「Identifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

When communications are established between plural users, a session cooperation server obtains communication information for identifying the communications, and issues a transmission-reception association ID for associating the communicating users with each other on a Web server, attaching a certificate with a signature thereto.例文帳に追加

セッション連携サーバは、複数の利用者間で通信が確立されると、この通信を識別する通信情報を取得し、通信中の利用者同士をＷｅｂサーバにおいて紐付けるための発着間紐付けＩＤを、署名付証明書を添付して発行する。 - 特許庁

The corrected pixel decision section 6a uses the threshold value 31 to determine the quantity of a first differentiation signal 14 after noise is eliminated thereby identifying a part of the high density video signal 12 to be changed into a mountainous shape and a valley shape and detecting a summit pixel and a valley bottom pixel.例文帳に追加

補正画素決定部６ａは、しきい値３１を用いてノイズ除去後の１次微分信号１４について大小判定を行い、高密度映像信号１２が山状および谷状に変化する部分を特定し、山頂画素と谷底画素とを検出する。 - 特許庁

To provide an ornament which conbinedly includes a function same as that of the conventional cards have in which authentication data proper to a possessor is incorporated and an identifying function to identify a user as possessor in addition to the original functions of the ornament.例文帳に追加

身飾品本来の機能を有することは勿論のこと、本人固有の授権データが組み込まれた従来のカード類と同様の機能をも有していて所有者と使用者とが同一であるか否かの正否判別機能をも併せ具備した身飾品を提供すること。 - 特許庁

To reduce greatly working burden of link information setting to a mobile terminal in a member management system, in which two dimensional bar code image for identifying the member is displayed on a screen with the member's mobile terminal connected to a management server through a communication network.例文帳に追加

通信網を介して管理サーバに接続した会員の携帯端末で、会員を識別するための２次元バーコード画像を画面表示させる会員管理システムであって、携帯端末に対するリンク情報設定に関する作業負担を大幅に軽減する。 - 特許庁

The mobile information terminal 100 including a means for speech and communication extracts first feature information for identifying a talker from voice information to be transmitted at a speech and stores the extracted first feature information to a storage means of its own terminal.例文帳に追加

通話を含む通信手段を有する携帯情報端末が、通話時に発信すべき音声情報から当該発声者を識別するための第１の特徴情報を抽出し、抽出した第１の特徴情報を自端末の記憶手段へ保存する。 - 特許庁

The mobile station device is equipped with a card identification/path control means for identifying classification of an IC card loaded on a card socket and rearranging connection of an automatic toll payment processing means and a general-purpose card processing means, and a first card socket and a second card socket.例文帳に追加

カードソケットに装着されたＩＣカードの種別を識別し、自動料金支払い処理手段及び汎用カード処理手段と第１のカードソケット及び第２のカードソケットとの接続を組替えるカード識別／経路制御手段を具備するようにした。 - 特許庁

To provide a speech recognition method capable of performing speech recognition by speaker adaptation without needing a storage medium with large capacity for storing the acoustic model, etc., of a particular speaker and without having to identifying the particular speaker in advance, and to provide a device and a program therefor.例文帳に追加

特定話者の音響モデル等を記憶させる大容量の記憶媒体を必要とすることなく、予め特定話者を判別する必要がなく話者適応化による音声認識を行える音声認識方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

The member 8 comprises a fixing part 10 which is composed of a screw part and the like, installed on the base plate 4, an abutting part 11 which abuts on an upper shoe stone 2a of the supporting body 2, and a support part 12 which is composed of a steel product provided with the identifying part 9.例文帳に追加

移動制限部材８は、ベースプレート４上に設置するネジ部等から成る固定部１０と、前記支承体２の上沓２ａに当接する当接部１１と、前記剪断特定部９を設けた鋼材から成る支柱部１２とで構成されている。 - 特許庁

The electric signal output by the signal output means 1 is transmitted to a radio signal receiving means 7 by the radio means of a radio signal transmission means 6 and transmitted to a sheet material identifying means 8 to identify the kind of the sheet material 9.例文帳に追加

信号出力手段１より発生した電気信号は無線信号送信手段６により無線手段によって無線信号受信手段７に伝達され、該信号はシート材識別手段８に伝えられることにより、シート材９の種類が識別される。 - 特許庁

In this way, by using the FIR adaptive filter 50 and the IIR adaptive filter 52, which are cascade-connected, as means for identifying the sound transfer function hab(z), the sound transfer function hab(z) is accurately identified.例文帳に追加

このように音響伝達関数ｈａｂ（ｚ）の同定を担う手段として、互いに縦続接続されたＦＩＲ適応フィルタ５０とＩＩＲ適応フィルタ５２とを用いることで、当該音響伝達関数ｈａｂ（ｚ）を正確に同定することができる。 - 特許庁

On the occurrence of the fault causing a disabled access to the external storage section 105, a network control section 106 transmits the information including the identification of identifying the network apparatus 1 and denoting the occurrence of the fault to an administration host computer 2 via the communication network 3 by means of multicast.例文帳に追加

ネットワーク制御部１０６は、外部記憶装置１０５にアクセスできないような障害が発生すると、ネットワーク装置１を識別する情報を含む障害を示す情報を、通信ネットワーク３を介して、管理ホストコンピュータ２にマルチキャストで送信する。 - 特許庁

The method for identifying a material attached to a paper product comprises the judgement of the presence of slime in a material attached to a paper product in a paper-making process by treating the material with an acid and analyzing the presence of a purine base in the treatment liquid.例文帳に追加

製紙工程における紙製品の付着物を酸で処理し、処理液中のプリン塩基の存在を分析して、付着物にスライムが含まれるか否かを判定することを特徴とする紙製品付着物の同定方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The main control devices 10 of the entrance machine 1a and the exit machine 1b are mutually communicable, and the main control device 10 of the entrance machine 1a transfers, when it fails writing of data after identifying the ticket, the data failed to write to the exit machine 1b.例文帳に追加

入場機１ａと出場機１ｂとの主制御装置１０は通信可能であって、入場機１ａの主制御装置１０は、乗車券を識別した後に書き込みに失敗したときには、書き込みに失敗したデータを出場機１ｂに転送する。 - 特許庁

An outside processing means creates information for executing games including player-identification information for identifying a player when the player plays a game in a game machine and transmits the information to an information mediation means in response to the access from the information medium.例文帳に追加

外部処理手段は、情報媒介手段からアクセスされたことに応じて、遊技機において遊技者が遊技を行うときに遊技者を識別するための遊技者識別情報を含む遊技実行用情報を生成して情報媒介手段に送信する。 - 特許庁

To correctly carry out the optical fiber pair identification even if wavelengths of communication light and that of identifying light are near-by, wherein the wavelength of communication light quickly becomes longer corresponding to recent high-speeding up and widening a bandwidth of the communication light.例文帳に追加

近年の通信光の高速及び広帯域化に伴い、通信光の長波長化が急速に進み、通信光と対照光との波長同士が接近しても、正確に心線対照を行うことができるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

In another case, an event identifier for identifying the program information of the broadcast program is inserted in a program map table(PMT) having program managing information, in order to enable cueing of the broadcast program at the switchover of the broadcast program, on the same stream.例文帳に追加

又は、同じストリーム上において、放送番組の切り替わり時に、放送番組の頭出しができるように番組管理情報を有するプログラムマップテーブル（ＰＭＴ）に放送番組の番組情報を識別するためのイベント識別子を挿入するようにする。 - 特許庁

A money processor (a bill depositing and dispensing machine 1) comprises: a storage part 3; an identification part 25; a money dispensing part 23; and a control part 513 which is configured in such a manner that during money dispensing processing it pays out money fed out from the storage part 3 to the money dispensing part after identifying it.例文帳に追加

貨幣処理装置（紙幣入出金機１）は、収納部３と、識別部２５と、出金部２３と、出金処理時に収納部３から繰り出された貨幣を識別した後に出金部に払い出すよう構成された制御部５１３と、を備える。 - 特許庁

The apparatus for identifying coated optical fibers is provided with both a location changing part 19 for changing the location of a coated optical fiber 4a of an optical fiber and a measuring part 17 for detecting variations in a specific polarized component of light caused by changes in the location of the coated optical fiber 4a of the optical fiber and measuring its amount of variation.例文帳に追加

光ファイバの心線４ａの位置を変化させる位置変化部１９と、光ファイバの心線４ａの位置変化により生ずる光の特定の偏波成分の変動を検出し、その変動量を測定する測定部１７とを設ける。 - 特許庁

Due to the large number of enterprises identifying issues such as the rise of personnel costs and securing local staffs as business environment-related issues and risks faced by production sites shown in Fig. 2-2-37, the following examines local access to local human resources in greater detail. 例文帳に追加

前掲第2-2-37 図で示した、生産拠点が直面している事業環境面の課題・リスクとしては、人件費の上昇や現地人材の確保等が多くの企業から指摘されていることから、以下では、現地人材の確保状況を詳しく見てみる。 - 経済産業省

“Having too many customers to spend time identifying business needs of individual companies” and “frequent rotation of staff” are also cited as issues by large proportions of regional banks and second-tier regional banks, indicating that the obstacles to provision of business support vary according to type of financial institution. 例文帳に追加

また「担当先が多すぎて個社ごとの経営ニーズを把握する時間がない」、「頻繁な担当替え」と回答する割合は、地方銀行と第二地方銀行で高くなっており、経営支援推進上の課題についても、金融機関の業態によって違いがある。 - 経済産業省

. High transportation and related costs: High transportation and related costs have a greater impact on SMEs because they have difficulty taking advantage of economies of scale and have difficulty identifying less costly alternatives. 例文帳に追加

●高い輸送コストと関連する費用： 高い輸送コストとそれに関係する費用は中小企業により大きな影響を及ぼす。なぜなら中小企業はスケールメリットを活用すること及びより費用の少ない代替手段を特定することが困難であるからである。 - 経済産業省

In order to enable Japanese manufacturing industries to exercise their strengths in an immature environment-related market, it is necessary to find demand by identifying the needs through consulting activity, for example, and establish a stable profit base through activities such as maintenance work.例文帳に追加

未成熟な環境関連ビジネス市場において、我が国製造業がプレゼンスを発揮していくためには、コンサルティング等よりニーズをくみ取り需要を発掘するとともに、メンテナンス等も含め安定的な収益基盤を構築していくことが必要である。 - 経済産業省

When the visitor V speaks to the entrance slave unit 2, the voice recognizing part 41 analyzes a voice language, the identifying task 45 calculates a transfer destination on the basis of the analysis result, and the transferring part 46 transfers the calling operation to the transfer destination.例文帳に追加

訪問者Ｖが玄関子機２に向って話しをすると、音声認識部４１によって音声言語が解析され、その解析結果に基づいて割出タスク４５によって転送先が割り出され、転送部４６によって転送先に呼出が転送される。 - 特許庁

When reporting a product GHG inventory, the assurance opinion shall also be presented, including or accompanied by a clear statement identifying the type of assurance performed and whether it was performed by a First or Third Party. 例文帳に追加

製品GHGインベントリを報告する際、アシュアランス意見も提示されなければならない。それには、実行されたアシュアランスのタイプ、およびそれが自社によって実行されたか第三者によって実行されたかの明確なステートメントが含まれるか、または添付されなければならない。 - 経済産業省

Helpful sector-level information could include guidance on interpreting the standard for a specific sector, guidance and tools for calculating emissions from sector-specific activities, recommended performance metrics, specific guidance for identifying the largest sector emissions sources, and suggested data sources and emissions factors. 例文帳に追加

有用なセクターレベルの情報には、特定セクター向け基準、セクター固有の活動からの排出量を算定するためのガイダンスとツール、推奨されるパフォーマンス測定基準、セクター最大の排出源の確認、データソースや排出係数の提案などが含まれる。 - 経済産業省

When the developing cartridges 22 are mounted in the process frame 35 in wrong order, the identifying part 38 of the developing cartridge 22 mounted in the wrong position comes into contact with the counter member 39 in the course of accommodating the process frame 35 in the main body casing 2.例文帳に追加

現像カートリッジ２２がプロセスフレーム３５に誤った並び順で装着されていると、プロセスフレーム３５が本体ケーシング２に収容される過程で、その誤った位置に装着された現像カートリッジ２２の識別部３８が対向部材３９に当接する。 - 特許庁

To enable multiplex connection by identifying units for multiplexing with simple constitution when many connections are subjected to handling, in communication equipment which is suitable for being used to perform communication by a 1+1 protection system in a connection type network.例文帳に追加

コネクション型ネットワークにおいて１＋１プロテクション方式により通信を行なう際に用いて好適な通信装置であって、コネクションを多数ハンドリングする際に、簡素な構成で多重化する単位を識別することで多重化接続を行なえるようにする。 - 特許庁

A cartridge ID for identifying the ink cartridge 10, remaining-quantity-of-ink information corresponding to the remaining quantity of the ink in the ink cartridge, and unit information on the unit of the remaining-quantity-of-ink information are stored in a nonvolatile RAM10 which is provided in the ink cartridge 10.例文帳に追加

インクカートリッジ１０に備えた不揮発性ＲＡＭ１０に、インクカートリッジ１０を識別するためのカートリッジＩＤと、インクカートリッジ内のインク残量に対応するインク残量情報と、そのインク残量情報の単位に関する単位情報と、を記憶する。 - 特許庁

To provide a method for easily and rapidly obtaining structural information, by identifying the bonding position of a labeling compound within a molecule by MS^n(n>1) analysis, along with enabling MS^n (n>1) analysis of a trace amount of a sample.例文帳に追加

本発明の目的は、微量試料においてもＭＳ^n（ｎ＞１）解析を可能にするとともに、ＭＳ^n（ｎ＞１）解析によって分子中の標識化合物の結合位置を同定することによって簡便、迅速に構造情報を得る方法を提供することである。 - 特許庁

The information processor 1 assigns the proper name of a memory block to each memory block secured in the storage area of the nonvolatile memory 40 and performs memory management for the nonvolatile memory 40 by using a memory management table for identifying the memory blocks according to the names of the memory blocks.例文帳に追加

情報処理装置１は、不揮発性メモリ４０の記憶領域に確保されるメモリブロックそれぞれに固有のメモリブロック名を付し、そのメモリブロック名によってメモリブロックを識別するメモリ管理テーブルを用いて、不揮発性メモリ４０のメモリ管理を行う。 - 特許庁

The forward-looking approach means quickly identifying major risk factors and destabilizing factors hidden in various business models and in the management methods of financial institutions, including structural elements, while paying attention to global market developments. In short, it means identifying risk factors that could affect the management of financial institutions, as precisely and quickly as possible and taking preemptive actions. 例文帳に追加

このフォワードルッキングの意味合いなのですけれども、さまざまなビジネスモデルとか、あるいは金融機関の経営のあり方等の中に潜んでいる大きなリスク要因あるいはかく乱要因といったもの、構造的な要素も大きいと思いますけれども、そういったことをできるだけ早く見つけ出していく、それからもちろんグローバルな市場の変化ということにも注意を払っていく、そういう中で金融機関の経営に与えるリスク要因というのをできるだけ正確に、かつ、できるだけ早く抽出をしてあらかじめ手を打っていくという心構えでございます。 - 金融庁

