「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said, however, that the difference in tenpura soba is currently determined whether or not green onions are heavily used. 例文帳に追加

しかし、現在では天ぷらそばの違いは、ネギが多用されているか否かとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?例文帳に追加

知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 - Tatoeba例文

Works for hire and other written works have a great difference in terms of the term of protection of copyright.例文帳に追加

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - Weblio英語基本例文集

In ST202, a difference between the input value of this time and the optional reference value of the previous time is obtained.例文帳に追加

ＳＴ２０２では今回の入力値と前回の任意基準値との差分を求める。 - 特許庁

Then, the difference between scanning line lengths in respective laser beams is corrected to correct registration.例文帳に追加

そして、各レーザにおける走査線長の差を補正した後に、レジストレーション補正を行う。 - 特許庁

To correct a difference in the number of acquired tokens among players without expanding a data capacity.例文帳に追加

データ容量を大きくすることなく、遊技者間のメダル獲得枚数の差を是正する。 - 特許庁

In other words, a phase difference between the front wing shaft 103 and rear wing shaft 104 is ϕ.例文帳に追加

すなわち、前羽軸１０３と後羽軸１０４との間の位相差がφである。 - 特許庁

To carry out gamma correction in each color near intermediate brightness to prevent the generation of brightness difference.例文帳に追加

中間輝度付近での各色ごとに輝度差が生じないようにガンマ補正を行う。 - 特許庁

To provide a tape sticking tool enabling working in a short time without generating an individual difference and deflection.例文帳に追加

個人差やゆがみがなく、短時間で作業ができるテープ貼付工具を提供する。 - 特許庁

A difference in level 3 is provided at a principal surface 2 forming a semiconductor device thereon along the outer periphery of the substrate.例文帳に追加

半導体素子を形成する主面２に外周縁に沿って段差３が設ける。 - 特許庁

The DSP 8 converts the color difference data into RGB data and stores the data in a second memory 10.例文帳に追加

ＤＳＰ８は、色差データをＲＧＢデータに変換し第２のメモリ１０に記憶する。 - 特許庁

In this way, a consuming state can be detected without being influenced by an individual difference of the ink cartridge 800.例文帳に追加

インクカートリッジ８００の個体差の影響を受けずに消費状態を検出できる。 - 特許庁

A pneumatic tire 10 has a step difference 24 in a tire equatorial surface position of a tread 18.例文帳に追加

空気入りタイヤ１０は、トレッド１８のタイヤ赤道面位置において段差２４を有する。 - 特許庁

Preferably, the inference is not performed when a difference is small in the passage possibility information is small.例文帳に追加

また、通過可否情報に差分が少ない場合は推論を行わないことも好ましい。 - 特許庁

To provide an absorbent article adaptable to the difference in the position or direction of excretion.例文帳に追加

排泄位置や方向等の相違に対応できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

A height difference between a protrusion and a depression, which are applied by frosted embossing, is in the range of 0.01-0.2 mm.例文帳に追加

艶消しエンボス加工によって施された凹凸差は、０．０１〜０．２ｍｍである。 - 特許庁

A difference with respect to an initial value 0 in the reference position is computed by reciprocating a carriage 52.例文帳に追加

キャリッジ５２を往復移動させて基準位置での初期値０との差分を算出する。 - 特許庁

To provide a head tank that can perform accurate detection without causing a difference in displacement characteristics.例文帳に追加

変位特性に違いがなく正確な検知を行うことが可能なヘッドタンクを提供する。 - 特許庁

To guarantee the appearance of color, taking account of a difference in observation conditions of a duplicate image.例文帳に追加

複製画像の観察条件の違いを考慮に入れて色の見えを保証する。 - 特許庁

Then, the extracted keywords are displayed at a display part 26 in the order of the larger difference value.例文帳に追加

そして、抽出されたキーワードを差分の値が大きい順に表示部２６に表示する。 - 特許庁

This field is also characterized by the small difference in presence according to city size.例文帳に追加

またこの分野は、一般に都市の規模による立地割合の差が少ないのが特徴である。 - 経済産業省

A difference between Japan and Germany is said to be in that no systematic research has been conducted.例文帳に追加

なお、体系的な研究がされていない点が日本とドイツとの違いと言われる。 - 経済産業省

1. Data shall be adopted by considering the species difference of the animals in Fig. 1.2.例文帳に追加

急性毒性に係る記述が複数あった場合は、下記の計算式を採用する。 - 経済産業省

In the valve opening adjusting means, an upstream temperature difference is calculated, a downstream temperature difference is calculated, the upstream side temperature difference is compared with a preset first threshold, the downstream temperature difference is compared with a preset second threshold, and error output is carried out conditional upon that the upstream temperature difference is larger than the first threshold and the downstream temperature difference is larger than the second threshold.例文帳に追加

