「In validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor, a certificate management method and a certificate management program for giving flexibility to the handling of an application in which the validity of a certificate has expired.例文帳に追加

証明書の有効期限が切れたアプリケーションの取り扱いについて柔軟性を持たせることのできる情報処理装置、証明書管理方法、及び証明書管理プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

When a transfer interruption instruction from a low-order device 200 is canceled, a buffer validity circuit 32 reports the number of pieces of data, which are stored in the data buffer 38 up to the moment, to a read address updating circuit 33.例文帳に追加

下位装置２００からの転送中断指示が解除されると、バッファ有効回路３２はそれまでにデータバッファ３８に蓄えられたデータ数をリードアドレス更新回路３３に通知する。 - 特許庁

To decide the validity/invalidity of data in a data space inserted between identification information by storing identification information whose contents are identical at the leading position and tail position of a data verification region.例文帳に追加

データ検証領域の先頭位置および末尾位置に同一内容の識別情報を格納することにより、識別情報間に挟まれたデータ空間内のデータの正否を判定可能とする。 - 特許庁

When a prescribed command is input, this IC chip decrypts the input data by use of a previously stored in-IC chip issuing key 19, and confirms validity of the decrypted issuance data 20.例文帳に追加

ＩＣチップは、所定のコマンドが入力されると、予め記憶されたＩＣチップ内発行用鍵１９を用いて入力されたデータを復号し、復号された発行データ２０の正当性を確認する。 - 特許庁

Further information or noise different from the contents is simultaneously displayed by light in an area including at least the invisible area on the basis of the utilization right information concerned with the validity/invalidity of permission of duplication of the contents.例文帳に追加

また、少なくとも不可視領域を含む領域の光にて、コンテンツの複製の許諾可否に関する利用権情報に基づいて、コンテンツとは別の情報やノイズを同時に表示する。 - 特許庁

A reproduction control part 1514 judges the validity/invalidity of the reproduction of the encrypted contents data {Dc}Kc based on time information from a clock 1512 and a reproduction period included in the reproduction control information ACp.例文帳に追加

再生制御部１５１４は、時計１５１２からの時間情報と再生制御情報ＡＣｐに含まれる再生期限とに基づいて暗号化コンテンツデータ｛Ｄｃ｝Ｋｃの再生の可否を判断する。 - 特許庁

In the meantime, the administration devices 21, 21 and so forth judge the validity of the card C by reading the digital signature applied on the card information of the card C when the card C is accepted so as to be commonly used.例文帳に追加

一方、管理装置２１，２１…は、カードＣの共通化受付処理の際に、カードＣのカード情報に施されたデジタル署名を解読することによってカードＣの正当性を判断する。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the registered trademark, but a person who fails to comply with this requirement shall not be able to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該登録標章の有効性には影響を与えないが，この要件に従わない者は，本法に定める刑事訴訟は提起することができないものとする。 - 特許庁

(2) An action in relation to a dispute regarding the declaring of a granted patent invalid (Section 57),grant of a licence or provisions of a licence contract may be brought to a court throughout the whole period of validity of the patent.例文帳に追加

(2) 付与された特許の無効宣言(第57条)，ライセンス付与又はライセンスの規定に関する紛争に係る訴訟は，特許の全有効期間を通じて裁判所に提起することができる。 - 特許庁

The registration work in the VA and the CA is performed by the public key pair different from the private key of the CA, so that the validity of the public key certificate is kept even if the private key of the CA is imperiled.例文帳に追加

ＶＡとＣＡとの登録業務は、ＣＡ秘密鍵とは別の公開鍵ペアで行われるため、ＣＡの秘密鍵が危殆化した場合においても、公開鍵証明書の有効性は保たれる。 - 特許庁

To provide a person in-charge allocation program capable of securing operation efficiency while checking the validity of a change program, a server for executing the program and a network system for connecting a client to the server.例文帳に追加

