| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
When a radio terminal carries out the handoff, request data rate information based on a data rate request signal from each radio terminal, average throughput in each radio terminal before the handoff, and the number of handoff requests are acquired from the radio base station (901).例文帳に追加
無線端末がハンドオフする際、各無線端末からのデータレート要求信号に基づく要求データレート情報、ハンドオフ前の各無線端末の平均スループット、ハンドオフ要求数を無線基地局から取得する(901)。 - 特許庁
When a user terminal 3-k feeds a checkout request for music data to a management server 2, the management server 2 responds to the request and determines whether checkout is allowed or not based on a holding music list stored in the management server 2.例文帳に追加
ユーザ端末3−kが、管理サーバ2に、楽曲データのチェックアウト要求を供給すると、管理サーバ2はこれに応答し、チェックアウトが許されているか否かを、管理サーバ2が記憶する保有楽曲リストに基づいて判別する。 - 特許庁
When each of a plurality of virtual machine monitors receives a virtual machine generation request by a user, it communicates with a metadata server in response to the request and acquires information about a node device which has the shortest response time to the virtual machine monitor.例文帳に追加
複数の仮想マシンモニタのそれぞれは、利用者の仮想マシン作成要求を受けた場合、当該要求に応答して、メタデータサーバと通信し、当該仮想マシンモニタとの応答時間が最短のノード装置の情報を取得する。 - 特許庁
When an access request is made to a processing program with access limitation set therein among various processing programs included in the system after the system is started, second user authentication (fingerprint authentication) is applied to the user who has made the access request.例文帳に追加
システム起動後、当該システムに含まれる各種処理プログラムのうち、アクセス制限の設定されている処理プログラムに対するアクセス要求があると、当該アクセス要求をしたユーザに対する第2のユーザ認証(指紋認証)を行う。 - 特許庁
In response to the presentation request of a label code from a headquarter server 10 based on a merchandise history inquiry request from the purchaser of merchandise, the meter 41 transmits metric relevant information including the label code to a headquarter server 10.例文帳に追加
そして、計量機41は、商品の購入者からの商品履歴照会要求にもとづく本部サーバ10からのラベルコードを提示した要求に応じて、そのラベルコードを含む計量関連情報を本部サーバ10に送信する。 - 特許庁
To make compatible both a request of confirming delivery of the whole prospectus and a request of looking at first only a main portion thereof, in a user side, when the prospectus is delivered through the Internet.例文帳に追加
インターネットを通じて目論見書を交付する際に目論見書全体の交付を確認するという要請と、主要部だけをまず見たいという利用者側の要請とを両立可能なダウンロード管理方法、プログラムおよびサーバを提供する。 - 特許庁
When the mobile terminal 110 transmits a service providing request to the service providing device 120, the service providing device 120 provides various services by utilizing the registered spot information in response to the request.例文帳に追加
その後、移動端末110がサービス提供装置120に対しサービス提供要求を送信した場合には、サービス提供装置120は、この要求に応じて、登録したスポット情報を利用した各種のサービスを提供する。 - 特許庁
A control part 102 in a WWW data repeater 10 receives a data request message from a WWW client apparatus 30 and then transmits the data request message to any one of WWW server apparatuses 20a to 20c.例文帳に追加
WWWデータ中継装置10の制御部102は、WWWクライアント装置30からデータ要求メッセージを受信すると、WWWサーバ装置20a〜20cのいずれかにデータ要求メッセージを送信する。 - 特許庁
When receiving a request from the PC 202 for transferring information which the video camera 204 picks up, the PC 201 obtains the information from the video camera 204 in accordance with the transfer request and transmits the information thus obtained to the PC 202.例文帳に追加
PC201は、ビデオカメラ204が撮像した情報に対する転送要求をPC202から受け付けると、当該転送要求に応じてビデオカメラ204から情報を取得し、取得した情報をPC202に対して転送する。 - 特許庁
In the helper application 21, a band request function part 21b transmits application (AP) profile information generated based on profile information inputted from a user interface function part 21a to the APGW device 4 with a band request.例文帳に追加
ヘルパーアプリケーション21において、帯域要求機能部21bは、ユーザインターフェース機能部21aから入力されたプロファイル情報に基づいて生成したアプリケーション(AP)プロファイル情報を帯域要求と共にAPGW装置4へ送信する。 - 特許庁
