1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

The apparatuses 1B, 1C operating in a low power mode send an interchangeable power value to the apparatus 1A when receiving the power interchange request, and send a low power mode fixing notification indicating that the operation mode is fixed to the low power mode to a controller 2.例文帳に追加

ローパワーモードで動作している機器1B、1Cは、電力融通依頼を受信すると、融通可能電力値を機器1Aへ送信すると共に、コントローラ2に対して動作モードをローパワーモードに固定したことを示すローパワーモード固定通知を送信する。 - 特許庁

The call connection request includes a machine number of the mobile terminal 1, and the network side device identifies a code corresponding to the code generator that is provided in advance to the mobile terminal and used for a traffic channel for communication based on the model number.例文帳に追加

呼接続要求には移動端末1の機体番号が含まれ、この機体番号により網側装置は、この移動端末に予め備えられている通信を行うためのトラフィックチャネルに用いるコード生成器に対応するコードを識別する。 - 特許庁

At nine p.m. about 600 students started a protest in front of the headquarters of the City Police, however it was soon broken up by tear bombs and so on; the students gathered again after ten o'clock and formed a delegation to request the Chief of the City Police to meet them. 例文帳に追加

600名にのぼるデモ隊は夜9時頃市警本部に向かい玄関前で抗議集会を開始したが催涙弾などで強制排除され、10時過ぎに再び集合して抗議団を編成、市警本部長に面会を要求しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the start of the Meiji Period, America requested the construction based on the license, but the Meiji Government declined the request on the grounds that the license was signed by Bakufu after the new government in Kyoto went into effect and it lacked a diplomatic authority. 例文帳に追加

明治になってからアメリカ側はこの免許を根拠に建設要請を行ったが、明治政府は「この書面の幕府側の署名は、京都の新政府発足後のもので外交的権限を有しないもの」である旨をもって却下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A request for the change of name and/or address of a registered mark owner to be recorded in the General Register of Marks shall be filed at the Directorate General, with a payment of fee and accompanied by a valid copy of the evidence of said change. 例文帳に追加

登録標章の所有者の名義及び/又は住所の変更は,標章一般登録簿に記録されるために,手数料の支払を行い,当該変更の証明に関する有効な謄本を添付して,総局に請求する。 - 特許庁


例文

Upon receipt of the request, the Controller shall notify the applicant thereof and the filing fee shall be paid and, where necessary, a translation in duplicate of the application shall be filed by the applicant within the period of two months calculated from the date of the notification.例文帳に追加

当該請求を受領したときは,長官は出願人にその旨を通知するものとし,かつ,手数料が納付されるものとし,また,必要な場合は,出願の翻訳文2通を当該通知の日から起算して2月の期間内に提出する。 - 特許庁

The application for registration of an industrial design shall be filed in the prescribed manner with the Registrar and shall contain a request, drawings, photographs or other adequate graphic representations of the article embodying the industrial design and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used. 例文帳に追加

意匠の登録出願は所定の方式で登録官に対して行われなければならず、願書、図面その他意匠に係る物品の適切な視覚的表現物及び当該物品の種類に係る表示を含むものとする。 - 特許庁

If the request for examination was made by a person other than the registered owner, the Registrar must send a copy of the notice given under subsection 66(2) of the Act (including a further notice mentioned in subregulation (6)) to the person who requested the examination. 例文帳に追加

審査請求が登録所有者以外の者によってなされた場合は,登録官は,法律第66条(2)に基づいて与えられた通知書((6)に記載する追加通知書を含む)の写しを,審査を請求した者に送付しなければならない。 - 特許庁

Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly. 例文帳に追加

出願の分割請求が,その出願が公告された後に送付された場合は,原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は,各分割出願に適用されるものとし,また,相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁

例文

The proprietor may request the Registrar on Form TM 17 for such alteration of his registered mark as is permitted under section 45; and the Registrar may require such evidence by statutory declaration or otherwise as to the circumstances in which the application is made. 例文帳に追加

権利者は,登録官に様式TM17を用いて法第45条に基づいて許可されるように登録商標の変更を請求することができ,登録官は,申請をした事情に従い,法定宣言書等の証拠を要求することができる。 - 特許庁

