「Implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

Thirdly, the declaration also set forth an action plan to implement these principles for reform comprising 47 specific items, many of which were proposed by Japan, as I understand it. 例文帳に追加

また第3に、この改革の共通原則を実施するための47項目にわたる具体的な行動計画が定められ、その中には、我が国から提案した内容も多く盛り込まれたものと承知をいたしております。 - 金融庁

However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system 例文帳に追加

各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる - 金融庁

The firm did not 17. The firm did not develop a detailed remedial action plan with regard to deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review. implement appropriate measures to confirm whether or not the remedy was appropriately in progress. 例文帳に追加

ｲ) 品質管理レビューにおける指摘事項に対する改善計画を実施するための具体的な方針及び手続が定められていないほか、実施状況を確認するための具体的な措置が講じられていない。 - 金融庁

Financial Instruments Business Operators are required to appropriately address their obligations and so forth stipulated in their Basic Agreement to Implement Procedures, while bearing in mind the objective of processing the complaint or resolving the dispute at the designated ADR body. 例文帳に追加

金融商品取引業者においては、指定ＡＤＲ機関において苦情処理・紛争解決を行う趣旨を踏まえつつ、手続実施基本契約で規定される義務等に関し、適切に対応する必要がある。 - 金融庁

The authorities are working as one to implement a variety of measures, including measures related not only to the private financial sector but also to policy-based financing and measures taken by the Bank of Japan. 例文帳に追加

民間金融セクターだけではなくて、政策金融を含め、また日本銀行による様々な取組みも含めて、当局が全体として連携しながら、様々な取組みをしているという状況かと思います。 - 金融庁

On August 19, Koyata TORIO and Yasushi NOMURA (both belonging to the Kido group), who were driven by a sense of crisis, proposed that Yamagata implement haihan-chiken immediately. 例文帳に追加

7月4日(旧暦)（8月19日）、山県の下に居合わせた鳥尾小弥太と野村靖（いずれも木戸派に相当する）が会話のうちにこの状況に対する危機感に駆られて山県に対して廃藩置県の即時断行を提議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning they adhered to the ideal of "Sonno Joi ("Sonno"is the principle of revering the emperor, while "Joi" stands for anti-foreigner sentiments)", opposed all interactions with foreigners, believed that it was imperative to establish a emperor-centered government, and believed that the government should implement this ideal. 例文帳に追加

当初彼等は尊皇攘夷の下で、異国との交わりを忌み嫌い、天皇を中心とした国家の建設が不可欠だとして、幕府に対して、尊皇攘夷の履行を徹底すべきと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf ball picking up implement capable of securely holding a golf ball and easily detaching the same even though the dimensional accuracy of a ball holding part into which the golf ball fits is relatively low.例文帳に追加

ゴルフボールが嵌り込むボール保持部の寸法精度が比較的低いものであっても、ゴルフボールを確実に保持するとともにその取り外しも容易にすることができるゴルフボール拾い上げ具を提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR DATA ERROR DETECTION, MACHINE-READABLE PROGRAM STORAGE DEVICE EXECUTING PROGRAM OF INSTRUCTION EXECUTABLE BY MACHINE TO IMPLEMENT METHOD FOR DATA ERROR DETECTION, AND DEVICE FOR DATA ERROR DETECTION例文帳に追加

データエラー検出のための方法、データエラー検出のための方法を実行するために機械によって実行可能な命令のプログラムを実施する、機械によって読出可能なプログラム記憶装置、およびデータエラー検出のための装置 - 特許庁

To provide a sheet processing device constituted to enhance attaching workability of a binding implement for a punch hole punched in a sheet bundle and allowing improvement of stability and accuracy in bookbinding processing, and an image forming device.例文帳に追加

シート束にあけられたパンチ穴に対する綴じ具の装着性を高める構成とし、製本処理における安定性及び精度の向上を図ることのできるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell which can implement reduction treatment of the surface oxide of a cathode catalyst by a simple device and operation, and as a result, can exert excellent power generation characteristics.例文帳に追加

カソードの触媒の表面酸化物の還元処理を、簡便な装置や操作で実施することができ、結果として優れた発電特性を奏することが可能な直接メタノール型燃料電池の運転方法の提供。 - 特許庁

To perform stable burning by hardly producing soot from the burning flame of a candle in a case without influencing the disorder of an outside flow air current and a burning exhaust air current formed in a flame stable burning implement body.例文帳に追加

容器に入ったキャンドルの燃焼炎を炎安定燃焼器具本体で外気流入気流と燃焼排出気流でできる気流の乱れが影響することなくススが出にくし、安定した燃焼を得る。 - 特許庁

