「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for measuring the concentration of an analytical object in the fluid sample includes preparation of an electrochemical sensor matched so as to measure the analytical object in the sample.例文帳に追加

流体試料中の分析対象物の濃度を測定する方法は、試料中の分析対象物を計測するように適合された電気化学的センサを用意することを含む。 - 特許庁

To measure the feed length of an electric wire with high accuracy in an electric wire processing device in which the electric wire having a predetermined length is obtained by cutting a part of a lengthy electric wire.例文帳に追加

長尺の電線の一部を切断することによって所定長さの電線を得る電線処理装置において、電線の送給長さを高精度に計測することを可能とする。 - 特許庁

To detailedly measure a characteristic of a specimen, in a measuring instrument for specimen characteristics, using coloration test paper with a color tone of coloration changed by the difference in the characteristics of the specimens.例文帳に追加

検体の特性の相違により発色の色調が変化する呈色試験紙を用いる検体特性計測装置において、より詳細に検体の特性を計測することである。 - 特許庁

To surely measure a component to be detected even if a vibration is exerted from the exterior in the case of a gas sensor used to detect the component to be detected in an exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中の被検出成分を検出するのに用いられるガスセンサにおいて、外部から振動を受けた場合でも、確実に被検出成分を測定できるようにする。 - 特許庁

A scale rod 7 is suspended in each of a plurality of positions in the vehicular body 1 to measure the height, and a laser beam irradiation device 8 is arranged to emit a laser beam along a horizontal direction.例文帳に追加

高さを測定するべき車体１の各部位の複数位置に目盛杆７を垂設するとともに、水平方向にレーザ光線を照射するレーザ光線照射装置８を配置する。 - 特許庁

A traffic volume counter 23 is attached to the upper part of the display part 31 in order to measure the number per unit time of passenger cars 27 passing through the road 26 in the direction of an arrow.例文帳に追加

表示部３１の上部には道路２６を矢印の方向に通過する乗用車２７の単位時間当たりの台数を計測する交通量計数装置２３が取り付けられている。 - 特許庁

To measure the compatibility of antifreezing of urea aqueous solution as a reducing agent for exhaust purification and securing the charging amount of a battery under a charging mode at midnight in a plug-in hybrid electric vehicle.例文帳に追加

プラグインハイブリッド電気自動車において、深夜充電モード下で排気浄化のための還元剤たる尿素水溶液の凍結防止とバッテリの充電量の確保の両立を図る。 - 特許庁

The helicopter toy body 2 has distance sensors (infrared sensors or ultrasonic sensors) 11 to 16 which measure the distances to obstacles in six directions, in maximum, of up and down, right and left, and front and back directions.例文帳に追加

そのヘリコプタ玩具本体２は、上下、左右、前後の最大６方向での障害物までの距離を測定する距離センサ（赤外線センサまたは超音波センサ）１１〜１６を備える。 - 特許庁

Article 13 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the supplementary provisions, any transitional measure necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where there is no time to conduct an Assessment of the Effect of Food on Health in advance in cases where the measure is urgently necessary to prevent or restrain an adverse effect on human health. 例文帳に追加

三　人の健康に悪影響が及ぶことを防止し、又は抑制するため緊急を要する場合で、あらかじめ食品健康影響評価を行ういとまがないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately measure the remaining amount of toner in a toner container by using a light transmission type remaining amount detecting means even when polymerized toner with high fluidity is charged in the toner container.例文帳に追加

トナー容器に流動性の高い重合トナーを充填した場合でも、光透過式残量検知手段を用いて、精度よくトナー容器内のトナー残量を測定可能とする。 - 特許庁

Therefore, until the early Showa period (or during the period from 1945 to 1954 in local regions), sake was sold mostly by measure from a sake barrel, not in a bottle. 例文帳に追加

このため、昭和初期（地方によっては昭和20年代）まで酒は現在のように瓶で売られるのではなく、町の酒屋においてはまだ酒樽からの量り売りするのが主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately measure the grain size distribution in a state of canceling the noise superposed to the scattered light information obtained from a measuring sample including measuring object grain, in a grain size distribution measuring device.例文帳に追加

粒径分布測定装置において、測定対象粒子を含む測定サンプルから得られる散乱光情報に重畳するノイズをキャンセルし、より正確な測定を行う。 - 特許庁

To measure the various kinds of physical quantities of a rotating body in real time while an advantage equivalent to that of a light transmission system is kept and without being subject to restriction in application.例文帳に追加

回転体の各種物理量の測定を、従来の光伝送方式と同等の利点を有したままで、かつ適用の制限を受けないようにして実時間で実行可能とする。 - 特許庁

In this turbidimeter, light is radiated to measurement water in a cylindrical tube 1 through the cylindrical tube 1, and scattered light of the light is received by a light-receiving element 3, to thereby measure turbidity.例文帳に追加

筒管１を通じて筒管１内の測定水に光を照射するとともに該光の散乱光を受光素子３で受光して濁度の測定を行う濁度計である。 - 特許庁

To measure the amount of thermal fatigue stress in the market, to replace or correct components in reproduction without any leakage, and to prevent components remaining to be used from being replaced unnecessarily.例文帳に追加

市場での熱疲労ストレス量を測定でき、また、再生する場合は部品交換や修正を漏れがなく実施できるとともに、まだ使える部品を不必要に交換しない。 - 特許庁

To extract an outdoor area where smoke, etc., moves and to continuously measure the height and shape of the smoke, etc., and time-series variation in spouting speed in an arbitrary area.例文帳に追加

屋外における噴煙等の移動する領域を抽出し、噴煙等の高さと形状、任意の領域に対し噴出速度の時系列変化を連続的に計測できるようにする。 - 特許庁

To provide a horizontal angle measuring method and a position coordinate measuring method, enabling even an unskilled person to readily and accurately measure in the evening or in bad weather.例文帳に追加

未熟練者によっても、夕方や天候の悪い状況において、簡単にかつ精度良く測定することができる水平角度測定方法及び位置座標測定方法を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, any transitional measure necessary following the revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance by the provision of the preceding Article shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、前条の規定による労働保険の保険料の徴収等に関する法律の改正に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 592 (1) The employer shall, as regards a workshop in pit set forth in item (i) of Article 589, measure concentration of carbon dioxide gas, periodically once every period within a month. 例文帳に追加

第五百九十二条　事業者は、第五百八十九条第一号の坑内の作業場について、一月以内ごとに一回、定期に、炭酸ガス濃度を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a human detection method and device to detect not only persons in motion but also those not in motion and measure the positions and numbers of them even under circumstances where ambient light changes.例文帳に追加

人検出方法及び人検出装置において、環境光の変化する状況のもとでも、動いている人だけでなく静止した人の検知、位置、人数の計測を実現する。 - 特許庁

To measure volume with high accuracy, even when an item to be measured, such as a liquid fuel, etc. runs short in a container, as in a relatively big tank, including a liquid fuel tank.例文帳に追加

液体燃料タンク等の比較的大きなタンクなどの容器内において、液体燃料等の被測定物が残り少なくなった場合にも、高精度で体積計測を行う。 - 特許庁

A plurality of these head parts 112 are arranged in the direction of crossing a feed direction at a right angle to measure the cured state of a UV adhesive in one direction of the fed multilayered film.例文帳に追加

この複数のヘッド部１１２は、搬送方向に直交する方向に配列され、搬送される多層膜の一方向におけるＵＶ接着剤の硬化状態を測定する。 - 特許庁

To provide a thermocouple which has a flexibility and can surely measure the temperature at an optional portion in a mold and has a simple constitution and smoothly and surely performs a directional solidification of a cast product used in an apparatus for manufacturing the cast product.例文帳に追加

可撓性を有して鋳型の任意の部位を確実に測温することができ、簡単な構成で、指向性凝固を円滑かつ確実に行う熱電対を構成する。 - 特許庁

To exactly measure the position of a liquid level in a vessel with a liquid level measuring system in an outer cylinder of the vessel storing liquid.例文帳に追加

液体を貯蔵する容器の外筒式の液面計側システムであって、容器内の液面の位置の正確な測定が可能であるという特徴を有する容器の液面計測システムを提供する。 - 特許庁

To measure with good response, stably and accurately a moisture volume in offgas of reaction gas and a moisture volume exhausted as liquid from a fuel cell, even in a transient state.例文帳に追加

過渡状態であっても反応ガスのオフガス中の水分量や燃料電池から液体のまま排出される水分量を応答良く且つ安定的に精度良く測定する。 - 特許庁

The wireless terminals 2A to 2C measure and transmit, based on the redundant bit included in the transmission unit packet, communication quality for each code block included in the transmission unit packet.例文帳に追加

無線端末２Ａ乃至２Ｃは、伝送単位のパケットに含まれる冗長ビットに基づいて、伝送単位のパケットに含まれるコードブロック毎に、通信品質を測定して送信する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a concentration of a suspended substance which can accurately and easily measure the concentration of a carrier, a microorganism or the like included in a mixture liquid or the like in an organism treating tank.例文帳に追加

生物処理槽内の混合液等に含まれる担体や微生物等の濃度を正確かつ容易に測定することができる浮遊物質の濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

In a score with a symbol 'D.C.' indicating to return to the beginning of the score, smaller size notes are placed at the end of the 2nd measure in addition to the notes of a normal size.例文帳に追加

楽譜の先頭に戻るのを指示するシンボル「Ｄ．Ｃ．」が配置された楽譜には、通常サイズの音符の他に、それよりも小さいサイズの音符が２小節目に配置されている。 - 特許庁

In either method, in order to measure the length of the fish, the lid of the cooler box is opened, a fish is placed with its head end touching a head end touching face (12) and a graduation (14) at the tail end of the fish is read.例文帳に追加

いずれの方法も、魚長を計測するには、ク−ラ−ボックスの蓋を開けて、魚の鼻面を鼻面当て面（１２）に当て、魚尾までの目盛線（１４）を読み取る。 - 特許庁

The sender measures the component turning to the left and causes the contraction of a wave function in the case of transmitting "1", and does not measure the component turning to the left in the case of transmitting "0".例文帳に追加

送信者は「１」を送信する場合は、左へ向かう成分の測定を行って波動関数の収縮を起こし、「０」を送信する場合は、左へ向かう成分の測定を行わない。 - 特許庁

To highly accurately measure a scanning quantity of an aspherical face to be inspected without using reflected rays of light in the neighborhood of a vertex of the aspherical face to be inspected in aspherical face measurement by a scanning type interferometer.例文帳に追加

走査型干渉計による非球面測定において、被検非球面の頂点付近反射光を使用せずに被検非球面の走査量を高精度に測定する。 - 特許庁

To accurately measure the friction force inherent in an elastic material sample as objective data with the high correlation with the friction force of a product tire or the like, in testing the friction characteristics of the elastic material sample.例文帳に追加

弾性材料サンプルによる試験をもって、そのサンプルに固有の摩擦力を、製品タイヤ等のそれと高い相関をもつ客観データとして正確に測定することを可能とする。 - 特許庁

To measure accurately the temperature of exhaust gas flowing into high temperature-heat exchangers in order to prevent damage of heat transfer tubes in high temperature-heat exchangers of combustion fusion furnaces.例文帳に追加

燃焼溶融炉１の高温熱交換器３における伝熱管９の損傷を防止するため、高温熱交換器３に流入する燃焼排ガス８の温度を精度よく測定する。 - 特許庁

To measure characteristics in a small displacement region that is displaced by smaller displacement force than rolling or sliding friction force in a feed screw, a bearing, and a linear guide.例文帳に追加

送りネジ、軸受及びリニアガイドにあって、転がり又は滑り摩擦力より小さい変位力により変位する微小変位領域における特性を簡単な装置により測定する。 - 特許庁

To certainly detect the phenomenon produced in the skin even in when the discoloration of an inspection sheet is imaged by any one of different imaging devices and to measure the temperature of the skin.例文帳に追加

異なる撮像装置のいずれで検査シートの変色を撮像した場合であっても、皮膚において生じた現象を確実に検知することができるとともに、皮膚の温度を測定する。 - 特許庁

To measure a power accurately over long hours just after reception of a laser beam in a laser power detection device for measuring the power of the laser beam mainly in an infrared region or of several W or more.例文帳に追加

主として赤外線領域あるいは数W以上のレーザ光のパワーを測定するレーザパワー検出装置にあって、レーザ受光直後から長時間にわたり精度よくパワー測定する。 - 特許庁

To provide a method and a device which can quantitatively measure a magnetic field even in a sample where an occurred magnetic field is weak and only a minute change in magnetic field is caused.例文帳に追加

発生する磁場が微弱で、微小な磁場変化しか生じさせない試料に対しても、その磁場を定量的に計測することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate reaction activities of plural catalysts simultaneously in the same conditions (the temperature, the pressure, the gas flow velocity) as used in an actual process, and to measure the, catalyst activities effectively.例文帳に追加

実際のプロセスで使用されるのと同じ条件(温度、圧力、ガス流速)で複数の触媒の反応活性を同時に評価し触媒活性を効率良く測定することを可能とする。 - 特許庁

The failure count management part 107 continuously monitors the operating month database 105 to automatically execute measures stored in the measure database 106 according to changes in the numbers of failures.例文帳に追加

故障件数管理部１０７は、稼動月数データベース１０５を常時監視し、障害件数の変化に応じて対処データベース１０６に格納された対処を自動的に実行する。 - 特許庁

The conductivity measuring electrode 1 is composed of a pair of the electrodes 1 arranged in opposed relation to both surfaces of the electrolyte film 20 to measure the conductivity in the film thickness direction of the electrolyte film 20.例文帳に追加

伝導度測用電極１は、電解質膜２０の両面上に対向して配置し、電解質膜２０の膜厚方向の伝導度を測定するための１対の電極１からなる。 - 特許庁

To measure a concentration of an optional element in a sample containing a plurality of elements while maintaining high spatial resolution in an electron energy spectroscope (energy-filter)-transmission electron microscope.例文帳に追加

電子線エネルギー分光器(Energy−Filter)−透過型電子顕微鏡(Transmission Electron Microscopy)において高い空間分解能を維持しながら複数の元素を含む試料中の任意の元素濃度を測定する。 - 特許庁

Hereby, the Coriolis mass flowmeter in the present invention can measure pressure of the measuring tube in addition to measurement of the mass flow rate without any additional devices.例文帳に追加

これにより、この発明のコリオリス質量流量計は、いかなる装置も付加することなく、質量流量の測定に加えて、測定チューブの圧力も測定できるものである。 - 特許庁

To effectively improve the responsiveness of a test piece containing a reagent in the aggregate of a laminar silicate used to measure a specific component in a liquid sample.例文帳に追加

液体試料中の特定成分を測定するために用いられる層状ケイ酸塩の凝集体に試薬を含有させた試験片に関し、試験片の応答性を効果的に向上させる。 - 特許庁

To measure the complex dielectric constant in a microwave region with high precision using a compact measuring fixture simple in structure without requiring a complicated measuring instrument.例文帳に追加

複雑な測定器具を必要とすることなく、小型かつ構造が単純な測定フィクスチャを用いて、薄い材料の複素誘電率をマイクロ波領域において高精度に測定すること。 - 特許庁