「In Expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the CPU 11 performs operation among terms currently displayed in designation colors specified by the user out of the terms included in the expression, and updates the display content in a display 3.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、当該数式に含まれる項のうち、ユーザにより指定された指定色で表示されている項の間で演算を行い、ディスプレイ３における表示内容を更新する。 - 特許庁

In this model expression, a parameter such as the engine speed ne that oscillates at a relatively high frequency is excluded from a subject of differentiation, and the desired in-cylinder air amount value only is included in the subject of differentiation.例文帳に追加

このモデル式では、比較的高い周波数で振動するパラメータであるエンジン回転速度ｎｅなどが微分対象から除外され、筒内空気量目標値のみが微分対象とされる。 - 特許庁

This was because in Tengen jutsu, in lieu of written symbols, calculation rods were arranged in a certain order to represent calculations: for example, the order of (1 3 4) can express either a single polynomial 1+3x+4x^2 or the multivariable linear expression x+3y+4z. 例文帳に追加

これは未知数を記号ではなく、算木を置く場所で表現しているからで、例えば（134）という配置は一変数多項式1+3x+4x^2または多変数の一次式x+3y+4zかのいずれかを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remark was made in reply to the question from representative of Foreign Press in Japan, 'Will including the expression of patriotism following the revision of the Fundamental Law of Education result in the conversion of the education style to the prewar nationalistic education?' 例文帳に追加

-「教育基本法改正に伴い愛国心の表現を盛り込む事が、戦前の国家主義的な教育への転換になるのでは」という在日外国報道協会代表質問に対し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PROTEIN EXPRESSION STARTING FROM STABILIZED LINEAR SHORT DNA IN CELL-FREE IN VITRO TRANSCRIPTION/ TRANSLATION SYSTEM WITH EXONUCLEASE-CONTAINING LYSATE OR IN CELLULAR SYSTEM CONTAINING EXONUCLEASE例文帳に追加

エキソヌクレアーゼ含有溶解物を用いる無細胞ｉｎｖｉｔｒｏ転写／翻訳系、またはエキソヌクレアーゼを含む細胞系における、安定化された線状短鎖ＤＮＡからのタンパク質発現方法 - 特許庁

Some earthen vessels were engraved with a human face on their rim, but in general, the figurative expression of a human is rare during this period, and the earthen figurines enthusiastically made in the former period was almost gone in this period. 例文帳に追加

土器の中には口縁部に人面を表わしたものもあるが、一般にこの時代には具象的な人物表現はまれで、前代に盛んに作られた土偶もこの時代にはほとんど姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided antisense ODN sequences suitably modified, having higher in vivo biological activity inhibiting Smad7 expression shown in the experimental model of IBD than in vitro inhibiting activity thereof.例文帳に追加

ＩＢＤの実験モデルにおいて示すＳｍａｄ７発現の阻害のインビボ生物活性が、それらのインビトロ阻害活性と比較してより高くなる、好適に修飾されたアンチセンスＯＤＮ配列。 - 特許庁

In a period when painters in the West reached a deadlock in modern expression techniques, an encounter with Japanese art became an opportunity to free their minds from the customs restrained by tradition. 例文帳に追加

西洋の画家たちが近代的な表現技法に行き詰まりを感じているなか、日本のアートは彼らの心理を、伝統に束縛された慣習から解き放ったひとつの契機となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryugi" represents groups of people in Japanese performing arts and martial arts, each formed based on differences from other groups in techniques, approaches, purposes of expression, interpretation of arts to be expressed and so forth in one field of the arts. 例文帳に追加

日本の芸能や武術などにおいて、ひとつの分野について他との技術、手法、心構え、表現の目的、表現にあたっての解釈などの差異を理由として形成された集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a document structure information importance table 3, the 'conditions' of the presence/absence of a document structure expression and the number of the paragraphs in the document and 'important parts' in the document are made to correspond to each other for registration.例文帳に追加

文書構造情報重要度テーブル３には、文書構造表現の有無および文書中の段落数の多寡の「条件」と、文書中の「重要個所」とが対応付けられて登録されている。 - 特許庁

To provide an inkjet dyeing method of a composite fiber fabric by which the composite fiber fabric can be dyed in the same color tone in excellent levelness, and dyeing expression can be carried out in wide color region.例文帳に追加

