1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

When a CPU 11 of a map information distribution center 3 receives a request to transmit difference data for updating navigation map information 38 from a navigation device 2, the CPU 11 acquires update difference data of national "expressways" and update difference data of "ordinary roads" and "minor streets" in a distribution target area centering around a destination.例文帳に追加

地図情報配信センタ3のCPU11は、ナビゲーション装置2からナビ地図情報38を更新するための差分データの要求を受信した場合には、全国の「高速道路」の更新用差分データと、目的地を中心とする配信対象エリア内の「一般道路」と「細街路」の更新用差分データとを取得する。 - 特許庁

When retrieval request including a retrieval character string is inputted from the user, this retrieval client 30 generates a retrieval command on the basis of the retrieval character string, a user dictionary 36 which can be edited by the user, and a standard dictionary 38 in a retrieval command generation part 32, and sends the retrieval command to a retrieval server 20.例文帳に追加

検索クライアント30は、ユーザより検索文字列を含む検索要求が入力されると、検索コマンド生成部32において、前記検索文字列と、ユーザにより編集可能なユーザ辞書36と、標準辞書38とに基づいて検索コマンド生成し、この検索コマンドを検索サーバ20へ送出するものとした。 - 特許庁

Also, a sub storage device 105 storing new print data for preparing new print data on the basis of additional information transmitted by the client terminal 101 and the print request data is provided, and the new print data stored in the sub storage device 105 can be transmitted to a printer 103.例文帳に追加

また、クライアント端末101が送信した付加情報と、印刷希望データとに基づいて新しい印刷データを作成する新しい印刷データを記憶する副記憶装置105と、副記憶装置105で記憶した新しい印刷データをプリンタ103に送信することができることを特徴とする。 - 特許庁

In this offering type publicity method for providing plural services or single service related to a bill, the purpose hereinbefore is solved by providing to a customer the plural services or single service related to the bill held by the customer, according to a request of the customer, using a computer system.例文帳に追加

証券に関連付けられた複数または単数のサービスを提供する提供型宣伝方法であって、コンピュータシステムが顧客の保有する証券に関連付けられた前記複数または単数のサービスを前記顧客の要望にしたがって前記顧客に提供することによって前記課題を解決した。 - 特許庁

例文

Moreover, when any response to a reply request from an external device is not made to the external device, the external device instructed power supply control means 3 switches the power state of the power to the internal processing parts to the off state in response to an off state instruction signal inputted from the external device.例文帳に追加

更に、外部の装置からの応答要求に対する当該外部装置への応答が無かった場合に当該外部装置から入力されるオフ状態指示信号に応じて、外部装置指示電力供給制御手段3が内部の処理部への電力の供給状態をオフ状態とする。 - 特許庁


例文

Then, at the time of unlocking in the emergency, an unlocking instruction code generation part 95 generates an intrinsic unlocking instruction code for the parking of a bicycle and the second unlocking command part 94 performs unlocking only when the unlocking instruction code and a separately inputted unlocking request code are corresponding ones.例文帳に追加

そして、非常時のロック解除に際しては、解除指示コード生成部95が当該二輪車の駐輪について固有の解除指示コードを生成し、第二のロック解除指令部94は、その解除指示コードと別途入力された解除要求コードとが対応するものであるときにのみ、ロックを解除する。 - 特許庁

Thus, it is possible to realize collective retrieval regardless of whether or not the DMS to be collectively retrieved is provided with the "sufficient retrieval function" by dynamically switching the retrieval request or the "index retrieval" according to whether or not the DMS to be collectively retrieved is provided with the "sufficient retrieval function" in the collective retrieval.例文帳に追加

このようにして、一括検索時に、一括検索対象のDMSが“十分な検索機能”を持つか否かに応じて、検索要求または“インデックス検索”を動的に切り替えることによって、一括検索対象のDMSが“十分な検索機能”を持つか否かに関わらず、一括検索可能とした。 - 特許庁

A retrieval means 13 on the node 1 transmits a process information acquisition request to the other nodes 2-1 to 2-n when a retrieval condition is input by a user, and a process information reading means 23 responds it, reads the process information stored in the process information storage part 241, and transmits it to the node 1.例文帳に追加

ノード1上の検索手段13は、ユーザによって検索条件が入力されると、他のノード2-1〜2-nに対してプロセス情報取得要求を送信し、これに応答してプロセス情報読み出し手段23が、プロセス情報記憶部241に格納されているプロセス情報を読み出し、ノード1へ送信する。 - 特許庁

Thus, the anonymous selling/buying managing server 1 generates an order ID corresponding to the purchase article specification information, sends it to the terminal equipment 2-i for purchaser and terminal equipment 3-j for seller and registers the purchase article specification information and the purchase request information in a selling history storage device 15 and a purchaser taste storage device 16.例文帳に追加

これにより、匿名売買管理サーバ1は、上記購入物品特定情報に対応する注文IDを生成して購入者用端末装置2-i,販売者用端末装置3-j に送ると共に、購入物品特定情報,購入希望情報を販売履歴記憶装置15,購入者嗜好記憶装置16に登録する。 - 特許庁

例文

The host request reception processing section 15 receives transmission data from a host layer, to write the data to a transmission area in the transmission/reception buffer 11, and the protocol processing section 12 applies protocol processing to the transmission data to generate a transmission frame, and the network transmission processing section 14 transmits the generated transmission frame to a network N.例文帳に追加

ホスト要求受信処理部15は、送信データを上位レイヤから受け取って送受信バッファ11内の送信用領域に書き込み、プロトコル処理部12は、送信データにプロトコル処理を行って送信フレームを作成し、ネットワーク送信処理部14は、作成された送信フレームをネットワークN上に送信する。 - 特許庁

例文

In the higher order devices, when a communication repeating means repeats communication performed by the plurality of terminals and a notification means receives a transmission request signal transmitted from the terminal which is receiving by using an assigned channel, the notification means transmits a prescribed notification signal to the terminal which is transmitting.例文帳に追加

上位の装置では、通信中継手段が複数の端末装置により行われる通信を中継し、通知手段が割り当てられたチャネルを使用して受信中である端末装置から送信された送信要求信号を受信した場合に所定の通知信号を送信中である端末装置に対して送信する。 - 特許庁

This potential financial statement preparation system 10 transmits potential financial statements including information useful to each of persons interested in the firm from financial statements of the firm by receiving a request from a client terminal 30 or toward the contracted client terminal 30 at any time or periodically via a communication line 20.例文帳に追加

潜在財務諸表作成システム10は、企業の財務諸表からその企業の利害関係者のそれぞれに有用な情報を含んだ潜在財務諸表を、クライアント端末30から依頼を受け、或いは、契約したクライアント端末30に向けて、通信回線20を経由して随時又は定期的に送信する。 - 特許庁

In a host computer 106 connected to a plurality of composite machines 101-103 via a network, application operation condition information attached to a composite machine application 109 is acquired when the request requiring installation of the composite machine application 109 to the composite machines 101-103 is received from a user.例文帳に追加

複数の複合機101〜103にネットワークで接続されたホストコンピュータ106において、複合機用アプリケーション109を複合機101〜103にインストールしたい旨のユーザからの要求を受け取ると、複合機用アプリケーション109に付加されているアプリケーション動作条件情報を取得する。 - 特許庁

In addition, when the providing request is received from the user terminal of the first service class, if the use amount of the computer resource exceeds a second threshold, the computer resource allocated to the user terminal of the second service class may be suspended, and may be resumed when the use amount of the computer resource drops.例文帳に追加

また、第1のサービスクラスのユーザ端末から提供要求を受信した場合、コンピュータリソースの利用量が定められた第2の閾値を超えていれば、第2のサービスクラスのユーザ端末に対して割当てたコンピュータリソースをサスペンドし、コンピュータリソースの利用量が低下した場合にレジュームするようにしても良い。 - 特許庁

To provide a terminal, printer, printing request program, and printing method for printing surely with the printer regardless of a quantity of data of a printing content even when the terminal has a small storage capacity in a system for transmitting printing data from the terminal to the printer to print them.例文帳に追加

端末装置から印刷装置に印刷データを送信して印刷するシステムにおいて、記憶容量の少ない端末装置であっても、印刷コンテンツのデータ量にかかわらず、印刷装置で確実に印刷する端末装置、印刷装置、印刷要求プログラム及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there is a request to set a wavelength path to the termination node D1 in a source node S1, the S1 determines through which inter-domain link a route should be set on the basis of the quality information of the respective domains and wavelength information satisfying the wavelength continuity, and transmits a signaling message clearly describing route information.例文帳に追加

ソースノードS1に終端ノードD1までの波長パス設定要求がある場合に、S1は、各ドメインの品質情報と波長連続性を満たす波長情報とに基づいて、どちらのインタードメインリンクを経由して経路設定すべきかを決定し、経路情報を明示的に記載したシグナリングメッセージを送信する。 - 特許庁

The peripheral device generates a peripheral device-side trigger for urging a host device to start a target communication event based on the user's operation, and a host device issues a trigger report request command for monitoring generation of the peripheral device-side trigger in the peripheral device toward the peripheral device according to a main communication protocol.例文帳に追加

対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁

In response to a request from the input/output device 1, an analytic model preparing part 6 prepares an analytic model for the physical phenomenon of the designated product from the shape model of the database 3 and the analytic modeling template of the database 5, and the analytic modeling evaluation part 7 evaluates the validity of the modeling by using the rule of the database 8.例文帳に追加

解析モデル作成部6は、入出力装置1からの要求により、データベース3の形状モデルとデータベース5の解析モデル化テンプレートとから、指定製品にして物理現象に対する解析モデルを作成し、解析モデル化評価部7でモデル化の妥当性をデータベース8のルールを用いて評価する。 - 特許庁

The protocol converter 200 of a vacant seat management server 100 managed by the transportation facility generates XML data containing vacant seat information or reserved seat reservation information in accordance with a request from a travel itinerary management server 600 operated by a travel agent and transmits, through the Internet 1000, the XML data to the travel itinerary management server 600.例文帳に追加

交通機関が管理する空席管理サーバ100のプロトコル変換装置200は、旅行代理店が運営する旅行日程管理サーバ600からの要求に応じて、空席情報または指定席予約情報を含むXMLデータを生成し、インターネット1000を介して旅行日程管理サーバ600に送信する。 - 特許庁

To provide a history information recording device and a program for efficiently checking the accessibility of content on a WWW without making it necessary to request confirmation once finishing the confirmation of items whose confirmation used to be requested each time checking the accessibility of content in a conventional manner.例文帳に追加

WWW上にあるコンテンツのアクセシビリティをチェックする際に、従来、チェックする度に、確認要求をしている項目について、一度確認すれば、以降、確認要求をせず、効率的にチェックすることができる履歴情報記録装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Upon a synthesis request from a CPU between input image data and attached information image data, an image synthesis section 93 conducts image synthesis processing where the input image data or image data a storage device 201 or 202 that is a primary or secondary storage section with the attached image information data in an attached information image memory 94.例文帳に追加

画像合成部93は、CPUからの入力画像データと付加情報画像データとの合成要求により、入力画像データもしくは記憶装置201又は202の1次又は2次記憶部内の画像データと付加情報画像メモリ94内の付加情報画像データとを合成する画像合成処理を行なう。 - 特許庁

An originator decision unit 15 decides whether an originator flag corresponding to a session ID of group communication being participated in is TRUE, and a message transmitting unit 16 becomes ready to transmit an additional request message to a group communication managing server when it is decided that the originator flag is TRUE.例文帳に追加

発起人判定部15は、現在参加しているグループ通信のセッションIDに対応する発起人フラグがTRUEであるか否かを判定し、メッセージ送信部16は、発起人フラグがTRUEであると判定された場合に、追加要請メッセージをグループ通信管理サーバに送信することが可能な状態となる。 - 特許庁

When a request of an external interrupt is made, a normal power mode is restored from a power-saving mode when a CPU is in the power-saving mode such that the CPU operates with full power when there is a task having priority higher than a power-saving mode transition task (steps 100, 102).例文帳に追加

外部割込みの要求がある場合は、省電力モード移行タスクよりも高いプライオリティのタスクがあるときにCPUがフルパワーで動作できるように、CPUの電力状態が省電力モードの場合に、電力状態を省電力モードから通常の電力モードに復帰する(ステップ100,102)。 - 特許庁

A privacy authentication part 115 determines whether or not the contents are usable according to privacy restriction information added to the contents and privacy information and controls a permission request processing part 117 according to the determination result to implement a communication process in cooperation with a communication device having the right to manage the privacy of the contents.例文帳に追加

プライバシ認証部115は、コンテンツに付加されているプライバシ制限情報と、プライバシ情報に基づいて、コンテンツの利用が可能か否かを判定し、判定結果に応じて、許可要求処理部117を制御し、コンテンツに対してプライバシ管理権を有するコミュニケーション装置と通信処理を行わせる。 - 特許庁

Each wireless terminal connected to a wireless ad-hoc network retrieves other wireless terminals existing in a communication range by wireless communication to create a neighboring terminal list, selects a group leader candidate terminal based on a predetermined selection criterion from the created neighboring terminal list, and carries out a request for a group leader.例文帳に追加

無線アドホックネットワークに接続された各無線端末が、無線通信により通信範囲内に存在する他の無線端末を検索して周囲端末リストを作成し、作成された周囲端末リスト中から所定の選択基準に基づいてグループリーダー候補端末を選択し、グループリーダー依頼を行う。 - 特許庁

A media server 1001 has a transmission means of transmitting content data to a client terminal connected to a network in response to content acquisition request from the client terminal, and also has a means of updating the title name of the content data transmitted to the client terminal according to the state of a server device on the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたクライアント端末へ、該クライアント端末からのコンテンツ取得要求に応じてコンテンツデータを送信する送信手段を有するメディアサーバ1001であって、クライアント端末へ送信するコンテンツデータのタイトル名を、ネットワーク上のサーバ機器の状態に応じて更新する手段を有する。 - 特許庁

To provide a user request-type facsimile output device by which a user, having only to have a telephone line and a facsimile terminal, can simply browse various job data stored in a host computer at any time desired by the user even when the user has no computer terminal connected on line to the host.例文帳に追加

ホストとオンライン接続されたコンピュータ端末を持たない環境下においても、電話回線とファクシミリ装置とだけがあれば、ホストコンピュータに格納された各種業務データをユーザの欲するときにいつでも簡単に閲覧することが可能な、ユーザ要求型ファクシミリ出力装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a network player transmits a content acquisition request to a network server, the network server detects the load of a CPU and if the load state of the CPU exceeds a load threshold of the CPU (YES at S22), a decision is made whether the requested content has been copied in any network server on the network or not (S24).例文帳に追加

ネットワークプレーヤがネットワークサーバに対してコンテンツ取得要求を送信すると、ネットワークサーバはCPUの負荷を検出し、CPUの負荷状態がCPU負荷閾値を超過している場合(S22でYES)、取得要求されたコンテンツが、ネットワーク上のいずれかのネットワークサーバにコピーされているか否かを判断する(S24)。 - 特許庁

