「In any way」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop an application program in the same way as is embeded in target equipment on a development environment without using any emulator, and to easily embed this application program in the target equipment.例文帳に追加

エミュレータを用いることなく、開発環境上で、組込対象機器に組み込んだ場合と同様の開発が行えるとともに、容易に組込対象機器に組み込むことを可能とする。 - 特許庁

In this way, articles from the senders who are either in a competitive or complementary relationship with the users are distributed to the users so as to assist the users in specifying any new sender of the subject of reading.例文帳に追加

これにより、利用者と競合関係または補完関係にある発信者の記事を利用者に配信することにより、利用者が新たな購読対象発信者を特定する作業を支援できる。 - 特許庁

Therefore, even if the relay 20 is mounted in any mounting way, the terminal insertion holes 15c, 15d in a common insertion hole 17 train are always inserted with the terminals 21c, 21d in a second terminal train.例文帳に追加

このため、いずれの装着態様でリレー２０を装着しても、共通挿入孔群１７における端子挿入孔１５ｃ，１５ｄに、第２端子群２３における端子２１ｃ，２１ｄが常に挿入されることになる。 - 特許庁

The surface light emitting element 1 emits light in such a way that luminance in an arbitrarily set direction (represented as the first direction) on the light emitting surface 11 side is higher than luminance in any other direction (b).例文帳に追加

（ｂ）面発光素子１は、発光面１１側における任意に設定された一つの方向（第一の方向と表記する）における光の輝度が他の方向よりも高くなるように光を発する。 - 特許庁

Accordingly, when voyaging in an empty load condition, the ship model can perform navigation in the same way as in a cargo full load condition without any special draft adjustment and has the screwing ability of a conventional normal average ship model.例文帳に追加

その為、空荷状態で航海の際も特に喫水調整無しで積荷満載状態と同様に運行可能となって従来の通常船型並みの推進性能を有している。 - 特許庁

To provide a system in which a passenger can place an order for commodities sold in a train from his or her own seat at any time in the train and the commodities can be replenished at a station where the train stops on the way.例文帳に追加

列車内で、乗客が随時自席より列車内販売商品の注文を行うことができ、また、途中停車駅にて商品の補充を行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) Persons who engage in the Money Lending Business or persons who have been entrusted by a person who engages in the Money Lending Business or by any other person with the collection of claims under the Contract for a Loan pertaining to such persons engaging in the Money Lending Business shall not, in collecting claims under the Contract for the Loan, intimidate persons, act in any of the following ways, or act in any way which may harm the tranquility of a person's personal life or business operations: 例文帳に追加

第二十一条　貸金業を営む者又は貸金業を営む者の貸付けの契約に基づく債権の取立てについて貸金業を営む者その他の者から委託を受けた者は、貸付けの契約に基づく債権の取立てをするに当たつて、人を威迫し、又は次に掲げる言動その他の人の私生活若しくは業務の平穏を害するような言動をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the position information is required by the application, the position information managing section compares a way of delivering the information stored in the position log 121 with a way of acquiring new position information by using any of the position information acquiring sections and selects the way capable of acquiring the position information appropriate to required accuracy with minimal power consumption to acquire and deliver the position information.例文帳に追加

アプリケーションから位置情報の要求が来ると、位置情報管理部は、位置ログ１２１に蓄えられた情報を受け渡す方法、新たに位置情報取得部のいずれかを利用して位置情報を取得する方法を比較し、要求された精度に適合した位置情報を最小の消費電力で取得可能な方法を選択して、位置情報の取得および受け渡しを行う。 - 特許庁

As a result,the specific exceptions raised in error cases (and even whether some arguments are considered to be exceptional at all) are not defined in any useful cross-platform or cross-release way.例文帳に追加

その結果として、エラーの際 (およびなんらかの引数がとにかく例外的であると考えられる場合) に送出される特定の例外については、プラットフォーム間やリリースバージョン間を通じて有意なものとなっていません。 - Python

This song describes the "north bar alley" in the eyes of the lyricist in a detached way without any enka-specific scenes, making a novel impression and winning the Japan Record Award. 例文帳に追加

作詞家が見た“北の酒場通”の様子がポンと描かれただけで、演歌特有の情景が全く入っていないのが新鮮に受け取られレコード大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques of Western paintings were studied by Gennai HIRAGA, a scholar of Dutch studies, by copying the illustrations in books, and since he painted in his own way without any direct guidance from Westerners, his study of the art was no better than painting as a hobby. 例文帳に追加

そのため西洋画の技法研究も、蘭学者である平賀源内が外国人からの直接の指導を受けることなく、書物の挿画の模写などを通して独学で行っており、余技の域を出ないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 860, "Gyochu Kokyo" (Kaigan Shichu), an annotation text written by Ryuki LI was adopted for the annotation of "Kokyo" by the advice of OKASUGA no Otsugu (however, the study of those of Ankoku KO were not restricted in any way). 例文帳に追加

また、貞観(日本)2年（860年）には『孝経』の注釈書が大春日雄継の進言にて唐の李隆基御製の注釈書である『御注孝経（開元始注）』を採用する（ただし、孔安国については学習を妨げない）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compulsory license may not be granted to any person who appears unable to use the design in an acceptable way and in accordance with the terms of the license. 例文帳に追加

強制ライセンスは，容認できる方法で，かつ，ライセンス条件に従って当該意匠を使用することができないと認められる者には，付与することができない。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public (whether in the State or elsewhere) by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

技術水準とは，特許の出願日前に，書面若しくは口述の説明の手段により，実施により又はその他の方法により，公衆(アイルランド内か他の場所かを問わない)の利用に供された全ての事柄を含む。 - 特許庁

Any person who makes an international registration of industrial designs or models, acquires the protection of this Law in the same way as if he were registering the designs or models in Liechtenstein.例文帳に追加

工業意匠又はひな形の国際登録を行う者は，リヒテンシュタインで意匠又はひな形を登録した場合と同じ方法で本法の保護を取得する。 - 特許庁

The foregoing shall not, in any way, be interpreted to prohibit the Office from undertaking an information dissemination activity in whatever format, to increase awareness on the patent law.例文帳に追加

このことを，特許法に関する認識を向上させるために庁が何れかの態様で情報普及活動を行うことを妨げるものと解釈してはならない。 - 特許庁

Examiners' digests are not open to public inspection. The foregoing shall not, in any way, be interpreted to prohibit the Office from undertaking an information dissemination activity in whatever format, to increase awareness on the trademark law.例文帳に追加

審査官の要録は，公衆の閲覧に供さない。このことを，商標法に関する認識を向上させるために庁が何れかの態様で情報普及活動を行うことを妨げるものと解釈してはならない。 - 特許庁

Any licensee who wishes to institute proceedings for patent infringement shall in a similar way notify the proprietor of the patent thereof, provided that the latter's address is recorded in the Register. 例文帳に追加

特許侵害について訴訟を提起しようとする実施権者は，同様の方法でその訴訟について特許所有者に通知しなければならない。ただし，特許所有者の宛先が登録簿に記録されていることを条件とする。 - 特許庁

In an action for infringement, all such relief by way of damages, injunction, account or otherwise is available to him as is available in respect of the infringement of any other property right. 例文帳に追加

侵害訴訟においては，他の財産権の侵害に関して利用することができるような損害賠償，差止命令，算定又はその他の方法による救済手段のすべてを利用することができる。 - 特許庁

In an action for infringement of the design right under this section, all relief by way of damages, injunction, account of profits or otherwise is available to the plaintiff as it is available in respect of the infringement of any other property right.例文帳に追加

本条に基づく意匠権侵害訴訟における原告には，損害賠償，差止命令，利益算定その他一切の救済が他の財産権侵害の場合の原告に認められるのと同様に認められる。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise anything made available to the public anywhere in the world by means of a written or oral description or in any other way, before the filing date of the patent application or the date of priority. 例文帳に追加

技術水準は，特許出願日又は優先日に先立って，世界の何れかの地域で，書面，口頭又はその他の方法により公表されたすべてのものから成るとみなされる。 - 特許庁

In infringement proceedings all such relief by way of damages, injunctions, accounts or otherwise shall be available to the owner of a registered trade mark as is available in respect of the infringement of any other property right. 例文帳に追加

侵害訴訟手続においては，他の財産権の侵害について得られるのと同様に，損害賠償，差止命令，利益計算その他によるすべての救済が得られる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), the court shall not grant relief by way of damages (other than nominal damages) or on account of profits in any case . 例文帳に追加

(1)に拘らず，裁判所は，次に掲げる場合は，損害賠償(名目的損害賠償を除く。)又は不当利得の返還による救済を与えることができない。 - 特許庁

uses the above in any other misleading way in connection with the distribution of goods or services or for the identification of his undertaking, shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates. Whoever commits the deed for gain shall be punished with imprisonment of up to two years. 例文帳に追加

当該表示又は呼称を，商品若しくはサービスの取引に関連して，又は自己の事業の識別のために，誤認を生じさせるような他の方法で使用すること - 特許庁

An application for a compulsory licence under section 21 of the Act shall be brought by way of notice of motion and shall be served on the registered proprietor and on any other person recorded in the register as having an interest in the design registration.例文帳に追加

法第21条に基づく強制ライセンスの申請は，申立の通知により行い，かつ，登録所有者及び当該意匠登録に利害を有するとして登録簿に記録されているその他の者に送達する。 - 特許庁

The microstrip line 232 is formed on any layer of the multilayer structure, and the microstrip line 250 is formed in a direction perpendicular to the microstrip line 232 in a way of penetrating the multilayer structure.例文帳に追加

マイクロストリップライン２３０は，多層構造のいずれかの層に形成され，マイクロストリップライン２５０は，多層構造を貫通するようにマイクロストリップライン２３０と垂直方向に形成される。 - 特許庁

To provide an ionization type smoke sensor for ionizing air molecules without using any radiation source in a conventional manner, and to attain disposal in the same way as the other sensors.例文帳に追加

従来のように放射線源を用いずとも空気分子をイオン化させることのできるイオン化式煙感知器を提供して、他の感知器と同様の廃棄処分を可能とする。 - 特許庁

To provide a processing device which can be easily attached to an existing printer later and does not have limitation in any way in drying either varnish or a printing ink.例文帳に追加

既存の印刷機に後から容易に取り付け可能であるとともにニスまたは印刷インキの乾燥に対するいずれの方法上の制限も有さない加工装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, the liquid sump occurring in a workpiece to be dipped and propriety of the ejection hole of the liquid sump can be determined without requiring any complicated fluid analysis.例文帳に追加

これにより、複雑な流体解析を要することなく、浸漬処理されるワークに生じる液溜りと、その液溜りの排出孔の適否を判断することができる。 - 特許庁

A reducing agent-feeding chamber 34 connected to the NOx catalyst in which no exhaust gas flows is provided on the three way valve 30 in spite of introducing the exhaust gas into any one of the NOx catalysts 61, 62.例文帳に追加

三方弁３０には、排気ガスをＮＯx触媒６１，６２のいずれに導入しているかにかかわらず、排気ガスが流れていないＮＯx触媒に連なる還元剤供給室３４を設ける。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which a sheet is prevented from being printed with different color tones due to run out of ink of at least any one color in the way of printing.例文帳に追加

印字途中に少なくともいずれか１色のインクが無くなって、用紙上に色合いが異なる印字がなされるのを防止することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an FRP evaluation method and an evaluation device that evaluate the characteristics of FRP in a nondestructive way and can easily, accurately identify any part deteriorated in strength and a cause for the deterioration.例文帳に追加

非破壊でＦＲＰの特性評価を行い、強度低下部および強度低下の原因を簡易に精度良く判別することができるＦＲＰの評価方法および評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-way selector valve capable of suppressing any excessive rise in the pressure of a high-pressure refrigerant during a transition of flow path switching and of preventing a device from being stopped unduly due to erroneous decisions of anomaly/failure occurrence in the device which are made by a fail-safe mechanism.例文帳に追加

流路切換過渡時に、高圧冷媒の圧力が過度に上昇することを抑えることができて、フェールセーフ機構により装置に異常・故障が発生したと誤判断されて装置が無闇に停止がないようにする。 - 特許庁

To provide a one-way clutch exerting a torque limiter function certainly in accordance with the size of the input torque in the transmitting direction and free of the risk that dint is generated on the raceway surface by any of sprags.例文帳に追加

伝動方向の入力トルクの大きさに応じて確実にトルクリミッタ機能を発揮させるとともに、軌道面にスプラグにより圧痕が付かないようにする。 - 特許庁

In connecting the multi-core coaxial cable 10 configured in such a way with any other apparatuses or circuits, the shell 20 and the connection terminal 31 of the coaxial cable 11A for grounding are connected with a grounding circuit.例文帳に追加

このように構成した多心同軸ケーブル１０を他の機器や回路に接続したときに前記シェル２０および前記グランド用の同軸ケーブル１１Ａの接続端子３１が接地回路に接続される。 - 特許庁

The affiliated stores A, B, C, etc., carry out virtual display of bottle shelves, the bottle ordered by the customer is selected virtually from a display image and the bottle is used in any of the affiliated stores by constituting the system in this way.例文帳に追加

このように構成することにより、加盟店Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・はボトル棚のバーチャル表示を行い、顧客の注文するボトルをバーチャル上の表示画像から選択でき、いずれの加盟店でもボトルの利用を行うことができる。 - 特許庁

In this way, a time change to a testing time is carried in a necessary part without changing the time of the system as a whole, so that a test can be carried out without any influence on the on-line action.例文帳に追加

このようにして、システム全体の時刻を変更せずに、必要な一部を試験用の時刻に変更し、オンライン動作に影響を与えずに試験が行える。 - 特許庁

To economically obtain an aromatic maleimide in an environmentally advantageous way through avoiding the use of any explosive solvent and dispensing with byproduct disposal as well by reaction between a specific aromatic amine and maleic anhydride in the presence of a specific solvent mixture and a specified amount of an acid and the like.例文帳に追加

従来技術の欠点を回避すると共に相応に高い有益性および環境上の優しさをもたらす経済的および環境的に有利な芳香族マレイミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a stored item to be held within a storing container without using any partition of another member or a filling material in it in such a way that the stored item is not moved within the storing container.例文帳に追加

別部材の仕切りや詰め物等を用いることなく被収納物を収納容器の内部で動かないように保持することのできる収納容器を提供する。 - 特許庁

The channel connecting arrangements 26 are provided with a plurality of connecting channels in which blocking elements can be positioned or inserted in any way or activated.例文帳に追加

前記チャネル接続アレンジメントは複数の接続チャネルを備えており、その中に閉鎖要素が配置されるか、何らかの他の方法で挿入されるか、活性化される。 - 特許庁

The structure is equipped with the insert 1 forming the undercut 44 of the mold 4, and the guide shaft 5 which connects the same insert 1 in a way that it can move up and down freely in any direction through the universal joint 3.例文帳に追加

金型４のアンダーカット部４４を形成する入子１と、自在継手３を介して該入子１を首振り自在になるよう連結し、該入子１を上下動させ得るガイドシャフト５と、を具備する。 - 特許庁

The surface acoustic wave element 1 is mounted onto the die attach face of the support substrate 2 in a way of face-down and the sound absorbing layer 7 of the surface acoustic wave element 1 is contained in the recess 9 of the support substrate 2 without any contact to the recess 9.例文帳に追加

このような支持基材２のダイアタッチ面に、弾性表面波素子１がフェースダウンに配置されて搭載され、弾性表面波素子１の吸音材層７が、支持基材２の凹部９に接触することなく嵌め込まれている。 - 特許庁

To control so as not to increase distortion of a transmission amplifier, when amplitude information of each channel is set in any way and production probability of instantaneous power over a set value is increased, in the case of multiplexing a plurality of channels (users).例文帳に追加

複数チャネル（ユーザ）を多重した場合に、各チャネルの振幅情報がどのように設定されても、設定された値以上に瞬時電力の発生確率が大きくなっても送信増幅器の歪みが増加しないように制御する。 - 特許庁

Since the elements 3 can be positioned in such a way that the elements 3 do not give any adverse influence to the other internal elements and, in addition, the required number of the elements 3 is about two or three, no adverse influence is given to the degree of integration of the chip 1.例文帳に追加

前記発光発熱素子は他の内部素子に悪影響を及ぼさない箇所に配置でき、かつ必要とする発光発熱素子の数も２個又は３個程度であり、半導体チップの集積度に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

A communication test can be carried out under a commercial environment without any bad influence on a commercial service by using the frequency band in which a wave is stopped in this way.例文帳に追加

このようにして停波した周波数帯域を用いれば、商用サービスに悪影響を及ぼすことなく商用環境下でも通信試験を行うことができる。 - 特許庁