「In flooding」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote controller for a corporation cock capable of restoring the accident of a water leak in a branch pipe or the like without being accompanied by local suspension of water supply so that the corporation cock can be anytime stopped without resulting in operating impossibility due to rust, flooding, ground pressure or the like even if years elapse.例文帳に追加

年月を経ても錆や浸水，地圧等のために操作不能となることなく、何時でも分水栓を閉止することができるようにし、地域的な断水を伴うことなく支管等の漏水事故の復旧を可能にする。 - 特許庁

Moreover, the rise in price of food, in addition to the conflict and the natural disaster such as flooding and drought caused by unseasonable weather become factors to worsen the starvation issue. And as a result, it may directly hit lives of the poverty group.例文帳に追加

更に、食料価格の高騰は異常気象による洪水や干ばつなど自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となり、その結果、特に貧困層の生活を直撃しかねない。 - 経済産業省

If the windows 35a, 35b are broken resulting in the flooding of the cooling water, the excitation light sources 32a, 32b accommodated in the light source accommodating portions 34a, 34b are never contaminated with the cooling water.例文帳に追加

仮にウィンドウ部３５ａ，３５ｂが破壊されて冷却水が流れ出すというような事態になったとしても、光源収納部３４ａ，３４ｂの内部に収納された励起光源３２ａ，３２ｂは冷却水により汚染されることはない。 - 特許庁

66 It is also clear from the inventory ratio that supply and demand for specific electronics parts became stringent rapidly at around the flooding of industrial estates (for example, monolithic IC took a nose-dive from 420% in October 2011 compared to the same month a year ago to 100% in November 2011).例文帳に追加

66 なお「在庫率」をみても、特定電子部品の需給が工業団地の浸水前後に急激に逼迫した（例えばモノリシックIC では、10 月の前年同月比約420%から11 月には同▲ 100%に急減）ことが確認できる。 - 経済産業省

HCO_3^- ions in muddy water flooding from the hole port are measured and a region low in the concentration of HCO_3^- ions is discriminated as a meteoric fresh ground water aquifer and a region high in the concentration HCO_3^- ions is discriminated as a flowable fresh ground water aquifer.例文帳に追加

更に、孔口から溢流する泥水中のＨＣＯ_３^−イオンを測定し、ＨＣＯ_３^−イオン濃度が小さい領域を天水性淡水地下水帯水層とし、ＨＣＯ_３^−イオン濃度が大きい領域を流動性淡水地下水帯水層と判別する。 - 特許庁

The present switching capability of the interfaces I1-I4 and O1-O4 in the node 3 updated and stored in the link state DB BL2 is advertised to the other node in an optical IP communication network via a flooding part BL1 by using a routing protocol such as OSPF.例文帳に追加

リンク状態ＤＢ・ＢＬ２に更新記憶されたノード３内のインターフェースＩ１〜Ｉ４，Ｏ１〜Ｏ４の現在のスイッチング能力は、ＯＳＰＦ等のルーチングプロトコルを用いて、光ＩＰ通信網内の他のノードにフラッディング部ＢＬ１を介して広告される。 - 特許庁

The composition and the structure of the diffusion layers 13 and 16 of the electrodes 14 and 17 are also made to differ in the reaction gas flow direction upstream side from the downstream side so as to improve the dry-up resistance in the upstream side of the reaction gas flow direction and the flooding resistance in the downstream side.例文帳に追加

電極１４、１７の拡散層１３、１６の組成、構造も、反応ガス流れ方向上流側で耐ドライアップ性向上、下流側で耐フラッディング性向上となるように、反応ガス流れ方向上流側と下流側で異ならせた燃料電池１０。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of stably operating for a long time without decreasing the performance of a fuel cell and surely preventing generation of flooding by raising the temperature of a fuel cell stack when the temperature of the fuel cell stack is lowered to flooding generation temperature or less during operation in a state that a load of a prescribed value or more is applied.例文帳に追加

所定値以上の負荷が掛かった状態で運転中に燃料電池スタックの温度がフラッディング発生温度以下になると、燃料電池スタックの温度を上昇させることによって、フラッディングの発生を確実に防止することができ、燃料電池の性能が低下することなく、長期間に亘（わた）って安定的に運転することができるようにする。 - 特許庁

After a base is temporarily attached to a bracket provided in a bottom part of the circular easing and having a triangular cross section to conduct the flooding test, the base is once removed, and the circular casing is pressed in and buried into the ground by a shaft excavator to complete the shaft.例文帳に追加

円形ケーシングの底部に設けた三角断面のブラケットに底版を仮に取付けて張水試験を行った後、一旦底版を取外し、この円形ケーシングを立坑掘削機で地中に圧入埋設して立坑を完成する。 - 特許庁

To provide a fuel battery stack enabled to more stably attain both flooding resistance and dry-out resistance against a temperature distribution in a lamination direction, in structuring one with air supply volumes given a distribution.例文帳に追加

空気の供給量に分布を持たせるようにした燃料電池スタックを構成するに際し、積層方向の温度分布に対して、フラッディング耐性とドライアウト耐性を、より安定に両立させることが可能となる燃料電池スタックを提供する。 - 特許庁

As the flooding in Thailand also affected the supply chain, we are conducting a review regarding it. It is important that the Japanese raw materials industry is properly positioned in the supply chain. 例文帳に追加

タイのバンコクの洪水（の影響）もあって、そういうサプライチェーンの見直しも今やっていますので、そういう中で、機能的に日本の素材産業が配置されていると、そういうところにしっかりと根差して入っていくということが大事だと思います。 - 金融庁

To provide a manufacturing method of a membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell in which water in a cathode catalyst layer and an anode catalyst layer maintains proton conductivity of the catalyst layers and a polymer electrolyte membrane and can prevent flooding.例文帳に追加

カソード触媒層およびアノード触媒層中の水が触媒層および高分子電解質膜のプロトン伝導度を保ちつつ、フラッディングの防止を可能とする固体高分子形燃料電池用膜電極接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

More specifically, the reservoir device 10 can be obtained which can prevent water from flooding into the accumulation tank 12, even when installed in a place relatively closer to, for instance, a road surface or the like with ease of suffering water splashing during traveling in a rainy weather or traveling on a submerged road surface or the like.例文帳に追加

すなわち、例えば雨天走行時や水没路面走行時などに比較的路面に近くて水がかかり易いような場所等に設置しても、貯留タンク１２内への浸水を防止することができるリザーバ装置１０が得られる。 - 特許庁

To provide a water cut-off plate to be placed in a passage portion in order to protect a building, a work piece, etc., from inundation, which performs a waterproofing action even if power fails or a human being is absent, is inexpensive, and does not hinder traffic except a case of flooding.例文帳に追加

建物、工作物等を浸水から守る為の通路部分等における止水板で、停電時でも、人が不在でも浸水防止をするもので、かつ、安価であり、かつ、浸水時以外は通行のさまたげとならぬ止水板である事。 - 特許庁

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea.例文帳に追加

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。 - 経済産業省

Particularly, some claim that there was no organization that assumed the flood control operations with a view to protect properties in urban areas and industrial estates that are important areas of the country, from the perspective of protecting the entire basin, resulting in extensive flooding.例文帳に追加

特に流域全体を俯瞰し、国としての重要地域である都市部や工業団地の財産を守る観点から、洪水のオペレーションを行う組織自体がなかったことも洪水の被害を大きくした原因の一つとして指摘されている。 - 経済産業省

To provide an underground structure capable of being used as an arrangement space for a road and a lifeline in ordinary time and as a discharge channel or a reservoir when a river is at risk of flooding.例文帳に追加

この発明は、平時には道路及びライフラインの配設空間として利用でき、河川に氾濫の危険があるときには放水路または貯水池として利用することのできる地下構造を得ることを課題とするものである。 - 特許庁

The SW section 16 searches for a MAC switching table 18 by using a destination MAC address for a key, and transmits the frames to a LAN switch 6 via an Ethernet LI section 19 after performing flooding when no entry of the MAC address exists in the table 18.例文帳に追加

ＳＷ部１６は宛先ＭＡＣアドレスでＭＡＣスイッチングテーブル１８を検索し、該ＭＡＣアドレスのエントリが存在しない場合、フラッディングを行った後、イーサＬＩ部１９を経てＬＡＮスイッチ６に送信する。 - 特許庁

To provide a drainage pump device enabling a higher head and draining in larger quantities compared to a conventional one and capable of coping even with a big disaster such as flooding, by realizing the drainage pump device floating on the water, while using a vertical shaft centrifugal pump.例文帳に追加

立軸渦巻ポンプを用いながらも水に浮かぶ排水ポンプ装置を実現させ、従来、より高い揚程やより多量排水が可能な、洪水等の大災害にも対応できる排水ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cage for pets freely carrying out assembling and disassembling, and suitable for pressingly housing and tending many dogs, cats and other pets taking refuge in cases of an earthquake, flooding of a river or other disasters.例文帳に追加

地震や河川の氾濫その他の災害時に、避難してきた大量の犬や猫その他のペット類を緊急に収容して保育することに適する、組み立て、分解が自在なペット類用ケージを提供する。 - 特許庁

By this, the air compression system for the fuel cell decreases the temperature of a film of the fuel cell stack and can keep an appropriate humidity so as not to cause flooding or dry-out in the fuel cell stack.例文帳に追加

これにより、燃料電池用エア圧縮システムは、燃料電池スタックの膜の温度を低下させると共に、燃料電池スタックがフラッディング又はドライアウトを生じないような適切な湿度に保つことができる。 - 特許庁

To provide a flooding prevention device for an underground structure capable of facilitating installation work and removing work, being installed in even a small ventilation hole, and allowing a worker and members for inspection and repair to pass through it without obstructing them.例文帳に追加

設置作業及び撤去作業が容易であり、かつ小型の換気孔内にも設置可能で作業員や点検修理用部材の通過を妨げない地下構造物の浸水防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell enhancing fuel utilization efficiency, suppressing flooding in an oxidant electrode and excess drying, and lengthening life, and to provide the manufacturing method of the fuel cell.例文帳に追加

燃料利用効率が高く、酸化剤極におけるフラディングと過度の乾燥とを抑制し、寿命がより長い燃料電池及びその燃料電池の生産コストを低減する燃料電池製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a prescribed reference value is set to the measurement part 8 beforehand, and a value of priority that is given to the flooding frame is reduced for the inner priority change part 10 when the transfer amount exceeds the reference value.例文帳に追加

また測定部８には予め所定の基準値が設定されており、上記の転送量が基準値を超えた場合、内部優先度変更部１０に対してフラッディングフレームに付加された優先度の値を低減させる。 - 特許庁

To prevent the flooding by flowing back of a produced water recovered by a gas/liquid separator to a fuel cell in a fuel cell system which reuses off-gas exhausted from the fuel cell for power generation.例文帳に追加

発電に燃料電池から排出されるオフガスを再利用する燃料電池システムにおいて、気液分離器によって回収された生成水がオフガスとともに燃料電池に還流することによるフラッディングを抑制する。 - 特許庁

The device 40 periodically washes the bed 24 by periodically causing flooding in the bed 24 of the loading tower with the adjustments of the water pump P and the blowing fan F.例文帳に追加

制御装置４０は、送水ポンプＰ又は送風ファンＦの出力を調節して前記充填塔の充填層２４においてフラッディングを定期的に生じさせることにより、当該充填層２４を定期的に洗浄する。 - 特許庁

To provide an electrode substrate on the whole surface of which a reaction gas spreads, which effectively supplies the reaction gas to a catalyst layer and is capable of preventing a flooding phenomenon in the vicinity of a gas flow path outlet.例文帳に追加

電極基材全面に反応ガスが広がり、触媒層に反応ガスを効率よく供給でき、かつガス流路出口付近のフラッディング現象を防止できる電極基材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A reply transmission means 103 transmits a reply to the plurality of adjacent nodes in an inverse flooding process from the destination node to the source node when the reply is transmitted from the destination node to the source node.例文帳に追加

リプライ送信手段１０３は、宛先ノードから発信元ノードへリプライを返送するとき、宛先ノードから発信元ノードに向かう方向の逆方向フラッディング処理により、リプライを複数の隣接ノードに送信する。 - 特許庁

To prevent operation failure when the inside of a sensor is flooded in advance by determining whether water flooding the onboard semiconductor sensor is dew condensation water, natural water, or service water by measuring the electric resistance of water at a flooded section.例文帳に追加

車載用半導体センサ内に侵入した水が、結露なのか、自然水、水道水であるかどうかを被水部分の水の電気抵抗を測ることで判断し、センサの内部浸水時の動作不良を未然に防止する。 - 特許庁

A network monitoring apparatus is installed to monitor a fault status in a transmission route on a network, and the connection operation of a broadcast switch device is controlled if a fault occurs, thereby suppressing generation of unnecessary flooding operation.例文帳に追加

ネットワーク監視装置を設けて、ネットワーク上の伝送経路の障害状況を監視するとともに、障害発生時に同報スイッチ装置の接続動作を制御することによって、不必要なフラッディング動作を抑制する。 - 特許庁

At this time as soon as Hideyoshi, who was in the battle of flooding Bicchu Takamatsu Castle, knew this incident, he immediately concluded a peace with Terumoto MORI on the condition of Seppuku (suicide by disembowelment) of Muneharu SHIMIZU, a lord of Takamatsu Castle and had his troops go back to Kyoto (Chugoku Oogaeshi). 例文帳に追加

このとき、備中高松城を水攻めにしていた秀吉は事件を知ると、すぐさま高松城城主・清水宗治の切腹を条件にして毛利輝元と講和し、京都に軍を返した（＝中国大返し）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an extensive forest destruction not only threatened the supply of timber, but also triggered various disasters in the Japanese archipelago, including increased wildfires, intensified damage by typhoons, and frequent river flooding. 例文帳に追加

こうした広範な森林破壊は木材供給の逼迫をもたらしただけでなく、山林火災の増加、台風被害の激甚化、河川氾濫の増加など様々な災厄を日本列島にもたらすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brandished his vaunted iron-ribbed fan, breaking and smashing all the tableware and fixtures as well as the small dining tables to pieces, and ended up breaking off a handrail in the corridor, slamming it down on the sake cask, and flooding the reception desk with sake. 例文帳に追加

自慢の鉄扇を振り回し、席上に出ていた膳はもとより、店内の食器や什器を悉く叩き割り、挙げ句の果てには廊下の手摺りを外し酒樽に叩きつけて帳場を酒浸しにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flooding part except rice plant is shadowed by brown molasses by a method for pouring diluted molasses and an active liquid of a useful microorganism group into a paddy field in a rice transplanted state and diffusing them into a water surface.例文帳に追加

田植えした状態の水田に、希釈した糖蜜と有用微生物群の活性液を流し込んで、水面に拡散させる方法によって、暗褐色の糖蜜によって、稲以外の浸水部を遮光する。 - 特許庁

Even if cell operation conditions are varied, by varying the fastening, stable operation of the fuel cell in which flooding is suppressed and dispersion of cell voltage is suppressed can be conducted.例文帳に追加

締結圧力を制御する装置を取り付けることにより、電池運転条件が変化した場合にも、締結力を変えることで、フラッディングを抑制し電池電圧のばらつきを押さえた燃料電池の安定運転が行える。 - 特許庁

To solve a matter that, when a ring network performing fault recovery is combined with IGMP/MLD snooping, a node continues flooding until a next receiver search message comes upon occurrence of a fault in the ring network to cause increase in unnecessary traffic over a long period and degradation in security.例文帳に追加

障害復旧を実施するリングネットワークとＩＧＭＰ/ＭＬＤスヌーピングとが組み合わされると、リングネットワークに障害が発生したとき、ノードは次の受信者探索メッセージが来るまでフラッディングを継続し、長期間にわたる不要トラフィックの増加、セキュリティの低下をきたす。 - 特許庁

To provide a separator unit in which, by using a current collector made of a porous body, flooding does not occur even if bending portions are provided in the gas passage in the fuel cell, and which has a high cooling capacity and can increase output of the fuel cell.例文帳に追加

多孔（こう）体から成る集電体を使用することによって、燃料電池内におけるガスの流路に屈曲箇所を設けてもフラッディングが発生することがなく、発電効率が高く、冷却能力が高く、燃料電池の出力を高めることができるようにする。 - 特許庁

In this vehicle B with a fuel cell stack 100 mounted in a vehicle body Bd, a spring constant and damping force of a suspension device SA are adjusted to transmit vibration by irregularity of a road surface to the fuel cell stack 100 by adjusting them in response to the level of flooding generated in the fuel cell stack 100.例文帳に追加

車両本体Ｂｄに燃料電池スタック１００を搭載する車両Ｂにおいて、燃料電池スタック１００に発生するフラッティングの程度に応じて調整し、路面の凹凸による振動を燃料電池スタック１００へ伝達させるように、サスペンション装置ＳＡのばね定数、減衰力を調整する。 - 特許庁

The hydraulic elevator comprises a hoistway in which a hydraulic jack for elevating/lowering a car is installed, a machine room in which drive equipment is installed, a piping chamber provided between the hoistway and the machine room, a piping arranged in the piping chamber and connected to the hydraulic jack and the drive equipment, and a water flooding sensor 17 arranged in the piping chamber.例文帳に追加

乗りかごを昇降させる油圧ジャッキが設置される昇降路と、駆動機器が設置される機械室と、昇降路と機械室の間に設けられる配管室と、配管室に配設され、油圧ジャッキ及び駆動機器に接続される配管と、配管室に配置される冠水センサー１７とを備える。 - 特許庁

When the change in production in the manufacturing sector, which incurred a huge damage by flooding, is examined, the figures dropped during October and November, the period in which industrial estates were inundated, and the level of production in November fell to nearly half of the previous year with a negative growth of 47.2% compared to the same month of the previous year (down by 29.4% in October and down by 23.5% in November in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis) (Figure, Table 2-3-2-4).例文帳に追加

洪水により大きな影響を被った製造業の生産推移をみると、工業団地に浸水被害が発生していた期間にあたる昨年10 月から11 月にかけて大幅に落ち込み、11月の生産水準は前年同月比▲ 47.2%と前年の半分程度の水準となった（季節調整済み前月比では、10 月は▲ 29.4%、11 月で▲ 23.5%）（第2-3-2-4 図表参照）。 - 経済産業省

To reduce occurrence of flooding caused by the case where a transmission destination address is not stored, in a switching device constituting a frame switching network, storing an address entry representing a correspondence relationship between an address and an output port outputting a frame using the address as a transmission destination, and executing a flooding process of a frame using an address without storing the address entry as a transmission destination.例文帳に追加

フレームスイッチングネットワークを構成するスイッチング装置であって、アドレスとこのアドレスを送信先とするフレームを出力する出力ポートとの対応関係を示すアドレスエントリを記憶するとともに、アドレスエントリが記憶されていないアドレスを送信先とするフレームのフラッディング処理を行うスイッチング装置において、送信先アドレスが記憶されていないことにより生ずるフラッディングの発生を低減する。 - 特許庁

When flooding pachinko balls P fill in the bottom board 25 of a tank and the pachinko balls P are stored enough to block the sub-hose 43, they fall onto the balls stored in the tank while they flow out of one side of the ball flow passage 41 and travel on a rolling rail 53.例文帳に追加

溢れ出たパチンコ玉Ｐがタンク底板２５を埋め、副ホース４３を塞ぐほどパチンコ玉Ｐが貯留されると、玉流通路４１の一側より流出して、転動レール５３を伝っていく途中で、タンク内に貯留する玉の上に落下する。 - 特許庁

To provide a vehicle braking method capable of rapidly and correctly braking a railroad vehicle when any operational trouble occurs, such as an earthquake, strong wind, flooding, fall of rocks, earth slide, fall of an iron bridge, ingress in a railroad crossing, fire nearby, and in-track limiting troubles (including interruption).例文帳に追加

地震や強風、洪水、落石、土砂崩れ、鉄橋崩落、踏切進入、沿線火災、軌道内限界支障（妨害を含む）等の運行障害の発生時に、鉄道車両をより素早く的確に制動することのできる車両制動方法を提供する。 - 特許庁

Existent information contained in a control broadcast packet, which is not related to path creation, is held in a communication apparatus beforehand and this is diverted as part of path information, thereby reducing a processing load of flooding of a route creation packet before communication start.例文帳に追加

経路作成には無関係な制御用のブロードキャストパケットに含まれる既存の情報を装置内に保持しておき、これを経路情報の一部として流用することにより、通信開始前の経路作成パケットのフラッディングという処理負荷を軽減する。 - 特許庁

As a result, the problem of the electrolyte membrane at the upstream side being easy to dry with drainage ability at the upstream side restrained is solved and flooding is prevented with the drainage ability at the downstream side improved, when operated in a low humidified state.例文帳に追加

これにより、低加湿運転時、上流側の排水性を抑えて上流側の電解質膜が乾燥し易いという問題点を解消するとともに、下流側の排水性を高めてフラディングを防止することができる。 - 特許庁