Specifically, an application server selected by the load dispersion processing in the load balancer executes an application according to a request packet from a client terminal 12, and when preparing session data and returning a response packet to the load balancer, adds the prepared session data to the response packet and returns the response packet to the load balancer.例文帳に追加

具体的には、ロードバランサにおける負荷分散処理によって選択されたアプリケーションサーバは、クライアント端末12からのリクエストパケットに応じてアプリケーションを実行してセッションデータを作成してレスポンスパケットをロードバランサへ返送する際に、レスポンスパケットに作成したセッションデータを付加してロードバランサへ返送する。 - 特許庁

An electronic chart execution display program 24 reads the order information stored in the database 12a and the electronic chart and the patient information of execution data, transmits them to the order execution input terminal 11, and extracts, processes and provides the information required by the terminal according to a request from the terminal of each department.例文帳に追加

電子カルテ抽出表示プログラム部24は、データベース12aに格納されたオーダ情報や実施データの電子カルテや患者情報を読み出してオーダ実施入力端末11に送るとともに、各部門の端末からの要求に従いその端末で必要とされる情報を抽出し加工して提供する。 - 特許庁

In the process of a conversation type session between the user and a machine, this reliability-based authentication system periodically analyzes the input speech of the user who converses with the system so as to compute a 'reliability index' regarding the adequacy of a source discrimination request (i) that the user provides at the start of a dialog session.例文帳に追加

ユーザとマシンとの間の会話型セッションの過程の間に、本発明による信頼性ベースの認証システムは、ダイアログ・セッションの開始時にユーザによって提供される元の識別要求iの妥当性についての「信頼性指標」を計算するために、システムと対話するユーザの入力発話を周期的に解析することになる。 - 特許庁

To provide an electrode connector capable of rightly covering a rear end of each terminal of the connector with a housing, easily manufacturable while effectively satisfying a request for the connector that each terminal does not come off in connection, and having a male-side electrode; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

コネクタの端子の後端部が屈曲した状態で接続するコネクタにおいて、コネクタの端子の後端部をきちんとハウジングで覆うことができ、接続時に端子が抜けないというコネクタの要請を効果的に満たしつつ、容易に製作が可能な、オス側の電極を有する電極コネクタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After data for trial printing are transmitted from the device 100 to the device 200, printing processing in the device 200 is temporarily stopped, the user confirms the results of the trial printing and can subsequently transmit a request for transmission processing or elimination processing of print data to the host device from the device 200.例文帳に追加

ホスト装置100から画像形成装置200に対して試し印刷分のデータを送信後、画像形成装置200での印刷処理を一時停止し、ユーザは、その試し印刷の結果を確認後、画像形成装置200からホスト装置に対して印刷データの送信処理または削除処理の依頼を送信できる。 - 特許庁

A registration request packet including user identification information and password information inputted by an arbitrary user is transmitted to the packet exchange device and when a registration failure notice is received from the packet exchange device, in accordance with the user identification information, how many times the registration failure notice is received is counted.例文帳に追加

任意のユーザにより入力されたユーザ識別情報及びパスワード情報を含む登録要求パケットをパケット交換装置に対して送信し、登録失敗通知をパケット交換装置から受信すると、そのユーザ識別情報と対応付けて登録失敗通知を受信した回数を計数する。 - 特許庁

To facilitate evasion of storage of a document in a file system by easily canceling transfer of read image data to a storage side before transferring the read image data to the storage side regarding an image reader which transmits the same data as the read image data to the storage means to request storage.例文帳に追加

本発明は、読取画像データと同一のデータを蓄積手段に送って蓄積を依頼する画像読取装置に関し、読取画像データを蓄積側に転送する前に容易にその転送を取り消しできるようにして、ファイルシステムにおける文書の蓄積保存の回避を容易化することを目的とする。 - 特許庁