弁開度調節手段は、上流側温度差を算出し、かつ下流側温度差を算出し、上流側温度差と予め設定した第１閾値とを比較し、かつ下流側温度差と予め設定した第２閾値とを比較し、上流側温度差が第１閾値よりも大きく、かつ下流側温度差が第２閾値よりも大きいことを条件としてエラー出力を行う。 - 特許庁

To provide a system in which, even when there is a difference in specification or real-time OS of a target machine, in real-time simulation of a vehicle motion, the real-time simulation can be stably executed while absorbing that difference.例文帳に追加

車両運動のリアルタイム・シミュレーションにおいて、ターゲット機の仕様違いまたはリアルタイムＯＳの違いがあっても、その違いを吸収して、安定にリアルタイム・シミュレーションを実行出来るシステムを提供する。 - 特許庁

The label is printed by using printing ink having a difference in IR absorptivity and is characterized in that a color difference ΔE*ab in a visible region of a printed section is below 6.例文帳に追加

赤外域での赤外線吸収率に差がある印刷インキを用いて印刷されたラベルであって、印刷部の可視域での色差ΔＥ^*ａｂが６以下であることを特徴とするラベルである。 - 特許庁

Since there is no alignment layer in a ground of a phase difference material made transparent at the transmission part in a manufacturing process wherein development is unnecessary, phase difference remaining in the transmission part is eliminated and reduction of contrast of the transmission part is prevented.例文帳に追加

また、現像不要の製造プロセスにおいては、透過部で透明化する位相差材料の下地に配向膜が無いため、透過部に残留する位相差を無くし、透過部のコントラスト低下を防ぐ。 - 特許庁

To reduce the difference in ultrasonic intensity due to the difference in individual frequency characteristics of an ultrasonic source in an ultrasonic stirring device, and to simplify adjustment of a drive circuit to drive the ultrasonic source.例文帳に追加

超音波攪拌装置において、超音波発生源の個々の周波数特性の相違による超音波強度の相違を軽減し、超音波発生源を駆動する駆動回路の調整作業を簡素化する。 - 特許庁

A difference in centrifugal force based on a difference in the raceway diameter at the time of bearing rotation forms the flow of lubricating oil from both the end parts in the cross direction to the central part along the inner ring raceway surface 11 (pumping action).例文帳に追加

軸受回転時にその軌道径の差に基づく遠心力の差で、内輪軌道面１１に沿って幅方向両端部から中央部に向かう潤滑油の流れが形成される（ポンプ作用）。 - 特許庁

A step difference 6 is provided by recessing an inner edge of the clamper 3 in a thickness direction, and the semiconductor wafer is fixed by the clamp ring 2 in the state that the semiconductor wafer is received in the step difference 6.例文帳に追加

更に、クランパ３の内側端部を厚み方向に窪ませて段差部６が設けられており、半導体ウェハはこの段差部６に収納された状態で、クランプリング２により固定される。 - 特許庁

In the semiconductor wafer 200 formed in this way, the difference in gating constant between the Si substrate 1 and the GaN layer 3 and a difference of coefficient for thermal expansion are relaxed by the InGaN buffer layer 2.例文帳に追加

このようにして形成された半導体ウエハ２００においては、ＩｎＧａＮバッファ層２により、Ｓｉ基板１とＧａＮ層３との格子定数の差および熱膨張係数の差が緩和される。 - 特許庁

By reversing the transmission direction of the surface acoustic wave, the induced electromotive force is similarly measured and the stress existing in the magnetic substance is evaluated from the difference in the induced electromotive forces due to the difference in transmission directions.例文帳に追加

弾性表面波の伝播方向を逆向きにして、同様に誘導起電力を測定し、伝播方向の違いによる誘導起電力の相違から磁性体に存在する応力を評価する。 - 特許庁

At this time, the divided areas are halved in a direction where changes in luminance and color difference are large to generate the sub-areas, so the sub-areas matching the changes in luminance and color difference can be generated.例文帳に追加

その際、輝度および色差の変化が大きい方向に沿って分割領域を二分割してサブ領域を生成するため、輝度および色差の変化に合致したサブ領域を生成できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which the output difference caused by the difference of the run direction of the recorded signals of short wavelengths is less on a magnetic recording medium in which recording and reproducing are performed in two directions.例文帳に追加

２方向で記録再生が行われる磁気記録媒体において、短い波長で記録した信号の走行方向の違いによる出力差が小さい磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reflective liquid crystal display panel by which a level difference in film thickness caused by difference in pattern density in CMP of an interlayer insulating film can be decreased.例文帳に追加

層間絶縁膜のＣＭＰでパターン密度差起因により発生する膜厚段差を低減することができる反射型液晶表示パネルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A level difference 36 fitting in the level difference 34 of the center column body 32 is provided at the upper end inner surface in a short cylinder shape and a specific inclination is arranged in the lower surface 33a to be an attachment 33.例文帳に追加

短円筒状として上端部内周面にセンターコラム本体３２の段差部３４と係合する段差部３６を設け、下端面３３ａに所要の傾斜を配してアタッチメント３３とする。 - 特許庁

In this operation method for the internal combustion engine, difference in pressure passing through a constituent element 5 of the air feeding pipe 10 into the internal combustion engine 1 is measured, and error is sensed when detecting difference in pressure having pulsation property.例文帳に追加

内燃機関の運転方法において、内燃機関（１）への給気管（１０）の構成要素（５）を通した圧力差が測定され、脈動性の圧力差が検出されたときに、エラーが感知される。 - 特許庁

The robot cleaner 1 comprises front sensors 12a-12c for detecting an obstacle in front, and a left level difference sensor 13, and a right level difference sensor 14 for detecting an obstacle in the left and in the right respectively.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、前方の障害物を検出する前方センサ１２ａ〜１２ｃと、左側方及び右側方の障害物を検出する左段差方センサ１３及び右段差方センサ１４を有する。 - 特許庁

A monitor 36 displays the distribution of the difference of the extension coefficient as a graph with the position of the width direction of the plate in the abscissae axis and the values of the difference of the extension coefficient in the ordinate axis and displays the original image and the graph in one screen at the same time.例文帳に追加

モニタ３６は、伸び率差の分布を、横軸に板幅方向の位置、縦軸に伸び率差の値をとったグラフとして表示し、原画像及びグラフを１つの画面に同時に表示する。 - 特許庁

The difference in the final shrinkage percentage in the sintering process between the first molding 11 and the second molding 12 is ≤3%, and the difference in temperature at which the shrinkage is completed by 50% is within 100°C.例文帳に追加

第１成形体１１と第２成形体１２とは，焼結工程における最終収縮率の差が３％以下であって，収縮が５０％完了する温度の差が１００℃以内である。 - 特許庁

When a vehicle body 10 is traveled, the size of a difference in level on the ground in front of an advancing direction of a vehicle body 10 is detected by an infrared ray sensor 44 and a difference in level part 32 of a controller 30.例文帳に追加

車体１０を走行させているときに、赤外線センサ４４とコントローラ３０の段差算出部３２とにより車体１０の進行方向前方の地面の段差の大きさが検出される。 - 特許庁

Four magnets 24 are corresponded to the laminated paper and eight magnets 24 are corresponded to a glassine paper, the number of sensing signals is made different in response to difference in paper quality, thereby the difference in paper quality can be discriminated.例文帳に追加

セロポリ紙に対し４つの磁石２４、グラシン紙に対し８つの磁石２４が対応することにより紙質の違いに応じて検出信号の数が相違し、これにより紙質の相違を区別できる。 - 特許庁

A difference between the reference value determined as the function of the vehicle speed in traveling and the actual measured value of the tire dynamic load radius in traveling is calculated, and the internal pressure drop in the tire is determined based on the calculated difference.例文帳に追加

走行中の車両速度の関数として求めた基準値と、実際の走行中のタイヤ動荷重半径の測定値との差を計算し、当該差に基きタイヤの内圧低下を判定する。 - 特許庁

The relation between a difference in logarithmic dose (logarithmic dose difference) at every picture element on sheets IP1, IP2, and IP3 and the mean attenuation coefficient on each sheet is stored in advance in a storing means 20 as a table T.例文帳に追加

シートＩＰ１，ＩＰ２，ＩＰ３における各画素毎の放射線量の対数値の差（対数線量差）と、各シートにおける平均減弱係数との関係をテーブルＴとして記憶手段２０に記憶しておく。 - 特許庁

That is, by virtue of a difference in light intensity acquired by the mechanism 131 and 132, the mechanism 14 acquires information including the size of a difference in level due to unevenness, or height, existing in the inspected position.例文帳に追加

すなわち、演算制御機構１４は、検出機構１３１と１３２で得た光強度の違いによって検査箇所に存在する凹凸差の大きさ、つまり高さを含む情報を得る。 - 特許庁