複合繊維布帛を同一色調で染色することができ、均染性に優れ、また広い色域での染色表現が可能となる複合繊維布帛のインクジェット染色方法を提供する。 - 特許庁

According to this High Court judgment, although due criticism of, comments on, and introduction of activities for public entertainment performed by a personality should be respected in light of the freedom of expression, the act of selling, under the pretext of the freedom of expression, a publication for commercial purposes that includes a photograph (an image etc.) of or comments on such personality without his/her consent thereto should be beyond the scope of his/her due activities involving the matters pertaining to the freedom of expression. The judgment further argues that the object matter of the expression (a magazine with photos) should be much less valued than that (a published book) in the King Crimson Case and concluded that such magazine is not worthy of being protected on the ground of the freedom of expression. It would appear that this judgment has led to a slightly different approach that does not necessarily place emphasis on the protection of the freedom of expression. 例文帳に追加

同高裁判決は、芸能活動への正当な批判や批評、紹介については、表現の自由として尊重されなければならないとする一方、表現の自由の名のもとに、当該芸能人に無断で商業的な利用目的でその芸能人の写真（肖像等）や記述を掲載した出版物を販売することは、正当な表現活動の範囲を逸脱するものと述べており、対象とされた表現行為（写真掲載雑誌）の価値をキングクリムゾン高裁判決（出版書籍）に比べ著しく低く、表現の自由の保護に値しないとしており、この判断が（表現の自由の保護に比重を大きく置かない）上記判示につながったものと考えられる。 - 経済産業省

Article 53-3 The provisions of Article 46 and Article 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (2) of Article 41. The provisions of Article 47 through the preceding Article shall apply mutatis mutandis to registered agencies for regular inspection. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

第五十三条の三　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十一条第二項の登録について、第四十七条から前条までの規定は登録性能検査機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 The provisions of Article 46 and 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of Article 44, and the provisions of Article 47 through 53-2 shall apply mutatis mutandis to registered agencies for individual examination. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

第五十四条　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十四条第一項の登録について、第四十七条から第五十三条の二までの規定は登録個別検定機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-2 The provisions of Article 46 and 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of Article 44-2, and the provisions of Article 47 through 53-2 shall apply mutatis mutandis to registered agencies for type examination. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

第五十四条の二　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十四条の二第一項の登録について、第四十七条から第五十三条の二までの規定は登録型式検定機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem of difficulty in extracting a animation constituting image in which the rich expression of the same person is imaged, because the expressions are not compared in the same person in the case of comparing the expressions of a plurality of persons included in the animation constituting image.例文帳に追加

動画構成画像に含まれる複数の人物の表情をそれぞれ比較する場合には、同一人物間で表情を比較しないので、同一人物の豊かな表情が撮像されている動画構成画像の抽出は困難である。 - 特許庁

When mRNA expression amounts in various tissues are compared by the Real-time PCR method, it is found out that mRNA is expressed in Peyer's patches and intestinal tract membrane lymph nods, which play important roles in the intestinal tract immune system, in an amount thrice or more as much as in spleen.例文帳に追加

さらにReal-time PCR法によりmRNAの発現量を各種組織において比較した結果、腸管免疫系で中心的な役割を果たすパイエル板および腸管膜リンパ節において、脾臓の3倍以上のmRNAが発現していることが判明した。 - 特許庁

The CHO cell is obtained by transfecting an expression vector active in the CHO cell, and containing a promotor for regulating the expression of a recombinant product protein, and further contains a part originated from IgG2A mouse gene locus DNA of the part for enhancing the activity of the promotor.例文帳に追加

CHO細胞において活性であり、かつ組換え産物タンパク質の発現を制御するプロモーターを含む発現ベクターをトランスフェクトしたCHO細胞であって、前記プロモーターの活性を増強する部分であるマウスのIgG2A遺伝子座DNA由来の部分をさらに含むCHO細胞。 - 特許庁

To provide a method for discriminating expressed mRNA, enabling different tag discrimination for each specimen in an mRNA expression analysis by monomolecular measurement without influencing on the hybridizing efficiency of a target mRNA when the target mRNA to perform the expression analysis is derived from two or more specimens.例文帳に追加

単分子計測によるmRNA発現解析において、発現解析を行う標的mRNAが２種以上の試料由来である場合に、標的mRNAのハイブリダイズ効率に影響を与えることなく、その試料毎に異なるタグ識別が可能な発現mRNA識別方法を提供する。 - 特許庁

