「INTernal」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

When the flexible membrane weir is erected so that the flexible membrane 3 has a certain angle to the slope face 5, tension works to the internal surface side of the flexible membrane 3, but the increase of tension at a time when the flexible membrane weir is erected can be inhibited because the internal surface side is loosened under a fallen state, and concentrated stress can be suppressed.例文帳に追加

可撓性膜３が法面５に対してある角度を持つように可撓性膜堰１４が起立すると、可撓性膜３の内面側に張力が作用するが、本実施形態では、倒伏した状態において内面側を弛ませているので、可撓性膜堰１４が起立したときの張力の上昇を抑えることができ、集中応力を抑えることができる。 - 特許庁

The multilayer printed-wiring board 1 is manufactured, where the prepreg containing resin and fiber is laminated on the wiring circuit 4 of an internal layer circuit board 6 having a substrate 2 and the wiring circuit 4 provided on the substrate 2, and a laminated structure while the multilayer printed-wiring board 1 has a laminated structure in which the internal layer circuit board 6 is integrated with the hardened body 8 of the prepreg.例文帳に追加

実施形態に係る多層プリント配線板の製造方法では、基板２と基板２上に設けられた配線回路４とを有する内層回路基板６の配線回路４上に、樹脂及び繊維を含有するプリプレグを積層し、内層回路基板６とプリプレグの硬化体８とを一体化してなる積層構造を備える多層プリント配線板１が製造される。 - 特許庁

To provide a four-cycle engine having an internal EGR system capable of avoiding engine output restriction for coping with an increase in a heat load by preventing an increase in the heat load by a variation in the exhaust temperature and the occurrence of a crack of a combustion chamber constituting member caused by this increase by restraining the variation in the exhaust temperature caused by internal EGR between cylinders.例文帳に追加

シリンダ間における内部ＥＧＲに起因する排気温度のばらつきを抑制して、前記排気温度のばらつきによる熱負荷の増大及びこれに伴う燃焼室構成部材の割れの発生を防止するとともに、熱負荷の増大に対処するためのエンジン出力制限を回避可能とする内部ＥＧＲシステムを備えた４サイクルエンジンを提供する。 - 特許庁

An internal defect 5 dominantly appears as difference of surface temperature because a heat quantity of heat 3 given to an inspection object 1 larger than a heat quantity of heat 7 considerably raises the surface temperature of the inspection object 1, and a heat flow generated thereby is reflected in the internal defect 5, which raises the temperature of a surface 2 of the inspection object 1.例文帳に追加

内部欠陥５が表面温度の差として顕著に表れているのは、被検査体１に対して与えられる熱３の熱量が熱７の熱量よりも大きいため、被検査体１の表面温度が大きく上昇し、これによって生じた熱流が内部欠陥５において反射することによって、被検査体１の表面２の温度を上昇させているためである。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably suppressing the deterioration of engine operating performance caused by the malfunction of a mechanism in a device provided with the mechanism; having a function of changing the relative operating characteristics of an intake valve and an exhaust valve in relation to the rotating operation of a crankshaft of the internal combustion engine; and fixing the operating characteristic in the middle of the adjustable range.例文帳に追加

内燃機関のクランクシャフトの回転動作に対し吸気バルブや排気バルブの相対的な動作特性を変更する機能を有して、且つ、当該動作特性をその可変範囲の中間で固定する機構を備えた装置において、当該機構の誤作動による機関運転性能の低下を好適に抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Four dividing walls 16 extending in an internal space of a rotary cylinder 10 along a center C of axis, are disposed in the rotary cylinder 10 at angular intervals of 90 degrees in vertical and horizontal directions, and divide the internal space of the rotary cylinder 10, in a cross section of the rotary cylinder 10, into four small spaces K each having a fan shape extended along the center C of axis.例文帳に追加

回転筒１０の内部空間を軸心Ｃに沿ってそれぞれ延びる４つの分割壁１６が、縦横方向に９０度の角度間隔で回転筒１０内に配置され、４つの分割壁１６が回転筒１０の横断面において、回転筒１０の内部空間を軸心Ｃに沿ってそれぞれ延びる略扇形の４つの小空間Ｋに分割する。 - 特許庁