変更されたプログラムの妥当性を確認しつつ作業効率を確保可能な担当者割当プログラム、このプログラムが実行されるサーバー、サーバーにクライアントを接続してなるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When the key of period extension inputted at this time coincides with a key stored in a period extending key storage part 130 and a new period of validity after extension has not passed, the authentication succeeds.例文帳に追加

ここで入力された期限延長キーが期限延長キー格納部１３０に格納されているキーに合致し、かつ、延長後の新有効期限が未経過であった場合には、認証成功となる。 - 特許庁

Whether the credit rating agency has implemented measures whereby an independent third party can examine the validity of a credit rating related to asset securitization products, in accordance with the laws and regulations of the home country of the said foreign corporation. 例文帳に追加

当該外国法人の母国の法令に従って、資産証券化商品に関する信用格付の妥当性について、独立した第三者が検証することができるための措置を講じているか。 - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division verify and revise the validity of identification of endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因の特定の妥当性について、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁

The microcomputer is corresponded to various kinds of software by causing all to function as cache memories, when the cache is valid and causing all to function as built-in memories, when the cash is invalid by using the validity flag 4.例文帳に追加

この有効フラグ４を用い、キャッシュ有効時には、すべてをキャッシュメモリとして機能させ、キャッシュ無効時には、すべてを内蔵メモリとして機能させることにより、各種のソフトウェアに対応させる。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of setting proper validity/invalidity for every operation mode of a webbing control means, also when there are communication abnormalities in the webbing control means and an input operation side.例文帳に追加

ウェビング制御手段と入力操作側に通信異常があったときにも、ウェビング制御手段の作動モード毎の適切な有効・無効の設定を行うことのできるシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To quickly confirm validity of the respective slave stations in a radio master station having a transmitting means and a receiving means for performing transmission/reception with the respective slave stations by radio.例文帳に追加

各子局との間で無線により送受信を行うための送信手段及び受信手段を備えた無線親局において、各子局の有効性の確認をより迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

In validity verification processing, the BIOS 20 calculates and registers its own hash value to the PCR 51, and calculates and registers a hash value of the hibernation image and context information to the PCR 53.例文帳に追加

正当性検証処理では、ＢＩＯＳ２０は自身のハッシュ値を計算しこれをＰＣＲ５１へ登録し、ハイバネーションイメージ及びコンテキスト情報のハッシュ値を計算してＰＣＲ５３に登録する。 - 特許庁

To provide a fingerprint collation device with a card reader, without requiring a manager to attend in the fingerprint registration of a user by inputting card data where the validity of fingerprint registration is set by the manager.例文帳に追加

指紋登録の可否を管理者が設定したカードデータを入力することにより、利用者の指紋登録時に管理者が立会う必要のないカードリーダ付指紋照合装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate validity of a feature set for a small number of learning patterns by introducing a new index in a learning result by a support vector machine with regard to a classification problem.例文帳に追加

分類問題において、サポートベクターマシンでの学習結果における新たな指標を導入することによって、少ない学習パターン数においても特徴セットの有効性を評価することを可能にする。 - 特許庁

There is debate as to the validity of the Ueshima family document; however, a Hanshu (old name for part of Hyogo) Nagatomi family document which was found later coincides in content, supporting the opinion that the document is indeed valid. 例文帳に追加

この説は、この上嶋家文書の真偽をめぐって意見がわかれ、後に発見された播州の永富家文書がこの文書と関係をもつことを傍証に、この記載を真とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing parameter table 107 groups IP address whose prescribed high-order bits are in common as one group and sets processing parameters such as input output levels and validity/invalidity of an echo canceller.例文帳に追加

処理パラメータテーブル１０７には、上位所定ビットが共通するＩＰアドレスを１グループとし、グループ毎に入出力レベルやエコーキャンセラーの有効／無効等といった処理パラメータが設定されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving the precision of failure analysis by detaledly discussing validity and effectiveness of a test pattern in practical chips, and to provide its failure analysis method.例文帳に追加

実際のチップにおいてテストパターンの妥当性と有効性を詳細に検討でき、不良解析の精度を向上させることができる半導体装置およびその不良解析方法を実現する。 - 特許庁

The term of validity of an industrial design registered under the Law on Trademarks and Industrial Designs that has not expired on entry into force of this Law shall be determined in accordance with Article 15. 例文帳に追加

商標及び工業意匠に関する法律に基づいて登録された工業意匠の有効期間であって，本法施行時に満了していないものは，第15条に従って決定される。 - 特許庁

If in proceedings before the court the validity of the registration of a trade mark is contested and it is found by the court that the trade mark is validly registered, the court may give a certificate to that effect. 例文帳に追加

裁判所での手続において商標登録が争われ，かつ，商標が有効に登録されていると裁判所が認定した場合は，裁判所は，その旨の証明書を発行することができる。 - 特許庁

Upon extension of the period of validity of an industrial design after the date on which payment is due has passed, a state fee shall be paid according to the state fee rate set out in clause (1) 1) or 2) of this section plus 10 per cent of the corresponding state fee rate. 例文帳に追加

納付期日が経過した後に意匠の有効期間を延長するときは，(1) 1)又は2)に記載する国の手数料料率に10％を付加した国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The reserved ticket information stored in the ticket information memory 24a is displayed on an LCD 28, and is read by a camera 52, and validity is determined by the control program 43a of a PC 40.例文帳に追加

チケット情報メモリ２４ａに記憶される予約チケット情報はＬＣＤ２８に表示され、カメラ５２により読み取られてその正当性がＰＣ４０の制御プログラム４３ａにより判断される。 - 特許庁

To provide a new technique concerning handling of data received after the validity period of the license of a facsimile function in a facsimile apparatus which provides the facsimile function to a cooperative image forming apparatus.例文帳に追加

連携画像形成装置にファクシミリ機能を提供するファクシミリ装置において、かかるファクシミリ機能のライセンスの有効期間後に受信したデータの取り扱いに関する新たな技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and address change notification method in which even when a distribution address provided with a validity term is used as an address of the present apparatus itself, communication with a client can be continued.例文帳に追加

有効期間の設けられた配布アドレスを自機アドレスとして使用してもクライアントとの通信を継続できる画像処理装置及びアドレス変更通知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the three-dimensional data of at least two processes of the respective processes is output in the coordinate system having the same original point to determine validity of the respective three-dimensional data based on the data for verification.例文帳に追加

そして、前記各工程の少なくとも２つの工程の三次元データを同一原点の座標系で出力し、前記検証用データに基づいて各三次元データの正当性を判定する。 - 特許庁

Alternatively, the pieces of information generated are transmitted from the center station whenever necessary and checked for validity at the terminal of the moving element to detect position with high accuracy and in a short time by use of the usable information.例文帳に追加

あるいは、センター局から上記生成した情報を逐次伝送し、移動体端末側で両情報の妥当性を検証し、利用可能な情報を用いて高精度短時間に位置検出する。 - 特許庁

To provide a speech recognition method, a device, a program and a recording medium for imparting reliability of a recognition result with high accuracy to a speech recognition result using linguistic validity in a word system as information.例文帳に追加

単語系列における言語的妥当性を情報として使用して音声認識結果に対して精度の高い認識結果の信頼度を付与する音声認識方法、装置、プログラム、記録媒体。 - 特許庁

When the firmware is housed in the both firmware storage space, the host computer decides the validity of the firmware by using check sum, and executes the firmware storage space which houses the valid firmware.例文帳に追加

両方ともファームウェアを収容している場合には、ホストコンピュータはチェックサムを用いてファームウェアの有効性を決定し、有効なファームウェアを収容しているファームウェア記憶スペースを実行する。 - 特許庁

In the case that a section of the moving pictures taken as the object of the metadata is cut away and a capability of recalculate the metadata is not provided, invalidity information 504 is transferred to the validity information 503.例文帳に追加

メタデータの対象となる動画像の区間に切り取りが発生し、当該メタデータの再計算を行なう能力が無い場合は、無効性情報５０４を有効性情報５０３に転写する。 - 特許庁

To allow an executing device for conducting playback to have to be equipped with a highly efficient processor since the executing device performs verification of the contents validity in parallel with the contents playback and processing load on the executing device is high during the playback of contents.例文帳に追加

コンテンツの正当性の検証をコンテンツの再生と並行して行うため、再生中の処理負荷が高く、再生を行う実行装置は、高性能のプロセッサを搭載しなければならない。 - 特許庁

Fixed information peculiar to a card, for example, an issue number (serial number), the term of card validity, the owner, the producer, contract information, and credit information are recorded in a magnetic recording part 2 and a hologram part 3.例文帳に追加

磁気記録部２とホログラム部３にはともに、カード固有の固定情報、例えば発行番号（シリアル番号）、カード有効期限、所有者、製造者、契約情報、クレジット情報などが記録されている。 - 特許庁

The transponder further comprises an amplifying means 8, a module 4 for forming a demodulator for an arrival signal, a means for verifying validity of data contained in the signal, and a data processing unit 10.例文帳に追加

これはさらに、増幅手段８、到来信号のための復調器を形成するモジュール４、該信号の中に含まれたデータの妥当性を検査するための手段、およびデータ処理ユニット１０を包含する。 - 特許庁

An HMI processing part 35 outputs the debugging information indicated by the debugging function only when all of the flag information F1 to F3 indicate validity in the case of executing the debugging function of the script.例文帳に追加

一方、ＨＭＩ処理部３５は、スクリプトのデバッグ関数を実行する際、上記フラグ情報Ｆ１〜Ｆ３が全て有効を示している場合にのみ、デバッグ関数の示すデバッグ情報を出力する。 - 特許庁

(3) A certificate issued under sub-section (2) shall, subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of this section, of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case : Provided that a certificate in favour of validity shall not be treated as conclusive, if application for the registration under section 40 if the title of the person becoming entitled is not made within 6(six) months from the date on which the certificate is issued. 例文帳に追加

(3)本条第(1)項に基づき発行された証明書は、不服申立てがある場合を除き、かつ証明書が不正行為又は不実表示によって入手されたことが証明されない限り、当該事案で提示された事実に基づく有効性又は無効性については、本条第(1)項に基づく当該譲渡の有効又は無効につき確定的である。ただし、有効性を支持する証明書は、第40条に基づく登録出願の場合、所有権を与えられることになる者の権原が証明書の発行日から6月以内に取得されない場合、確定的なものとして取り扱われない。 - 特許庁

Article 24-17 In any of the cases set forth in the following items, the prefectural governor may rescind the designation set forth in Article 24-2 paragraph (1) pertaining to the referenced Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. or suspend the validity of the designation, in whole or in part, for a period of time to be specified: 例文帳に追加

第二十四条の十七　都道府県知事は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該指定知的障害児施設等に係る第二十四条の二第一項の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a hydraulic shovel 100, a plurality of operable areas each in which operation of the hydraulic shovel 100 is permitted, code numbers for the respective operable areas, and terms of validity for the respective code numbers can be set to be stored in the storing range of a starting condition memory 35.例文帳に追加

油圧ショベル１００は、油圧ショベル１００の稼働を許可する複数の稼働可能領域と、各稼働可能領域に対する暗証番号と、各暗証番号の有効期間が設定可能であり、始動条件記憶部３５の格納領域に格納される。 - 特許庁

In both cases the appeal shall be lodged in writing with the President of the National Institute of Industrial Property within an absolute period of 30 days following the date of notification of the relevant decision. The appeal shall be accompanied by documentation in support of its validity. 例文帳に追加

次に掲げる事項に対して，再審の請求をすることができ，双方の場合に，請求は，当該決定通知日後30日の絶対期間内に国立産業財産機関代表宛てに書面で提出し，有効性を裏付ける文献を添付するものとする。 - 特許庁

(4) No determination shall be made in any proceedings mentioned in subsection (1) on the validity of a patent which any person puts in issue on the ground mentioned in section 80(1)(b) unless -- (a) it has been determined in entitlement proceedings commenced by that person or in the proceedings in which the validity of the patent is in issue that the patent should have been granted to him and not some other person; and (b) except where it has been so determined in entitlement proceedings, the proceedings in which the validity of the patent is in issue are commenced before the end of the period of 2 years beginning with the date of the grant of the patent or it is shown that any person registered as a proprietor of the patent knew at the time of the grant or of the transfer of the patent to him that he was not entitled to the patent.例文帳に追加

(4) (1)にいう如何なる手続においても，第80条(1)(b)にいう理由に基づいて何人かが争点とする特許の有効性については，次の場合でない限り，決定してはならない。 (a) その者により開始された権原の有無を問う手続又は当該特許の有効性が争点である手続において，当該特許は他の者ではなくその者に付与されるべきであった旨が決定されている場合，及び (b) 権原の有無を問う手続においてそのように決定された場合を除き，当該特許の有効性が争点である手続が当該特許の付与の日に開始する2年の期間の終了前に開始されるか，又は，当該特許の所有者として登録された者が当該特許の自己に対する付与若しくは移転の時点において自己には当該特許を受ける権原がないことを知っていたことが立証される場合 - 特許庁

(10) In case a separated patent application is filed on the basis of subsections 9(2) or (3) of this Act, the applicant shall, within two months as of the actual filing date of the specified application with the Patent Office, pay state fees for all preceding years of validity, taking into account that the filing date of the initial patent application shall be the basis for the calculation of years of validity of a separated patent application. If, in the case of a year of validity the due date of payment for which has passed, the term of six months for the payment of a supplementary state fee specified in subsection (3) of this section has not yet passed, the state fee for such year of validity may be paid without an additional state fee within two months as of the actual filing date of a separated patent application with the Patent Office. If a state fee is not paid for the last year of validity within the specified two months’ period, the state fee may be paid until the end of the six months’ period provided for in subsection (3), if a supplementary state fee is also paid. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(10) 第9条(2)又は(3)に基づいて特許分離出願がなされた場合は，出願人は，原特許出願の出願日が特許分離出願の有効年度の計算の基礎であることを考慮して，分離出願の特許庁への実際の出願日から2月以内に，先行するすべての有効年度に係る国の手数料を納付しなければならない。納付期日が過ぎた有効年度の場合，(3)に定めた国の追加手数料の納付に係る6月の期間がまだ経過していないときは，当該有効年度に係る国の手数料は，国の追加手数料を加えずに，特許分離出願の特許庁への実際の出願日から2月以内に納付することができる。前記2月の期間内に最終有効年度に係る国の手数料が納付されなかった場合は，当該国の手数料は，国の追加手数料も納付することを条件として，(3)に規定する6月の期間末まで納付することができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

here, after proceedings for the infringement of a European patent designating the State have been commenced before the Court but have not been finally disposed of, it is established in proceedings before the European Patent Office that the patent is only valid in part, section 50 shall, without prejudice to the jurisdiction of the Court concerning the validity of the European patent insofar as it designates the State, apply in relation to such patent in the same manner as it applies to proceedings in which the validity of a patent granted under this Act is put in issue and in which it is found that the patent so granted is only valid in part. 例文帳に追加

アイルランドを指定する欧州特許の侵害訴訟が裁判所に提起された後，ただし，最終的に処理はされていない場合で，当該特許が一部に限り有効であることが欧州特許庁での手続において立証された場合は，第50条は，当該特許がアイルランドを指定する限り欧州特許の有効性に関する裁判所の管轄権を害することなく，本法に基づいて付与された特許の有効性が争点とされ，そのように付与された特許が一部に限り有効であることが認められた訴訟に適用するのと同様の方法により当該特許に適用する。 - 特許庁