The contract information processing device S, when accepting the request for validation of the contract, generates the contract data for validating, later, a part or all of the contents of the insurance specified by the identification information included in the request.例文帳に追加
契約情報処理装置Sは、この契約有効化要求を受け付けたときに、それに含まれる識別情報によって特定される保険の内容の一部又は全部を事後的に有効にするための契約データを生成する。 - 特許庁
Default of the instruction efficiency is the torque efficiency, and when a value of the request efficiency is one, and when the compensation torque for inhibiting vibration of a vehicle is included in a component of the requested torque, the instruction efficiency is changed to the request efficiency.例文帳に追加
指示効率のデフォルトはトルク効率とし、要求効率の値が1の場合、及び、要求トルクの成分に車両の揺れを抑えるための補償トルクが含まれている場合は、指示効率を要求効率に切り替える。 - 特許庁
Then, the GW 100 associates the communication device that has transmitted the release request with the release request width to store them in the use bandwidth DB 103c when the total value is determined to be smaller than the maximum bandwidth.例文帳に追加
そして、GW100は、合計値が最大帯域幅より小さいと判定された場合に、当該解放要求を送信した通信装置と解放要求幅を対応付けて、利用帯域幅DB103cに格納する。 - 特許庁
When image data photographed by another imaging apparatus are wanted, in response to the input of a user request from a user via an operating section, an imaging apparatus generates a request signal and transmits it to the other imaging apparatus.例文帳に追加
他の撮像装置によって撮影された画像データが欲しい場合、ユーザにより操作部を介してユーザリクエストが入力されることによって、撮像装置がリクエスト信号を生成し、他の撮像装置に送信するようにした。 - 特許庁
When the management server 5 receives an AV apparatus retrieval request from a PC1, it detects the registration information 59C from the database 58 by using the global IP address showing the transmission source of the AV apparatus retrieval request in the Internet 6.例文帳に追加
管理サーバ5は、PC1からAV機器検索要求を受信すると、インターネット6においてAV機器検索要求の送信元を示すグローバルIPアドレスを用いて、データベース58から登録情報59Cを検出する。 - 特許庁
When the access request adjusted is a read access request and when the data requested to be read exist in the data table 132, the buffering device 113 sends the data to the access distribution device 111 as read data.例文帳に追加
調停したアクセス要求がリードアクセス要求である場合、バッファリング装置113は、そのリード要求されたデータがデータテーブル132に存在する場合はそのデータを前記リードデータとしてアクセス分配装置111を対して送出する。 - 特許庁
The server 111 converts the URL*ij into the URL*ij corresponding to the bar code ij in response to the access request including the URL*ij, and transmits the access request including the URL*ij to a www server 121.例文帳に追加
サーバ111は、URL*ijを含むアクセス要求に応じ、当該URL*ijをバーコードijに対応するURLijに変換し、そのURLijを含むアクセス要求をWWWサーバ121に送信する。 - 特許庁
An author who wishes not to disclose his or her name as the author shall provide a request for the prohibition of disclosure of name as the author in data field 4 and shall confirm the request with signature. 例文帳に追加
創作者としての自己の名称を開示することを望まない創作者は,データ欄4における創作者としての名称の開示の禁止に係る請求を提出し,かつ,署名により当該請求を確認しなければならない。 - 特許庁
(ii) When the offense of the person in the request which constitutes the grounds of the extradition concerned is a political offense or when the request for the extradition concerned is deemed to have been made with a view to trying or punishing the person for a political offense. 例文帳に追加
二 請求に係る者の引渡しの原因となつた犯罪が政治犯罪であるとき、又は当該引渡しの請求が政治犯罪について審判し、若しくは刑罰を執行する目的で行われたものと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Commissioner may require an applicant or a patentee to file, within 3 months of being asked to do so, a statement of the reasons for the request being made and any evidence in support of the request. 例文帳に追加
局長は,出願人又は特許権者に対し,補正請求についての理由陳述書及び当該請求についての裏付け証拠を,提出要求を受けてから3月以内に提出するよう要求することができる。 - 特許庁
Where the defendant in an infringement action has filed with the Patent Office a request for invalidation of the patent or cancellation of the utility model registration, the court shall suspend the proceedings until such time as a final decision is taken on the request. 例文帳に追加
侵害訴訟における被告が特許庁に特許の無効又は実用新案登録の取消の請求を行った場合は,裁判所は,当該請求に関し最終決定が下されるまで裁判手続を停止する。 - 特許庁
(3) If the fee for division is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (2). Failing to comply with the said invitation, the request for division shall be considered as withdrawn.例文帳に追加
(3) 分割手数料が請求の際に納付されない場合は,ハンガリー特許庁は,(2)に定める期限内に当該不備を更正するよう出願人に求める。当該求めに従わない場合は,分割請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
(3) The request and the translation of the claims shall be drawn up according to detailed formal requirements laid down by specific legislation. When filing the request and the Hungarian translation of the claims in electronic format, the provisions of Article 57/A shall be applied mutatis mutandis.例文帳に追加
(3) 請求及びクレームの翻訳文は,特定法律により定める詳細な方式要件に従って作成する。請求及びクレームのハンガリー語翻訳文を電子書式により提出するときは,第57/A条の規定を準用する。 - 特許庁
(4) When the conditions provided for in paras (1) and (2) are not fulfilled, O.S.I.M. grants to the applicant of the request for recording the license a three-month period for remedying the shortcomings. Where the shortcomings are not remedied within the period granted, O.S.I.M. shall decide the rejection of the request.例文帳に追加
(4) (1)及び(2)に規定の条件が満たされない場合は,OSIMは,ライセンス掲載の請求人に,欠陥の補正につき3月の期間を付与し,付与期間内に欠陥が補正されない場合は,請求を拒絶するものとする。 - 特許庁
(2) Where the Registrar grants a request under section 38A(1), he shall forward to the Examiner -- (a) the request; (b) the statement referred to in paragraph (1)(b); and (c) any observation or document filed under section 38A(3) and paragraph (1).例文帳に追加
(2) 登録官は,第38A(1)に基づく請求を認めた場合は,次のものを審査官に回付する。 (a) 当該請求書 (b) (1)(b)にいう陳述書,並びに (c) 法第38A条(3)及び前記(1)に基づいて提出された意見書及び/又は書類 - 特許庁
(1) Where the circumstances specified in section 108(4) exist, a request under section 108(1) shall be accompanied by a statutory declaration verifying their existence and such documentary evidence (if any) supporting the request as the Registrar may require.例文帳に追加
(1) 第108条(4)に定める状況が存在する場合は,第108条(1)に基づく請求には,当該状況の存在を証明する誓約書及び登録官が要求する当該請求を裏付ける証拠書類(もしあれば)を添付する。 - 特許庁
The request may be submitted for a period defined in calendar months, not exceeding one year and starting on the first day of the calendar year or half-year; the request shall be subject to the payment of a fee determined by specific legislation.例文帳に追加
当該請求は,暦月で定める,暦年又は半年の初日に始まる1年未満の期間中に提出することができる。請求にあたっては,特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
A request for particularly accelerated procedure may only be filed within the time limit laid down in paragraph (1) for the filing of a request for accelerated procedure; the fee for the requested for particularly accelerated procedure is one and a half times higher than that for the accelerated procedure.例文帳に追加
特別加速手続の請求は,加速手続請求の提出のために(1)に規定する期限内に限り提出することができる。特別加速手続の請求手数料は,加速手続の手数料の1.5倍である。 - 特許庁
(2) A registrar, when he/she finds a request for review to be groundless, shall refer the case to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in paragraph (1) of the preceding Article within three days from the date of the request, with his/her opinions attached thereto. 例文帳に追加
2 登記官は、審査請求を理由がないと認めるときは、その請求の日から三日以内に、意見を付して事件を前条第一項の法務局又は地方法務局の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 50 (1) In liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings, or recognition assistance proceedings for a Trust Company, the court may request the opinion of the Prime Minister, or may request that an inspection or investigation be carried out thereby. 例文帳に追加
第五十条 裁判所は、信託会社の清算手続、破産手続、再生手続、更生手続又は承認援助手続において、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は検査若しくは調査を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case that a hearing request has been made, the Fair Trade Commission shall commence hearing procedures regarding the order pertaining to the said hearing request without delay, except for cases that fall under paragraph 1 of Article 66. 例文帳に追加