The plasma process equipment is provided with a treatment room, an introduction wave guide 4 having an internal space 20 where a first standing wave of the microwave is formed by resonance, dielectics 5p, 5q in which a second standing wave of the microwave is formed by resonance, and a slot antenna 6 having a slot for introducing the microwave from an internal space 20 to the dielectrics 5p and 5q.例文帳に追加

プラズマプロセス装置は、処理室と、共振によってマイクロ波の第１の定在波が形成される内部空間２０を有する導入導波管４と、共振によってマイクロ波の第２の定在波が内部に形成される誘電体５ｐおよび５ｑと、マイクロ波を内部空間２０から誘電体５ｐおよび５ｑへと通すためのスロット６ａを有するスロットアンテナ６とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device substrate 10 includes a substrate 1, a plurality of external terminal sections 12p, 12q that are disposed in plane on the substrate 1 and have external terminal surfaces 12pb, 12qb as directed to the substrate 1 side, and a plurality of internal terminal sections 11 that are disposed in plane on the substrate 1 and have internal terminal surfaces 11a as opposed to the substrate 1 side.例文帳に追加

半導体装置用基板１０は、基板１と、基板１上に平面状に配置され、基板１側を向いた外部端子面１２ｐｂ，１２ｑｂを有する複数の外部端子部１２ｐ，１２ｑと、基板１上に平面状に配置され、基板１に対して反対側を向いた内部端子面１１ａを有する複数の内部端子部１１と、を備えている。 - 特許庁

The controller 2 generates a switching command SW to set the first connecting state in a CD mode that internal charging to a plurality of accumulation devices by a power generation part is restricted and to set a second connecting state in a CS mode that the internal charging to the plurality of accumulation devices by the power generation part is controlled so that the SOC of the plurality of accumulation devices are maintained within a prescribed range.例文帳に追加

制御装置２は、発電部による複数の蓄電装置に対する内部充電が制限されるＣＤモード時に第１の接続状態となり、複数の蓄電装置のＳＯＣが所定範囲内に維持されるように発電部による複数の蓄電装置に対する内部充電を制御するＣＳモード時に第２の接続状態となるように切替指令ＳＷを生成する。 - 特許庁

A control unit 16 checks a free space of an internal memory 13 and an external memory 2 during a photographing mode of UXGA or more, raises an alarm for notifying a user of a shortage of free space via a display unit 17 if the free space is less than a data amount of images, and regulates photographing by a camera module 11 until deleting unnecessary data in the external memory 2 and the internal memory 13.例文帳に追加

制御部１６は、ＵＸＧＡ以上の撮影モードでは、内部メモリ１３及び外部メモリ２の空き容量をチェックし、空き容量が画像のデータ量未満である場合は、表示部１７等を介して、空き容量不足をユーザに通知するための警告を発し、外部メモリ２及び内部メモリ１３の不要なデータを削除するまで、カメラモジュール１１による撮影を規制する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for improving the dimensional accuracy and dimensional stability of the internal mechanism part of a copier, a printer, a facsimile or the like requiring the dimensional stability of a product and the dimensional accuracy of a molded article without being restricted by a resin composition and a product design and holding the productivity thereof and to enable the product planning of the internal mechanism part of new office machinery.例文帳に追加

製品の寸法安定性と成形品の寸法精度と難燃特性が要求される複写機・プリンター・ファクシミリなどの内部機構部品に、樹脂の樹脂組成の制約および製品デザインの制約を受けることなく、寸法精度と寸法安定性を改良し、生産性を保持した製造方法を提供し、新たな事務機器の内部機構部品の製品設計を可能にすること。 - 特許庁

An internal layer member 3 is laminated and integrated through an adhesive layer 4 spread by a saw tooth-shaped brush H on one face of a wooden rigid board member 2, and numerous linelike air holes 5 composed of traces of the saw tooth-shaped brush are formed between a rear surface side of the internal layer member 3 and the adhesive layer 4 to absorb sound energy by the air holes 5.例文帳に追加

