「In flooding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for recovering fermentation gas in soil comprises collecting anaerobic fermentation gas formed from paddy soil of a flooding state, then circulating the anaerobic fermentation gas in the paddy soil with a pipe line system to be blown off, and making a lot of anaerobic fermentation gas which stays in paddy soil surface on flooding to be collected.例文帳に追加

湛水状態の水田土壌から生成する嫌気発酵ガスを捕集した後、この嫌気発酵ガスを配管系により前記水田土壌中に循環させて噴出させることにより、水田土壌中に滞留している多量の嫌気発酵ガスを湛水上に浮上させて回収する土中発酵ガスの回収方法。 - 特許庁

To provide an elevator flooding preventive device with a smoke shut-off structure being added to its landing which is capable of detecting any flooding in its landing, forcibly moving a car to a predetermined floor, and avoiding any short-circuit accident of an electric circuit in a cage or a pit occurring due to the touch of the car on the floor in a flooded state, any defective insulation of a control cable or the like.例文帳に追加

この発明は、乗り場の冠水を検知し、かごを所定階床に強制的に移動させるようにして、かごが冠水状態の階床に着床して発生するかご室やピット内の電気回路の短絡事故や制御ケーブルの絶縁不良などを回避できる遮煙構造が乗り場に付設されたエレベータの冠水防止装置を得る。 - 特許庁

As was mentioned in the question, the results were affected by the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, which I visited during the Golden Week holiday. Around 450 Japanese companies were affected by the flooding, and I presume that the large amount of insurance benefits paid in relation to those disasters was a major cause of the poor results. 例文帳に追加

今、質問にもございましたように、昨年は東日本大震災、あとタイですね、私も連休中に行かせて頂きましたが、タイにおける大洪水によって確か450社ぐらいの日本の企業が水没いたしまして、それに対する支払いが多かったということが大きな原因の一つだというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a fuel cell and a separator used in a fuel call for suppressing a flooding phenomenon by efficiently discharging water generated in an electrochemical reaction.例文帳に追加

電気化学反応により生じた水を効率的に排出することにより、フラッディング現象を抑制することができる燃料電池及び燃料電池に用いるセパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell, with which power generation efficiency is improved by forming a gas flow passage of interdigital shape in a dense plate, and which can suppress flooding in the gas flow passage.例文帳に追加

緻密質プレートにインターディジデント形状のガス流路を形成して発電効率を向上するとともに、ガス流路内のフラッディングを抑制できる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell with high reliability in which water vapor permeability and gas permeability are secured and flooding is suppressed by controlling appropriately the distribution of a water repellent, and which is superior in discharge performance.例文帳に追加

撥水剤の分布を適切に制御して、水蒸気透過性およびガス透過性を確保し、フラッディングが抑制され、放電性能の優れた信頼性の高い燃料電池を提供する。 - 特許庁

July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system quickly recovering the change in cell characteristic by flooding caused by water plugging of a gas passage and minimizing drop in power generation efficiency.例文帳に追加

ガス流路の水詰まりに起因するフラッディングに伴う電池特性変化に対し、速やかに回復を図り、かつ発電効率低下を最小限に抑制した燃料電池システムを提案する。 - 特許庁

Thereby, it becomes easy to remove moisture staying in the gas diffusion layer and uniform gas composition and flow velocity can be maintained in any region, thus flooding can be prevented.例文帳に追加

これによりガス拡散層内に滞留する水分を取り除くことが容易になり、また、いずれの領域でも均一なガス組成、流速を維持できるので、フラッディングの発生を防止できる。 - 特許庁

To minimize flooding of refrigerant in a compressor even in a state of waiting for shipment in a heat source unit having the compressor and a heat source-side heat exchanger, and shipped in such a state that the refrigerant is filled inside in advance.例文帳に追加

圧縮機と熱源側熱交換器とを有しており、内部に冷媒が予め封入された状態で出荷される熱源ユニットにおいて、出荷待ち状態になった場合であっても、圧縮機内へ冷媒の寝込みを生じにくくする。 - 特許庁

This base isolation structure using underground water comprises a recessed part 10 formed in the ground surface for flowing underground water, and flooding the underground water inside, and a floating body 12 floated on the underground water inside the recessed part 10.例文帳に追加

地下水が流れる地面に形成され、内部に地下水が浸水した凹部１０と、凹部１０内部の地下水上に浮かべられる浮体１２と、を含んだ構成とした。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device reducing a flooding quantity in a seal part, by vaporizing and removing infiltrated water, without improving a seal structure.例文帳に追加

シール構造を改良することなく、浸入した水を蒸気化して排除し、シール部に対する被水量を低減させるようにした転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To ensure good power generation state by preventing overcooling of a power generation unit in a fuel cell easily, economically and certainly thereby preventing flooding.例文帳に追加

簡単且つ経済的に、燃料電池内部における発電ユニットの冷やし過ぎを確実に阻止し、フラッディングを防止して良好な発電状態を確保することを可能にする。 - 特許庁

When the periphery of the structure becomes a flooding state by a heavy rain or the like, gas is made to flow in the floating body 20 by operating the operation valve 29 to raise the door body 4.例文帳に追加

構築物の周辺が豪雨等で溢水状態になると、操作バルブ２９を操作して浮体２０に気体を流入させて扉体４を持ちあげる。 - 特許庁

To suppress dry-out and flooding due to supply shortage or excess supply of an oxidizer in the case a flow rate of the oxidizer cannot be detected normally.例文帳に追加

酸化剤流量が正常に検出できなくなった際の酸化剤の供給過剰もしくは供給不足によるドライアウトやフラッディングを抑制することを課題とする。 - 特許庁

The fuel cell system 1 is controlled so that the gas density on the fuel electrode side is increased when flooding in a fuel cell stack 10 is detected.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池スタック１０でのフラッディングを検出した場合に、燃料極側のガス密度が大きくなるように制御することとしている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of catalyst particles for fuel cell in which the thickness of coated resin (electrolyte resin) of a shell portion is uniformly controlled to suppress flooding.例文帳に追加

シェル部である被覆樹脂（電解質樹脂）の厚さを均一に制御できるようにした、フラッディングを抑制できる燃料電池用触媒粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the accommodating space, a water introduction hole for introducing water from outside is communicated, and the waterproofing film extended by the raise of the float blocks the flooding exceeding the top end.例文帳に追加

収容空間には、外部から水を導水する導水孔が連通されており、フロートの上昇により伸長した防水膜により、天端を越える洪水をせき止める。 - 特許庁

To provide a communication route constructing method and communication terminal device in which communication traffic can be reduced by decreasing the number of nodes each performing flooding.例文帳に追加

フラッディングを行うノード数を低減し、通信トラフィックを低減することができる通信ルート構築方法及び通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The position of a float floating during flooding can be easily recognized even from a distance by putting a special float in a transparent acrylic tube, and the highest water level can be measured.例文帳に追加

透明なアクリルチューブ内に特殊な浮き子を入れることで、洪水時浮上した浮き子の位置が遠くからでも容易に確認でき、最高水位を測定できる。 - 特許庁

To provide a waterproof shutter device for preventing flooding in underground facility such as underground public facility, underground parking lot, underground restaurant, underground shopping district, etc., caused by increase of water due to heavy rain and concentrated heavy rain.例文帳に追加

地下公共施設、地下駐車場、地下飲食店、地下商店街等への大雨又集中豪雨等での増水する地下への浸水の防火シャッター装置。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which a humidity adjustment of a reaction gas can be conducted more excellently and a flooding can be controlled advantageously and provide a humidity adjustment unit.例文帳に追加

反応ガスの湿度調整を更に良好に行うことができ、フラッディングを抑制するのに有利な燃料電池システムおよび湿度調整器を提供する。 - 特許庁

To prevent flooding accidents in any kind of rainfall and to keep good the quality of treated water when it is released into a river and the quality of the water when it is returned to a water treatment plant.例文帳に追加

どのような降雨においても浸水事故を防止し、また、河川放流時の処理水質及び処理場返送時の水質を常に良好に維持すること。 - 特許庁

As the term Ufu indicates, it was named after a legend in which, after walking throughout China to control flooding, Wu started to drag his feet when walking. 例文帳に追加