(27) A person who pays interest from specified foreign private bonds shall, when paying such interest, prepare a document identifying the interest recipient prescribed in Article 6, paragraph (7) of the Act (hereinafter referred to as an "document identifying the interest recipient" in the following paragraph) based on the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (21), paragraph (24) or paragraph (25) (including the interest recipient information of which notice shall be deemed to have been given pursuant to the provisions of paragraph (23) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph)). 例文帳に追加

２７　特定民間国外債の利子の支払をする者は、その利子の支払を行う際、第二十一項、第二十四項又は第二十五項の規定により通知を受けた利子受領者情報（第二十三項（前項において準用する場合を含む。）の規定により通知があつたものとみなされる利子受領者情報を含む。）に基づいて法第六条第七項に規定する利子受領者確認書（次項において「利子受領者確認書」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid sealed vibration control device capable of surely identifying an assembly article wherein a cylinder member and a partitioning film displacement control member are assembled while the cylinder member and the partitioning film displacement control member are used for manufacturing articles having different characteristics so as to reduce a parts cost.例文帳に追加

特性違い品を製造する場合に、筒部材と仕切り膜変位規制部材を流用して、部品コストの削減を図りつつ、筒部材と仕切り膜変位規制部材とを組み立てた組み立て品の識別を確実に行うことができる液封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

A history processing part 122 inputs an occurrence history information 640 (log) and acquires management identification information 653 for uniquely identifying a target shown by involvement target information 642 on the basis of time-of-occurrence information 641 and the involved target information 642 included in the occurrence history information 640.例文帳に追加

履歴加工部１２２は、発生履歴情報６４０（ログ）を入力し、発生履歴情報６４０に含まれる発生時刻情報６４１と関与対象情報６４２とに基づいて、関与対象情報６４２が示す対象を一意に識別する管理識別情報６５３を取得する。 - 特許庁

Relating to the button telephone main device 102, a caller number identifying and storage means 106 identifies and stores the number of a caller as to an incoming call received through the ISDN line 103 or general telephone line 104 connected to the button telephone main device 102.例文帳に追加

ボタン電話主装置１０２において、ボタン電話主装置１０２に接続されているＩＳＤＮ回線１０３もしくは一般電話回線１０４を介して発生した着呼に対し、発呼者番号識別蓄積手段１０６は、発呼者の発呼者番号を識別し蓄積する。 - 特許庁

When the telephone outgoing signal is received by the receiver 31, a retriever 33 retrieves an address of a third party's terminal 2 associated with the telephone number and stored in a storage 32 from telephone numbers included in the telephone outgoing signal (telephone number is made an identifying number) and reads the address.例文帳に追加

着信部３１において電話発信信号を受信した際、検索部３３においてこの電話発信信号に含まれる電話番号から（電話番号を識別番号として）記憶部３２に当該電話番号に関連付けて記憶された第三者端末２のアドレスが検索され、読み出される。 - 特許庁

To move a mobile device along a curve in a predetermined direction by remote control from a fixed position by installing a device for refracting an optical signal and then transmitting it to the mobile device and adding the information for identifying each device to the optical signal.例文帳に追加

光信号を屈折させて移動装置へ送信できる装置を敷設すると共に、各装置を識別する情報を光信号に付加することにより、固定位置からの遠隔制御によって、移動装置を予め定めた方向へ曲線移動させることができるようにする。 - 特許庁

This programmable controller is provided with a detection means detecting a voltage drop level of the resistance thermometer element in application of a constant current, an identification means identifying the resistance thermometer element on the basis of the voltage drop level, and a controlling means controlling a signal amplification factor on the basis of the identification result.例文帳に追加

定電流を流したときの測温抵抗素子の電圧降下レベルを検知する検知手段と、該電圧降下レベルに基づき該測温抵抗素子を識別する識別手段と、該識別結果に基づき信号増幅率を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