本発明は、木造の剛板材２の一面に、鋸歯状のハケＨで展延した接着剤層４を介して内層材３を積層一体化してなることを特徴とし、内層材３の背面側と接着剤層４との間に鋸歯状のハケ跡からなる無数の筋状の空気孔５を形成し、該空気孔５にて音エネルギーを吸収できるように構成した。 - 特許庁

An elastic wave having an optional wavelength is input onto a surface of the concrete structure, and a thickness of a concrete and the internal defect are separately determined to conduct the measurement, using a fact that a generation time of a characteristic frequency generated by multi-reflection of the wave between a bottom of the concrete or the internal defect and a measuring surface is periodical or non-periodical.例文帳に追加

コンクリート構造物の表面に任意の波長を持つ弾性波を入力し、この波動がコンクリートの底面あるいは内部欠陥と測定表面との間で多重反射波することによって生じる特性周波数の発生時刻が周期的あるいは非周期的であることにより、コンクリートの厚さ及び内部欠陥を分離判別して測定する。 - 特許庁

A mechanism comprises generating equipment 10 installed between a sailing internal combustion engine 2 and a power transmission device 3 to be connected to the internal combustion engine 2 for supplying inboard power and the motor 9 arranged in the power transmission device 3, wherein the output of the generating equipment 10 is charged to the battery 14 via rectifying equipment 12 and a DC/DC converter 13 in sequence.例文帳に追加

航走用内燃機関２と、該内燃機関２に接続される動力伝達装置３との間に、船内電力供給を行う発電用機器１０を設置し、動力伝達装置３に電動機９を配設する機構において、該発電用機器１０からの出力を、整流機器１２、ＤＣ／ＤＣコンバータ１３を順に介して、バッテリ１４に充電する。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to properly control timing for applying load torque to an internal combustion engine 10 by the power generation of an AC generator 40 while there is provided an operation means which performs at least either of an on-operation or an off-operation to the AC generator which is mechanically connected to a crankshaft of the internal combustion engine according to the rotational angle of the crank shaft.例文帳に追加

内燃機関１０のクランク軸に機械的に連結された交流発電機４０に対しクランク軸の回転角度に応じてオン操作及びオフ操作の少なくとも一方を行う操作手段を備えるものにあって、交流発電機４０の発電によって内燃機関１０に負荷トルクが加わるタイミングを適切に制御することが困難なこと。 - 特許庁

To obtain an intake method for an internal combustion engine and an internal combustion engine, when introducing a burned gas directly into a cylinder by opening an exhaust valve during an intake stroke, wherein rapid burning can be achieved by suppressing the drop of a burning rate more than heretofor, and EGR limit can be extended, and in association therewith, lower fuel consumption and lower burning variations, and lower emission can be achieved.例文帳に追加

吸気行程中に排気弁を開弁することで既燃ガスを直接気筒内に導入するにあたって、従来に増して燃焼速度の低下を抑えて急速燃焼を達成することができ、ＥＧＲ限界の拡大ができ、これに伴って低燃費、低燃焼変動、低エミッションが達成できる内燃機関の吸気方法及びその内燃機関を得る。 - 特許庁

When a laminated ceramic electronic component is screened, a high voltage is applied for a time interval which is not longer than 100 ms, so that the electric field strength between adjacent internal electrodes connected to different potentials is in the range of 30-100 kV/mm to subject the laminated ceramic electronic component having an internal defect to dielectric breakdown, and separate the acceptable components from defective components.例文帳に追加

積層セラミック電子部品のスクリーニングにあたり、異なる電位に接続される隣り合う内部電極間の電界強度が３０〜１００ｋＶ／ｍｍの範囲となるように高電圧を１００ｍ秒以内の時間印加し、欠陥の内在している積層セラミック電子部品を絶縁破壊することにより、良品と不良品とを選別する、積層セラミック電子部品のスクリーニング方法。 - 特許庁

To secure starting stage and warming stage of an internal combustion engine without valve driving mechanism noise by improving a force transmitting device, which is provided with a hydraulic valve looseness compensating device for a valve driving mechanism of an internal combustion engine, to use a sufficiently large hydraulic medium reservoir capable of perfectly preventing leakage as a working chamber of a vale looseness compensating device.例文帳に追加

内燃機関の弁駆動機構のための液圧式の弁遊び補償装置を備えた力伝達装置を改良して、弁遊び補償装置の作業室が、流出をほぼ完全に防止されている十分に大きな液圧媒体リザーバを利用することができ、ひいては弁駆動機構ノイズのない、内燃機関の始動段階及び暖機段階を保証できるようにする。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a substrate having a wiring pattern on the upper surface, an electrode structure for internal connection having a support, a wiring pattern arranged on the surface of the support, a plurality of electrodes for internal connection each having one end being connected with the wiring pattern and a first semiconductor chip being connected with the wiring pattern, and a second semiconductor chip being connected with the wiring pattern on the substrate.例文帳に追加

本発明は、上面に配線パターンを有する基板と、支持部、該支持部面に配置された配線パターン、該配線パターンに接続される一端を有する複数の内部接続用電極、及び該配線パターンに接続される第１の半導体チップを有する内部接続用電極構造体と、基板上の配線パターンと接続される第２の半導体チップとを備える。 - 特許庁

A fixing system 202 for fixing toner onto a recording medium contains a fixing roller 236 which has no internal heat source, a pressure roller 238 which has no internal heat source and comes into contact with the fixing roller and heat sources 302, 304 which heat at least one among the fixing roller and the pressure roller and are located outside the fixing roller 236 and the pressure roller 238.例文帳に追加

トナーを記録媒体に定着させる定着システム（２０２）において、内部熱源を有しない定着ローラ（２３６）と、内部熱源を有しない、前記定着ローラに接触する加圧ローラ（２３８）と、前記定着ローラおよび加圧ローラのうちの少なくとも１つを加熱する、前記定着ローラ（２３６）および加圧ローラ（２３８）の外部にある熱源（３０２、３０４）とを含む。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which can increase the temperature of a front catalyst and underfloor catalyst efficiently at the early stage while restraining the discharge of a non-burned fuel component, in the exhaust gas purification device of the internal combustion engine in which the front catalyst is arranged to only one of two exhaust passages merged in the gathered exhaust passage connected independently per cylinder group.例文帳に追加

気筒群毎に独立に接続され集合排気通路に合流する２本の排気通路のうちの１本にのみフロント触媒が配設された内燃機関の排気浄化装置において、未燃燃料成分の排出を抑えながら効率よく早期にフロント触媒及び床下触媒を昇温させることの可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

When an IP packet is transmitted from an external terminal device 2, an address conversion device 1 converts an IP address and transmits the IP packet to all of terminal devices 3-1 to 3-3 connected in an internal network 5 in the case that it is determined that the external identification information of a conversion source included in the IP packet is not stored in association with the internal identification information of conversion destination.例文帳に追加

アドレス変換装置１は、外部の端末装置２からＩＰパケットが送信されてきた際に、そのＩＰパケットに含まれる変換元の外部識別情報と変換先の内部識別情報とが対応付けて記憶されていないと判別した場合、ＩＰパケットを内部ネットワーク５内に接続された端末装置３−１〜３−３すべてへＩＰアドレスを変換して送信する。 - 特許庁

An internal circuit 13 is connected with the semiconductor device, the semiconductor device is constituted of a first power line 16, a second power line 24 to be power sources of the internal circuit 13 and a third power line 17 with voltage different from the first power line 16 by specified voltage and the third power line 17 is connected with the first power line 16 via a time constant circuit 71.例文帳に追加

内部回路１３が接続され、この内部回路１３の電源となる第１の電源ライン１６及び第２の電源ライン２４と、前記第１の電源ライン１６より所定の電圧だけ電圧の異なる第３の電源ライン１７とからなり、前記第３の電源ライン１７は、時定数回路７１を介して前記第１の電源ライン１６に接続されることを特徴とする。 - 特許庁

The developer storage container for storing the developer has the developer supply port for supplying the developer to a developing apparatus body, and the internal shutter members that can partially shield the developer supply port in a longitudinal direction, and the internal shutter members are provided in plural number and are operated according to the consumption of the developer and the opening shape of the developer supply port is changed.例文帳に追加

現像剤を収納するとともに、該現像剤を現像装置本体に供給する現像剤供給口と、該現像剤供給口を長手方向に部分的に遮蔽可能な内部シャッタ部材とを有する現像剤収納容器であって、前記内部シャッタ部材は、複数であり、現像剤の消費量に応じて作動して現像剤供給口の開口形状を変化させる。 - 特許庁

This failure detection system is provided with the pump 12 capable of circulating cooling water in the internal combustion engine 1 and changing flow rate of cooling water, a cooling water passage 8, a cooling water temperature detection means 13 for detecting temperature of cooling water, and a failure detection means 14 for detecting failure of the pump 12 based on temperature of cooling water when the internal combustion engine 1 is in a predetermined condition.例文帳に追加

内燃機関１の冷却水を循環させ且つ冷却水の流量を変更可能なポンプ１２と、冷却水通路８と、冷却水の温度を検出する冷却水温度検出手段１３と、内燃機関１が所定状態のときの冷却水温度に基づいてポンプ１２の故障検出を行う故障検出手段１４と、を備えた。 - 特許庁

To provide an environment-conscious, water-soluble polyfunctional crosslinked epoxy resin obtained by modifying an epoxy resin applicable to various uses into a self-curable one by an inexpensive and easy method without employing conventional complicated reactions, an internal additive for paper-mak ing obtained using the crosslinked epoxy resin and realizing excellent enhance ment in paper strength, and an internally added paper and a paper container each obtained using the internal additive.例文帳に追加

本発明は、各種用途に使用可能なエポキシ樹脂を、従来の様な複雑な反応によらず、安価で簡便な方法によって自己硬化型に変性した、環境配慮型の水溶性多官能エポキシ架橋体及びをそのエポキシ架橋体を使った優れた紙力向上を発現する製紙用内添剤とそれを用いた内添紙と紙容器を提供する。 - 特許庁

Maximum values of the amplitude of voltage of a negative region for ground voltage when connecting a high pressure output of the lighting circuit of the dielectric barrier discharge lamp to the internal electrode of the dielectric barrier discharge lamp and a positive region when connecting the high pressure output to an external electrode of the dielectric barrier discharge lamp, respectively, are below starting voltage of the cold cathode discharge of the internal electrode.例文帳に追加

誘電体バリア放電灯の点灯回路の高圧出力を、誘電体バリア放電灯の内部電極に接続した場合は接地電圧に対して負となる領域の、誘電体バリア放電灯の外部電極に接続した場合は正となる領域の、電圧の振幅の最大値が前記内部電極の冷陰極放電の開始電圧以下であることである。 - 特許庁

One data processors 101 includes an interface means 119 connectable with another data processor 100, the interface means includes a function capable of connecting another data processor as a bus master to an internal bus 108 in one data processor, and a peripheral function memory-mapped to the internal bus is constituted to be directly operated from an outside via the interface means, by another data processor.例文帳に追加

一のデータプロセッサ１０１に他のデータプロセッサ１００との接続を可能にするためのインタフェース手段１１９を設け、このインタフェース手段に、一のデータプロセッサ内の内部バス１０８に他のデータプロセッサをバスマスタとして接続可能にする機能を設け、内部バスにメモリマップされた周辺機能を前記インタフェース手段を介して外部より当該他のデータプロセッサが直接操作できるようにする。 - 特許庁

The vulcanization process comprises a first stage of adhering the bladder B to the internal void 9a of the tread part by supplying high-pressure fluid inside the bladder B to carry out vulcanization and a second stage of directly separating the bladder B from the internal void 9a of the tread part by carrying out vacuuming of the bladder B after the first stage to accelerate foaming of the foam material 10G.例文帳に追加

加硫工程は、ブラダーＢの内部に高圧流体を供給することにより、該ブラダーＢをトレッド部の内腔面９ａに密着させて加硫を行う第１の段階と、第１の段階の後、ブラダーＢを真空引きすることにより、トレッド部の内腔面９ａから直ちにブラダーＢを離間させて発泡材料１０Ｇの発泡を促進させる第２の段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the cooling device of the liquid fuel for the internal combustion engine to prevent the temperature rise of the liquid fuel for the internal combustion engine, the cooling device comprises 1) a tubular heat exchanger interposed in a pipe for the liquid fuel, and 2) a capsule with a heat insulating material stored inside the tubular heat exchanger built therein.例文帳に追加

内燃機関の液体燃料の温度上昇を防止するための内燃機関用液体燃料の冷却装置において、前記冷却装置が、 1)．液体燃料用配管に介装される管状の熱交換器、 2)．前記管状の熱交換器の内部に収容される蓄熱材を内蔵したカプセル、とから構成されることを特徴とする内燃機関用液体燃料の冷却装置。 - 特許庁

In the laminated ceramic electronic component, where a dielectric ceramic layer and an internal electrode layer are laminated alternately, ceramic powder that has a perovskite type crystal structure and has a weight ratio Wt/Wc of 2 or larger of a content Wt in a tetragonal phase to a content Wc in a cubic phase is used as ceramic powder added to conductive paste for forming the internal electrode layer.例文帳に追加

誘電体セラミック層と内部電極層とが交互に積層された積層セラミック電子部品において、内部電極層を形成するための導電ペーストに添加するセラミック粉末として、ペロブスカイト型結晶構造を有し、テトラゴナル相の含有量Ｗｔとキュービック相の含有量Ｗｃの重量比率Ｗｔ／Ｗｃが２以上のセラミック粉末を用いる。 - 特許庁

To accurately determine fuel in an internal combustion engine provided with an upstream side air-fuel ratio sensor and a downstream side air-fuel ratio sensor provided on the upstream side and the downstream side of exhaust gas purifying catalyst and a fuel supply means for supplying fuel in the internal combustion engine toward the exhaust gas purifying catalyst from the upstream side from the upstream side air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

本発明は、排気浄化触媒の上流及び下流に設けられた上流側空燃比センサ及び下流側空燃比センサと、上流側空燃比センサより上流から排気浄化触媒へ向けて内燃機関の燃料を供給する燃料供給手段とを備えた内燃機関において、内燃機関の燃料を正確に判定することを課題とする。 - 特許庁

After these procedures, the internal air of the filter 1 and also the internal air bubble of a filter medium are forced out by initially filling the filter 1 with the dope by injection, and then, a cast filming process is performed using the filter 1 which is through with the initial filling.例文帳に追加

濾過装置１内にドープを初期充填させる際に、ドープを先に攪拌付き脱泡装置２に導入して、攪拌、脱泡し、充填初期のゲル状物質を微細化したドープを形成せしめ、このドープを濾過装置１に注入して初期充填することにより、濾過装置１内の空気および濾材内部の気泡を追い出した後、初期充填が完了した濾過装置１を用いて、流延製膜を行なう。 - 特許庁

The fuel heating apparatus 100 heating fuel supplied to an injector 80 provided in the internal combustion engine is provided with: fuel storage parts 20, 30 storing fuel in the quantity required to start the internal combustion engine, directly in front of the injector; and a heater 50 raising the temperature of the fuel stored in the fuel storage parts 20, 30.例文帳に追加

ク内燃機関に設けられるインジェクタ８０に供給される燃料を加熱する燃料加熱装置１００であって、インジェクタの直前で内燃機関の始動に要する量の燃料を貯留する燃料貯留部２０，３０と、当該燃料貯留部２０，３０に貯留された燃料を昇温させるヒーター５０と、を備える燃料加熱装置１００とする。 - 特許庁

An internal EGR amount calculation part 60 calculates a clearance volume EGR amount on the basis of exhaust valve closing timing EVC, a valve overlap amount OL, a blowback EGR amount on the basis of an engine rotation speed Ne and an intake pipe pressure Pm, and an internal EGR amount Gegr by adding the clearance volume EGR amount and the blowback EGR amount.例文帳に追加

また、内部ＥＧＲ量算出部６０は、排気バルブ閉時期ＥＶＣに基づいて隙間容積ＥＧＲ量を算出すると共に、バルブオーバーラップ量ＯＬ、エンジン回転数Ｎｅ及び吸気管圧力Ｐｍに基づいて吹き戻しＥＧＲ量を算出し、更に隙間容積ＥＧＲ量と吹き戻しＥＧＲ量との加算により内部ＥＧＲ量Ｇｅｇｒを算出する。 - 特許庁

An exhaust purification device of the internal combustion engine is provided with the prestage oxidation catalyst 19 arranged in an exhaust passage in the internal combustion engine, a poststage exhaust purifying catalyst 20 arranged downstream of it and an exhaust bypass means which permits one part of the exhaust gas in upstream of the prestage oxidation catalyst 19 to flow into the poststage exhaust purifying catalyst 20 without interposing the prestage oxidation catalyst 19.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関の排気浄化装置は、内燃機関の排気通路に配設された前段酸化触媒１９と、その下流に配設された後段排気浄化触媒２０と、該前段酸化触媒１９上流における排気の一部を、該前段酸化触媒１９を介さずに該後段排気浄化触媒２０へと流入させる排気迂回手段と、を備える。 - 特許庁

In one Isoc cycle, an Isoc packet 31 for reception read from a first storage memory storing an Isoc packet transferred in an Isoc transfer mode is transferred to an internal device, an Isoc packet 31 for transmission from the internal device is stored in the first storage memory, and the Isoc packet 31 for transmission is transferred to external equipment in the Isoc transfer mode.例文帳に追加

一つのＩｓｏｃサイクルにおいて、Ｉｓｏｃ転送モードにて転送されるＩｓｏｃパケットが格納される第１の格納メモリから読み出した受信用Ｉｓｏｃパケット３１を内部装置に転送するとともに、内部装置からの送信用Ｉｓｏｃパケット３１を第１の格納メモリに格納し、その送信用Ｉｓｏｃパケット３１をＩｓｏｃ転送モードにて外部機器に転送する。 - 特許庁

This parallel hybrid power train comprises an internal combustion engine 1 rotating a crank shaft 1a, a power generator 2 rotating a rotary shaft 2a arranged on the same axis with the crank shaft 1a, an electromagnetic clutch 3 cutting or connecting both, and control means for controlling the internal combustion engine 1, the power generator 2 and the electromagnetic clutch 3.例文帳に追加

本発明のパラレルハイブリッドパワートレーンは、クランク軸１ａを回転させる内燃機関１と、クランク軸１ａと同一軸上に配置された回転軸２ａを回転させる発電電動機２と、クランク軸１ａと回転軸２ａとの間に設けられ、両者を切断又は接続する電磁クラッチ３と、内燃機関１、発電電動機２及び電磁クラッチ３を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

To improve drivability of an engine at a time of forced recovery or secure good deterioration suppression effect of a catalyst at a time of natural recovery in an internal combustion engine executing fuel cut at a time of deceleration and executing restart of fuel injection after predetermined delay time elapses at a time of recovery from the fuel cut in relation to a control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速時に燃料カットが実行され、当該燃料カットからの復帰時には所定のディレー時間の経過後に燃料噴射の再開が実行される内燃機関において、強制復帰時の機関のドライバビリティを改善し、また、自然復帰がされる場合の触媒の劣化抑制効果を良好に確保することを目的とする。 - 特許庁

In a system wherein at least one of rotor element is disposed in an oil pump casing of an oil pump for forcibly feeding oil flow and a rotor is driven through a crankshaft 10 of the internal combustion engine in the oil pump driving device for the internal combustion engine, a rotor 40 of the oil pump 38 is connected to a shaft 36 directly driven by the crankshaft 10.例文帳に追加

内燃機関用のオイルポンプ駆動装置であって、オイルポンプのオイルポンプケーシング内に少なくとも１つのロータエレメントが、オイル容積流を圧送するために配置されており、ロータの駆動が内燃機関のクランク軸を介して行われる形式のものにおいて、オイルポンプ３８のロータ４０が、クランク軸１０によって直接的に駆動される軸３６と結合されている。 - 特許庁

The second magnet body 3(4) includes: a first magnet unit 31 having a rectangular first yoke 311 adjacent to the center yoke 21, and an internal magnet 322 and an external magnet 323 installed in the surface thereof; and a second magnet unit 32 having a second yoke 321 adjacent to the first yoke, and an internal magnet 322 and an external magnet 323 arranged at the surface thereof.例文帳に追加

第２磁石体３（４）は、センターヨーク２１に隣接する長方形状の第１ヨーク３１１とその表面に設置された内側磁石３２２と外側磁石３２３を有する第１磁石ユニット３１と、第１ヨークに隣接する第２ヨーク３２１とその表面に配置された内側磁石３２２と外側磁石３２３を有する第２磁石ユニット３２を含む。 - 特許庁

This hemodialyzer is provided with a dialysis fluid passage formed of a hollow fiber membrane outer surface and a housing inner surface and a blood passage formed of a hollow fiber membrane inner surface via a hollow fiber membrane, and an internal filtration flow rate measured by a water-based internal filtration rate measuring method is not less than 38 ml/min and not more than 150 ml/min.例文帳に追加

中空糸膜外表面とハウジング内表面で形成される透析液流路と、中空糸膜内表面で形成される血液流路とを、中空糸膜を介して有する血液透析器であって、水系内部濾過量測定法により測定した内部濾過流量が３８ｍｌ／ｍｉｎ以上１５０ｍｌ／ｍｉｎ以下であることを特徴とする血液透析器。 - 特許庁

The semiconductor device that operates in an operation mode selected from among three or more operation modes has a plurality of voltage supply circuits that supply internal voltages to the internal circuit of the semiconductor device, and a control circuit that drives different numbers of voltage supply circuits, respectively, for each of the three operation modes based on a signal indicative of the selected mode.例文帳に追加

３つ以上の複数の動作モードのうちの選択された動作モードで動作する半導体装置は、半導体装置の内部回路に内部電圧を供給する複数の電圧供給回路と、選択されたモードを示す信号に基づいて、前記３つの動作モードの各々に対してそれぞれ異なる数の電圧供給回路を騒動させる制御回路を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for freeze-drying where a liquid material is frozen on an internal surface of a vertical tube forming a hollow pipe and freeze-dried under vacuum, and freezing the liquid supplied into the tube on the internal surface of the tube forming a hollow pipe is performed leaving an amount of unfrozen liquid very trifling at the end of a freezing step.例文帳に追加

液材料を竪方向のチューブの内壁面に、中空のパイプ状に凍結させ、これを真空下で凍結乾燥させる凍結乾燥手段において、チューブ内に供給した液材料を、チューブの内壁面に中空のパイプ状に凍結させるのが、凍結行程の終了時に未凍のまま残す未凍液の量を、極く少なくして行えるようにする。 - 特許庁

To provide an internal short circuit evaluation method for more accurately evaluating safety at the time of internal short circuiting due to mixing-in of conductive foreign matters that can happen in the market, without bringing about a plurality of short-circuiting points as in a conventional nailing test method, and without intentionally causing large-scale physical deformation or damage on an electrode group structure such as electrodes and separators.例文帳に追加

従来の釘刺し試験法のように複数の短絡箇所を発生させることがなく、また物理的な電極、セパレータなどの電極群構成物を意図的に大きく変形もしくは損傷を発生させることもなく、市場にて起こりうる導電性異物混入などの内部短絡時の安全性をより正確に評価する電池の内部短絡評価方法の提供。 - 特許庁