例文

A request for the extension of a period prescribed by these Rules which is filed after the application has been published under rule 26 shall be on Form TM 6 and shall in any other case be on that form if the Registrar so directs. 例文帳に追加

出願が規則26に基づいて公告された後に提出された,本規則によって規定されている期間の延長請求は,様式TM6を用いて行い,また,登録官の指示があった場合及びそれ以外の場合もその様式を用いる。 - 特許庁

(4) The notification regarding the readiness to grant the open licence may not be provided if there is an entry regarding the open licence in the Patent Register or the Patent Office has received a request to register an exclusive licence.例文帳に追加

(4) 特許登録簿にオープンライセンスに関する記入がある場合,又は排他的ライセンスを登録すべき旨の請求を特許庁が受領している場合は,オープンライセンスを付与する用意があることに関する通知を発出することができない。 - 特許庁

(3) A request for a substantive examination or a modified substantive examination shall be made in the prescribed form and shall not be deemed to have been filed until the prescribed fee has been paid to the Registrar and any other prescribed requirement has been complied with.例文帳に追加

(3)実体審査請求又は修正実体審査請求は,所定の様式により行うものとし,かつ,所定の手数料が登録官に納付され,それ以外の所定の要件が遵守されるまでは,提出されたとみなされないものとする。 - 特許庁

Fees and charges payable to the Patent Office shall be paid at the time of making an application or request or upon giving notice or filing any instrument in respect of which a fee or charge is payable under these regulations.例文帳に追加

特許庁宛てに納付を要する手数料及び料金については,出願若しくは申請を行う時,又は本規則に基づいて手数料又は料金の納付を要する届出をするか文書を提出する時に,納付しなければならない。 - 特許庁

(4) An application that is considered abandoned shall be reinstated if the applicant, within the prescribed period, (a) makes a request for reinstatement; (b) replies in good faith to the objections to registration; and (c) pays the fees prescribed for reinstatement. 例文帳に追加

(4) 放棄とみなされた出願であっても,出願人が所定の期間内に次の通りにした場合は,回復されるものとする。 (a) 回復の請求をし,(b) 登録の異論に対して誠意をもって答弁し,また (c) 回復のため所定の手数料を納付する。 - 特許庁

16. AMENDMENT OF APPLICATION (1) Subject to subsection (2), an applicant may request an amendment to an application at any time before the registration of a design by submitting information and material in support of the amendment to the Commissioner. 例文帳に追加

第 16 条 出願の補正 (1) (2)に従うことを条件として,出願人は,補正を裏付ける情報及び資料を長官宛てに提 出することにより,意匠登録前には何時でも出願に対する当該補正を請求することができる。 - 特許庁

The Registrar shall recognize a transfer of an application for registration of a trade-mark on receipt of a written request for recognition together with (a) evidence of the transfer; and (b) the information required by paragraph 30(g) of the Act in the case of a first application. 例文帳に追加

登録官は,商標登録出願の移転について,その認可を求める請求書を次のものと共に受理したときに認可する。 (a) 移転の証拠,及び (b) 最初の出願の場合は,法律第30条(g)により要求される情報 - 特許庁

(2) Such a declaration shall be inadmissible if an entry concerning the grant of an exclusive license (Section 30(4)) is recorded in the Register or a request for recordation of such an entry has been filed with the Patent Office. 例文帳に追加

(2) 当該宣言は,特許登録簿に発明の排他的ライセンスの付与(第 30条(4))に関する記入事項が記録されている場合,又は当該記入事項の登録を求める請求が特許庁に提出されている場合は,容認されない。 - 特許庁

The time limit for amendments of the description, claims or drawings attached to the request is the period as mentioned in ① to ② below. 例文帳に追加

願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について、補正をすることができる時又は期間内(第44条第1項第1号)願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について、補正をすることができる時又は期間は、次の①~④である。 - 特許庁

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

In addition, this project has created conflict between the opponents, who request to preserve the historical landscape, mainly Tomonoura, saying the project may seriously impair the scenery, and the proponents, the companies (the municipal and the prefectural governments) saying that the damage will be limited. 例文帳に追加