The codec processing section 30 which performs codec processing by using a plurality of codec processors, acquires the buffer list based on the list information included in the codec request, performs the data transfer processing by pipeline processing based on the acquired buffer list, and reads data before codec processing from the buffer or writes data after the codec processing to the buffer.例文帳に追加

複数のコーデックプロセッサを用いてコーデック処理を行うコーデック処理部30は、コーデック要求に含まれたリスト情報に基づきバッファリストを取得して、該バッファリストに基づきパイプライン処理でデータ転送処理を行い、バッファからコーデック処理前のデータの読み出しやバッファへコーデック処理後のデータの書き込みを行う。 - 特許庁

Alternatively, a server receives a request from a user, and requested data and instructions are sent to the client, where a standard browser running on the client receives the data and instructions, and the data can be sent so as to be output by a non-standard output device in communication with the client.例文帳に追加

他の態様では、サーバがユーザから要求を受け取り、要求されたデータおよび命令がクライアントに送信され、クライアント上で実行中の標準ブラウザがデータおよび命令を受け取って、このデータを、クライアントと通信している非標準出力デバイスによって出力されるように送信することができる。 - 特許庁

An original cell travel-requesting section 204 requests the robot 205 to move the tape to a cell shown by the configuration information when the correspondence between the volume information of the tape moved to the empty cell 206 recognized based on the request and a cell for storing the tape has not been registered in the configuration information.例文帳に追加

元セル移動依頼部204は、その依頼に基づいて認識した空きセル206への移動が行われたテープのボリューム情報とそのテープが収納されているセルとの対応関係が構成情報に登録されていない場合に、ロボット205に、そのテープを構成情報が示すセルに移動するように依頼する。 - 特許庁

When an authentication request is made from the terminal that is capable of performing wireless communication and is not authenticated, an authentication control unit 10d allows the authentication unit 10b in the authentication to authenticate the selected terminal and to prohibit the authentication to the terminal not selected.例文帳に追加

認証制御部10dは、無線通信可能な端末であって認証がなされていない端末から認証要求があった場合、認証部10bが認証を行うときに、選択がなされた端末に対しては認証を行わせ、選択がなされた端末以外の端末に対しては認証を禁止させる。 - 特許庁

They were able to maintain public order only after the guards who were sent from the Toda family of Ogaki Domain as well as Taketsune HORIBE chased them off with swords in their hands, and troops of Hiroshima Domain (50 foot soldiers, 30 kobito) led by Shingoemon KOBORI (military commander for the castle guards) arrived upon the request from the head family Tsunanaga ASANO the next day. 例文帳に追加

大垣藩戸田家から送られてきていた警備兵たちや堀部武庸らが刀を持って追い払い、さらに翌朝には本家の浅野綱長にも警備の兵が依頼されて、小堀新五右衛門(大番物頭)が指揮する広島藩兵(足軽50名・小人30名)が到着し、上屋敷は治安を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request shall be accompanied by proof of death of the joint applicant and a certified copy of the probate of the will of the deceased or letters of administration in respect of his estate or any other document to prove that the person who gives the consent is the legal representative of the deceased applicant. 例文帳に追加

当該請求書には,共同出願人の死亡証明,及び死亡者遺言検認書の認証謄本若しくは死亡者の財産に係る遺産管理書の認証謄本又は同意を与えた者が死亡した出願人の法定代理人である旨を立証する他の何らかの書類を添付しなければならない。 - 特許庁

Where the Controller is satisfied that a prima facie case for the restoration of any patent has not been made out, he shall intimate the applicant accordingly and unless the applicant makes a request to be heard in the matter within one month from the date of such intimation, the Controller shall refuse the application. 例文帳に追加

長官が,特許の回復について一応の証拠がある事件が立証されなかったと納得するときは,長官はその旨を申請人に通知しなければならず,申請人が当該事項について聴聞を受けることを当該通知の日から1月以内に請求しない限り,長官は当該申請を拒絶する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, if the person making the request wishes to proceed with same, he, she, they or it shall file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

請求を行った者が請求の手続を進めることを希望する場合は,同人は,前記の写しを受領してから3月以内に,異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書を2通提出するものとし,長官は,当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Objection cannot be taken to a patent request or complete specification in respect of an application for a patent of addition, and a patent of addition is not invalid, merely because the invention, so far as claimed, does not involve an inventive step, having regard to the publication or use of the main invention during the prescribed period. 例文帳に追加

追加特許の出願に関しては,クレームされている範囲での当該発明が所定の期間内に行われた主発明の公開又は使用に鑑みて進歩性を有していないという理由のみでは,その特許願書又は完全明細書に対して異論を唱えることができず,かつ,追加特許は無効とはならない。 - 特許庁

(1) An applicant for a patent or a patentee, may, subject to this Act, and subject to and in accordance with the regulations, ask the Commissioner for leave to amend the relevant patent request or complete specification, or any other filed document, for any purpose including either or both of the following: 例文帳に追加

(1) 特許出願人又は特許権者は,本法に従うことを条件として,また,規則に従うことを条件とし,かつ規則に従って,局長に対し,次の目的の一方又は両方を含む目的で,関連する特許願書若しくは完全明細書,又は他の提出書類を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁

(4) If the Commissioner is satisfied that the amendments set out in a statement (or an amended statement) are allowable and would, if made, remove all lawful grounds of objection to the patent request and complete specification, the Commissioner must allow the amendments. 例文帳に追加

(4) 局長が,提案書(又は補正された提案書)に記載されている補正は許可を受けることができるものであり,また,その補正がされたときには,特許願書及び完全明細書に対する全ての異論の合法的理由を除去することになると認めたときは,局長は,当該補正を許可しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant is neither the inventor nor the sole inventor, the name of the latter shall also be mentioned in the patent where it is known to the Office unless the inventor opposes mention by means of a request addressed to the Office prior to the date of granting of the patent. 例文帳に追加

出願人が発明者でも単独発明者でもなく,かつ,その事実が庁に知れている場合は,後者の発明者の名称についても特許証に表示する。ただし,当該発明者が,特許付与の日前に庁宛てに請求をして,かかる表示に同意しない旨を示す場合は,この限りでない。 - 特許庁

(2) Provisional protection shall be conferred to the invention for the time period from the day when the patent application was published according to the procedures specified in Section 35 of this Law until the day of the grant of the patent. If during this time period third persons use the invention to be patented without the consent of the applicant, the proprietor of the patent has the right to request a compensation.例文帳に追加

(2) 発明には,第35条に定める手続に基づいて特許出願が公開された日から特許付与の日までの期間,仮保護が与えられる。この期間内に第三者が出願人の同意なしに特許を受けるべき発明を使用した場合は,特許所有者は,補償を請求する権利を有する。 - 特許庁

10. The search report drawn up by the body in charge of documentary search and based directly on the content of a Luxembourgian patent application shall be notified to the owner of this patent application and, if necessary, to the party having filed the request for drawing up the search report.例文帳に追加

(10) 文献調査担当の機関によって作成され,ルクセンブルク特許出願の内容を直接基礎としている調査報告書については,当該特許の出願人に対して,また該当する場合は調査報告書の作成請求書を提出した第三者に対して,通知しなければならない。 - 特許庁

例文

1. The accomplishment of the formalities referred to in Article 32 of the Law shall be subject to the filing of a request, coming from the owner of the patent application or of the patent, or from his representative, for the purpose of obtaining the entry into the Register, either of the declaration of withdrawing the patent application or the declaration of renouncing the patent or some of the claims of the patent.例文帳に追加

(1) 法第32条に掲げた手続の履行には,特許出願についての取下宣言又は特許若しくは特許クレームの特定のものについての放棄宣言の何れかを登録簿へ登録することを目的とする,特許出願人又は特許権者からの請求書の提出を条件とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS