「In validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a comparison part 14 compares the frequency in update of the tag output information being the verification object, which has been extracted by the extraction part, with the frequency in update shown by the settled update frequency information, and a judgement part 15 judges the validity of tag output information being the verification object, in accordance with a comparison result of the comparison part 14.例文帳に追加

次に、比較部１４が、抽出部１３が抽出した検証対象のタグ出力情報の更新回数と確定更新回数情報が示す更新回数とを比較し、判定部１５が、比較部１４での比較結果に従い、検証対象のタグ出力情報の正当性を判定する。 - 特許庁

A first server 2 for managing a meter 42 for selling electricity on lease and a meter 42 for selling electricity within a verification validity term on stand-by for lease is installed in a lease company L, and a second server 3 for managing a meter 43 for buying electricity installed in the house of an electricity seller 4 is installed in a power company E.例文帳に追加

貸与中の売電用計量器４２と貸与待ち中で検定有効期間内の売電用計量器４２とを管理する第１のサーバ２をリース会社Ｌに設け、売電者４宅に設置された買電用計量器４３を管理する第２のサーバ３を電力会社Ｅに設ける。 - 特許庁

In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加

また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省

Then, print image data obtained by laying out image information corresponding to user data which is subjected to print operation in the main area of a page and laying out the validity term information, the significance information and the user name information obtained from the user in the header area of the page is generated using a printer driver (S170).例文帳に追加

そして、印刷操作の対象となったユーザデータに対応する画像情報を、ページの主領域にレイアウトし、ユーザから取得した有効期限情報、重要度情報、ユーザ名情報を、ページのヘッダ領域にレイアウトしてなる印刷画像データを、プリンタドライバを用いて生成する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To provide a new evaluating method with an objective validity, which can evaluate about a soil environment in nonuniformity more simply with a burden of a small amount of cost and work, for a corrosion of a metal structure including a metal pipe such as a steel embedded in soil.例文帳に追加

土壌中に埋設されている鉄鋼等の金属製の配管をはじめとする金属構造体の腐食をより簡便に、少ない経費と労力の負担で、土壌環境の不均一性についての評価をすることができ、客観的にも妥当性のある新しい評価方法を提供する。 - 特許庁

The data center 5 reads the 'electronic watermark' and the different 'electronic watermark' which are buried in face picture data, compares the 'electronic watermarks' with a content registered in customer data and identifies the validity of the card and whether the use is the registered person or not.例文帳に追加

データセンタ５は、それぞれの顔画像データに埋め込まれる「電子透かし」及び別の「電子透かし」を読み取り、それらの「電子透かし」と顧客データに登録される内容とを比較して、その比較の結果と利用者に入力されたパスワード等から、カードの真正性及び利用者が本人か否かを識別する。 - 特許庁

An entry control circuit 13 shifts the entry data stored in the data storage area whose order is higher than the order of an empty area to the low order data storage area, and writes the validity flag having the invalidation value in the most significant data storage area while the writing of the entry data is not executed.例文帳に追加

エントリ制御回路１３は、エントリデータの書き込みが実行されない間に、空き領域の順位よりも上位のデータ記憶領域に保持されているエントリデータを下位のデータ記憶領域にシフトさせ、最上位のデータ記憶領域に無効値を持つ有効フラグを書き込む。 - 特許庁

Then a transmitted packet constitution part 23 reads data of the MPEG packets stored in the data storage part 31 and data on the input time stored in the time information storage part 32 as time information to generate transmitted packets including the validity period information, time information, and MPEG packets.例文帳に追加

そして、送信パケット構成部２３が、データ記憶部３１に記憶されているＭＰＥＧパケットのデータ、および時間情報記憶部３２に記憶されている入力時間のデータを時間情報として読み出し、有効期限情報、時間情報、およびＭＰＥＧパケットを含む伝送パケットを生成する。 - 特許庁

The IC tag reading device is provided with an alarm output function (S55) to output predetermined alarm when current date passes the term in which the term of use of the medical supplies or the term until the term of validity of sterilization effect of the medical supplies are set in advance (S54).例文帳に追加