また、他にもこの事業により景観が大きく損なわれるとして、主に鞆の浦の歴史的景観の保全を求める人々などから計画に反対の声が上がっており、景観の破壊は限定的とする事業者側(市および県)と対立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reponding to the request for the military power by Takauji ASHIKAGA who had defected from Emperor Godaigo's Kenmu government established after the fall of the Kamakura bakufu, Nobutake raised an army in 1335 and offended Yano-jo Castle (Hiroshima City) which was the headquarters of Rengaku KUMAGAI who hoisted the opposition banner. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後のに発足した後醍醐天皇の建武政権から離反した足利尊氏の軍勢催促に応じ、建武2年に挙兵し、叛旗を翻した熊谷蓮覚の本拠矢野城(広島市)を攻略している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 30-4 (1) The incorporators may request the bank, etc. that handled the payment pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article to issue a certificate of deposit of the money equivalent to the amount paid in pursuant to the provision of that paragraph. 例文帳に追加

第三十条の四 発起人は、前条第一項の規定による払込みの取扱いをした銀行等に対し、同項の規定により払い込まれた金額に相当する金銭の保管に関する証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Members of a Mutual Company may make the following requests to the company at any time during its business hours; provided, however, that they pay the fees determined by the Mutual Company in making a request falling under item (ii) or (iv): 例文帳に追加

2 相互会社の社員は、相互会社の事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該相互会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 In cases where a person requesting inspection of a case record has requested an oral translation of stenographic notes that were made part of the record of oral argument, a court stenographer shall, upon the request of a court clerk, orally translate the stenographic notes. 例文帳に追加

第七十五条 裁判所速記官は、訴訟記録の閲覧を請求する者が調書の一部とされた速記原本の訳読を請求した場合において裁判所書記官の求めがあったときは、その訳読をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when it fails to respond to the request made by the competent minister to suspend the whole or a part of a conformity inspection business for a period designated by him/her in cases where the competent minister finds that an overseas registered conformity inspection body falls under any of the preceding items; 例文帳に追加

六 主務大臣が、外国登録検査機関が前各号のいずれかに該当すると認めて、期間を定めて適合性検査の業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) In cases where a registered foreign lawyer intends to change the bar association to which he/she belongs, he/she shall submit a written request for the change of the registration to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she intends to be admitted anew. 例文帳に追加

第二十八条 外国法事務弁護士は、所属弁護士会を変更しようとするときは、新たに入会しようとする弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録換え請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the result is an absolute pathname, or there was no previous source request in effect, or the previous source was a stream(such as sys.stdin), the result is left alone.例文帳に追加

通常、このメソッドはまず引数から何らかのクオートを剥ぎ取ります。 処理後の引数が絶対パス名であった場合か、以前に有効になったソースリクエストが存在しない場合か、以前のソースが (sys.stdin のような)ストリームであった場合、この結果はそのままにされます。 - Python

To provide an efficient cleaning method for a fixing machine, capable of responding to a request of miniaturizing a device, because it does not occupy a special space in an image forming device, besides, without increasing cost, and to provide a cleaning device.例文帳に追加

画像形成装置内において特別なスペースを占めることなく、これにより小型化への要求に応じることが可能な、また、コストを上げることなく、効率のよい定着装置のクリーニング方法又は装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When there is an operation input designating the vicinity of a spot (b) as a weather prediction spot from a portable terminal in the vicinity of a spot (a), a GPS prediction base transmits to a base station at the spot (b) at least a search request for searching for the portable terminal.例文帳に追加

a地点近傍の携帯端末からb地点近傍を気象予測地点として指定する操作入力があると、GPS予測基地はb地点の基地局に対して少なくとも携帯端末をサーチさせるためのサーチ要求を送信する。 - 特許庁

When a mobile phone 104 requests browsing of the information recorded in the statistic DB 105 to the location information providing server 101, the location information providing server 101 extracts the information responding to the request from the statistic DB 105 and transmits the information to the mobile phone 104.例文帳に追加