Using the read parameter, ventilating flow velocity is predicted from a predetermined empirical expression, and using the predicted ventilating flow velocity and the parameter read from the database DB, standard deviation of pressure in the drain pipe is predicted from a predetermined empirical expression.例文帳に追加

読み出したパラメータを用いて、予め与えられた実験式から、通気流速を予測し、予測した通気流速と、データベースＤＢから読み出したパラメータとを用いて、予め与えられた実験式から、排水管内圧力の標準偏差を予測する。 - 特許庁

The transfer source user terminal 1A determines a change in a user area, compares the transfer destination user necessary information received from the transfer destination user terminal 1B with a condition expression change consent right, and changes the condition expression when it is changeable.例文帳に追加

譲渡元利用者端末１Ａでは、利用者領域での変更を決定し、条件式変更許諾権と譲渡先利用者端末１Ｂより受信した譲渡先利用者必要情報を比較し、変更可能であれば条件式の変更を行う。 - 特許庁

There is provided an attenuated Pasteurellaceae strain containing insertion in a gene by mutation, wherein the insertion decreases expression of a genetic product encoded by the mutated gene and/or induces the expression of an inert genetic product encoded by the mutated gene.例文帳に追加

突然変異の結果、当該遺伝子に挿入が起こり、該挿入が、突然変異した遺伝子によってコードされた遺伝子産物の発現の減少および／または突然変異した遺伝子によってコードされた不活性遺伝子産物の発現を引き起こす弱毒化Ｐａｓｔｅｕｒｅｌｌａｃｅａｅ菌。 - 特許庁

The controlled variables arithmetic expression 32 is corrected based on a detection value of the combustion state detection sensor 13 and is learned, to avoid the shift of correlation defined by the controlled variables arithmetic expression 32 from an actual correlation, caused by change in environmental condition.例文帳に追加

また、燃焼状態検出センサ１３の検出値に基づき制御量演算式３２を補正して学習するので、環境条件が変化することに起因して制御量演算式で定義されている相関が実際の相関からずれることを回避できる。 - 特許庁

Promotion of expression inducement of Bmal1(brain-muscle ARNT-like protein 1) by RORα (retinoic acid receptor-related orphan receptor alpha) and promotion of expression inducement of Bmal1 in low oxygen state are newly found out.例文帳に追加

本発明者らは、ＲＯＲα（ｒｅｔｉｎｏｉｃ ａｃｉｄ ｂｉｎｄｉｎｇ−ｒｅｃｅｐｔｏｒ ａｌｐｈａ、以下同じ）が、Ｂｍａｌ１の発現誘導を促進すること、及び、低酸素状態において、Ｂｍａｌ１の発現誘導が促進されること、を新規に見出した。 - 特許庁

In the solar power generation system with the stand fixed to a building or an installation surface such as the ground surface by bolt fastening, the weight of the weight is set to satisfy a following expression: Weight weight ≥ an upwash design load - stand weight - solar battery panel weight - the stand bolt fastening fixing force (expression 2).例文帳に追加

錘重量≧吹上げ設計荷重−架台重量−太陽電池パネル重量 （式１）架台が建物又は地面等設置面にボルト締めによって固定された太陽光発電システムにおいては、錘の重量が下式を満足するよう設定する。 - 特許庁

The CHO cell is obtained by transfecting an expression vector active in the CHO cell and containing a promotor for regulating the expression of a recombinant product protein, and further contains a part derived from IgG2A mouse gene locus DNA as the part for enhancing the activity of the promotor.例文帳に追加

CHO細胞において活性であり、かつ組換え産物タンパク質の発現を制御するプロモーターを含む発現ベクターをトランスフェクトしたCHO細胞であって、前記プロモーターの活性を増強する部分であるマウスのIgG2A遺伝子座DNA由来の部分をさらに含むCHO細胞。 - 特許庁

To provide a sweet taste receptor-expressing construct functionally stably expressing both of a sweet taste receptor (T1R2+T1R3) and a G-protein α-subunit in high expression efficiency, and to provide a stably expressed cell body obtained by expressing the expression construct.例文帳に追加

甘味受容体（Ｔ１Ｒ２＋Ｔ１Ｒ３）とＧタンパク質αサブユニットを共に高い発現効率で機能的に安定して発現させることができる甘味受容体発現コンストラクト、及び該発現コンストラクトを発現させた安定発現細胞体を提供する。 - 特許庁

When spectrum data are acquired by measurement, a quadratic differential calculation part 61 calculates a quadratic differential value of each data, and a coefficient calculation part 62 calculates coefficients included in the approximate expression by a statistical technique by applying each wave number, measurement data and the differential values to the fundamental expression.例文帳に追加

測定によってスペクトルデータが取得されたならば、２次微分計算部６１は各データの２次微分値を算出し、係数計算部６２は、各波数、測定データ、微分値を基本式に適用して統計的手法により近似式に含まれる係数を算出する。 - 特許庁

To establish a method for measuring the expression of human genes involved in the signal transduction induced by an interferon(INF), and to find a gene whose expression correlates with the effectiveness of the treatment by the INF administration to a hepatitis C chronic patient among these genes.例文帳に追加

ＩＦＮに誘導されるシグナル伝達に関与するヒト遺伝子群の発現の定量法を確立し、これらの遺伝子の中でその発現がＣ型慢性肝炎患者に対するＩＦＮ投与による治療の有効性に連動する遺伝子を見出すこと。 - 特許庁

The phrase lattice includes a phrase in which a function expression dictionary and a morphemic string notation match, the phrase of a morpheme having parts of speech classified into function words, the phrase of the morpheme having parts of speech classified into predicates, and the phrase of the morpheme indicating neither predicate nor function expression.例文帳に追加

フレーズラティスは、機能表現辞書と形態素列表記が一致するフレーズ、機能語に分類される品詞を持つ形態素のフレーズ、述語に分類される品詞を持つ形態素のフレーズ、述語および機能表現ではないことを示す形態素のフレーズを含む。 - 特許庁

This method for detecting the T-lymphocytic leukemia comprises measuring a level of expression of an AREB6 gene in a specimen isolated from a living body and detecting the T-lymphocytic leukemia by using decrease of the level of the expression as the indicator.例文帳に追加

本発明は生体から単離された検体中のＡＲＥＢ６遺伝子の発現レベルを測定し、前記発現レベルの低下を指標としてＴリンパ性白血病を検出することを特徴とするＴリンパ性白血病の検出方法に関する。 - 特許庁

Further, for the determination mode of the facial expression determination processing unit 6, the imaging device 100 includes a control circuit 11 for setting, either the first determination mode or the second determination mode to the facial expression determination processing unit 6 in response to a predetermined determination condition.例文帳に追加

また、撮像装置１００は、表情判定処理部６の判定モードを、予め定められた判定条件に応じて第１の判定モード、又は、第２の判定モードのいずれかを表情判定処理部６に設定する制御回路１１を備える。 - 特許庁

A composite text analyzing means 6 calculates the certainty of a specific expression candidate detected by the single text analyzing means 4 according to the analysis processing for referring to the text at the origin of link or the destination of link corresponding to the text in which the specific expression candidate appears.例文帳に追加

複合テキスト解析手段６は、単一テキスト解析手段４によって検出された固有表現候補の確からしさを、その固有表現候補の出現したテキストに対するリンク元あるいはリンク先のテキストを参照した解析処理によって計算する。 - 特許庁

The diagnostic parameters include the standard of the relative degree of the expression of one gene, and the dispersion of the standard in the measurement of the expression degree of the gene; and the relationship between the diagnosis and the identification parameter may be an average dispersion relationship.例文帳に追加

前記診断パラメーターは、１つの遺伝子の発現の相対的程度の基準、及び前記遺伝子の発現の程度の測定における基準の分散を包含し；そして前記診断と識別パラメーターとの間の関係が平均分散関係であり得る。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine which enables effective performance making the best use of both a merit of a display screen having a high degree of freedom of expression and a merit of a shaped body having a capablity of realistic expression, and avoiding the sophistication and the increase in the size of an apparatus.例文帳に追加

表現の自由度が高いという表示画面の特長と、リアルな表現が可能という造形物の特長とを共に活かした効果的な演出が可能でありながら、装置の複雑化や大型化を招くことのない回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

A hypothesis about a mechanism of the phenomenon is built up, a functional expression of a temperature behavior is assumption-determined at first, respective factors related to the mechanism of the phenomenon are solved by an inversion operation in a form of simultaneous equations by applying a self-evident or reasonable expression.例文帳に追加

［解決手段］ 現象のメカニズムに関する仮説をたて、温度挙動の関数式を最初に仮決定し、現象のメカニズムに関係する各々の因子を自明もしくは正当な式を適用することによって逆算で連立方程式の形で解く。 - 特許庁