前記ＩＣタグ読取装置は、さらに、現在の日付が、前記医療品の使用期限または前記医療品の滅菌効果の有効期限までの期間が予め定めた期間以下になった場合には（Ｓ５４）、所定の警告を出力する警告出力機能（Ｓ５５）を備えている。 - 特許庁

If a person has brought an action in court regarding the recognition of a right to a design and has notified the Patent Office thereof, the cancellation of the design from the Register prior to the expiration of the term of validity of the registration shall be deferred until the adjudication of the case in court.例文帳に追加

ある者が意匠についての権利の承認に関して訴訟を提起し， 特許庁にその旨を通知した場合は， 登録の有効期間満了前の意匠の登録簿からの抹消は， 裁判所において当該事件に関する司法的判断が下されるまで延期される。 - 特許庁

The annual fees shall be due in advance for the year of validity that have started or starting. The first annual fee must be paid in one month, at the latest, after the filing of patent application. The subsequent annual fees shall be due, each time, on the last day of the month that includes the anniversary date of filing the patent application.例文帳に追加

年金は，開始済か又は開始する有効年について前納を必要とする。初回の年金は，特許出願後，遅くとも1月中に納付しなければならない。後続の年金については，特許出願の周年応答日の属する月の末日が，その都度，納付期日となる。 - 特許庁

(3) If no such application as aforesaid has been made within the time so specified or within such extended time as the Court may allow, the issue as to the validity of the registration of the trademark concerned shall be deemed to have been abandoned and the Court shall proceed with the suit in regard to the other issues in the case. 例文帳に追加

(3)そのように規定された期間又は裁判所が認める延長期間内に前述の申請が行われなかった場合、当該商標の登録の有効性に関する争点は放棄されたと見なされ、裁判所は同件の他の争点について審理を再開する。 - 特許庁

When the storage destination of image data, a reading condition and the term of validity of the image data are set from the operating part 8 of a network scanner device 1, an original is set in a scanner part 5 and the start button of the part 8 is depressed, the image data read by the part 5 are stored in a memory 7.例文帳に追加

ネットワークスキャナ装置１の操作部８からイメージデータの蓄積先、読取条件およびイメージデータの有効期限を設定し、スキャナ部５に原稿をセットし、操作部８のスタートボタンを押下すると、スキャナ部５で読み取られたイメージデータがメモリ７に蓄積される。 - 特許庁

(b) Whether the credit rating agency has clearly established in advance the criteria for what cases correspond to “cases where there has been a change in the characteristics of the credit status of the assets underlying the asset securitization products,” and whether it appropriately examines the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. for asset securitization products. 例文帳に追加

ロ．どのような場合が「資産証券化商品の原資産の信用状態の特性が変化した場合」に該当するかの基準をあらかじめ明確にし、資産証券化商品の格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証を適切に行っているか。 - 金融庁

(b) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures pertaining to the update of credit ratings, and whether it conducts updates appropriately in accordance with that policy and procedures. Also, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ロ．信用格付の更新に関する方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に更新を行っているか。また、当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

The exclusive right to use the patent inventions, industrial models and industrial designs is carried out by the patent-holder in the period of validity of the patent starting from the date of publication the information on the issue of this patent in the official bulletin of the patent body. 例文帳に追加

特許発明又は特許を受けた実用新案若しくは意匠を利用する排他的権利は，特許証が発行された旨の情報が特許庁公報により公告された日から起算する当該特許の有効期間中に特許権者により行使される。 - 特許庁

All acts relating to the filing of applications for utility model registration, proceedings before the Patent Office, registration, grant of registration certificates, publications and extension of the term of validity of registrations, as well as entries into the State Register of Utility Models shall be subject to fees payable in accordance with the tariff referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

実用新案登録の出願，特許庁における手続，登録，登録証の付与，公告，及び登録の存続期間延長，並びに実用新案の国家登録簿への記入に関する一切の行為については，(1)にいう手数料表に従って手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where an application for utility model registration is filed in accordance with Article75b, the decision to register it shall be taken on payment of the fees referred to in paragraph (5) and of a fee for extension of the term of validity of the registration for the period within which the applicant is invited to pay them. 例文帳に追加

実用新案登録出願が第75b条に従い行われた場合は，それを登録する決定については，(5)にいう手数料，及び出願人が登録の存続期間についての手数料を納付するよう勧告された納付期間の延長に係る手数料の納付時に，これを下す。 - 特許庁

The investigations required by this section shall not be held in any way to guarantee the validity of any patent, and no liability shall be incurred by the Government or any officer by reason of, or in connection with, any such investigation, or any proceeding consequent thereon. 例文帳に追加

本条により求められる調査はいかなる意味でもいずれの特許の有効性をも保証するために行われるものではなく、当該調査又はそのための手続きを理由として、又はそれらに関連して、政府又はいかなる職員も何ら賠償責任を負うものではない。 - 特許庁

If the court gives such a certificate and in subsequent proceedings the validity of the registration is again questioned; and the proprietor obtains a final order or judgment in his favour, he is entitled to his costs unless the court directs otherwise. 例文帳に追加

当該裁判所がかかる証明書を与え，その後の手続きにおいて，当該登録の有効性が再度争われる場合，かつ，権利者が自己に有利な最終命令又は判決を得た場合，裁判所が別途命令する場合を除き，前述の権利者が費用を負担する。 - 特許庁

If no such application as aforesaid has been made within the time so specified or within such extended time as the court may allow, the issue as to the validity of the registration of the trade mark concerned shall be deemed to have been abandoned and the court shall proceed with the suit in regard to the other issues in the case. 例文帳に追加

登録簿の更正申請が，前記の3月以内，又は裁判所が許可した延長期間内にされなかったときは，その商標登録の効力に関する争点は，放棄されたものとみなし，裁判所は，その事件の他の争点についての訴訟手続を遂行する。 - 特許庁

In actions concerning infringement or the validity of a European patent, the court may stay the proceedings until the European Patent Office has made a final decision in proceedings on revocation or limitation of the patent or until the patent may no longer be revoked by the European Patent Office.例文帳に追加

欧州特許の侵害又は効力に関する訴訟において，裁判所は，欧州特許庁が特許の取消又は限定に関する手続において最終決定を下すまで，又は欧州特許庁が特許を取り消すことができなくなるまで手続を停止することができる。 - 特許庁

Anyone who brings an action concerning the validity of a patent, concerning the transfer of a patent to himself or concerning a compulsory licence shall simultaneously notify the Norwegian Industrial Property Office and, by registered letter, any licensee recorded in the Register of Patents whose address has been indicated in the Register to that effect.例文帳に追加

特許の効力，自己への特許の移転又は強制ライセンスに関して訴訟を提起する者は，同時に，ノルウェー工業所有権庁及び特許登録簿に住所が記載されている登録ライセンシーに，書留郵便により，その旨を通知しなければならない。 - 特許庁

(2) The provisions of item 8 through item 12 of paragraph 1 and paragraph 2 of Article 50 apply mutatis mutandis to the rescission or validity suspension of designate medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities of the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第五十条第一項第八号から第十二号まで及び第二項の規定は、前項の指定自立支援医療機関の指定の取消し又は効力の停止について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it is judged that the term of validity of a print job which is stored in an input buffer and not executed yet expired (S302: Yes) in print job management processing carried out during reception of data of a print job including expiration time information, the data of the print job are deleted from the input buffer.例文帳に追加

有効期限時間情報を含む印刷ジョブのデータを受信中に実行する印刷ジョブ管理処理において、入力バッファに記憶されている未実行の印刷ジョブについて有効期限が切れていると判断すると（Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、印刷ジョブのデータを入力バッファから削除する。 - 特許庁

Later the user inquires of the receipt data processor 1 whether receipt data indicated in this electronic voucher is valid or not, and the receipt data processor 1 receives this inquiry to judge the validity of receipt data on the basis of watermark data embedded in the electronic receipt.例文帳に追加