携帯電話機104から統計DB105に記録された情報の閲覧を要求された場合、位置情報提供サーバ101は要求に応答する情報を統計DB105から抽出し、携帯電話機104へ送信する。 - 特許庁

A data center 101 receives a reservation request for one or more accommodations with an order of priority from the user of a client terminal 201, and it carries out registration of reservation and/or waiting for the one or more accommodations in a reservation status data base 122.例文帳に追加

データセンター101はクライアント端末201の利用者からの優先順位付きの1以上の宿泊施設の予約要求を受信し、予約状況データベース122に当該1以上の施設の予約および/またはキャンセル待ちの登録を行う。 - 特許庁

Upon receiving a power saving request set by a user, an MPU 3 controls a power supply control section 2 such that a transition is made to a most power saving mode in relevant power saving control information.例文帳に追加

ユーザによって省電力を重視する設定されると、この省電力設定要求を受信したMPU3は、電源制御部2に対して該当する省電力制御情報の中から最も省電力となるモードに移行するよう制御を行う。 - 特許庁

When receiving a support request, the operator center 2 calls a supporter list to select an appropriate supporter 4 and automatically transmits an e-mail, describing a contact destination and the content of the problem in its text, to a personal computer 42 or a cellular phone 41 of the supporter 4.例文帳に追加

支援依頼を受け取ると、支援者リストを呼び出して適した支援者4を選択し、連絡先、問題の内容を本文中に記載したeメールを支援者4のパソコン42又は携帯電話機41に対して自動送信する。 - 特許庁

When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server.例文帳に追加

保存された文書データの印刷要求があった場合(S20)、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー/白黒指示用ジョブチケット(JT)が用意されているか確認する(S22)。 - 特許庁

To provide a service to each of a large number of unspecified and specified users with an optimal method among plural utilizing methods while considering the attribute of a user, contents to be accessed by the user and a terminal used by the user in the case of request or the like.例文帳に追加

不特定、特定多数の利用者に対して、利用者の属性や利用者がアクセスするコンテンツ、利用者が要求時に使用している端末等を考慮して複数通りの利用方法の中から最適な方法でサービスを提供する。 - 特許庁

A control part 401 of a terminal device 103 presets search conditions 802 as the conditions for search ranges, on a search range setting screen 800 displayed in response to a request to set a search range, and sends the search conditions to a server 101.例文帳に追加

端末装置103の制御部401は、予め、検索範囲の設定要求により表示された検索範囲の設定画面800上で、検索範囲の条件である検索条件802を設定し、サーバ101に送信する。 - 特許庁

The general position information stored in the general position information DB 23 is acquired on the basis of a positioning information transmission request transmitted from the communication terminal 60 and including the cell ID, and transmitted to the communication terminal 60 from a communication section 21.例文帳に追加

そして、通信端末60から送信されるセルIDを含む測位情報送信要求に基づいて、概位置情報DB23に格納される概位置情報を取得し、通信部21から通信端末60に対して送信する。 - 特許庁

The receiver dialup communication section transmits a reply to the data through the dialup channel 300 to a transmitter side dialup communication section 4A on the basis of the request from the receiver side application 1B receiving the data sent in terms of multi-cast.例文帳に追加

マルチキャストにより送信されたデータを受け取った受信側アプリケーション1Bからの依頼に基づいて、受信側ダイアルアップ通信部4Bが、ダイアルアップ回線300を通じて、データに対する応答を送信側ダイアルアップ通信部4Aに送信する。 - 特許庁

Each portable terminal periodically detects a state of the other portable terminals and transmits the division data of the other portable terminal stored in its own portable terminal to the other portable terminal when each portable terminal detects a restoration request of any other portable terminal.例文帳に追加

各携帯端末は定期的に他の携帯端末の状態を検出し、いずれかの他の携帯端末の復元要求を検出したとき、自己が保存している当該他の携帯端末の分割データを当該他の携帯端末へ送信する。 - 特許庁

Each terminal is provided with an input means 12 for inputting industrial water consumption information, stock information and supply request information in each enterprise and a means 14 for transmitting the information inputted by the input means 12 to the server 20.例文帳に追加

