「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print system and a printing method guaranteeing contents of print documents by assigning serial numbers identifying a printing sequence in time series, to print documents to be printed or copied by using a printer belonging to a prescribed management range.例文帳に追加

所定の管理範囲に属する印刷装置を利用して印刷または複写される印刷文書に、時系列に印刷順番を識別する通し番号を付加することによって印刷文書の内容を保証可能な印刷システム及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

Each radio intermediary device 16 (j) imparts the radio intermediary device identification data, for identifying its own device to the measurement information frame received to transmit the measurement information frame, to which the data have been imparted to the information gathering device 26 via radio transmission 15.例文帳に追加

各無線中継装置１６（ｊ）は、受信した前記計測情報フレームに自己を識別する無線中継装置識別データを付与し、前記データが付与された前記計測情報フレームを無線１５を介して情報収集装置２６に送信する。 - 特許庁

To provide an automatic merchandise sorting system making it possible to automatically create a packing list by identifying the contents of merchandise stored in a case, and preventing the delay of operation by surely predicting the size and number of packing cases required.例文帳に追加

ケース内に収納される商品内容を判別して梱包明細書を自動的に作成することを可能とし、また、必要となる梱包用ケースのサイズや数量を確実に予測して作業の遅滞を防止する商品自動仕訳システムを提供する。 - 特許庁

To guide a driver to a destination along a route to the destination by selecting another vehicle with a high degree of traveling similarity, and displaying a mark for identifying the other vehicle without voice guidance of the route or displaying the route on a display.例文帳に追加

類似走行度の高い他の車両を選定し、該他の車両を識別する目印を表示することによって、経路を音声案内したりディスプレイに表示したりすることなく、目的地までの経路に沿って運転者を誘導することができるようにする。 - 特許庁

A network composite machine including the image forming apparatus saves input print data in a storage folder associatively with a unique ID for identifying the print data (step S106), and prints a code image indicating the unique ID on a sheet together with the print data.例文帳に追加

画像形成装置を搭載したネットワーク複合機では、入力された印刷データが、当該印刷データを識別するユニークＩＤと対応付けて保存フォルダに保存され（ステップＳ１０６）、ユニークＩＤを示すコード画像が、印刷データと供に用紙に印刷される。 - 特許庁

A radio transmission apparatus which has a positional information identifying function and employs a digital modulation system, includes a function for calculating a distance between transmission and reception apparatuses and using the result of the calculation to make transmission output continuously variable.例文帳に追加

無線伝送装置において、位置情報識別機能を持ち、デジタル変調方式を用いた無線伝送装置において、送受信装置間の距離を計算し、計算結果を用いて送信出力を連続的に可変可能とする機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lane indication line detection apparatus that can detect a lane indication line drawn on a road surface along a line without requiring the advance storage of information identifying the lane indication line in an IC tag arranged on the lane indication line.例文帳に追加

車線に沿って路面に描かれた車線指示線にＩＣタグが配置されているときに、そのＩＣタグに車線指示線を特定する情報を予め記憶させておくことなく車線指示線を検知することができる車線指示線検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring and testing a transformation plasticity coefficient and a method for identifying a transformation plasticity coefficient, which easily detect a deformation quantity of a test piece in a temperature change associated with phase transformation, and can identify a compressed transformation plasticity coefficient based on the deformation quantity.例文帳に追加

相変態をともなう温度変化中の試験片の変形量を容易に検出し、それに基づいて圧縮の変態塑性係数を同定することができる変態塑性係数測定試験装置および変態塑性係数同定方法を提供する。 - 特許庁

To enable the attraction of players' interests even to a performance with a higher degree of reliability to be executed during a prescribed period before the end of a special game state while allowing the execution of a foreseeing advance notice during the variable display of identifying information.例文帳に追加

識別情報の可変表示中に先読み予告を実行可能に構成するとともに、特別遊技状態が終了する前の所定期間に実行される信頼度の高い演出に対しても遊技者の関心を惹きつけさせることができるようにする。 - 特許庁

The method for detecting a fungus belonging to the genus Byssochlamys includes a process of identifying the fungus belonging to the genus Byssochlamys at the species level by using at least one kind of the oligonucleotide pair selected from the group consisting of oligonucleotide pairs represented by a specific base sequence.例文帳に追加