3 審判請求があつた場合においては、公正取引委員会は、第六十六条第一項の規定に該当する場合を除き、遅滞なく、当該審判請求に係る命令について審判手続を開始しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a report processing is performed concerning an internal prize-winning mode, a sub-CPU 51 identifies the kind of a hit request flag which is comprised in a start command, and selects a rendition sound corresponding to the prize winning mode of the identified hit request flag.例文帳に追加
内部入賞態様の告知処理において、サブCPU51は、スタートコマンドに含められている当たり要求フラグの種類を識別し、識別した当たり要求フラグの入賞態様に対応する演出態様を選択する。 - 特許庁
The computer of the intermediary S deciphers the received request by the cipher key, and when it confirms that the signature generated by the same cipher key is appended, it remits money in accordance with the received request.例文帳に追加
仲介者Sのコンピュータは受信した依頼書を上述の暗号鍵で解読し、同一の暗号鍵で生成した署名が付与されていることを確認し、確認された場合に、受信した依頼書に従って送金処理を行なう。 - 特許庁
On the other hand, the monitoring apparatus 105 transmits monitor request information received from the multi-function machine to a monitoring host 101 and starts monitoring the multi-function machine when determining from the result of the monitor request that registration of the multi-function machine in the monitoring host is completed.例文帳に追加
一方、監視装置105が、複合機から受信した監視要求情報を監視ホスト101へ送信し、監視要求結果に応じて監視ホストへの登録が完了したときは、複合機の監視を開始する。 - 特許庁
A topic comparing part 32 mutually compares the meaning sets included in plural multi-pipes and judges similarity between the meaning sets and a request processing part 24 and a multi-pipe retrieving part 26 are used for retrieving multi-pipe information coincident with a user's request.例文帳に追加
話題比較部32は、複数の多重パイプが有する意味集合を比較して類似性を判断し、要求処理部24及び多重パイプ検索部26はユーザの要求に合致する多重パイプ情報を検索する。 - 特許庁
In this case, if the inputted voice is a voice for the request or release of the talk burst authority, a main processor unit of the PTT terminal transfers a talk burst authority request message or a talk burst authority release message to a PTT server.例文帳に追加
ここで、入力される音声が発言権の要求又は解除に関する音声であると、PTT端末のメインプロセッサ部が発言権要求メッセージ又は発言権解除メッセージをPTTサーバーに転送する。 - 特許庁
Furthermore, the camera 100 is capable of transmitting a date/time information request of re-broadcasting, and the server 34 retrieves date/time information of re-broadcasting from a broadcasting DB 43 in response to the date/time information request and transmits the date/time information to the camera 100.例文帳に追加
また、カメラ100は再放送の日時情報要求を送信可能であり、サーバー34は日時情報要求に応じて、放送DB43から再放送の日時情報を検索し、カメラ100に日時情報を送信する。 - 特許庁
The communications module M1 enters a standby condition after transmitting the request frame F11, and when receiving the ACK frame F21 for the request frame F11, the standby condition is canceled and the communications module shifts to a state in which other processes can be executed.例文帳に追加
通信モジュールM1では、要求フレームF11を送信した後、待ち状態となり、要求フレームF11に対するACKフレームF21を受信したとき、待ち状態が解除されて他の処理を実行可能な状態に移行する。 - 特許庁
The data distribution device 100 transmits the calculated distribution request time information together with data to be stored in a data storage 108 for storing the data to be distributed when receiving the distribution request of the data from the mobile unit 200.例文帳に追加
そして、データ配信装置100は、移動機200からのデータの配信要求を受けたときに配信するデータを記憶するデータ格納部108に記憶されるデータとともに、算出した配信要求時刻情報を送信する。 - 特許庁
On the basis of a business form data request, a request data analysis section 131 generates a business form information file, in which business form generation information, including information groups specifying components of the business form data, is described by XML.例文帳に追加
要求データ解析部131は、帳票データ要求に基づき、帳票データの構成要素を特定する情報群を含む帳票生成情報をXMLで記述した帳票生成情報ファイルを生成する。 - 特許庁
A mobile station equipment 102 measures a CIR of a reception signal from a base station equipment 101 by a CIR measuring unit 306, and decides on the data transmission rate request value, in response to the CIR measured value by a rate request value deciding unit 307.例文帳に追加
移動局装置102は、CIR測定部306で、基地局装置101からの受信信号のCIRを測定し、レート要求値決定部307で、CIR測定値に応じたデータ伝送レート要求値を決定する。 - 特許庁
In a schedule managing system 1, a collection request transmitted accompanied by a user ID and period information for specifying the period of a target schedule is received from a user terminal 2 by a request receiving part 20, and an agent 30 is started.例文帳に追加
スケジュール管理システム1では、ユーザ端末2からユーザIDと対象とするスケジュールの期間を特定するための期間情報を伴って送信される収集要求を要求受信部20が受信し、エージェント30を起動する。 - 特許庁
The common graphic processing program 36, which receives the request for the graphic processing, generates, based on the original graphic data, data for displaying by which displaying is made so that the displaying conditions designated in the request for the graphic processing may be satisfied.例文帳に追加
このグラフィック処理要求を受けた共通グラフィック処理プログラム36は、原グラフィックデータに基づいて、グラフィック処理要求で指定された表示条件を満たす表示を行うことができる表示用データを作成する。 - 特許庁
The front end server 10 holds information on mutual relationship of data files stored in the NAS server 20, optimizes an operation request received from the client 30 on the basis of the information, and transmits the optimized operation request to the NAS server 20.例文帳に追加
このフロントエンドサーバ10は、NASサーバ20に格納されているデータファイルの相互関係に関する情報を保持し、この情報に基づきクライアント30から受け付けた操作要求を最適化して、NASサーバ20に送信する。 - 特許庁
If the request is determined to have been made, step S604 is started in which points based on the request for transfers from the dedicated savings account are awarded at a higher rate than for points that match an amount transferred from the normal account.例文帳に追加
積立専用口座の口座振替依頼をしたと判断された場合、ステップS604に移行し、積立専用口座の口座振替依頼に基づくポイントを、通常の口座の振替額に応じたポイントより高い割合で付与する。 - 特許庁
When a test request detecting part 130 of the encryption equipment 101 detects the preparation request, a data format shaping part 131 prepares a certificate obtained by shaping a data format in accordance with a data format of a certification of its own authentication organization.例文帳に追加
暗号装置101の試験要求検出部130が作成要求を検出すると、データ形式整形部131が自己の認証機関の証明書のデータ形式に合わせて、データ形式を整形した証明書を作成する。 - 特許庁
The HLR exchange 41 is provided with a PB receiver 52, which receives the request of the information about the calls of its own mobile set 11 in a PB signal generated through depression of a pushbutton of its own mobile set 11 by the information request party.例文帳に追加
HLR交換機41にPB受信装置52を備え、自移動機11の呼に関する情報の要求を、情報要求者が自移動機11のプッシュボタンを押下することにより発生するPB信号により受け取る。 - 特許庁
In a display terminal device 1, a content request creation unit 17 creates a content request when electric power is supplied to the display terminal device 1, when execution of a content replaying system 100 is selected, or when the scheduled exercise start time comes.例文帳に追加
表示端末装置1では、コンテンツ要求作成部17は、表示端末装置1の電源投入時またはコンテンツ再生システム100の実施選択時、または、運動予約時間の開始時刻に、コンテンツ要求を作成する。 - 特許庁
The protecting switch is adapted to function independently of a main controller in response to an automatic protection request from the service device and completes all the protecting switches concerning a sort of protection request without requiring the main controller.例文帳に追加
保護スイッチは、サービスデバイスからの自動保護要求に応答してメインコントローラとは独立に機能するように適応されており、メインコントローラの関与を必要とせずに、この種の保護要求に関する全ての保護スイッチを完了する。 - 特許庁
To provide an access control apparatus, a wireless apparatus, and a network for increasing a communication opportunity of the wireless apparatus by allowing the wireless apparatus to make a connection request to other access points than an access point whose communication is restricted in the case that the connection request is made to the access point during the communication restriction.例文帳に追加
通信規制中のアクセスポイントに接続要求がなされている場合に、当該アクセスポイント以外の他のアクセスポイントに対して接続要求をさせるようにし、無線端末の通信機会の増大を図るようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