端末は、各企業体における工業用水の使用情報や在庫情報、調達依頼情報を入力する入力手段12と、この入力手段によって入力された情報をサーバへ送信する手段14とを有する。 - 特許庁

An image provider side 102 stores a plurality of image data and image information as to the respective image data and returns corresponding image data in the storage information, on the basis of a request from an edit side 101 (N) to the edit side 101 (N).例文帳に追加

画像提供側102は、複数の画像データ、及びそれぞれの画像データについての画像情報を保持し、編集側101(N)からの要求に基づいて、上記保持情報の中の該当する画像データを編集側101(N)に返信する。 - 特許庁

To provide a sealing device which meets a request for assured and highly reliable joint sealing, facilitates assembling, handling and manufacturing, and in particular, surely prevents a substance from entering into a through tube from the outside.例文帳に追加

確実且つ信頼性が高いジョイントシールの要請を満足すると共に組立及び取り扱いが容易でしかも製造も容易であって、さらに、特に外部から貫通管内へ物質が侵入する事態が確実に防止されるシール装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving an execution request of an application program, each component to be used by the information processing system for execution of this application program is selected according to the information of each component stored in the component management table.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの実行要求を受けると、前記情報処理システムが前記アプリケーションプログラムを実行する際に使用する各構成要素を、前記構成要素管理テーブルに記憶される各構成要素の情報に基づいて選出する。 - 特許庁

In this information processing system, an insurance center server 14 having received a request for taking out an insurance from a user through a mobile terminal 12-1 requests user authentication of the mobile terminal 12-1, and acquires authentication information of the user authenticated by the mobile terminal 12-1.例文帳に追加

ユーザから携帯端末12−1を介して保険の加入の依頼を受けた保険センタサーバ14は、携帯端末12−1にユーザ認証を要求し、携帯端末12−1により認証されたユーザの認証情報を取得する。 - 特許庁

The collating means transmits a data ID for collaborative work in the data of which collation is requested, to a collaborative work data control means to specify the shared data, when it receives from a workstation request of the collation data including the data ID for the collaborative work.例文帳に追加

照合処理手段は、共同作業用データIDを含む照合要求データをワークステーションから受け取ると、照合要求データ中の共同作業用データIDを共同作業用データ管理手段へ送り共有データを特定する。 - 特許庁

The management server 500 (for example, a CPU 550) receives a setting request including the contents of setting and a desired time of setting for the VPN from the user's terminal and generates the contents of setting to be set in the NW device from the contents of setting for the VPN.例文帳に追加

管理サーバ500(例えば、CPU550)は、ユーザ用の端末等からVPNに対する設定内容と設定希望期間等を含む設定要求を受信し、VPNに対する設定内容からNW装置への設定内容を生成する。 - 特許庁

The supervisory center 26 of this invention makes a transmission request of the signal with respect to the operating state to the terminal and displays the operating state of the terminal in response to the signal transmitted from the terminal and denoting its operating state on the 2nd display section.例文帳に追加

端末装置に対して、その動作状態に関する信号の送信要求を行ない、端末装置から送られてくる動作状態に関する信号に応じた端末装置の動作状態の表示を、第2の表示部分において行う。 - 特許庁

A repair management center computer 40 receives the repair request and instructs the conveyance and repair of the repair-needed product to an agent retailer terminal 20 and a repair center terminal 30 by referring to customer data 52 and product quality data 50 in a database 50.例文帳に追加

修理管理センタコンピュータ40は修理要求を受け、データベース50上の顧客データ52と製品品質データ50を参照して、要修理製品の運送と修理を代理販売店端末20と修理センター端末30へ指示する。 - 特許庁

例文

In response to a transmission request of music data to a content storage server 22, when content data received from the content storage server 22 indicate the codec to which a decoder 34 is enabled, these received music data are sent to the decoder 34 and music is played back.例文帳に追加

コンテンツ蓄積サーバ22への楽曲データの送信要求に対して、コンテンツ蓄積サーバ22から受信した楽曲データが、デコーダ34が対応しているコーディックである場合には、該受信楽曲データをデコーダ34へ送り、楽曲の再生を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS