「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

A server device 10 sets definition information [A] 14a' for leakage protection in which an available time period and an action (leakage protection measure) when the available time period elapses, in association with data [A] 14a to be stored in a database 14 of the server device 10.例文帳に追加

サーバ装置10のデータ・ベース14に格納されるデータ[A]14aに対応付けてその利用可能時間と該時間を超えた場合のアクション（漏洩防止処置）とを記述した漏洩防止用定義情報[A]14a’を設定する。 - 特許庁

after a year and a half of impartial and rigorous investigation, it was found that dumped imports had in fact caused material injury to the domestic industry. An anti-dumping duty was therefore imposed in August 1995. This measure was terminated in July 2000 under the sunset clause.例文帳に追加

１年半の調査の結果、ダンピングにより損害を引き起こした事実が認められたことから、1995年８月、AD 税の賦課が開始され、当該措置は、2000年７月31日をもって５年間の発動期間を終了した。 - 経済産業省

In the ROK, the chaebols continued to fail and the exchange rate fell. Meanwhile, in Hong Kong, the high interest rate policy, a measure which was taken to protect the currency, had adverse effects on the economy. At the same time, Singapore also felt the effects of the economic slowdown in neighboring countries.例文帳に追加

韓国では、財閥の破綻が続き、為替レートは下落し、香港では、通貨防衛のための高金利政策が経済に悪影響を与え、シンガポールでも近隣諸国の景気低迷等の影響を受けた。 - 経済産業省

In order to promote the development of global human resources at universities and based on the needs of the industrial community, in March 2012 the government established indicators to measure each university's degree of progress in promoting education programs and others.例文帳に追加

2012 年3 月、大学におけるグローバル人材育成を促進することを目指し、産業界が求めるニーズを踏まえ、各大学が教育プログラム等に関する取組状況の度合いを確認できる指標を策定した。 - 経済産業省

To provide a locking system of a game machine, which is capable of taking strict security measure similar to that in the close hours also in the open hours in a locking device of a front frame arranged in a game machine and excellent in convenience and handling efficiency.例文帳に追加

遊技機に設けられている前枠の施錠装置において、開店時間内においても閉店時間と同じ厳重なセキュリティ対策を講じることができるとともに、利便性、取り扱い性に優れた遊技機の施錠システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) The period for a measure taken pursuant to the provision of item (i) and the proviso of item (ii) of the preceding paragraph shall not exceed 2 years from the date of commencement of said measure; provided, however, that the prefectural government may renew said period with approval from the family court, when it is found that the guardian is likely to abuse the child, extremely neglect the custody of the child, or cause any other harm to the welfare of said child, in light of effects, etc. of the guidance to the guardian pertaining to the referenced measure (which shall mean the guidance set forth in Article 27 paragraph (1) item (ii); the same shall apply hereinafter in this Article) unless the referenced measure is continued. 例文帳に追加

２　前項第一号及び第二号ただし書の規定による措置の期間は、当該措置を開始した日から二年を超えてはならない。ただし、当該措置に係る保護者に対する指導措置（第二十七条第一項第二号の措置をいう。以下この条において同じ。）の効果等に照らし、当該措置を継続しなければ保護者がその児童を虐待し、著しくその監護を怠り、その他著しく当該児童の福祉を害するおそれがあると認めるときは、都道府県は、家庭裁判所の承認を得て、当該期間を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-2 (1) With regard to a child who has received a decision on protective custody set forth in Article 24 paragraph (1) item (ii) of the Juvenile Act pursuant to the provision of Article 24 paragraph (1) or Article 26-4 paragraph (1) the same act, the prefectural government shall take a measure to admit him/her into a children's self-reliance support facility in accordance with said decision (excluding a measure to cause him/her to commute there from the residence where his/her guardian lives) or a measure to admit him/her into a foster home. 例文帳に追加

第二十七条の二　都道府県は、少年法第二十四条第一項又は第二十六条の四第一項の規定により同法第二十四条第一項第二号の保護処分の決定を受けた児童につき、当該決定に従つて児童自立支援施設に入所させる措置（保護者の下から通わせて行うものを除く。）又は児童養護施設に入所させる措置を採らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the end measure 10 molded of glass as a material, at least one part of a part between both faces (10a and 10b) to be measured by the end measure 10 is provided with a nontransmitting part 12 for shielding or attenuating transmitted light from the faces.例文帳に追加

ガラスを材料として成型される端度器１０において、該端度器１０の測定対象となる両端面（１０ａ，１０ｂ）に挟まれた部分の少なくとも一部に、前記端面からの透過光を遮断もしくは減衰する非透過部１２を設けたことを特徴とする端度器。 - 特許庁

A technical cause with large damage is selected as the subject, a measure to the technical cause of bug that is the subject is retrieved by a bug database retrieval process 19 in reference to a bug database 18, whereby a proper measure to the project is presented.例文帳に追加

そして、ダメージが大きい技術的原因を課題として選定し、バグデータベース検索工程１９により課題となったバグの技術的原因に対する対策をバグデータベース１８を参照しながら検索することにより、当該プロジェクトに対して適切な対策を示す。 - 特許庁

To provide a technology that can substitutionally measure an arbitrary temperature by arranging a function that can directly measure "a reference voltage that does not depend on a temperature" and " the potential of an element that depends on a temperature", in a temperature monitoring function of a semiconductor device for monitoring a lithium-ion battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池監視半導体装置の温度監視機能において、「温度に依存しない基準電圧」と「温度に依存する素子の電位」を外部から直接測定することができる機能を設けて、任意の温度における温度検出機能の代替測定を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Playing data of one-measure length are inputted, the one-measure length is sectioned into four successive data sections (given integers 1 to 4), and for each data section, a remixing pattern ((b)) showing a delay time by which data included in the data section are delayed is selected and set.例文帳に追加

１小節長の演奏データが入力されるものとして、この１小節長が連続した４個のデータ区間（１〜４の整数値が付与された区間）に区分され、該各データ区間毎に、当該データ区間に含まれるデータを遅延する遅延時間を示すリミックスパターン（（ｂ））が選択設定される。 - 特許庁

A mobile IP FA control measure 103 in a mobile IP agent equipment 101 of the RNC 104 notifies a registration request message of the mobile IP to a mobile IP FA measure 102 based on a position registration message including the home address information.例文帳に追加

ＲＮＣ１０４のＭｏｂｉｌｅ ＩＰエージェント装置１０１内のＭｏｂｉｌｅ ＩＰ ＦＡ制御手段１０３は、ホームアドレス情報を含む位置登録メッセージに基づきＭｏｂｉｌｅ ＩＰ ＦＡ手段１０２にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの登録要求メッセージを通知する。 - 特許庁

On September 6 (the old calendar) Ieyasu concluded that the distrust of the Toyotomi Family to the Tokugawa Family was a factor of such a problem, then sent Suden and Masazumi HONDA as envoys to the Toyotomi family, and at the meeting in company with Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto, demanded that Toyotomi should discuss a measure for conciliation for the both families and come to Edo to account for the measure. 例文帳に追加

9月6日(旧暦)、家康は豊臣方の徳川家に対しての不信が問題の要因であるとし、崇伝と本多正純を使者として、大蔵卿局と且元とを同席させた上で、双方の親和を示す方策を講じ江戸に赴いて申し開きするよう要求したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic length/goniometer which is inexpensive and superior in an operating speed, and a position information of each graduation from an origin can be formed with high reliability and low cost, even without complicated graduation markings, and that is applicable to a scale, a tape measure, and a protractor as a home-use measure.例文帳に追加

構成が複雑な目盛線が無くとも、原点からの各目盛の位置情報を信頼性高くしかも低コストに形成でき、ホームメジャーと言われる直尺／巻尺／分度器などに適用し得るような、安価で作業スピード性に優れる電子式長さ／角度測定器を得る。 - 特許庁

To provide a device and a history display control method, in which security is improved by taking a measure so that persons except a user related to a job history cannot refer to the job history, and also taking a measure so that information related to privacy of all users cannot be acquired.例文帳に追加

ジョブ履歴を当該ジョブ履歴に関わったユーザ以外に参照できないように対策するとともに、全てのユーザのプライバシーに関する情報を取得できないように対策することで、セキュリティを向上させるデバイスおよび履歴表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board and a manufacturing method thereof by which the increase of the dimension of a board body is minimized, a measure against static electricity is carried out to an element to be protected to some extent in a manufacturing process, and the measure against static electricity does not hinder the mounting of the element to be protected.例文帳に追加

基板本体の大型化を極力回避できると共に基板本体に実装された被保護素子が製造過程においてある程度の静電気対策がなされ、かつ、静電気対策のために被保護素子の実装が妨げられることのない多層配線基板及びその製造方法を得る。 - 特許庁

The server computer 14 further retrieves at least one proposed measure estimated to be desirable to be taken to a mold in the database 50 on the basis of a plurality of answers by the counselor to the plurality of questions and displays the proposed measure on the screen 30 of the computer 12.例文帳に追加

さらに、サーバ・コンピュータ１４が、複数の質問に対する相談者による複数の回答に基づき、型に対して講ずることが望ましいと予想される少なくとも１つの対策案をデータベース５０において検索してクライアント・コンピュータ１２の画面３０に表示させる。 - 特許庁

To provide a street light with a lamp exchanging function in which workman's problems are solved, especially, problems for a water-proof counter measure and a corrosion-preventing counter measure necessitated because a lamp, a lamp fitting and a driving means or the like are placed outside a electric pole or a supporting column.例文帳に追加

従来技術が有する問題を解決しようとするもので、特に、従来技術では電灯及び電灯取付具、更には駆動手段等を電柱や支柱の外側に設けているので、防水対策や腐食防止対策等の問題点を有する結果となっている。 - 特許庁

To provide a distributed control method for determining a control measure for attaining or maintaining the performance of the whole system while satisfying restrictions of total resources on a real-time base, in which each element needing the resources most at every time autonomously determines the measure without providing a specific management element.例文帳に追加

総資源の制約を満たし、かつシステム全体の性能を達成ないし維持する制御方策を実時間で決定していく方法であって、特定の管理個体を設けずに、その時点時点で資源をもっとも必要とする各個体が自律的に決定する分散型制御の方法を提案する。 - 特許庁

To simply measure an inner size as it is, or further to perform measurements other than the inner size, even in a state with a tape measure set inside a box.例文帳に追加

例えば洋間の床と壁との部分に取り付ける幅木や、壁と天井との部分に取り付ける回り縁などは、１ミリ以下までも正確に計測して切って取り付けなければ隙間がでたり、長く切ったりすると、この幅木や回り縁が波打つ事となり、この部分の内寸法の計測は困難である。 - 特許庁

The battery pack control circuit 13 causes the battery voltage measuring circuit 12 to measure the battery voltage in the lapse of a first predetermined time after a power supply switch SW is turned off, and causes the battery voltage measuring circuit 12 to measure the battery voltage at intervals of a second predetermined time.例文帳に追加

電池パック制御回路１３は、電源スイッチＳＷがオフされてから第１の所定時間の経過後に電池電圧測定回路１２に電池電圧を測定させ、以降、第２の所定時間間隔で電池電圧測定回路１２に電池電圧を測定させる。 - 特許庁

To solve problems that when a power source switch of a measuring target instrument is off, since current does not flow, the number of samples immediately after current starts flowing is difficult to measure correctly, and therefore, rush current in the moment the power source switch is turned on is impossible to measure correctly.例文帳に追加

被測定機器の電源スイッチがオフになっていると電流が流れないために電流が流れ出した直後のサンプル数を正確に測定することができないので、電源スイッチをオンした瞬間の突入電流などを正確に測定することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

In this length measurement method, the measured object 1 is rotated 90° by 90° to measure a length of each side, four kinds of data are calculated by equations (1)-(16), and the errors of the measured object 1 are separated and extracted to measure the errors with high accuracy 10 times the conventional accuracy.例文帳に追加

本発明による長さ測定方法は、被測定物（１）を９０度ずつ回転して各辺の長さを測定し、４種のデータを方程式（１）〜（１６）で演算し、被測定物（１）の誤差を分離抽出し、従来の１０倍値の高精度で誤差を測定できる方法である。 - 特許庁

To provide a compact pressure sensor which can measure a micro pressure whose pressure level is in a degree of 1 kPa, can measure the varying pressure over a wide range of 1 kPa to 100 kPa, and is less apt to break, and to provide a distributed pressure sensor capable of measuring a pressure distribution with high density.例文帳に追加

圧力レベルが１ｋＰａ程度の微小な圧力を測定でき、且つ１ｋＰａ〜１００ｋＰａの広範囲の変動圧力を測定できるとともに壊れにくい小型の圧力センサと、圧力分布を高密度に測定できる分布型圧力センサを提供する。 - 特許庁

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

To obtain a stable lighting state and highly accurate brightness modulation and to accurately measure the quantity of irradiated atoms by generating brightness modulation for lock-in detection in a hollow cathode lamp in the irradiated atom quantity measuring apparatus in a vacuum deposition apparatus.例文帳に追加

真空製膜装置内の照射原子数量測定装置において、ロックイン検出のための輝度変調をホローカソードランプに生じせしめ、安定した点灯状態と精度の高い輝度変調を得、精度の良い照射原子の数量測定を行う。 - 特許庁

(2) With regard to the matters recorded in an electromagnetic record in cases where the minutes under the preceding paragraph are prepared in the form of an electromagnetic record, a measure in lieu of the signing or affixing of names and seals that is specified by an ordinance of the competent ministry shall be taken. 例文帳に追加

２　前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、主務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem in a conventional vibration absorbing measure in which an outer ring of a constant velocity joint is formed in a double structure with inner and outer members and vibration absorbing rubber is laid in a fitting clearance between the inner and the outer members, and the rubber generates heat by vibration.例文帳に追加

等速ジョイントの外輪を内外部材の二重構造として、その内外部材の嵌合すき間に防振ゴムを介在した従来の防振対策は、振動によってゴムが発熱する問題があるので、これを解消することである。 - 特許庁

In the pavement having the excellent environmental measure in which at least a subbase course, a base course and a surface course are formed on a subgrade, the surface course is formed in a permeable layer, and inorganic fibers are contained in the base course or the base course and the subbase course and the water retention layer is formed.例文帳に追加

路床の上に少なくとも路盤層、基層及び表層を形成してなる舗装において、表層を透水性層とし、基層又は基層及び路盤層に無機繊維を含有させて保水層としてなる環境対策に優れた舗装。 - 特許庁

A magnetic field measuring instrument 20 is disposed in a prescribed posture S at a measurement position Q in the ground 2, with three or more reception coil element groups 21 being mounted in a prescribed interrelation on the measuring instrument 20, to measure signals fq induced in the respective coil elements 21 by the magnetic field 3.例文帳に追加

地中２の計測位置Ｑに三以上の受信コイル素子群21が所定相互関係で取り付けられた磁界計測装置20を所定姿勢Ｓで配置し、回転磁界３により各コイル素子21に誘起される信号fqを計測する。 - 特許庁

in cancer research, hazard ratios are often used in clinical trials to measure survival at any point in time in a group of patients who have been given a specific treatment compared to a control group given another treatment or a placebo. 例文帳に追加

がん研究では、臨床試験で特定の治療を受けた被験者群と別の治療もしくはプラセボの投与を受けた対照群とを比較して任意の時点における生存率の評価を行う際に、このハザード比が頻繁に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To improve identification performance in a measurement domain in a three-dimensional measurement method and an apparatus using the method by eliminating influence due to blurs in imaging to rapidly and accurately measure a three-dimensional shape in the measurement domain.例文帳に追加

３次元計測方法及びそれを用いた装置において、撮像のボケによる影響を排除して計測領域における３次元形状を高速且つ高精度に計測できるようにすることで、計測領域における識別性能を向上させる。 - 特許庁

In order to be able to easily measure also large-size test objects, the x-ray sensory mechanism 7, 10 can be positioned in the coordinate measuring apparatus 10 according to the second sensory mechanism 8, 11, 9.例文帳に追加

大きなサイズの測定物も問題なく測定できるように、Ｘ線感知装置７、１０が第２の感知装置８，１１、９に対応して座標測定装置１０に位置決めされることを提案する。 - 特許庁

In an image forming apparatus, a density detecting pattern is formed on an intermediate transfer body, and the density is measured by measuring the pattern with a sensor to measure to confirm whether a change in time occurs (S201, 202).例文帳に追加

画像形成装置において、濃度検出パターンを中間転写体に形成し、それをセンサで測定することで濃度値を測定し、経時的な変化があるか測定する（Ｓ２０１，２０２）。 - 特許庁

To provide a particle condition detecting probe of simple constitution capable of removing bubbles generated in treated water to measure precisely a condition of a particle contained in the treated water.例文帳に追加

処理水中に発生する気泡を排除して上記処理水中に含まれる粒子の状態を高精度に計測するすることのできる簡易な構成の粒子状態検出用プローブを提供する。 - 特許庁

The outdoor apparatus 1 is provided with both a case main body 3 in which the vacuum part is formed inside and the vacuum gauge 6 mounted to the outside of the vacuum part in the case main body 3 to measure the degree of vacuum of the vacuum part.例文帳に追加

屋外設置器具1は、内部に真空部を形成するケース本体3と、ケース本体3における真空部の外側に取り付けられ、この真空部の真空度を測定する真空ゲージ6とを備える。 - 特許庁

To provide a scrap surface profile measurement method which properly measures a distance to the scrap surface stacked in a container to measure the surface profile of scrap in the container with high accuracy.例文帳に追加

容器内に積層されたスクラップ表面までの距離を適正に計測して容器内のスクラップの表面プロファイルを高精度に計測することができるスクラップ表面プロファイル計測方法を提供すること。 - 特許庁

To instantaneously and accurately measure a liquid level in a container using light reflection, even if the container is laid in a horizontal or inclined condition.例文帳に追加

本発明は、光の反射を利用して、容器が水平または傾斜した状態に置かれても、内部の液面を瞬時にかつ正確に測定できる液面検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which is equipped with a device to optically measure the moisture content of a mixture in a disposal tank and shows a constantly high measurement precision despite the degree of a progress in the deterioration of a garbage disposal material.例文帳に追加

処理槽内の混合物の含水率を光学的に測定する装置を具えた生ごみ処理装置において、生ごみ処理材の劣化の進行度に拘わらず、常に高い測定精度を得る。 - 特許庁

To solve a problem in cooking while using chopsticks that it is time-taking, troublesome, and inefficient, since the chopsticks have to be replaced by a measure in measurement.例文帳に追加

本発明は、箸を使いながらの料理の際、計量をするとき計量器に持ち替えなければならず、手間であり、煩わしく非効率的であったが、それらの課題を解決するために発明されたものである。 - 特許庁

To optimize the structure of a sensor head as an embedding type one so as to embed an optical fiber temperature sensor in the surface of a structure to make it possible to accurately measure the temperature of the surface thereof in a spot-like manner.例文帳に追加

光ファイバ温度センサを構造物の表面に埋設してその表面部分の温度をスポット的に正確に測定し得るよう、センサヘッドの構造を埋設用として最適化すること。 - 特許庁

To properly measure or inspect a sheet-like measured object with high accuracy at all times by supporting the object in a proper posture to prevent a deformation such as warp, in the case of non-contact measurement or inspection.例文帳に追加

非接触式で測定又は検査を行うために、薄板状被測定物を適正な姿勢で支持して反り等の変形を防止し、常に適正にかつ高精度に測定又は検査を可能にする。 - 特許庁

In the harmonic probing method to measure the amount of occurrence of harmonics in the paths of distribution lines extended from substations, the mount of occurrence of harmonics is handled as harmonic electric energy.例文帳に追加

変電所から延びる配電線経路の高調波発生量を計測する高調波探査方法において、高調波発生量を高調波電力量として取り扱うことを特徴とする。 - 特許庁

To measure the characteristic value frequencies of a wheel rolling bearing device before and after assembling, and then precisely find a variation in the preload clearance of a rolling element from a variation in the characteristic value frequencies thereof.例文帳に追加

車輪用転がり軸受装置の組立て前後の固有値周波数を測定し、この固有値周波数の変化量から転動体の予圧すきまの変化量を精度良く求めることにある。 - 特許庁

To realize the prevention of outflow of ink from a head in the replacement of a tank and a measure against sedimentation of pigment ink by a simple method, in an inkjet recording head capable of being equipped with the detachable ink tank.例文帳に追加

着脱タンク可能なインクタンクが装着可能なインクジェット記録ヘッドにおいて、タンク交換時におけるヘッドからのインク流出防止と顔料インクの沈降対策を簡便な方法で実現する。 - 特許庁