| 意味 | 例文 |
In Colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36324件
To provide a sewing machine thread-bobbin arranging tool capable of storing a sewing machine thread and a bobbin thread of the same color in a connected/fixed condition so as not to separate them when arranging and storing the sewing machine thread and the bobbin around which the part of the sewing machine thread is wound.例文帳に追加
ミシン糸とその一部を巻き取ったボビンを整理収納する際、同一色のミシン糸とボビン糸がばらばらにならないよう、それらを連結・固定した状態で保管できるようにした、ミシン糸・ボビン整理器具を提供する。 - 特許庁
This color-deepening agent comprises a water dispersion of a composite polymer having core-shell structure of different glass transition points (Tg) in which the Tg of the core part is 110 to 150°C and the Tg of the shell part is -30 to 20°C.例文帳に追加
ガラス転移点(Tg)が異なるコアシェル構造を有する複合重合体の水性分散体である濃色化剤であり、該コア部のTgが110〜150℃の範囲、且つ該シェル部のTgが−30〜20℃の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁
When the DL is determined to be an intermediate-tone image including photo images, the DL is resized in accordance with the resolution of the printer engine (S205), and rendering is performed with each color component at the accuracy (integral number 8+2 bits, equal to or less than decimal point) of 10 bits (S206).例文帳に追加
また、DLが写真画像を含む中間調画像と判断した場合には、そのDLをプリンタエンジンの解像度に応じてリサイズし(S205)、各色成分を10ビットの精度(8整数+2ビット小数点以下)としてレンダリングする(S206)。 - 特許庁
To provide a thermosensitive recording method by which a full-color image having high glossiness and high image quality can be printed by restricting the density variations of the image recording face after recording images in a thermosensitive recording material, and a thermosensitive recording device suitable for implementing the thermosensitive recording method.例文帳に追加
感熱記録材料の画像記録後における画像記録面の濃度ムラを抑制し、高い光沢度で、高画質なフルカラー画像を印画可能な感熱記録方法、及び該感熱記録方法の実施に好適な感熱記録装置の提供。 - 特許庁
Consequently, even when sufficient fixing performance can not be secured by only one fixing unit like a case wherein the thick paper sheet or the recording paper sheet carrying the color image is fixed, the other fixing unit complements a deficiency in fixing performance.例文帳に追加
その結果、厚紙又はカラー画像を担持した記録紙を定着する場合のように、一方の定着器のみでは十分な定着性能を確保することができない場合でも、定着性能の不足分が他方の定着器で補われる。 - 特許庁
Displacement information indicating a displacement amount of a landing position in a main scanning direction of ink droplets discharged respectively from the nozzle of the head module of the same array of the line head of each color is obtained for each head module of the same array (steps S5, S7).例文帳に追加
各色のラインヘッドの同じ列のヘッドモジュールのノズルからそれぞれ吐出されるインク液滴の主走査方向における着弾位置ズレ量を示す位置ズレ情報を、同じ列のヘッドモジュール単位で取得、設定する(ステップS5,S7)。 - 特許庁
Therefore, color developing printing is carried out only at printing regions other than the ejection prohibition regions TK1-TKi in the metallic region, and the metallic region is exposed at the printing regions which overlap with the ejection prohibition regions TK1-TKi.例文帳に追加
このため、メタリック領域では、吐出禁止領域TK1〜TKi以外の印刷領域においてのみカラー発色印刷が行われ、吐出禁止領域TK1〜TKiと重なった印刷領域ではメタリック領域を露呈させる。 - 特許庁
To provide a foaming beverage comprising a carbon dioxide-containing beverage having foam sensation (characteristics, including foamability and foam retention) that is improved in foam sensation, without significantly influencing its taste, flavor and physical properties (such as, texture and color tone), and having superior smoothness to the throat, when it is drunk.例文帳に追加
味、香り、物性(食感、色調など)に大きく影響を与えずに、改善された泡感(起泡性および泡の持続性等の泡の特性)および、飲用時に優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料を提供することである。 - 特許庁
A color image printing method is provided, in which object data of graphics or characters is discriminated, setting of trapping is individually carried out to each of the object data, the data is stored and converted to image data after the setting of trapping is finished for all of the object data.例文帳に追加
グラフィックスあるいは文字のオブジェクトデータを判別し、それぞれのオブジェクトデータに対して、トラッピングの設定を個々に行い、全てのオブジェクトデータに対してトラッピングの設定が終了した後に保存し、イメージデータに変換するカラー画像印刷方法。 - 特許庁
UV varnish is coated on one end part of the arbor of the pencil type cosmetic in such a manner as to form a projecting shape toward the central part of the arbor, and the color of the core can be given a three-dimensional appearance by a transparent coating film having a lens effect.例文帳に追加
鉛筆型化粧品の軸の一方の端部において、中央部に向かって凸状になるようにUVニスを塗布して形成し、レンズ効果をもつ透明塗膜を通して、化粧品の芯の色を立体的に見ることができようにする。 - 特許庁
When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution.例文帳に追加
電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。 - 特許庁
When the color filter is manufactured by producing only the black matrix by the photolithography system and applying other colors by using inkjet system or the like, exposure is carried out to the same part a plurality of times in a process of producing the black matrix.例文帳に追加
ブラックマトリックスのみをフォトリソ方式で作製し、他の色等についてはインクジェット方式等を用いて塗工する事によってカラーフィルターを作製する場合において、前記ブラックマトリックスを作製する工程で複数回、同一箇所に露光を行った。 - 特許庁
To provide an optical product which has a high refractive index and a high Abbe's number and is excellent in heat resistance, weather resistance and transparency and favorably used for plastic lenses, prisms, optical fibers, substrates for information recording media, color filters, infrared absorption filters, and the like.例文帳に追加
屈折率及びアッベ数が高く、かつ耐熱性、耐候性、透明性などに優れており、プラスチックレンズ、プリズム、光ファイバー、情報記録媒体基板、着色フィルター、赤外線吸収フィルター等に好適に用いられる光学製品を提供すること。 - 特許庁
In the layer 20, the printing is performed not only by superposing a white ink layer 22 on the layer 31 but also by superposing a black ink layer 21 on the layer 32, so that the layer 20 can have color arrangement different from that of the layer 30, wherein white turns black and vice versa.例文帳に追加
第1記録層20は、前記第2記録層30とは白黒逆の色配列になるように、前記黒インキ層31の上に白インキ層22を重ねると共に、前記白インキ層32の上に黒インキ層21を重ねて印刷した。 - 特許庁
In a color image forming apparatus, when exposure means 3a-3d perform microexposure to the background portions of corresponding photoreceptor drums 1a-1d, the microexposure amounts of the exposure means 3a-3d are changed according to the residual life of the photoreceptor drums 1a-1d.例文帳に追加
カラー画像形成装置において、露光手段3a〜3dにより対応する感光ドラム1a〜1dの背景部に微少露光を行う際に、感光ドラム1a〜1dの残り寿命に応じて、露光手段3a〜3dの微少露光量を変更する。 - 特許庁
An LED lamp performing area sequential light emission of emitting light of R, G and B in the order and simultaneously emitting light of R, G and B is provided on a scope distal end, and pixel signals are read from a simultaneous type CCD 14 provided with an R, G and B color filter 15.例文帳に追加
R,G,Bの光を順に発光する面順次発光と、R,G,Bの光を同時発光可能なLEDランプをスコープ先端部に設け、R,G,Bカラーフィルタ15を備えた同時式CCD14から画素信号を読み出す。 - 特許庁
To provide a composite vapor deposition material used at the time of manufacturing a film for light reflection and heat radiation disposed adjacently to the phosphor of a color cathode ray tube in particular as for a composite vapor deposition material used for producing a film having high heat radiating effect.例文帳に追加
本発明は、放熱効果の高い膜の作製に用いる複合蒸着材に関し、特にカラー陰極線管の蛍光体に隣接して設ける光反射兼放熱用膜を製造する際に用いる複合蒸着材の提供。 - 特許庁
Between dense area set on surface of one-end side of the sample object 2 and roughness area set on surface of the other-end side, not only pattern density and color shading vary, but also moire pattern of gradation in which interval between patterns varies is produced.例文帳に追加
つまり、見本体2の一端側表面に設定された密領域と、他端側表面に設定された粗領域との間で、模様密度及び色の濃度が変化するだけでなく、模様の間隔が変化するグラデーションのモアレ模様が現出される。 - 特許庁
To provide a deviation angle spectral reflectance predicting method for a colored object capable of predicting an actual color of the colored object in each direction, when the actual colors of the colored object containing an organic pigment are observed from different observation directions.例文帳に追加
有機顔料を含む着色物の実際の色を異なる観測方向から観測した際の、それぞれの方向における、前記着色物の実際の色を予測することができる、着色物の偏角分光反射率予測方法を提供する。 - 特許庁
At the time of printing, the color of the image data is automatically extracted, whether or not it is the image data in which the frame to which the hue correction is performed is used, when the frame is used, the hue correction is performed and when the frame is not used, the hue correction is not performed.例文帳に追加
印刷時に、画像データの色を自動抽出し、色み補正するフレームが使用されている画像データか否かを判断し、使用されている場合は色み補正を行い、使用されていない場合は色み補正を行わないようにする。 - 特許庁
The thermosensitive recording medium has a thermosensitive color developing layer containing a chemical compound represented by formula (1) as an organic developer, in addition, the layer contains a composite particle containing a polymer of a dye precursor and a polyisocyanate compound as the dye precursor.例文帳に追加
感熱発色層が有機顕色剤として下記一般式(1)で表される化合物を含有し、さらに該染料前駆体として、染料前駆体と多価イソシアネート化合物の重合体を含有する複合微粒子を含有する感熱記録体。 - 特許庁
When a color sensor 22 detects decrease of the brightness of an LED or its turning-off in the backlight device 12 composed of a fluorescence tube (CCFL) 4 and the LED 5, a user operates a remote controller 100 and selects use of the LED 5.例文帳に追加
蛍光管(CCFL)4とLED5とからなるバックライト装置12のうち、LEDの輝度が低下したり消灯したことがカラーセンサ22によって検出された場合、LED5の使用/不使用をユーザがリモコン100を操作して選択する。 - 特許庁
To provide a color electrophotographic device, which reduces power consumption and sufficiently satisfies a power saving standard by turning off the power source of a component when operation thereof is not required such as in a power saving mode.例文帳に追加
カラー電子写真装置において、省電力モード時など、動作が不必要な時には、その部品の電源をオフすることにより、消費電力を低減させ、省電力規格を充分に満足するカラー電子写真装置を提案することにある。 - 特許庁
A comparatively long and narrow defect in the digital image is corrected by identifying a slender block to be corrected and automatically calculating a pixel color/shading value within the block to be corrected from peripheral pixel values close to the slender block.例文帳に追加
ディジタル・イメージ内の比較的長く狭い欠陥が、修復される細長い区域を識別することと、細長い区域の周辺付近の画素値から修復される区域以内の画素色/陰影値を自動的に計算することによって修復される。 - 特許庁
To provide the subject ink set capable of giving characters/images excellent in both color developability and fretting resistance with the identical system even if any of plain paper and exclusive paper for ink jet printing is used as a to-be-printed medium.例文帳に追加
被記録メディアとして、普通紙又はインクジェット記録専用紙の何れを用いても、同一のシステムで発色性及び耐擦性の何れにも優れた文字及び/又は画像を形成し得るインクジェット記録用インクセットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a video camera having a shading correction function featured in a small-sized scale, at low cost with small power consumption by reducing a vertical strip noise appearing on the screen and fluctuation on the entire screen brightness and color reproduction due to the effect of shading correction.例文帳に追加
シェーディング補正機能を有するビデオカメラにおいて、シェーディング補正の影響で画面に現れる縦縞ノイズや画面全体の輝度、色再現変動を低減し、小型、低コストでかつ低消費電力という特長を有するビデオカメラを提供する。 - 特許庁
The heat-sensitive recording sheet is characterized by forming an intermediate layer on a substrate and also forming a coloring layer containing a coloring agent containing a developer, in which a colorless or light-color basic dye precursor and a urea urethane compound are contained, formed on the intermediate layer.例文帳に追加
支持体上に中間層を設け、当該中間層の上に無色または淡色の塩基性染料前駆体とウレアウレタン化合物を含む顕色剤を含有する発色剤を含有する発色層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a sintered compact of zinc sulfide which has a blackened surface color tone, keeps high far-infrared light transmittance and high light shielding property in a range from visible light to near infrared light and is prevented from peeling off and a method of manufacturing the sintered compact of zinc sulfide.例文帳に追加
表面の色調を黒色化し、遠赤外光の高い透過率および可視光から近赤外光の高い遮光性を維持し、はく離を防止する、硫化亜鉛の焼結体および硫化亜鉛の焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The colors of tiles are counted (A1) and registered in association with the tile IDs (A2), all the pixels are successively compared (A6) among only the registered tiles using the same colors (A3), and the tiles having the same color arrangement (duplicate tile) are detected (A7).例文帳に追加
各タイルの色使用数を計数して(A1)該タイルIDに対応付けて登録する(A2)と共に、同一の色使用数の登録済みタイルとの間でだけ(A3)順次全画素比較して(A6)同配色タイル(重複タイル)を検出する(A7)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, I which the jitter amount of a VCO and the rotational jitter amount of a laser scanner unit can be detected and the change of the VCO connected to each color image forming apparatus can be realized in accordance with the detected jitter amount.例文帳に追加
VCOのジッタ量、レーザ・スキャナ・ユニットの回転ジッタ量の検出が可能な画像形成装置、又、これらのジッタ量に応じて各色の画像形成装置に接続するVCOの変更が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a combined filament yarn giving synergistic effects of bulky feeling based on the difference of shrinkage between fibers, and bulky feeling caused by surface loops, providing various colors by utilizing the color difference in dyeing among the constituent fibers, and also providing excellent contrast between the colors, at a low cost.例文帳に追加
低コストで、繊維間の収縮差に基づく嵩高感と、表面ループによる嵩高感との相乗効果が得られ、さらに構成繊維の異色性を利用して多様な色彩を有し、各色間のコントラストに優れた混繊糸を提供する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent element capable of enhancing light emission efficiency by efficiently extracting a guiding-wave light component enclosed in an element of the organic electroluminescent element, furthermore enhancing a heat resistant property, and suppressing the generation of moire and color blurring.例文帳に追加
有機エレクトロルミネッセンス発光素子の素子内部に閉じ込められた導波光成分を効率よく取り出して発光効率を向上させ、更に耐熱性の向上、モアレ、色にじみの発生を押さえた有機エレクトロルミネッセンス発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an organic EL display panel including a sealing step which suppresses the occurrence of poor sealing due to imbalance of inside and outside pressure of a sealing space, in the sealing process of color conversion filters and organic EL light emitting elements.例文帳に追加
色変換フィルタおよび有機EL発光素子の封止過程において、封止空間の内外圧の不均衡による封止不良の発生を抑制することができる封止工程を含む有機ELディスプレイの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material which ensures controlled silver sludge and color leaving property and exhibits good dryability and good film strength after processing and a processing apparatus for the sensitive material used in the processing method.例文帳に追加
銀スラッジ、残色性が抑制され、乾燥性及び処理後の膜強度が良好な特性を示す黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法及びそれに用いる黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理装置を提供する。 - 特許庁
With this structure, the structure having light-scattering function given to the semitransmissive reflection plate or the reflection plate with the opening part is realized, and not only the utilization factor of the light is improved but also color reproducibility nearly equal in reflective and transmissive displays is made possible.例文帳に追加
この構造により、半透過反射板あるいは開口部を有する反射板に、光散乱機能を付与した構造として光利用率を向上させるだけでなく、反射表示と透過表示でほぼ等しい色再現性が可能である。 - 特許庁
A background object wanted/ unwanted data generating section 523 determines the drawn background objects based on color information of a frame buffer stored after the rendering of the game space, and the determination result is stored in background object wanted/unwanted data 541.例文帳に追加
そして背景オブジェクト要否データ作成部523が、ゲーム空間のレンダリング処理後に記憶したフレームバッファの色情報に基づいて、描画されている背景オブジェクトを判別し、その判別結果を背景オブジェクト要否データ541に記憶する。 - 特許庁
To provide a printer and a printing method for printing an image of larger size than the head pitch without the effect of strain in a carrying system generated through variation of frictional resistance between a thermal head and the surface of a color thermal recording sheet while using the recording sheet usefully.例文帳に追加
記録紙を無駄にせず、サーマルヘッドとカラー感熱記録紙表面の摩擦抵抗の変化により発生する搬送系の歪みの影響を受けない、ヘッドピッチより大きい画像サイズを印画するプリンタ及びその印画方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flame retardant polyester fiber without exhibiting the elevation of filter pressure, having a good yarn-forming property and a good flame retardant property, also excellent in strength and toughness as compared with those of conventional products and also improved extremely with its color tone even though it is produced by using a titanium catalyst.例文帳に追加
ろ圧上昇がなく、製糸性が良好であり、優れた難燃性を有すると共に、従来品に比べて強度、タフネスに優れ、かつ、チタン触媒使いであっても色調が著しく改良された難燃性ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
The station was revitalized in December 2005, and the former station-name display boards, which employed blue fluorescent lamps, were replaced with new, silver-coated non-self-color-generating ones (that don't emit light by themselves and on the rear side of which fluorescent lamps or electric lamps are placed). 例文帳に追加
2005年12月には改修工事が行われ、駅名表示板が従来の青色の発色型(蛍光灯)から銀色の非発色型(直接発光しないため表示板の後ろに蛍光灯または電球が設置)の物に付け替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also moves all of the client'sexisting allocation from the specified colormap to the new colormap with their color values intact and their read-only or writable characteristicsintact and frees those entries in the specified colormap.例文帳に追加
この関数はまた、クライアントが現在割り当てているエントリーの全てを、指定したカラーマップから新しいカラーマップに移動させる。 この時は色の値、読み取り専用か書き込み可能であるかの属性は変化せず、指定したカラーマップのエントリーは解放される。 - XFree86
Solution of the coloring matter separated from safflowers is sold in a white ceramic bowl with a lid which prevents the color of beni from being worn out, a sake cup (light cannot enter the cup as long as it is turned over), or a seashell, after being spread with a number of coats on such a container and dried up. 例文帳に追加
紅花から分離した色素の溶液を、紅が退色しないように蓋が付いた白色の陶器の椀や猪口(伏せておけば光が入らないため)、あるいは貝殻に何度も塗り重ねて乾燥させた状態で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Tachibana no kojima no iro ha kawaraji o, kono ukifune zo yukue shirarenu" (While I believe your heart will not change like the color of islands with tachibana (mandarin orange tree) thickly grown, I am not sure where I am going to since I am in an unstable position like Ukifune. 例文帳に追加
「橘の小島の色はかはらじをこのうき舟ぞゆくへ知られぬ」(橘の茂る小島の色のようにあなたの心は変わらないかも知れないけれど、水に浮く小舟のような私の身は不安定でどこへ漂ってゆくかも知れません) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electrophotographic photoreceptor in which a protective layer can be swiftly cured, and which has a high primary transfer rate and can obtain a half tone free from image variation and image deletion, to provide an image forming apparatus, to provide a process cartridge, and to provide a color image forming apparatus.例文帳に追加
保護層を速やかに硬化でき、1次転写率が高く、画像ムラや画像流れのないハーフトーンを得ることができる電子写真感光体、画像形成装置、プロセスカートリッジ及びカラー画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
To avoid deterioration of appearance, and generation of germs due to storage of foreign matter such as toothpaste along circumferential parts of a separate member by effectively utilizing a two-color mold structure in installing the separate part such as a display panel to a housing of a motor- driven toothbrush.例文帳に追加
電動歯ブラシのハウジングに表示パネルのような別部品を取り付ける場合に、二色成形構造を有効に利用して別部品の周部に歯磨き粉などの異物が溜まることによる外観の低下及び雑菌の発生等を回避する。 - 特許庁
To provide a light source device using a plurality of light emitting diodes whose emitted light color is different, made excellent in white balance and having the high utilization efficiency of light by considering the light emission efficiency inherent to the light emitting element, and to provide a projection type display device.例文帳に追加
複数の発光色の異なる発光ダイオードを用いた光源装置において発光素子固有の発光効率を考慮した上でホワイトバランスの良い、しかも光利用効率の高い光源装置及び投写型表示装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, luminance of each emission color in one display unit area is corrected to easily take a white balance.例文帳に追加
そして発光色Bを発光する発光層が2つになることによって増加する発光輝度を、駆動素子によって印加する電流を個別に抑制すれば、1つの表示単位領域における各発光色の輝度を補正してホワイトバランスを容易にとることができる。 - 特許庁
To provide an application method for forming a coating with a stable and highly precise coating thickness distribution in a coating starting part and a steady coating region for any coating liquid, particularly a coating liquid with a low viscosity and to provide a color filter production method using the method.例文帳に追加
あらゆる塗布液、特に低粘度の塗布液に対して、塗布開始部および定常塗布領域で安定した高精度な膜厚分布の塗膜を得るための塗布方法、ならびにこれを用いたカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition affording a resin molded item excellent in matte properties, weather resistance and thin-color property, a matte agent comprising the resin composition, and a thermoplastic resin comprising the same, and a resin molded item obtained by molding the same.例文帳に追加
艶消し性、耐候性及び薄色性が高い樹脂成形体を与える樹脂組成物及び当該樹脂組成物からなる艶消し剤並びにそれを含んだ熱可塑性樹脂組成物及びそれを成形してなる樹脂成形体を提供する。 - 特許庁
A machine-kind classified parameter extracting processing part 12 extract machine-kind classified parameters such as number of pixels, number of colors and number of color gradations from a parameter database 13, in which the machine-kind classified parameters are previously recorded, by using the machine-kind information of a mobile communication terminal 2.例文帳に追加
機種別パラメータ抽出処理部12は、画素数、色数、色の階調数等の機種別のパラメータを予め記録した機種別パラメータデータベース13から、移動通信端末2の機種情報を用いて、その機種別パラメータを抽出する。 - 特許庁
To provide a method of coating which further reduces a cycle time when coating with a resist for manufacturing color filters, that is, to reduce the cycle time for enhancing productivity so that a coating nozzle discharges a resist even in the direction of returning.例文帳に追加
カラーフィルタ製造のレジスト塗布時、サイクルタイムをより時間短縮する塗布方法を提供することであり、塗布ノズルが塗布ノズルの戻り方向でもレジスト吐出を行い、サイクルタイムの時間短縮と、その生産性を向上することである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|