「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular for sake to be shipped out as namazake (raw sake), because hiire (pasteurization) as a measure against hiochi bacteria is not done, filtration for removing bacteria with high precision (in the order of 0.22 to 0.65 μ) is carried out with this method. 例文帳に追加

とくに生酒（なまざけ）として出荷する場合は、火落ち菌対策として、火入れをしないことから、高精度な（0.22-0.65μ程度の）除菌のための濾過をこれによっておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure an accurate steady-state value of an engine characteristic when a particular engine control parameter is used in an adaptability test method for measuring the engine characteristic varied in response to the engine control parameter.例文帳に追加

エンジン制御パラメータに応じて変化するエンジン特性を測定する適合試験方法において、特定エンジン制御パラメータの時のエンジン特性の正確な定常値を測定可能とする。 - 特許庁

The pressure sensor is constructed to measure the pressure in the periphery of the catheter, and the antenna is constructed to transmit the measured pressure to an external device in a remote-measuring fashion.例文帳に追加

圧力センサはカテーテルの周りの圧力を測定するよう構成可能であり、アンテナは測定した圧力を外部装置に遠隔計測的に伝達するよう構成可能である。 - 特許庁

To measure cross-section profiles of teeth and gums with an optical coherent tomography by using a small probe capable of inserting in a buccal cavity in a dental optical tomographic image system.例文帳に追加

歯科用の画像断層光システムにおいて小型で口腔内に挿入することができるプローブを用いて光コヒーレントトモグラフィにより歯及び歯肉部の断面形状を測定すること。 - 特許庁

To measure the viscosity of a fluid using a rotating sample so as to be able to perform the determination of the highest accuracy possible with respect to the viscosity of the fluid in an in-line state, that is, during a process.例文帳に追加

インラインすなわちプロセスの最中で粘度について可能な最高精度の決定を行うことができるように、回転するサンプルを用いて流体の粘度を測定すること。 - 特許庁

To provide borehole sensor anchoring device that is simply operated on the spot, easily maintained, and firmly fixed in a well to measure vibration up to frequency band higher than that in the prior art.例文帳に追加

現場で簡便に操作でき、保守も容易で、坑井に確実に固着できて従来よりも高い周波数帯域までの振動が計測できる坑井内固着装置を創出する。 - 特許庁

To provide a novel tape measure capable of restraining rotation inertia of a winding drum and a wound bundle in a sending-out time of a measuring tape, and capable of reducing resistance in a winding time.例文帳に追加

測定テープの繰出時における巻取ドラム及び尺束の回転慣性を抑えると共に巻取時の抵抗も少なくなし得る新規な巻尺を提供することを目的とする。 - 特許庁

The potential difference measuring terminals are arranged linearly with a wide interval in one line along a longitudinal direction of an object to be measured to measure the potential differences generated between the respective terminals, in the first process.例文帳に追加

第一の工程では、電位差測定用端子を被測定物の長手方向に直線状に一列、粗い間隔で配置し、各端子間に生じる電位差を測定する。 - 特許庁

On the stress sensor 1 inspecting method, to the stress-applied part 2 to which a prescribed stress is sequentially applied in two or more directions to measure an output in response to the stress.例文帳に追加

また被応力付与部２に２以上の方向から順次所定応力を付与し、当該応力に対する出力を測定する応力センサ１検査方法を提供する。 - 特許庁

For the quantitative analysis of HCB contained in TCPA, it is considered that a method should be adopted that can measure in a stable manner the concentration of one-tenth (20ppm) of the BAT level (200ppm) as the quantitation limit. 例文帳に追加

ＴＣＰＡ中に含有するＨＣＢの定量分析は、定量限界としてＢＡＴレベル(200ppm)の１／10（20ppm）以下の濃度が安定して測定できる方法を採用すべきと考えられる。 - 経済産業省

In the meantime, as a preventive measure against troubles, it is desirable to clearly specify the details of contract regarding the shipping charges or other terms in the exhibition information, even though this is not often done. 例文帳に追加

他方、トラブルの未然防止という観点からは、送料等の契約内容については出品情報中で明らかにしておくことが望ましいが、現状ではそうでない場合も多い。 - 経済産業省

This Chapter deals with measures and recognition in connection with trade in goods; please also see Chapter 3 “Movement of Natural Persons” for “mutual recognition of qualifications,” which is a measure regarding the movement of natural persons.例文帳に追加

なお、本章は物品貿易に係る措置・相互承認を扱っているが、「人の移動」に関連する措置である資格の相互認証については、第３章「人の移動」を参照 - 経済産業省

Therefore, this section will cover the topics of encouraging employment of the elderly and women, as well as the modality of a desirable measure in accepting foreign workers into Japan as the society faces a population decline in the future.例文帳に追加

そこで、本節においては、高齢者・女性の就業促進及び今後の人口減少社会における、外国人の望ましい受入政策の在り方について検討していく。 - 経済産業省

Embedded electrode bodies 40a, b measure a magnitude of an inner face current flowing in the fuel cell 200 caused by a local unbalanced state of power generation in the fuel cell 200.例文帳に追加

埋め込み電極体４０ａ，ｂは燃料電池２００内の局部的な発電不平衡状態に基づく燃料電池内２００内の面内電流の大きさを測定する。 - 特許庁

To measure easily and accurately a pocket aperture existing between the interior surface of a pocket and the exterior surface of a ball, in the state retaining the ball in the pocket of a retainer.例文帳に追加

保持器６のポケット９内に玉を保持した状態で、このポケット９の内面と玉の外面との間に存在するポケット隙間を、容易に且つ正確に測定自在とする。 - 特許庁

To provide a floor and ceiling structure capable of significantly improving floor impact sound insulation performance while minimizing the load on a structural frame and reducing their costs by taking a composite sound insulation measure which suitably combines a sound insulation measure by the addition of the weight of floor panels and a sound insulation measure by the dispersion arrangement of dynamic dampers in a ceiling base material.例文帳に追加

床パネルの重量付加による遮音対策、及び、天井下地材におけるダイナミックダンパーの分散配置による遮音対策を好適に組みわせた複合的な遮音対策を講じることで、構造躯体の負担を極力抑え、コスト低減を図りながらも、床衝撃音遮断性能を大幅に向上することができる床・天井構造を提供する。 - 特許庁

The Panel Report determined that the US measure was in violation of GATT Article III:4 (the Panel did not consider Article I and Article III:1). The Panel next considered whether the measure was justifiable under GATT Article XX. The Panel determined that: “The measure did not come under GATT Article XX (d) and (g).例文帳に追加

パネル報告書では、米国の措置がGATT 第３条４項に違反すると判断し（第１条及び第３条１項については判断せず）、それがGATT 第20条（生命又は健康の保護のために必要な措置や、有限天然資源の保存に関する措置などについての一般例外）で正当化されるかどうかが焦点となったが、パネルの判断は「本措置はGATT 第20条⒟及び⒢には該当しない。 - 経済産業省

To provide a dimension measuring tool enabling one person to perform dimension measuring work in eaves gutter arrangement construction and improving work efficiency in dimension measuring work by utilizing an existing tape measure already owned by a user, and easily fixing the tip of a graduation tape of the tape measure to the end of an eaves gutter in the adjusted state of a reference point of a graduation.例文帳に追加

既にユーザーが所有する既存の巻尺を利用でき、巻尺の目盛帯の先端を軒樋の端部に目盛りの基準点を合わせた状態で簡単に固定でき、一人での軒樋配設施工における寸法測定作業を可能にすると共に、寸法測定作業の作業性も良好にし得る寸法測定治具を提供する。 - 特許庁

When a required condition is specified by the user for a certain class of the ToBe architecture, a rule of what kind of a measure is to be implemented in other class is defined as a recommended pattern based on EA planning cases in the past, and what kind of measure is to be implemented in each of the classes is generated automatically, on the basis of the required condition by the user.例文帳に追加

ＴｏＢｅアーキテクチャのある層に関してユーザにより要件が指定された場合に他の層ではどのような施策を実施するのかというルールを、過去のＥＡ策定事例に基づく推奨パターンとして定義しておき、ユーザの指定する要件を踏まえ、各層ごとにどのような施策を取るべきかを自動的に生成する。 - 特許庁

The electrophotographic developing roller 10 includes a cover layer 12 on a base body 11, and the cover layer 12 contains large-diameter roughness-imparting particles 13 having a median diameter in volume measure (D_50) of 15 to 18 μm and small-diameter roughness-imparting particles 14 having a median diameter in volume measure (D_50) of 6 to 9 μm.例文帳に追加

基体上１１に被覆層１２を有する電子写真用現像ローラ１０において、該被覆層１２が体積基準におけるメディアン径（Ｄ_50）１５〜１８μｍの大径の粗さ付与粒子１３と体積基準におけるメディアン径（Ｄ_50）６〜９μｍの小径の粗さ付与粒子１４を含有してなる電子写真用現像ローラ１０。 - 特許庁

To raise the level of protection technique of a non-ignition measure or a dustproof measure at a time of work using a construction tool so that concrete crushing work can be performed in the vicinity of a leak place of a combustible substance such as gas or the like without anxiety or a dustproof device can be inexpensively realized in a small scale on the disassembling spot.例文帳に追加

ガス等の可燃物の漏洩箇所近傍でも気にすること無くコンクリート破砕作業が行なえるとか、解体現場での防塵装置を小規模な設備で廉価に実現できるといった具合に、建設作業施工具を用いての作業時における非着火対策や防塵等の養生技術のレベルアップを図る。 - 特許庁

To provide a network ability analysis system which can measure traffic information in a designated time unit and can measure traffic information of a changed agent even if the agent is changed in the network ability analysis system which measures traffic information of a network and displays the timewise transition of it.例文帳に追加

ネットワークのトラフィック情報を測定し、それ時間的遷移を表示するネットワーク性能分析システムにおいて、指定された時間単位でトラフィック情報を測定することができ、エージェントの変更があっても変更後のエージェントのトラフィック情報を測定することができるネットワーク性能分析システムを提供する。 - 特許庁

A turntable 5 is provided on a load-carrying platform of a truck 1, a drum jack 6, a walking measure 8 are provided on the turntable 5, the delivery length of the linear body (optical cable A in the drawing) delivered from a drum 31 is measured by the walking measure 8, and a twist caused in the optical cable A is untwisted by rotating the turntable 5.例文帳に追加

台車１の荷台上にターンテーブル５を設け、そのターンテーブル５上にドラムジャッキ６とウォーキングメジャー８を設け、ウォーキングメジャー８でドラム３１から繰り出される線条体（図は光ケーブルＡ）の繰り出し長さを測定し、光ケーブルＡに生じた撚りをターンテーブル５を回転させて戻せるようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can correctly measure a wiring shape and a film thickness and a film quality of a wiring interlayer film in a monitor mark formation region which has less deviation with a function element formation region, and correctly measure overlay deviation between a lower layer pattern and an upper layer pattern in the monitor mark formation region.例文帳に追加

機能素子形成領域との乖離が少ないモニター用マーク形成領域において、配線形状並びに配線層間膜の膜厚・膜質を正確に計測し、かつモニター用マーク形成領域における下層パターンと上層パターンとの重ね合わせずれの正確な測定が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

Then, in the practice setting process, the maximum frequency of practice is detected from the frequency counted in the setting process for each measure, and the measures having lower frequency of practice are extracted on the basis of the difference between the detected maximum frequency of practice and the frequency of practice for each measure.例文帳に追加

そして、練習設定処理では、設定処理にて計数された各小節毎の練習回数の中から最大練習回数を検出し、検出された最大練習回数と各小節毎の練習回数との差分に基づき最大練習回数より少ない練習回数の小節を抽出する。 - 特許庁

The crosstalk evaluation section writes a first data pattern having less noise in a specific area of a magnetic disk to measure the writing speed or a writing time of the first data pattern, then writes a second data pattern having more noise in the specific area of the magnetic disk to measure the writing speed or the writing time of the second data pattern.例文帳に追加

磁気ディスクの特定領域にノイズの少ない第１のデータパターンを書き込み該第１のデータパターンの書込み速度又は書込み時間を測定し、次に、磁気ディスクの前記特定領域にノイズの多い第２のデータパターンを書き込み該第２のデータパターンの書込み速度又は書込み時間を測定する。 - 特許庁

In this hole path measuring method and instrument, the probe 1 is put on the plane plate 20 to measure the first pitch angle θ_1, the probe 1 is rotated thereafter by 180° to measure the second pitch angle θ_2, and the pitch angle θ of the probe 1 is corrected using the obtained pitch angle error δθ in the computing part 7.例文帳に追加

本発明による孔路計測方法及び装置は、平面板(20)上にプローブ(1)をおいて第１ピッチ角(θ_1)を計測した後に、プローブ(1)を１８０度反転させて第２ピッチ角(θ_2)を計測し、演算部(7)で得たピッチ角誤差(δθ)を用いてプローブ(1)のピッチ角(θ)の補正を行う方法と構成である。 - 特許庁

To provide an on-the-spot measuring method and an on-the-spot measuring apparatus of ion concentration in solution that can measure the spot in a true meaning when measuring the absorbance of solution using the principles of frustrated internal reflection method, and can accurately measure absorbance even if the ion concentration in the solution is higher or insoluble particles and bubbles are present in the solution.例文帳に追加

減衰全内反射法の原理を用いて溶液の吸光度を測定するに際して、真の意味でのその場測定を行うことができ、しかも装置の小型化を図ることができ、溶液中のイオン濃度が高い場合や、溶液中に不溶解粒子や気泡が存在しても正確な吸光度測定を行うことができる溶液中のイオン濃度のその場測定方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the Heian period, in the restructuring policy of ritsuryo by the Emperor Kanmu, doctors of Myoho were appointed also in Dazaifu (the local government institution in Kyushu) in 799 and a measure was taken to increase the students of Myoho from 10 to 20 by cutting 10 of the fixed 30 students of Sando in 802. 例文帳に追加

平安時代に入ると、桓武天皇による律令制再建政策の中で延暦18年（799年）には大宰府にも明法博士が設置され、同21年（802年）には当時30名の定員があった算生の定員を10名削って、明法生を10名から20名に増やす措置が採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding the provisions of subparagraph (b) of paragraph 2: (i) any question arising as to the interpretation or application of this Convention and, in particular, whether a measure is within the scope of this Convention, shall be determined exclusively in accordance with the provisions of Article25 of this Convention; and (ii) the provisions of Article XVII of the General Agreement on Trade in Services shall not apply to a measure unless the competent authorities agree that the measure is not within the scope of Article 24 of this Convention 例文帳に追加

２(b)の規定にかかわらず、(i)この条約の解釈又は適用（ある措置がこの条約の適用の対象となるか否かを含む。)に関して生ずる問題は、第二十五条の規定に従ってのみ解決される。(ii)サービスの貿易に関する一般協定第十七条の規定は、両締約国の権限のある当局がその措置が第二十四条の適用の対象とならないと合意する場合を除くほか、当該措置には適用しない。 - 財務省

To provide an environmental load system, capable of minutely and quantitatively grasping an environmental load in each product kind or in each process so as to measure the environmental load in a production process for a product through the plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程を経る製品の製造過程の環境負荷を計測するために、製品種別毎や工程毎の環境負荷を詳細かつ定量的に把握できる環境負荷システムを提供する。 - 特許庁

To easily and precisely measure a core part eccentricity in an optical fiber base material stage, to estimate a core eccentricity in an optical fiber stage based on a measured value, and to surely find out defectives in the optical fiber material stage.例文帳に追加

光ファイバ母材段階のコア部偏心量を容易かつ精度良く測定し、測定値に基づいて光ファイバ段階におけるコア偏心量を予測し、不良品の発見を光ファイバ母材の段階で確実に行う。 - 特許庁

To easily measure gaseous pollutants existing in cleaned air spurted from an HEPA filter, a ULPA filter, a chemical filter or the like, without disturbing in-use filters, when a clean room is set up or when the clean room is in an activated state.例文帳に追加

クリーンルームを立ち上げたさいや，クリーンルーム稼働中に，ＨＥＰＡ，ＵＬＰＡ，ケミカルフイルタなどから吹き出される清浄空気中に同伴するガス状汚染物質を，使用中のフイルタごとに外乱なく簡易に計測できるようにする。 - 特許庁

The therapeutic measure for treating infections such as malaria, influenza, hepatitis, AIDS, etc., or lowering a blood glucose level in blood and blood pressure includes production of catechin, complex polysaccharide, etc., contained in fine powder of tea leaves in blood.例文帳に追加

お茶の葉の微粉末が含有しているカテキン、複合多糖類などを血液中に産生をさせてマラリア、インフルエンザ、肝炎、エイズ、などの感染症、又は血液中の血糖値、血圧を降下させる治療手段とする。 - 特許庁

A magnetic field generated by a current flowing in the electric path is measured by two magnetic sensors provided at a fixed interval, and a current in the electric path can be calculated by computing respective outputs to measure the current flowing in the electric path.例文帳に追加

電路に流れる電流により生ずる磁界を一定の間隔を持った２個の磁気センサーで測定し、それぞれの出力を演算する事によって電路の電流を算出できる事を利用して測定する。 - 特許庁

To provide a flow velocity measurement equipment whose structure is simple and low cost, which can accurately measure the flow velocity without an influence of the garbage flowing in a river, even in the case of conducting continuous measurement in a river for a long time.例文帳に追加

簡単でコストを抑えられる構成で、河川に設置して長期間、連続して計測を行う場合でも、河川を流れてくるごみ等の影響を受けずに流速を精度良く計測できるようにする。 - 特許庁

To realize a measure to prevent hot water from vaporizing in a heat exchanger for the boiler of a gas turbine device without wasteful use of water and an increase in the cost of incidental facilities in simple and small space structure.例文帳に追加

ガスタービン装置のボイラ用熱交換器内で温水が蒸気化するのを防止する対策を、水資源の浪費を来したり、付帯設備のコスト増を招くことなく、簡単かつ小スペースの構造で実現する。 - 特許庁

(i) Refer any person who is found to be in need of a measure set forth in Article 27, and any person who is found to be in need of medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment, to the child guidance center; or 例文帳に追加

一　第二十七条の措置を要すると認める者並びに医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を要すると認める者は、これを児童相談所に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a monitoring system and a monitoring method in which an appropriate measure in relation to abnormal changes in infants can be taken by presuming the present circumstances of the infants by using not only physiological information but also motion information.例文帳に追加

生理情報のみならず行動情報を用いて乳幼児の現在の状況を推定し、乳幼児の異変に対して適切な対応がとれるようにする監視システムおよび監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide an active muffler (1) for an exhaust system (2) of an internal combustion engine, in particular an internal combustion engine in a motor vehicle, and achieving improved cooling of an antinoise generator in particular through a simple design measure.例文帳に追加

本発明は内燃機関、特に動力車両用内燃機関の排気システム（２）用の能動マフラー（１）に関し、特に、反音生成器の冷却改善をシンプル設計の手段で達成することを課題とする。 - 特許庁

To improve quality of a sheet-like article by using a thickness meter for measuring the thickness in the width direction also for measuring the thickness in the longitudinal direction without generating any trouble to measure the thickness in both directions.例文帳に追加

幅方向における厚さを測定する厚さ計を、問題を生じることなく長手方向における厚さの測定にも使用し、両方向における厚さを測定してシート状物の品質を向上する。 - 特許庁

To accurately measure horizontal and vertical directions of a place where a speaker is installed, in a minimum microphone array structure as fundamental data of sound field control when installing the speaker in the times of multi-channel audio play in home theaters or the like.例文帳に追加

ホームシアターなどのマルチチャンネル音声再生時代のスピーカ設置において、最小のマイクアレイ構造で、スピーカ設置場所の水平方向、垂直方向を正確に測定し、その音場制御の基礎データとする。 - 特許庁

To provide a leakage emergency repairing method and a leakage emergency repairing apparatus capable of taking an emergency measure in a short time even in a narrow part in fluid-flowing state even when a high temperature-high pressure fluid leaks from a pipe.例文帳に追加

配管から高温高圧流体が漏洩した場合にも流動状態のまま狭隘部であっても短時間に応急処置可能な漏洩応急補修方法及び漏洩応急補修器具を提供する。 - 特許庁

To provide a drum level measuring instrument for a boiler which can always accurately measure the drum level in the steam drum of the boiler, even when a phenomenon occurs in which the water level in a saturated water section drops and can prevent the boiler from running into tripping.例文帳に追加

飽和水部における水位が降下する現象が発生しても、常に汽水胴内部のドラムレベルを正確に計測し得、ボイラがトリップに至るようなことを回避し得るボイラのドラムレベル計測装置を提供する。 - 特許庁

The inner optical fiber bundle 12 is divided into a block A for detecting a flaw in rolling or the like, and a block B for detecting a flaw other than the flaw in the rolling, and two photo-detectors 21, 22 are provided to measure photo-receiving quantities in the respective blocks.例文帳に追加

外側の光ファイバー束１２は圧延痕等を検出するブロックＡと、圧延痕等以外の傷を検出するブロックＢに分け、各ブロックの受光量を測定する光検出器２１、２２を２個設ける。 - 特許庁