The dispersed spectrum light is photographed by a CCD camera 117, thus identifying the composition constituent or detecting the concentration based on the photographed image (spectrum state).例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１１７は、先に発生して長い光ファイバ１２３を伝送されてきたプラズマ光を分光したスペクトル光と、後に発生して短い光ファイバ１２２を伝送されてきたプラズマ光を分光したスペクトル光が、分光器１１６から同時に出力されるタイミングで撮影を開始する。 - 特許庁

A plurality of common frequency-agile modem groups each of which digitally synthesizes, on a time slot-by-time slot basis, mutually different channel identifying intermediate frequency needed to support communications between several of subscriber stations and a base station is used for a subscriber station cluster.例文帳に追加

いくつかの加入者局と基地局との間の通信をサポートするのに必要な互いに異なるチャネル識別中間周波数を時間スロット毎に各々がディジタル的に合成する複数の共用の周波数敏捷性モデム群を上記加入者局クラスタに用いる。 - 特許庁

The hematopoietic organ tumor cell detection method comprises the steps of: quantifying a tyrosine phosphatase SHP1 protein specific to a hematopoietic organ cell included in a specimen sample containing the hematopoietic organ cell; and identifying methylation of CpG islands included in the base sequencing of the SHP1 gene obtained from the above-mentioned specimen sample.例文帳に追加

造血器細胞を含む検体試料中に含まれる、造血器細胞に特異的なプロテインチロシンホスファターゼＳＨＰ１蛋白質を定量するとともに、上記検体試料から得られるＳＨＰ１遺伝子の塩基配列中に含まれるＣｐＧ島のメチル化を確認する。 - 特許庁

To automatically select and execute a notification means of generation of an event to a user, to eliminate troublesomeness by a failure of setting of the event notification means, by identifying the carrying state of the user from state of depression of a plurality of touch sensors provided in a cell phone unit.例文帳に追加

携帯電話装置に具備された複数のタッチセンサーの押下状態からユーザの携帯状態を識別することにより、ユーザへのイベント発生の通知手段を自動的に選択させて実行させることを可能にして、イベント通知手段の設定忘れによる煩わしさを無くすこと。 - 特許庁

When related images of continuous shooting photography are recorded in a recorder capable of identifying a plurality of formats in the same recording medium, they are recorded with a file name next to a previously recorded file name of second format if the remaining recordable capacity of first format is insufficient.例文帳に追加

同一記録媒体内の複数のフォーマットを識別できる記録画像装置において、連写撮影等の関連画像を記録する際に、第１のフォーマットの残り記録可能容量が少ないときは第２のフォーマットの前回記録したファイル名の次のファイル名で記録する。 - 特許庁

By describing "newprint1" identifying that INVITE from a content terminal includes a transmission and reception of printing content, a content terminal is made to operate as a server and a printing apparatus terminal is made to operate as a client in a server-client model, and a printing content list is transmitted and received.例文帳に追加

コンテンツ端末からのＩＮＶＩＴＥに印刷コンテンツの送受信を含むことを識別する「newprint1」を記述することにより、コンテンツ端末をサーバー・クライアントモデルにおけるサーバーとして、印刷装置端末をクライアントとして機能させて印刷コンテンツのリストを送受信する。 - 特許庁

In the memorizable liquid crystal panel continuing to display data by a memory effect, a display sensor 11 identifying display data is provided on the panel and a controlling signal is outputted from a controlling circuit 15 to driver ICs 16 and 17 and a power source part 18 based on the information of the display sensor.例文帳に追加

メモリ効果によってデータを表示し続けるメモリ性液晶パネルにおいて、パネル上に表示データを識別する表示センサ１１を設け、その情報を基に制御回路１５から各ドライバＩＣ１６、１７および電源部１８へと制御信号を出力するようにする。 - 特許庁