「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The probe is used with a sensor that can measure the light reflected by the blockage and is received by the probe in the coolant passage.例文帳に追加

該プローブは、冷却剤通路において詰まりによって反射され且つプローブによって受光される光を測定することが可能なセンサと共に用いられる。 - 特許庁

To provide a novel car seat mounting device capable of effectively, properly, and specifically realizing a wheelchair measure in this type of vehicle.例文帳に追加

この種の車両において有効かつ適正に特に車椅子対策を実現可能な新規な構成の自動車用シートの搭載装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device enabling to measure optical properties of optical elements with high precision at all times even when fluctuations of the optical axis in the spectral direction of a spectrograph.例文帳に追加

分光器の分光方向に光軸の変動があっても、常に光学素子の光学特性を精度良く測定することができる光学装置を得ること。 - 特許庁

To provide a slit inspection apparatus which can measure a slit of a nozzle discharging a fluid in a short time and stably.例文帳に追加

長尺状の隙間から流体を吐出するノズルの当該隙間を短時間に安定して測定することができる隙間検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the temperature of a molten slag which can surely measure the liquid level temperature of the molten slag even in a furnace having a high smoke dust concentration.例文帳に追加

煤塵濃度が高い炉であっても、溶融スラグの液面温度を確実に測定することができる溶融スラグの温度計測装置を提供する。 - 特許庁

To stably measure an error between the phase of a reproduction synchronization signal from an already recorded data region and that in an appended data region.例文帳に追加

既記録データ領域の再生同期信号の位相と、追記データ領域の再生同期信号の位相との間の誤差を、安定的に計測する。 - 特許庁

To provide a measure capable of suppressing generation of eutectic carbide in a segregation part, with respect to an ingot for bearings obtained by an ingot casting method.例文帳に追加

造塊法によって得られる軸受用造塊材に対して、偏析部における共晶炭化物の生成を抑制する方途について提供する。 - 特許庁

A company might report the same sources of GHG emissions as in previous years, but measure or calculate them differently over time. 例文帳に追加

事業者は、同じGHG 排出源についてこれまでと同様に報告しているかもしれないが、時間の経過とともに計測や算定が異なってくる場合がある。 - 経済産業省

In 2010, more than 85 percent of the 2,487 respondents to the Carbon Disclosure Project (CDP) survey used the GHG Protocol Corporate Standard to measure and report their emissions. 例文帳に追加

2010 年には、カーボンディスクロージャプロジェクト（CDP）の調査に回答した2,487 社の85％以上が、GHG プロトコルのコーポレート基準を用いて自社排出量を算定・報告した。 - 経済産業省

This article states that each party shall strive to ensure that in the application of any energy regulatory measure, energy regulatory bodies within its territory will avoid disruption of contractual relationships to the maximum extent practicable.例文帳に追加

エネルギー規制措置の適用に際し、可能なり、エネルギー規制当局が契約関係を撹乱（disruptしないようにすべきとの努力義務を規している。 - 経済産業省

5. Any Member may notify to the Council for Trade in Services any measure, taken by any other Member, which it considers affects the operation of this Agreement.例文帳に追加

5. いずれの加盟国も、この協定の運用に影響を及ぼすと認める他の加盟国の措置をサービスの貿易に関する理事会に通報することができる。 - 経済産業省

The European Commission, if requested, will start an investigation normally within 45 days, and investigate the foreign measure within five months (in complicated cases, seven months).例文帳に追加

申立を受けた欧州委員会は、通常45日以内に調査開始を決定し、５か月（複雑な案件は７か月）の期間内で損害の調査を行う。 - 経済産業省

Designed to increase the reliability of SMEs' financial reporting, these guidelines were established in August 2005 as a measure to integrate existing accounting standards.例文帳に追加

中小企業の決算内容の信頼性を高めることが目的であり、2005年8月に従来の各会計基準を統合するものとして策定された。 - 経済産業省

Monetary tightening was effective for a measure against the inflation, but rise in the interest rate further accelerated the funds inflow and caused concern about pushing the value of their currencies higher.例文帳に追加

インフレ対策のためには金融引締めが有効である一方、金利の引上げが資金流入を更に加速させ、自国通貨高を招く懸念がある。 - 経済産業省

To make it possible to more exactly measure the phase difference of halftone films by real patterns in production of a halftone mask.例文帳に追加

本発明は、ハーフトーン・マスクの製造において、ハーフトーン膜の位相差を実パターンにより正確に測定できるようにすることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A viscosity detecting part is formed further in the movable part 12, separately from the comb-shaped irregular parts 11a, 12a, to measure precisely the pressure.例文帳に追加

さらに、櫛歯状凹凸部１１ａ，１２ａとは別に、可動部１２に粘性検出部を形成することで、より精度良く圧力を計測することができる。 - 特許庁

men who possessed in a full, or somewhat more than a full measure, the religious, moral, and patriotic feelings of their time and people: 例文帳に追加