The electroless tin plating equipment includes a plating tank 1 for performing electroless tin plating on the film carrier tape 2, and a dewatering implement 11 and a shower device 10 disposed above the plating solution level in the plating tank 1.例文帳に追加

無電解スズめっき装置は、フィルムキャリアテープ２に無電解スズめっきを施すめっき槽１と、該めっき槽１のめっき液面より上に配置された液切り治具１１とシャワー装置１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a falling-down prevention implement for goalpost for game capable of surely preventing the goalpost 50 for game from falling down in a forward direction without limitation of the position for placing the goalpost for game and without needing great power.例文帳に追加

競技用ゴールポスト（５０）の設置位置に制約がなく、大きな力を要することなく、確実に競技用ゴールポスト（５０）の前方への転倒を防止できる競技用ゴールポストの転倒防止具を提供する。 - 特許庁

To prevent oxidation combustion of impurity during removing work of the impurity by enabling oxidation prevention gas or combustion prevention gas to be spouted to a scooping part from a handle part of a removing implement thereby protecting the impurity scooped up from molten metal surface by gas atmosphere.例文帳に追加

除去具の柄部から掬い部に酸化防止ガス又は防燃ガスを噴出できるようにして、溶湯面から掬い取った不純物をガス雰囲気で保護し、除去作業中での不純物の酸化燃焼を防止する。 - 特許庁

To provide a filter device and a passband characteristic adjustment method that implement an adjustment function for a passband characteristic formed by passive elements comprising semiconductors in a smaller circuit scale than before.例文帳に追加

従来よりも少ない回路規模で、半導体で構成される受動素子により形成される通過帯域特性の調整機能を実現できるフィルタ装置および通過帯域特性調整方法を得ること。 - 特許庁

To provide a sample housing implement on which concrete discrete merchandise information concerning samples and general information not restricted to the discrete merchandise are effectively displayed in a state that the difference in each other's level is distinctly discriminated.例文帳に追加

サンプルにかかる具体的な個別商品情報と、個別商品に限定されない普遍情報とが、互いのレベルの違いが明確に区別された状態で、効果的に表示されたサンプル収納具を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and effective teaching implement which enables learners to acquire practical language ability in learning with pleasure and which is useful for a group of learners with different mother tongues and for a leaner trying to learn multiple languages.例文帳に追加

楽しく学びながら実用的語学力をつけることができ、母語の異なる学習者集団でもあるいは多言語学習をしようとする者にも役立つ便利で効果的な教具を提供すること。 - 特許庁

The pencil connecting implement of this invention saves the time and labor for the application of workmanship to pencils through only the use of an adhesive, in which pencils are placed on a plate board to be simply joined together without any extra work performed to the pencils.例文帳に追加

本発明では、鉛筆に細工を施す事無く、接着剤さえ有れば、プレート板の上に鉛筆同士を置いて簡単につなぎ合わせる事が出来、鉛筆に細工を施す手間を省く事が出来る。 - 特許庁

To provide a riding transplanter furnished with an operation tool to perform the lifting operation of a planting implement accompanying the deceleration of a traveling machine body and enabling quick gyration of the machine body in planting work.例文帳に追加

走行機体の減速を伴う植付作業機の上昇操作を行う操作具を備え、植付作業機時の迅速な機体旋回操作を行うことができる乗用移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing implement with packing which has a thinned body as a whole and preventing a wearer from having discomfort such as having an inferior touch to the skin or a rugged texture with respect to a thin fabric in particular.例文帳に追加

本発明は、全体の厚みを薄くするとともに、特に、薄い生地に対しても、肌への接触感が悪い又はゴツゴツする等といった不快感を着用者が有することのないパッキン付止め具を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella implement for a woodwind instrument, designed to prevent the adhesion of moisture by rain and snow to this woodwind instrument, when the woodwind instrument is used in events and festivities carried out at outdoors.例文帳に追加

本発明は、屋外で行われるイベントや行事において木管楽器を使用する際に、該木管楽器に対し、雨や雪による水分の付着を防止することを目的とした木管楽器の笠具を提供することにある。 - 特許庁

To provide an encryption device of stream cipher, a decryption device of stream cipher, an encryption method of stream cipher, a decryption method of stream cipher and a program that implement secure and efficient authentication.例文帳に追加

安全でしかも効率的な認証を実現できるストリーム暗号の暗号化装置、ストリーム暗号の復号化装置、ストリーム暗号の暗号化方法、ストリーム暗号の復号化方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The medical treatment and medical treatment implement are formed of a cross copolymerized olefin-aromatic vinyl compound-diene copolymer (A) or a thermoplastic resin molding containing ≥5 wt.% (A).例文帳に追加

クロス共重合化オレフィン−芳香族ビニル化合物−ジエン共重合体（Ａ）または（Ａ）を５重量％以上含む熱可塑性樹脂組成物から成形されたことを特徴とする医療用成形体、医療用具。 - 特許庁

To provide a light-weight and highly durable finger pressure implement using a germanium chip which is hardly damaged by impacts during use and enables the cost thereof to be suppressed more than before though using pure germanium.例文帳に追加

使用中の衝撃によって簡単には破損せず、純ゲルマニウムを使用するにも拘ず従来よりもコストを抑制することができ、しかも軽量で耐久性の良いゲルマニウムチップ使用の指圧器具を提供する。 - 特許庁

A retractable writing implement is provided with a pen point projected state generated by the overriding engagement of a polycarbonate resin fixing member of overriding angle of 45° and the overriding load 300 gf with a polyoxymethylene resin sliding member.例文帳に追加

乗り上げ角度４５度、乗り上げ荷重３００ｇｆの、ポリカーボネート樹脂製の固定部材とポリオキシメチレン樹脂製の摺動部材による乗り越え係合によって、ペン先突出状態を得る出没式筆記具。 - 特許庁

ULTRASONIC ENDOSCOPE, BALLOON CATHETER TO BE PLACED AT FISTULA, MAGNETIC INDWELLING IMPLEMENT FOR COUPLING MAGNET WITH OTHER MAGNET THROUGH WALL OF BODY TISSUE, AND MAGNET SET TO BE COUPLED WITH OTHER MAGNET THROUGH WALL OF BODY TISSUE例文帳に追加

超音波内視鏡、ろう孔に配設するバルーン付きカテーテル、他の磁石と生体組織の壁面を介して磁着する磁石を留置する磁石留置具、他の磁石と生体組織の壁面を介して磁着する磁石セット - 特許庁

To provide a bone conduction unit wearing implement that enables a bone conduction unit to finely be positioned matching a user and can hold the positioned bone conduction unit in a stable state.例文帳に追加

本発明は、骨伝導ユニットの位置合せを利用者に合せてきめ細かく行うことができるとともに位置合せした骨伝導ユニットを安定した状態で保持することが可能な骨伝導ユニット装着具を提供する。 - 特許庁

To provide a gateway server apparatus capable of executing added value processing for End-End encryption communication without the need for client apparatuses to implement special functions so as to realize a flexible relaying method for the encryption communication.例文帳に追加

クライアント装置に特殊な機能を追加することなく、ゲートウェイサーバ装置において、Ｅｎｄ−Ｅｎｄ暗号化通信に対する付加価値処理を可能にし、フレキシブルな暗号化通信の中継方法を実現する。 - 特許庁

These conditions were considered difficult for importing countries to meet, and in the past it was more common for governments of importing countries, under internal protectionist pressure, to request or force exporting countries to implement voluntary export restraints ("VERs").例文帳に追加

しかしながら、発動条件が厳しいため発動しにくく、現実には、国内の保護主義的圧力を受けた輸入国政府が、輸出国政府に対して輸出自主規制を要請又は強要する例が見られた。 - 経済産業省

Although many commentators advocated that the final rule include an extended general delay of the rule’s effectiveness, we do not believe this approach would appropriately implement Congress’s directive in the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

多くの意見提出者が最終規則に発効の一般的延期を含めることを推奨したが、我々は、紛争鉱物法律規定における議会の指示がこの方式によって適切に実施されるとは考えない。 - 経済産業省

The final rule is designed to implement the conflict minerals disclosure and reporting requirements of Section 13(p). That statutory section applies to all issuers with necessary conflict minerals, regardless of size.例文帳に追加

最終規則は、第13(p)条の紛争鉱物の開示と報告の要件を実行するために設けられるものである。第13(p)条は企業の規模にかかわらず、紛争鉱物を必要とするすべての発行人に適用される。 - 経済産業省

In the latter half of the 1980s, the Chinese Government started to implement a set of measures to reform state-owned companies, including giving them expanded discretion in business management. In the 1990s, the Government adopted a policy of optimizing the capital structure of domestic companies, including realigning these companies.例文帳に追加

こうした中、1980年代後半から、経営自主権の拡大を柱とする国有企業改革が進められ、1990年代には国有企業改組を含む資本構造最適化政策が採られることとなった。 - 経済産業省

In these kinds of areas many workflow elements vary between enterprises so it is thought that enterprises seeking to strategically implement IT are independently developing and adopting information systems suiting their own enterprise例文帳に追加

こうした領域では、企業ごとに業務フローが異なることが多いため、ITを戦略的に活用しようとする企業では、自社に適合した情報システムを独自に開発し、導入していると考えられる。 - 経済産業省

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development.例文帳に追加

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。 - 経済産業省

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and Japan External Trade Organization (JETRO)launched the international version of the "One Village, One Product" campaign in February 2006 to implement support programs to raise awareness of products of developing countries and expand the sales channels.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びJETROが中心となり、国際版の「一村一品キャンペーン」を実施し、途上国産品の認知度の向上、販路の拡大に向けた支援を実施することとなった。 - 経済産業省

Also, governments may implement standards and conformity assessment systems under the guise of the legitimate objectives mentioned above when, in fact, they are designed to limit imports or to subject imports to discriminatory treatment. In such cases, standards and conformity assessment systems can be trade-restrictive.例文帳に追加

また、外国産品がその基準を満たしているという適合性の判定を受けることが国内産品と比して困難な場合、基準・認証制度が事実上市場参入の障壁となることがある。 - 経済産業省

Further, in the perspective of developing venture companies that play an important role for the discovery of new drug seeds, etc., it is necessary to implement assistance measures of the venture companies in aspects of finance, human resources and systems.例文帳に追加

また、創薬シーズの発見等に重要な役割を果たすベンチャー企業を育成するという観点から、金銭面、人材面、制度面等において、ベンチャー企業支援策を講じていくことも必要である。 - 厚生労働省

The aim of social rehabilitation support services is that municipal and prefectural governments decide services based on the originality and ingenuity of municipalities according to regional characteristics and implement the services in flexible service program form.例文帳に追加

地域生活支援事業は、市町村や都道府県が地域の特性や利用者の状況に応じて、自治体の創意工夫により事業の詳細を決定し、柔軟な事業形態により実施するものである。 - 厚生労働省

In order to implement health programs (such as consciousness building, health guidance, and encouragement for medical consultation) in an effective manner by using receipts and health examination information, we will support "data health plans" to be formulated by medical professionals and development of relevant programs.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用し、意識づけ、保健指導、受診勧奨等の保健事業を効果的に実施していくため、医療保険者における「データヘルス計画」の作成や事業の立ち上げ等を支援する。 - 厚生労働省

Channels can also implement channel.listAll, but we recommend that this only be implemented by pear.php.net and pecl.php.net channels, as the command is utilized by the update-channels command to retrieve an official list of channels. 例文帳に追加

channel.listAll を実装することも可能ですが、これはpear.php.net および pecl.php.net によってのみ実装されることを推奨します。 というのは、これは update-channels コマンドによって公式なチャネルの一覧を取得するために使用されるものだからです。 - PEAR

If you would like to create your own element to use with QuickForm, you should extend this class or one of its descendants and make sure to implement all methods defined here. 例文帳に追加

QuickForm で使用するための独自の要素を作成したい場合は、このクラスあるいはその子孫クラスのひとつを継承する必要があります。 その際に、ここで定義されているすべてのメソッドを実装するようにしましょう。 - PEAR

After that, Horin was embodied as a hogu (ritual implement) in the shape of a wheel that spreads the creed in every direction indicative of the creed of Buddhism, worshipped as a symbol of Buddhism along with the Buddhist cross, and used as a decoration on the roofs of temples and shrines. 例文帳に追加

その後、法輪は仏教の教義を示す物として八方向に教えを広める車輪形の法具として具現化され、卍と共に仏教のシンボルとして信仰され、寺院の軒飾りにも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible sheet with cleaning implement, which assures the function of conventional flexible sheets, such as a towel or the like, and decorativeness, furthermore, can remove stain or the like which firmly adheres to details or the like of a tool.例文帳に追加

従来のタオル等の可撓性シートの機能と、装飾性を確保した上で、道具の細部等に強固に付着した汚れ等を除去することを可能とする清掃具付き可撓性シートの提供を、課題とする。 - 特許庁

To provide an electronic implement which supplies air by proper capacity from blowout holes formed in a guide and can hoist a flag, a carp streamer, etc., excellently in a natural shape irrelevantly to weather conditions inside or outside a room.例文帳に追加

ガイドに形成された吹き出し孔より、適度な風量を供給し、旗、こいのぼりなどを室内、また室外の気象条件に依らず、自然な形で、形良く掲揚することができる電気器具を提供する。 - 特許庁