名前の通り、中国の禹が治水のために中国全土を踏破したけっか、遂には足を引きずりながらあるくようになったという伝説にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for improving affinity between graphitized carbon used as a catalyst support and an ion exchanging polymer (ionomer) and for preventing flooding in the vicinity of a catalyst.例文帳に追加

担体として用いられる黒鉛化カーボンとイオン交換性高分子（アイオノマー）との親和性を向上させ、かつ、触媒近傍におけるフラッディングを防止する手段を提供する。 - 特許庁

This water treatment system has a plurality of aeration tanks, the water channels connected to the respective inflow ports of them and the flooding gates arranged in the vicinity of the respective inflow ports.例文帳に追加

水処理システムは、複数の曝気槽と、これらの各流入口に接続された水路と、各流入口の近傍に配置された越流式ゲートとを有している。 - 特許庁

To improve productivity of an ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) as well as controlling a flooding phenomenon while preventing heat in a polymerization tank and adhesion of scales.例文帳に追加

重合槽内の加熱やスケールの付着を防止しながら、フラッディング現象を抑制し、エチレン−酢酸ビニル共重合体（ＥＶＡ）の生産能力を向上する。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte fuel cell preventing flooding caused by water produced in an oxidant electrode and providing stable and efficient power generation performance for a long time.例文帳に追加

酸化剤電極で生成した水によるフラッディングを防ぎ、長期に渡って安定して高効率な発電性能が得られる固体高分子電解質型燃料電池を得る。 - 特許庁

When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.例文帳に追加

私がまだ新人の巡査だったころ... 私は、小さな子に助けを求められたことがあるの。 小さな子は氾濫した川の中央の砂州で足止めされていたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A query is transferred in a direction determined by a query semantic vector, and the query is transferred by flooding by index holding peers 4 to which the query is transferred, and index information is transmitted to a user peer 3 by an index holding peer 4 having index information of a resource corresponding to detailed information included in the query, out of peers to which the query is transferred by flooding.例文帳に追加

また、クエリがクエリ意味ベクトルによって定まる方向に転送され、このクエリが転送されたインデックス保持ピア４によりクエリがフラッディングで転送され、フラッディングで転送されたピアのうち、クエリに含まれた詳細情報に対応するリソースのインデックス情報を有するインデックス保持ピア４によりインデックス情報がユーザピア３に送信される。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte fuel cell capable of providing high power generation performance even in a high load operation by increasing the migration speed of a reaction substance in a diffusion layer, and hardly causing flooding.例文帳に追加

拡散層内における反応物質の移動速度を高め、高負荷運転時においても高い発電性能が得られ、しかも、フラッディングが生じにくい固体高分子型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell which prevents flooding perfectly by lowering static pressure in exit manifolds to exhaust generated water in the state of gas through a conduit channel.例文帳に追加

本発明は、固体高分子型燃料電池に関するものであり、出口マニホールドの静圧を低くし、生成した水をガスの状態で流路溝を流して排出する事で、完全にフラッディングの防止を図る。 - 特許庁

To prevent flooding in an L2 switch even when flow switches change destination media access control (MAC) addresses of packets in a case where a flow control network is connected to an Internet protocol (IP) network by the L2 switch.例文帳に追加

フロー制御ネットワークと、ＩＰネットワークとをＬ２スイッチで接続する場合において、フロースイッチがパケットの宛先ＭＡＣアドレスを変更したときでも、Ｌ２スイッチにおいてフラッディングが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane capable of preventing a flooding state by effectively discharging surplus produced water to the exit side in power generation, in a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池において、発電時に、余剰な生成水が出口側に効果的に排出されてフラッティング状態になるのを抑制することのできる電解質膜を得る。 - 特許庁

To provide a flood detection switch that is turned on or off in flooding, and to provide a battery pack that has the flood detection switch and can prevent a breakdown or performance deterioration from being generated in incorporated equipment.例文帳に追加

浸水時にオン又はオフする浸水検知スイッチ、及び該浸水検知スイッチを備え、組み込まれる機器に故障又は性能劣化が生じるのを防止することが出来る電池パックを提供する。 - 特許庁