その時代と大衆のもつ宗教的、道徳的、および愛国的な感情を、十分に、あるいは多少はそれ以上に持ち合わせていたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

the work, in some measure, of men to whom even the most enlightened European must accord, under certain limitations, the title of sages and philosophers. 例文帳に追加

この慣習は、最も教養豊かなヨーロッパ人でさえ、ある限定のもとで、賢人、哲人という称号を認めるような人たちの作品であったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To tax stimulants for the sole purpose of making them more difficult to be obtained, is a measure differing only in degree from their entire prohibition; 例文帳に追加

酒類の入手をより困難にするという目的だけのために酒類に課税することは、完全な禁止と程度が違うというだけの方策であって、 - John Stuart Mill『自由について』

and I think he revalued everything in his house according to the measure of response it drew from her well-loved eyes. 例文帳に追加

たぶんかれは、自邸にあるものひとつひとつを、それをデイジーがどれくらいうっとりした眼差しで見つめたかという基準でもって、再評価していたのだと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Each blue car, therefore, received a double measure of welcome as it topped the crest of the hill and each cheer of welcome was acknowledged with smiles and nods by those in the car. 例文帳に追加

どの青い車も、それゆえ、丘の頂上を極める時に倍の歓迎を受け、車の中の連中は歓迎の喝采のたびに微笑や会釈で応えた。 - James Joyce『レースの後に』

To provide a compact and inexpensive apparatus for measuring a profile of charged materials in a blast furnace, which can, even in the large-type blast furnace, measure the profile of charged materials in a short time without being affected by highly concentrated powdery dust in the blast furnace and to provide its measuring method.例文帳に追加

大型高炉においても、高炉内の高濃度粉塵の影響を受けず、装置が小型かつ安価であって、短時間で測定可能な高炉内装入物のプロフィル測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

In 1689, the tax rate was one bu (a quarter of one ryo) of gold per 100 koku (measure of rice) of Muradaka (total yields of a village) in Kanto region and 15 monme of silver per 100 koku of Muradaka in Kamigata (Kyoto and Osaka) area, and these orders were made official by the kanjo bugyo (commissioner of finance) five years later in 1694. 例文帳に追加

元禄2年（1689年）に関東地方では村高100石につき金1分（1/4両）、上方では村高100石につき銀15匁納付が命じられ、5年後の元禄7年（1694年）に勘定奉行によって公式に規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly and easily measure concentrations of polychlorinated- dibenzo-p-dioxins in exhaust gas with precision eaqual to an official method, in measurement of the concentrations of the polychlorinated-dibenzo-p-dioxins in the exhaust gas, in particular when a dust concentration is high, using total organic halogen concentration.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類濃度の測定において、特にダスト濃度が高い場合の排ガス中のダイオキシン濃度を全有機ハロゲン濃度を用いて、公定法と同等の精度で迅速にかつ簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for calibrating a change in displacement of reflective parts in a diffractive optical modulator, wherein the intensity of diffracted light is measured to measure the change in displacement, and the measured change in displacement is calibrated.例文帳に追加

回折光の光強度を測定して変位の変化を測定し、測定された変位の変化を補正することができる回折型光変調器における反射部の変位変化補正装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide the jig which is used to measure and confirm the dosage of radiation irradiating the blood in a blood bag, is high in strength, and makes it accurate and easy to position a probe.例文帳に追加

血液バッグ内の血液に照射される放射線量の測定、確認に使用する、強度的に強く、かつプローブの位置決めが正確で容易な治具を提供することにある。 - 特許庁

To precisely measure a refractive index distribution even when noise is generated in a photoreception data output from an image photographing device, when measuring the refractive index distribution of a transparent object having the refractive index distribution in its inside.例文帳に追加

内部に屈折率分布を有する透明体の屈折率分布を測定する際、画像撮影装置から出力される受光データに雑音が発生しても高精度に測定する。 - 特許庁

To compatibly attain high supercharging and a great amount of EGR in a wide operation range to take exhaust emission measure and improve output/fuel economy in a multiple cylinder engine provided with a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備える多気筒エンジンにおいて、排気対策および出力・燃費の向上を図るべく、広い運転領域で高過給と大量EGRとの両立を実現する。 - 特許庁

In response to a user instructing during a reproduction of a recorded program, a progress bar representing a measure of the program in accordance with the entire length is superimposed and displayed on a picture of the program.例文帳に追加

録画が行われた番組の再生中にユーザにより指示されることに応じて、全体の長さによって番組の尺を表すプログレスバーが番組の映像に重ねて表示される。 - 特許庁

To provide a rolling stand which can adjust a roller in relation to rolling force, measure the active rolling force, and eliminate at least one of shortcomings in prior arts.例文帳に追加

圧延力に対するローラの調節と、作用する圧延力の測定とを可能にし、公知先行技術に基づく欠点の少なくとも１つを有していない圧延スタンドを提案する。 - 特許庁

To reduce linear distortion in a received signal over a variety of operating conditions, to reduce error propagation in a decision feedback equalizer and to provide a likelihood measure to the decision feedback process.例文帳に追加

受信した信号中の線形歪を減少させ、さらに、判定フィードバック・イコライザにおいてエラー伝播を減少させ、そのうえ、判定フィードバック・プロセスに対する尤度の尺度を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling the diameter of a single crystal in which it is possible to accurately measure the diameter of a growing single crystal when performing the diameter controlling in the growing of a single crystal.例文帳に追加

単結晶の育成で直径制御を行う際に、育成中の単結晶の直径を正確に計測することができる単結晶直径の制御方法を提供する。 - 特許庁

The device 1 for current application and voltage measurement, for example, is a chip prober in which a probe is applied to an electrode of the semiconductor light-emitting element 2 being in the wafer state to apply current and measure voltage.例文帳に追加

電流印加・電圧測定装置１は、たとえば、チッププローバであり、ウェハ状態の半導体発光素子２の電極にプローブをあて電流印加、電圧測定を行っている。 - 特許庁

To provide a temperature measuring apparatus which can measure the temperature of an object of temperature measurement while preventing damage to a sheathed thermocouple or the object of temperature measurement caused by a reduction in the pressure in a container.例文帳に追加

容器内の減圧に起因するシース熱電対または被測温体の損傷を防止しつつ、被測温体の温度を正確に測定することが可能な測温装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the player can play a musical instrument by recognizing not only each beat in the music piece, but also each measure in the musical piece, by the vibration pattern.例文帳に追加

そのため、演奏者は、その振動パターンにより、楽曲における拍それぞれだけでなく、楽曲における小節それぞれをも認識したうえで、楽器の演奏を行うことができるようになる。 - 特許庁

In a first process, the wafer is moved by each one of the semiconductor elements with respect to the multi-probe card, so as to successively measure the plurality of semiconductor elements in a fixed area.例文帳に追加

上記ウェハをマルチプローブカードに対して第１工程では、上記半導体素子１個分ずつ移動させて一定のエリアの複数の半導体素子の測定を順次に行う。 - 特許庁

To provide a simple covering lid installation structure capable of temporarily installing a simple covering lid in a lid receive part from which a covering lid is removed because of repair in a short time to take a measure against odor.例文帳に追加

補修などで覆蓋が取り外された蓋受け部に簡易な覆蓋を短時間で仮架設して防臭対策を施すことのできる簡易覆蓋の架設構造を提案する。 - 特許庁

To easily measure an amount of reserved engine oil in an oil pan in a hydraulic excavator and safely and smoothly insert a level gauge into an introduction pipe and pull it out of the pipe.例文帳に追加

油圧ショベルにおけるオイルパン内のエンジンオイルの貯留量を容易に測定でき、しかもレベルゲージの導入管に対する挿脱操作を安全かつ円滑に行えるようにする。 - 特許庁

Does the Market Risk Management Division measure the amount of changes in the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) under stress conditions in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、定期的に又は必要に応じて随時、市場等のストレス時における資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値の変動額等について計測しているか。 - 金融庁

To provide a device and a method for measuring physical quantity in an airtight container accommodating radioactive materials which make it possible to safely and easily measure the physical quantity in the airtight container.例文帳に追加

放射性物質を収容した気密容器内の物理量を安全且つ容易に測定することができる気密容器内の物理量測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

To measure the coating ratio of the thermoplastic resin coating film formed on the surface of the side wall part of a glass product in an inspection chamber on the spot in a relatively simple manner.例文帳に追加

ガラス製品の側壁部表面に形成された熱可塑性樹脂被膜の被覆率を、現場の検査室等で比較的簡単に、かつ比較的高精度で測定できるようにする。 - 特許庁

To highly accurately measure a THC quantity included in exhaust gas exhausted from canister, when driving a monitoring pump, in an evaporated fuel measuring device.例文帳に追加

この発明は、蒸発燃料計測装置に関し、モニタ用ポンプの駆動時にキャニスタから排出される排出ガス中に含まれるTHC量を高精度に計測することを目的とする。 - 特許庁

To measure amounts out of alignment between semiconductor elements in a sub scanning direction when semiconductor elements that have an image sensor are arranged in a main scanning direction and placed into a holder.例文帳に追加

イメージセンサを有する半導体素子が主走査方向に並べられて保持体に実装される場合に、副走査方向における半導体素子間の実装のずれを測定する。 - 特許庁

The device automatically accompanies by changing the accompaniment pattern in response to a frequency of a code of a measure just after it and a code stored in the beginning of the buffer 36 when the code is repeated.例文帳に追加

コードが繰り返された場合に、その直後の小節のコードとバッファ３６の冒頭に記憶されているコードとの度数に応じて伴奏パターンを切り替えて自動伴奏を行う。 - 特許庁

To provide a method for measuring the concentration of a water-soluble radical species in an aqueous solution which can noninvasively measure the concentration of the water-soluble radical species at the production place thereof in real time.例文帳に追加

水溶性ラジカル種濃度をその発生場所にて非侵襲且つリアルタイムに計測することが可能な水溶液中の水溶性ラジカル種濃度の測定方法を提供すること。 - 特許庁