Furthermore, a relational expression of an encoding complexity degree measured for past encoded images and the image feature amount is estimated for each picture type, and the image feature amount calculated in step S0 is applied to the estimated relational expression, thereby calculating an estimated encoding complexity degree (step S1).例文帳に追加

また過去の符号化済み画像での実測の符号化複雑度と画像特徴量との関係式をピクチャタイプ毎に推定し、推定された関係式にステップS０で求められた画像特徴量を当てはめることで推定符号化複雑度を算出する（ステップS1）。 - 特許庁

To enhance quality grades (for example, resolution) of an image data, a video data and a voice data expressing a scene or a signal, by a quality grade enhancement function learnt on a high quality grade expression and a low quality grade expression in the same portion of the scene or signal.例文帳に追加

シーンまたは信号を表現する画像データ、ビデオデータ、及び音声データの品位（例えば解像度）を、シーンまたは信号の同一部分の高品位表現及び低品位表現上で学習させた品位向上関数によって品位向上させる。 - 特許庁

A regressive expression is derived from a result obtained by measuring the RMS values of the contact load and the acceleration more than once when the contact load is in tolerance limits (10gf±30%), and then the RMS value of the acceleration with respect to the prescribed contact load (10gf) is calculated by using the regressive expression.例文帳に追加

接触荷重が許容範囲内（１０ｇｆ±３０％）であるときに接触荷重と加速度の実効値を複数回測定した結果から回帰式を算出し、それを用いて所定の接触荷重（１０ｇｆ）における加速度の実効値を算出する。 - 特許庁

There is provided the revolving numerical expression consisting of two numerical expressions, wherein the two numerical expressions including X and Y are basic expression, only single input of a variable A and numerical value of Y and a numerical value of an angle are negative on the left and positive on the right, and the same numerical values in right and left symmetry.例文帳に追加

で表わされる２つの数式からなり、２つのＸ、Ｙの数式が基礎数式となっていて変数Ａ１つの入力だけでＸ、Ｙの数値と角度の数値が左がマイナス、右がプラスで左右対象に同じ数値で出る回る数式である。 - 特許庁

The CPU 8 acquires a plurality of pieces of positional information of the trajectory point in the trajectory, and discriminates whether or not the acquired plurality of pieces of positional information fits to a predetermined function expression, then makes information of the function expression which is discriminated as being fitted displayed on the display 3.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、軌跡における軌跡点の位置情報を複数取得し、取得した複数の位置情報が所定の関数式に適合するか否かを判別し、適合すると判別された関数式の情報をディスプレイ３内に表示させる。 - 特許庁

The galectin-7 itself, and a mixture of the galectin-7 with a galectin-7 expression-promoting substance having an action for increasing the expression of the galectin-7 in skin by contact with the skin are especially used.例文帳に追加

前記ガレクチン７の存在量を増大させる成分として、ガレクチン７そのものと、皮膚に接触することによって皮膚中のガレクチン７の発現量を増大させる作用を有するガレクチン７発現促進物質と、これらの混合物とが、好ましく用いられる。 - 特許庁

In this transformation processing, a reference source mail of a mail to be processed is extracted from a mail information file by using the analysis processing part 31 and an inter-mail relationship analysis part 34, and an expression matching the undefined schedule expression word is extracted from the extracted mail.例文帳に追加

この変換処理では、解析処理部３１やメール間関係解析部３４を用いて、メール情報ファイルから処理対象のメールの引用元メールを抽出し、抽出したメールから前記未確定のスケジュール表現語に対応する表現を抽出する。 - 特許庁

Thus, the regular path expression question in a core user question form of the XML can be stably and promptly processed irrespective of a description form of the user.例文帳に追加

よって、ＸＭＬの核心的なユーザ質疑形式の正規経路式質疑をユーザによる記述形式と無関係に安定的で且つ速く処理できる。 - 特許庁

In a thrid stage, the intake pressure is logarithmically transformed to a value Y based on the following expression Y=log{PM/(Pa-PM)} including standard atmospheric pressure Pa.例文帳に追加

第３段階では、上記吸気圧を標準大気圧Ｐａが含まれる次式「Ｙ＝ｌｏｇ ｛ＰＭ／（Ｐａ−ＰＭ）」｝」に基づき値Ｙに対数変換する。 - 特許庁