The characteristic monitor comprises the characteristic monitor substrate 3, a light flooding/receiving unit 6, and a measuring unit 7, and the measured value is incorporated in an operation unit 8 and used in deriving a film constant of the film deposited on the monitor.例文帳に追加

特性モニタは特性モニタ基板３、投受光部６、計測部７により構成され、測定された測定値は演算部８に取り込まれモニタ上に成膜された膜定数の導出に用いられる。 - 特許庁

(b) When the generation of flooding is determined, the fuel cell system is operated in a second operation mode having the larger opening area in an opening state than the first operation mode.例文帳に追加

また、（ｂ）フラッディングが生じていると判定した場合には、第１の運転モードよりも開状態における開口の面積が大きい第２の運転モードによる燃料電池システムの運転を行う。 - 特許庁

To provide a technology for making both compatible in restraint of damage by flooding of an air-fuel ratio sensor and an early improvement in the purification ratio of exhaust emission, by raising the temperature of the air-fuel ratio sensor in the optimal timing in response to an attitude of a vehicle, when starting an internal combustion engine in a cold state.例文帳に追加

内燃機関の冷間始動時において、車両の姿勢に応じて空燃比センサを最適なタイミングで昇温させ、空燃比センサの被水による破損の抑制と、排気エミッションの浄化率の早期の向上とを両立させる技術を提供する。 - 特許庁

To impart resistance to flow when water flows in an amount equal to or greater than a certain amount in a channel, by means of a weir installed in the channel for preventing flooding, without imparting resistance to flow when the amount of flow in the channel is small.例文帳に追加

水路に設置して洪水の氾濫を防止するための堰であって、水路を流れる水量が少ない場合には流れに抵抗を与えることなく、一定以上の水量になった時からその流れに抵抗を与える堰の提供。 - 特許庁

Last year, restrictions on the supply side occurred due to large-scale natural disasters such as the earthquake and the flooding in Thailand and this created a special environment in which a decline in export quantity (about 2 trillion yen) and an increase in import quantity (about 1.9 trillion yen) tended to take place more easily than usual.例文帳に追加

昨年は、震災やタイ洪水といった大規模な自然災害による供給面での制約が発生したため、例年よりも輸98 リム情報開発株式会社（2007）等において、各地域のLNG 価格のリンク先の違いについて言及している。 - 経済産業省

To provide a system which can prevent occurrence of repeated flooding even in a case that routes are different in a time of transmission and a time of receiving in the packet transfer system by a route learning function applying a link aggregation function.例文帳に追加

リンクアグリゲーション機能を適用した経路学習機能によるパケット転送システムにおいて、送信時と受信時とで経路が異なった場合においても繰り返しフラッディングの発生を防止可能なシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new catalyst layer-electrolyte membrane laminate of a solid polymer fuel cell in which a hydrophilic group is sufficiently formed, in which flooding or dry-up can be prevented, and in which battery characteristics are improvable, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

親水基が十分形成され、フラッディング又はドライアップを防止し、電池特性を向上させることが可能な固体高分子形燃料電池の新規な触媒層−電解質膜積層体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In Thailand, we exchanged opinions about a natural disaster insurance fund established by the Thai government in relation to the massive flooding in Thailand. 例文帳に追加

また、タイにおいては、タイ政府が創設いたしました自然災害保険ファンドですね、大洪水がありましたので、そのことに関しまして自然災害保険ファンドを創設されたわけでございますが、それについての意見交換を行いました。 - 金融庁

To provide a fuel cell system in which a separator can be cooled by evaporation heat and in which generation of flooding in a reaction flow passage can be prevented effectively by effectively utilizing formed water accompanying power generation of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の発電に伴う生成水をより有効利用することで気化熱によりセパレータを冷却することができ、且つ、反応流路でのフラッディング発生を効果的に防止できる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

The sharp spot light SL can be obtained by attenuating the exposure GL other than the spot light SL flooded and projected in the predetermined direction from the light- flooding aperture 6 of the lamp cover 4.例文帳に追加

これにより、ランプカバー４の投光用開口孔６から所定の方向に投光照射されるスポット光ＳＬ以外の露光ＧＬを減衰させて、明確なスポット光ＳＬが得られる。 - 特許庁