特定の塩基配列で表されるオリゴヌクレオチド対からなる群より選ばれる少なくとも１種のオリゴヌクレオチド対を用いてビソクラミス属に属する菌類の種レベルでの同定を行う工程を含む、ビソクラミス属に属する菌類の検出方法。 - 特許庁

A cloud service providing apparatus 30 manages monitoring data obtained by a data collecting device 10 based on unique identifying information assigned to each of a beneficiary device 20 and the data collecting device 10 and stores the monitoring data in a database (DB server 36).例文帳に追加

クラウドサービス提供装置３０は、データ収集装置１０から取得される監視データを、受益者装置２０とデータ収集装置１０のそれぞれに対して割り当てられたユニークな識別情報に基づき管理してデータベース（ＤＢサーバ３６）に蓄積する。 - 特許庁

First and second system visualization processors disposed in different segments each generate log data including reception time and a keyword for individually identifying a synchronizing message, and the log data are transmitted to the first system visualization processor from the second system visualization processor.例文帳に追加

異なるセグメントに配置された第１及び第２システム可視化処理装置で同期用メッセージを個別に識別するキーワード及び受信時刻を含むログデータを生成し、第２システム可視化処理装置から第１システム可視化処理装置へログデータを送信する。 - 特許庁

To increase the number of target options by identifying further targets enabling the destruction of specific tumor blood vessels in vivo for further target treatment of blood vessels, and further to provide a method for preparation of a one-component drug for the destruction of tumor blood vessels.例文帳に追加

さらなる血管標的治療のために、インビボでの特異的腫瘍血管破壊を可能にするさらなる標的を同定して、標的オプションの数を増大させ、さらに、腫瘍血管系破壊のための１成分の薬剤の調製を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a kit for detecting proliferative diseases causing sclerosis, to provide a preventive and/or a remedy for proliferative diseases causing sclerosis, and to provide a method and a kit for identifying a substance efficacious in preventing and/or treating proliferative diseases causing sclerosis.例文帳に追加

硬化をもたらす増殖性疾患の検出方法及びキット、硬化をもたらす増殖性疾患の予防及び／又は治療剤、ならびに硬化をもたらす増殖性疾患の予防及び／又は治療に有効な物質を同定する方法及びキットの提供。 - 特許庁

To provide a paper sheet detector having a simple structure and identifying with high accuracy a paper sheet by obtaining a change in a plurality of optical specific wavelength regions from reflected light reflected from the paper sheet or transmitted light transmitting the paper sheet.例文帳に追加

この発明は、簡単な構造で、紙葉類から反射された反射光、あるいは紙葉類を透過する透過光から複数の光学的特定波長域の変化を得、これにより高精度に紙葉類を識別するようにした紙葉類検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of identification capable of identifying Tobamovirus-resistant gene type rapidly and in high accuracy on a plant belonging to the genus Capsicum without requiring virus for inoculation, and a primer set and a marker DNA fragment capable of being used in the method of identification.例文帳に追加

カプシクム属の植物について、接種のためのウイルスを必要とせず、迅速に、且つ高精度でトバモウイルス抵抗性遺伝子型を判別することができる識別方法並びに、当該識別方法に使用できるプライマーセット及びマーカーDNA断片を提供する。 - 特許庁

When the interruption occurs during the course of reproducing the program information from an optical disk 2 and recording the same to a hard disk 4, the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying the program information are recorded to the hard disk 4.例文帳に追加

光ディスク２からのプログラム情報を再生してハードディスク４に記録している途中に中断が発生すると、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報とをハードディスク４に記録する。 - 特許庁

Document tracking identification information containing a communication address of an image processor 10 that has generated digital image data and a globally unique identifier for identifying the digital image data is associated with the digital image data and recorded in a first job history record.例文帳に追加

デジタル画像データを生成した画像処理装置１０の通信アドレスと上記デジタル画像データを識別するためのグローバル一意識別子とを含むドキュメント追跡識別情報を上記デジタル画像データに関連付け第１のジョブ履歴レコードに記録する。 - 特許庁

The management table stores a file system identifier for identifying the file system uniquely in the storage system, mounting position information showing the mounting position of the file system, and a management server identifier showing the identifier of the server that manages the file system.例文帳に追加

前記管理テーブルには、前記ファイルシステムをストレージシステム内で一意に識別するファイルシステム識別子、前記ファイルシステムのマウント位置を示すマウント位置情報、及び、前記ファイルシステムを管理する前記サーバの識別子を示す管理サーバ識別子が格納される。 - 特許庁

The retrieval server 20 retrieves videos having a section satisfying a prescribed condition in which all articles appear in an video database according to the issued request and returns the videos obtained by the retrieval together with video identification information for identifying the videos.例文帳に追加

検索サーバは、これに応じて映像データベースにおいて、すべての物品が出現する所定の条件を満たした区間を有する映像を検索し、検索により得られた映像を識別する映像識別情報とともに当該区間情報を端末に返送する。 - 特許庁

By previously fixing the plural passive transponders 101-106 at prescribed positions and identifying the reception power and place codes responded from the plural transponders 101-106 to the fixed equipment 100, the conditions for receiving radio waves at positions, where the reception transponders are located, are conjectured.例文帳に追加

そして、予め複数個の受動トランスポンダを所定の位置に固定し、その複数のトランスポンダからの固定機への応答してきた受信電力と場所コードを識別することによって受信トランスポンダの存在する位置の電波の受信状況を推測する。 - 特許庁

The program selection function part 7 has a function for identifying the document on the basis of bar code information transmitted from the terminal 3 and selecting the program to be supplied to the terminal 3 in accordance with the progress state of the operation for the document recorded in the database 6.例文帳に追加

プログラム選定機能部７は、端末３から送信されるバーコード情報を元に書類を識別し、データベース６に記録されているその書類に対する作業の進捗状況に応じて端末３へ提供するプログラムを選定する機能を有する。 - 特許庁

Meanwhile the document output apparatus 301 receives input of the user information for identifying the user and transmits it to the documentation management server 201, receives the management information of the print job corresponding to the user information and performs screen display according to the management information.例文帳に追加

一方、文書出力機器３０１では、ユーザを識別するためのユーザ情報の入力を受け付けて文書管理サーバ２０１に送信し、該ユーザ情報に対応する印刷ジョブの管理情報を受信し、該管理情報に応じて画面表示を行う。 - 特許庁

The method includes a step for displaying first and second VU objects in a region of the virtual universe on a display device at a first time for a first user, and further includes a step for identifying the second VU object which modifies a view of the first VU object.例文帳に追加

本方法は、仮想世界の領域における第１および第２のＶＵオブジェクトを第１のユーザに対して１回目に表示装置に表示するステップを含み、第１のＶＵオブジェクトの表示を変更する第２のＶＵオブジェクトを特定するステップをさらに含む。 - 特許庁

A database 40 stores read pattern information for a read pattern to be used for reading a plurality of pieces of authentication information stored in a set of IC tags 10 owned by each user by an information reading means 20 as information for identifying the user.例文帳に追加

データベース４０には、各利用者の所有する一組のＩＣタグ１０に記憶された複数の認証用情報を情報読取手段２０に読み取らせる際の読取パターンに関する読取パターン情報が利用者を識別する情報として格納されている。 - 特許庁

One or more layout nodes may be generated that include data representing a possible layout of the paragraph to a point within a backing store and identifying any changes to a geometry of the page caused by the layout of the paragraph defined by the layout node.例文帳に追加

あるポイントに対するパラグラフの可能なレイアウトを表すデータをバッキングストア内に含み、そのレイアウトノードによって定義されたパラグラフのレイアウトによって生じたページの形状に対する任意の変更を識別し、１つまたは複数のレイアウトノードを生成することができる。 - 特許庁

Further, the AV data receiver 2 includes a MAC control section 10 having a retransmission request means for identifying a missing UDP packet by deciding the management number and notifying the AV data transmitter 1 of a retransmission request of the identified UDP packet.例文帳に追加

さらに、ＡＶデータ受信機２は、前記管理番号を判定して欠落したＵＤＰパケットを特定し、その特定したＵＤＰパケットの再送要求をＡＶデータ送信機１に通知する再送要求手段であるＭＡＣ制御部１０を有している。 - 特許庁

To provide an indentification method of a sulfated monosaccharide capable of easily identifying a position isomer of the sulfated monosaccharide and a diastereomer at the same time, and to provide an analyzing method of a sulfated monosaccharide isomer mixture capable of indentifying the isomer of the sulfated monosaccharide isomer mixture.例文帳に追加

硫酸化単糖の位置異性体やジアステレオマーを容易に同時に同定が可能な硫酸化単糖の同定方法及び硫酸化単糖異性体混合物の異性体の同定が可能な硫酸化単糖異性体混合物の分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring charged particles for identifying a radionuclide radiating charged particles such as α-rays and measuring radioactivity intensity, in which contamination of a charged particle detector caused by recoil particles can be reduced.例文帳に追加

α線等の荷電粒子を放出する放射性核種を同定したり、放射能強度を測定したりする荷電粒子測定装置における反跳粒子による荷電粒子検出器の汚染を抑制できる荷電粒子測定装置を提供することにある。 - 特許庁

A profile storage stores a profile providing a statistical representation of desired traffic flow at the interface, the statistical representation providing statistical information for a plurality of traffic attributes and also identifying at least one dependency between such traffic attributes.例文帳に追加

プロファイルストレージは、該インタフェースでの所望のトラフィックフローの統計的表示を提供するプロファイルを保管し、該統計的表示は複数のトラフィック属性に対する統計情報を提供し、また当該トラフィック属性間の少なくとも１つの依存性を特定する。 - 特許庁

One example method includes sensing motion characteristics associated with the activity using one or more motion sensors to generate a first set of data, identifying a cycle interval in the first set of data, and specifying the activity based on the interval.例文帳に追加

一方法例として、1つ以上の動作センサーを用い活動に結び付いた動作特徴を感知して第1セットのデータを生成するステップと、第1セットのデータにおいて周期区間を識別するステップと、および区間に基づき活動を特定するステップとを含む。 - 特許庁

The browser device 201 which constitutes part of a client's terminal 202 causes a content kind identifying device 211 to identify the kind of contents and then causes a parser selection/acquisition device 212 to download necessary parsers from a module providing server 204 except built-in parsers.例文帳に追加

クライアント端末２０２の一部を構成するブラウザ装置２０１は、コンテンツ種別判別装置２１１がコンテンツの種別を判別し、パーサ選択・取得装置２１２が内蔵のパーサ以外についてはモジュール提供用サーバ２０４から必要なパーサをダウンロードする。 - 特許庁

The blinking kind identifying device 10 inputs the blinking waveform data when the driver is awake in a blinking waveform input section 101 and calculates out the standard blinking waveform characteristic quantity of the driver in the standard blinking waveform characteristic quantity calculate section 103.例文帳に追加

瞬目種別識別装置１０は、瞬目波形入力部１０１でドライバが高覚醒状態である時の瞬目波形データを入力し、標準瞬目波形特徴量算出部１０３で当該ドライバの標準の瞬目波形特著量を算出する。 - 特許庁

Then, the image data of a postcard selectively designated by prescribed selection conditions are found from the first auxiliary database and a name/address described on the postcard is fetched from these image data as personal data identifying the client and registered on a second auxiliary database.例文帳に追加

そして所定の選定条件により選択的に指定されたはがきのイメージデータを第１の補助データベースから求め、このイメージデータからはがきに記載された氏名・住所を、顧客を同定する個人データとして取り込んで第２の補助データベースに登録する。 - 特許庁

The method for controlling frequency of chromosomal recombination in a fission yeast cell comprises selecting a cell for relatively ready gene manipulation, identifying a chromatin reorganization factor considered to be concerned with recombination in the cell and modifying the function of the chromatin reorganization factor.例文帳に追加

遺伝子操作が比較的容易な細胞を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるクロマチン再編成因子を同定し、該クロマチン再編成因子の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。 - 特許庁

A server system receives from a client terminal job definition information which expresses the definition of the job including document names of one or more documents generated by the implement of the job, and determines job identification information for identifying the job which the job definition information expresses.例文帳に追加

サーバシステムが、ジョブの実行によって作成される一以上の文書の文書名を含み該ジョブの定義を表す情報であるジョブ定義情報をクライアント端末から受け、そのジョブ定義情報が表すジョブを識別するためのジョブ識別情報を決定する。 - 特許庁

There are provided a method of identifying medicaments that modulate metalloprotease mediated activation of myostatin and a method of modulating muscle growth in an organism by increasing or decreasing metalloprotease mediated cleavage of a myostatin propeptide by the agents identified by the method.例文帳に追加

メタロプロテアーゼが媒介するミオスタチンの活性化を調節する薬剤を同定する方法と共に、このような方法で同定される薬剤により、メタロプロテアーゼによるミオスタチンプロペプチドの切断を増やすか、または減らすことで生物体の筋肉の成長を調節する方法。 - 特許庁

So, when identifying and measuring the expected results at each stage of program imple mentation, it is essential to take into account this multi-dimensional results-chain, so that the allocation of resources to sectors other than education and health will not be neglected. 例文帳に追加

プログラム執行の各段階で期待された「成果」を特定し計測する時には、このような多次元的な経路を勘案することが大切であり、教育や保健セクター以外のセクターへの資源配分がおろそかにならないように配慮する必要があります。 - 財務省

The claimed inventions and cited inventions are compared by identifying corresponding and differing points between matters used to specify the claimed invention and matters required to express the cited inventions by words (hereinafter called "matters used to specify the cited inventions"). 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との対比は、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明を文言で表現する場合に必要と認められる事項（以下、「引用発明特定事項」という。）との一致点及び相違点を認定して行う。 - 特許庁

The details explained in lectures or presentations are interpreted based on the common general knowledge, and other facts derived from the common general knowledge in the lectures or presentations are used as a base for identifying the inventions that were publicly known. 例文帳に追加

説明されている事実の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、講演、説明会等の時における技術常識を参酌することにより、そのような事実から導き出される事項も、公然知られた発明の認定の基礎とすることができる。 - 特許庁

The claimed inventions and cited inventions are compared by identifying corresponding and differing points between matters used to specify the claimed invention and matters required to express the cited inventions by words (hereinafter called "matters used to specify the cited inventions"). 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明との対比は、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明を文言で表現する場合に必要と認められる事項(以下、「引用発明特定事項」という)との一致点及び相違点を認定して行う。 - 特許庁

(4) Where the Banks, etc. obtain Identity Confirmation, customers (including natural persons who are deemed to be a customer pursuant to the provision of the preceding paragraph; the same shall apply hereinafter) and Representatives, etc. shall not disguise their Identifying Matters to the Banks, etc. 例文帳に追加

４　顧客（前項の規定により顧客とみなされる自然人を含む。以下同じ。）及び代表者等は、銀行等が本人確認を行う場合において、当該銀行等に対して、顧客又は代表者等の本人特定事項を偽つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 When customers or Representatives, etc. refuse to provide Identifying Matters in conducting the Specified Exchange Transactions, the Banks, etc. may refuse to fulfill the obligations pertaining to the Specified Exchange Transactions until the customers or the Representatives, etc. provides such matters. 例文帳に追加

第十八条の二　銀行等は、顧客又は代表者等が特定為替取引を行う際に本人確認に応じないときは、当該顧客又は代表者等がこれに応ずるまでの間、当該特定為替取引に係る義務の履行を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-2 Any person who has violated Article 18, paragraph 4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph 2 and Article 22-3) for the purpose of concealing the Identifying Matters shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第七十一条の二　本人特定事項を隠ぺいする目的で、第十八条第四項（第二十二条の二第二項及び第二十二条の三において準用する場合を含む。）の規定に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a modulated light is emitted as identification information capable of specifying the connector adaptor 12 in connector insertion-pullout operation, whereby the operator can perform the insertion-pullout operation while confirming the identification information by use of a tool having a function of identifying the emitted light information.例文帳に追加

このようにして、コネクタ挿抜作業時に、コネクタアダプタ１２を特定できる識別情報を変調発光させ、作業者がその発光情報の識別機能を備えた工具を用いて識別情報を確認しながら挿抜作業を行えるようにした。 - 特許庁