「In Expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Chimeric viruses and expression products may advantageously be used in vaccine formulation including vaccines against a broad range of pathogens and antigens.例文帳に追加

このキメラウイルスおよび発現産物は、広範な病原体および抗原に対するワクチンを含めたワクチン製剤において有利に使用される。 - 特許庁

By applying to the hair or the scalp, these accelerate, in cells, expression of keratin-related protein KAP5 and can improve hair elasticity and stiffness.例文帳に追加

毛髪または頭皮に使用されることにより、細胞内でケラチン関連タンパク質ＫＡＰ５の発現を亢進し、毛髪のはり・こしを改善し得る。 - 特許庁

In this case, the channel number is calculated from the RTP port number on the basis of an expression (channel number)=((RTP port number)-(offset value)/(interval value)).例文帳に追加

この際、チャネル番号＝（ＲＴＰポート番号−オフセット値）／間隔値の式に基づき、ＲＴＰポート番号からチャネル番号を算出する。 - 特許庁

To provide a means for suppressing expression of temporary stimulation occasionally appearing in a combination of a skin-whitening agent and an ultraviolet absorber.例文帳に追加

美白剤と紫外線吸収剤の併用において、時として現れる一過性の刺激発現を抑制する手段を提供することにある。 - 特許庁

You can double-click on a call stack frame to select it, then explore any variable or expression values for that frame in the LocalVariables and Watches windows.例文帳に追加

呼び出しスタックフレームをダブルクリックして選択したら、「局所変数」ウィンドウと「ウォッチポイント」ウィンドウでフレームの変数や式の値を確認できます。 - NetBeans

It is sometimes used as a figurative expression in the sense that 'it has no content though the appearance is glamorous or the forms are similar, but they are totally different.' 例文帳に追加

「見かけは華美だが中身を伴わないもの、形には似ているが全く違うもの」などの意味合いで比喩表現として使う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the character of "御" (indicating a honorific expression) was added to its head, because this karo was appointed by Shogun, but today the more simple term of Tsukegato is used more often instead. 例文帳に追加

江戸時代では、将軍から付けられたので「御」をつけて呼ばれたが、現在では単に附家老（つけがろう）ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for monitoring synthesis of methyljasmonic acid in germinated barley seeds comprises assaying the expression level of jasmonate methyltransferase (HvJMT) during malting.例文帳に追加

製麦時のジャスモン酸メチルトランスフェラーゼ（HvJMT）の発現レベルを測定することを含む、発芽オオムギ種子中のメチルジャスモン酸の合成をモニターする方法。 - 特許庁

A real-time monitoring of chloroplast gene expression using a luciferase gene functioning in the chloroplast and a method for assaying circadian rhythm utilizing the monitoring are also provided, respectively.例文帳に追加

該葉緑体で機能するルシフェラーゼ遺伝子を用いた葉緑体遺伝子発現のリアルタイムモニタリングとそれを利用した概日リズム測定方法。 - 特許庁

However, each of these three areas had own unique features in the expression of the face value (including gin [silver] coin-based, or zeni [copper or iron] coin-based) and the design of their Han-satsu. 例文帳に追加

しかしながら、これら3地域は、藩札の額面表記（銀建て、銭建てなど）や様式についてそれぞれ異なった特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jindaiki (Records of the period of the gods), the beginning of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) frequently uses the expression, 'according to the document', which indicates the presence of the document for reference. 例文帳に追加

『日本書紀』冒頭の神代紀には「一書に曰く」という表現が数多くあり、参考にした書物の存在を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, by inhibiting the expression of versican which is one of the chondroitin sulfate proteoglycans using siRNA, inflammation in the large bowel could be inhibited.例文帳に追加

すなわち、コンドロイチン硫酸プロテオグリカンの１つであるバーシカンの発現をsiRNAにて抑制することで大腸における炎症を抑えることができた。 - 特許庁

There is the traditional expression 'Mount Fuji for first, hawk for second and eggplant for third' as the lucky items to dream about in the first dream of the new year. 例文帳に追加

正月の初夢に見ると縁起が良い夢をあげて「一富士、二鷹、三なすび」（いちふじ、にたか、さんなすび）という伝統的な表現がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve an expression of the number of gradation larger than the number of gradation corresponding to a bit count of image data used in the internal signal processing.例文帳に追加

内部信号処理で用いられる画像データのビット数に対応する階調数表現よりも多くの階調数表現を実現する。 - 特許庁

An expression cell line which has one defect to generate lowering of a sialic acid addition ability of cells in the sugar nucleotide biosynthetic pathway of sialic acid is produced.例文帳に追加

シアル酸の糖ヌクレオチド生合成経路における、細胞のシアル酸付加能の低下を引き起こす欠損を有する発現細胞系の作製。 - 特許庁

The inhibitor of expression of adhesion molecule in vascular endothelial cells and production of monocyte chemoattractant protein-1 comprises a glucosamine salt as an active ingredient.例文帳に追加

グルコサミン塩を有効成分とする血管内皮細胞における接着分子の発現抑制及び単球遊走因子の産生抑制剤。 - 特許庁

The compound and a composition comprising the same are useful in treating a disease associated with chemokine receptor expression and/or activity.例文帳に追加

本発明に係る化合物、及びその組成物はケモカイン受容体発現及び／又は活性に関連する疾患の治療において有用である。 - 特許庁

To provide a simple and highly sensitive method for simultaneously and quantitatively detecting gene expression profile in two or more samples.例文帳に追加

複数の試料において遺伝子発現プロファイルを同時に定量的に検出するための簡単で感受性の高い方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient white light emitting diode which is excellent in the color expression and satisfies hue angle values.例文帳に追加

色表現が良好であり、色相角（Ｈｕｅ Ａｎｇｌｅ）値を満足させることができる高効率の白色発光ダイオードを提供すること。 - 特許庁

To suppress the biosynthesis of proliferation molecular factor midkine, expression of which is highly enhanced in a cancer cell, and further to suppress the proliferation of the cancer cell.例文帳に追加

癌細胞に高度に発現が増強される増殖分子因子ミッドカインの生合成を抑制し、さらに癌細胞の増殖を抑える。 - 特許庁

An evaluation pair analysis part 24 uses the evaluation pairs in the database to perform category estimation, peculiar evaluation expression extraction, analysis like comparative analysis.例文帳に追加

評価対分析部２４はデータベースの評価対を利用してカテゴリ推定、特異評価表現抽出、比較分析などの分析を実行する。 - 特許庁

The three-degree aspherical coefficient C3 in the aspherical expression satisfies a condition; -7×10-3≤C3≤-1×10-6.例文帳に追加

第１レンズ成分Ｌ11中の非球面レンズの非球面を表す式（ａ）において３次の非球面係数Ｃ_3 が所定の条件式を満足する。 - 特許庁

ANTICANCER AGENT CONTAINING COMPOSITION FOR CONTROLLING FUNCTION OF PROTHYMOSIN α AND NUCLEIC ACID CONTAINED IN COMPOSITION FOR CONTROLLING EXPRESSION OF PROTHYMOSIN α GENE例文帳に追加

プロサイモシンαの機能抑制用組成物を含む抗癌剤、およびプロサイモシンα遺伝子の発現抑制用組成物に含有される核酸 - 特許庁

To provide a method for performing rendering of skin wrinkles at a character animation time in real time, at the optimum speed and with a factful expression.例文帳に追加

本発明は、キャラクタアニメーション時の皮膚しわのレンダリングを、最適な速度で、かつ事実的な表現で、リアルタイムに行う方法を提供する。 - 特許庁

In a net weighting for shortening 13, the net weight of the net for shortening the wire length is calculated according to the net weight computation expression.例文帳に追加

短縮対象ネット重み付け１３では、ネット重み計算式にしたがって配線長短縮対象ネットのネット重みを算出する。 - 特許庁

An expression "joining the kiseki" means that one's name will be listed in the enmacho, or that "the person has passed away." 例文帳に追加

慣用表現である「鬼籍に入る」とは、閻魔帳に記載されるようになるという意味で、即ち人が「死亡した」「亡くなった」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is difficult to think that this is simply a literary expression, he discusses that there existed a belief in 'wakamizu' behind these poetic expressions. 例文帳に追加

単純な文学的表現とは考えにくいので、これらの歌表現の背景に「若水」信仰が存在したのではないかと考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day, an artist's expression of individuality and mentality is valued, so the evaluation of paintings of the Kanoha group is not necessarily high. 例文帳に追加

芸術家の個性の表現や内面の表出を尊重する現代において、狩野派の絵画への評価は必ずしも高いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'strike' is used instead of 'throw' for shuriken, but writers may use 'throw' in novels out of consideration that it is not a common expression. 例文帳に追加

手裏剣は「投げる」ではなく「打つ」というが、聞き慣れないことから小説などでは作者の配慮で「投げる」と表記されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form and color composition adopted from these ukiyoe are thought to be an element of expression in modern art. 例文帳に追加

これらの浮世絵から取り入れられた形状と色彩構成は、現代アートにおける抽象表現の成立要素のひとつと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'kento wo tsukeru' is used to mean that you detect the position, and from the action of sighting in, it came to mean that you have detected the position. 例文帳に追加

「見当をつける」は、位置を見極めるという意味で用いられ、照準を定める動作から、位置を見極めることにひろがったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

information about all the genes in an organism, including variations, gene expression, and the way those genes interact with each other and with the environment. 例文帳に追加

変異や遺伝子発現、遺伝子が互いにまたは環境と相互作用する方法など、ある生命体の全ての遺伝子に関する情報。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Fudo Myoo is regarded as an incarnation of Dainichinyorai, a fundamental Buddha in Mikkyo or an expression of its inner determination. 例文帳に追加

不動明王は、密教の根本尊である大日如来の化身、あるいはその内証（内心の決意）を表現したものであると見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the presentation expression, the combination pattern of the presentation mode expressed in relation to other games over a plurality of games is first determined.例文帳に追加

演出表現は、まず、複数回の遊技にわたって他の遊技と連関して表現される演出態様の組み合わせパターンを決定する。 - 特許庁

To provide an individual identification device high in robustness to the change of the direction and expression of a face and capable of enhancing an identification ratio.例文帳に追加

顔の向きや表情の変化に対するロバスト性が大きく識別率を向上させることができる個人識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide construction for supporting favorably preparation of a document with a reasonable expression nuance in response to a human relation between an address and preparer oneself.例文帳に追加

宛先と自身との人間関係に応じた表現ニュアンスが適正化された文書の作成を好適に支援する仕組みを提供すること。 - 特許庁

This preparation contains ectoine capable of preventing the expression of filaggrin gene in a cultured human keratinocyte from being reduced by exposure to a vapor phase, as an active ingredient.例文帳に追加

気相暴露による培養ヒトケラチノサイトにおけるフィラグリン遺伝子の発現の低下を防止しうるエクトインを有効成分とする調製剤。 - 特許庁

In the case of a winding construction method, the mean outside diameter of lines to be wound and winding lines is obtained from a prescribed computing expression.例文帳に追加

巻きつけ工法に係る場合には、巻きつけられる線条及び巻きつける線条の平均外径を所定の算定式により求めて用いる。 - 特許庁

An entry step, which enters each reference data, and a means, which associates each distinctive expression with the each reference data, are prepared in the system.例文帳に追加

システムには各照会データを入れるエントリ段及び前記各照会データにそれぞれ示差的表現を関連付ける手段が設けられている。 - 特許庁

To achieve proper gray-scale expression of a color image even when a semiconductor light emitting element influenced by heat generated in the element is used as a light source.例文帳に追加

素子自体の発熱の影響を受ける半導体発光素子を光源とした場合でも、カラー画像の正確な階調表現を行なう。 - 特許庁

Further, when an index X designated in the expression (1), X=0.5×[Mn]/[S]+0.2/[P]例文帳に追加

また、下記（１）式で定める指標Ｘが品質要求レベルから決定される所定の値よりも低い値となったときに軽圧下を不実施と決定する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for putting hair on the back of an ear with which expression to brush hair to the back of the ear can be achieved in a human head model for practicing hairdressing technique.例文帳に追加

この発明は、理美容技術練習用人頭模型で髪を耳に掛ける表現を可能にする耳かけ補助具を提供する。 - 特許庁

Consequently, tilt control conforming to the RF signal of the virtual maximum amplitude value in which difference of tilt values is overlapped on the primary approximate expression can be performed.例文帳に追加

この結果、１次近似式にチルト値の差が上乗せされた仮想の最大振幅値のＲＦ信号に従ったチルト制御が可能になる。 - 特許庁

In the present invention, when a retrieval request is different in expression from a viewpoint of a retrieval target content description, content retrieval is carried out after converting the retrieval request and the viewpoint of the retrieval target content description so that they are the same in expression by using a term conversion description describing a term included in the content description and a term expressing the term differently in coordination.例文帳に追加

本発明は、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が異なる表現である場合に、コンテンツ記述に含まれる用語と用語を異なる表現した用語とを対応つけて記述した用語変換記述を用いて、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が同じ表現になるように変換してからコンテンツ検索するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and a density detection method, in which recording density is accurately detected for the correction of unevenness in density, the correction of recording misregistration, an increase in the accuracy of tone expression of an image, etc.例文帳に追加

濃度むらの補正、記録位置ずれ補正、画像の階調表現の精度向上等のために、記録濃度をより正確に検出する記録装置及び濃度検出方法を提供することである。 - 特許庁