後日、利用者は、この電子領収書に示されている領収データが正当であるか否かを領収データ処理装置１へ問い合わせ、この問い合わせを受けた領収データ処理装置１は電子領収書に埋め込まれた透かしデータに基づいて領収データの正当性を判断する。 - 特許庁

For verifying the event information, the hash value and the event information recorded in the hash node are used to evaluate the validity of the hash node chain, and whether or not the event information to be verified match the event information recorded in the hash node associated with it is verified.例文帳に追加

イベント情報を検証するときには、ハッシュノードの記録するハッシュ値とイベント情報とを使ってハッシュノードチェーンの正当性を評価し、検証対象のイベント情報とそれに対応付けられるハッシュノードの記録するイベント情報とが一致するのか否かを検証する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of guaranteeing the security and validity of stored data even when an HDD is freely substituted by a third person or another device is connected thereto in order to leak data in the image processing apparatus utilizing the HDD for storing data.例文帳に追加

データ蓄積にＨＤＤを利用する画像処理装置において、第三者によって勝手にＨＤＤが交換されたり、データ漏洩目的で別のデバイスが接続されたりしても、記憶データに対するセキュリティや正当性を保障することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When consumables run out in a certain printer out of a plurality of types of printers connected with a local/network, the identical consumables are detected in the stock and from among the connected printers, and then the optimum replacement consumables are calculated based on the validity date, frequency of use and residual quantity of consumables, and advised.例文帳に追加

ローカル/ネットワークに接続されている複数種のプリンタにおいて、あるプリンタの消耗品が切れた場合において、在庫および接続されているプリンタの中で、同一の消耗品を検出し、使用期限、使用頻度、消耗品の残量から最適な交換消耗品を算出し、通知する。 - 特許庁

The image input device for scan-inputting an image document and storing an image and an index in a document management system is composed of a form recognition means, an OCR or the like and a user interface or the like, and after evaluating the validity of an original, inputs the image document and the index in the document management system.例文帳に追加

画像文書をスキャナ入力し、文書管理システムへ画像とインデックスを保存する画像入力装置、フォーム認識、ＯＣＲ等、ユーザインタフェース等の構成により、原稿の正当性を評価した上で、文書管理システムへ画像文書とインデックスを入力する。 - 特許庁

Whenever a master record is updated, an original ID is succeeded, a new master record with the updated contents is added, a use start date and a use completion date expressing a validity period are recorded in the master record and all the master records updated with the elapse of time are recorded in a master file.例文帳に追加

マスターレコードを更新する毎に、オリジナルＩＤを承継し、かつ内容の更新された新たなマスターレコードを追加し、該マスターレコードに有効期間を示す使用開始日時と使用終了日時を記録し、マスターファイルに時間の経過と共に更新されたマスターレコードのすべてを記録する。 - 特許庁

Then, at the time of using the map data, the data within a term of validity are read from the map data, whether or not the map data are usable is judged, the map data are displayed on a display device 209 in the case that they are usable, but erased from the storage device 208 in the case that they are not usable.例文帳に追加

そして、当該地図データを使用する際に、当該地図データから有効期限データを読み出して、地図データが使用可能か否か判定し、使用可能の場合は当該地図データを表示装置209に表示させ、使用不可能の場合は、当該地図データを記憶装置208から消去する。 - 特許庁

When, however, it is in a period wherein authentication is needed an authentication validity period after last authentication, a connection with the server at an inquiry destination is made (step S7) after the authenticating process in the steps S3 to S6, and then data are received (step S8) and stored (step S10).例文帳に追加

しかし、前回の認証から認証有効期間を経過していて認証を必要とする時期である場合には、ステップＳ３〜Ｓ６で認証処理を行った後、照会先のサーバーへの接続処理を実行して（ステップＳ７）、データを受信し（ステップＳ８）、取り込んだデータを記憶する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

When the password country code is matched with a password code in a device preset in the programming device of a program controller, and a date/time when the password has been input is within the range of the password validity, the input password is validated, otherwise the input password is invalidated.例文帳に追加

パスワード国コードと、予めプログラマブルコントローラのプログラミング装置に設定された装置内パスワードコードとが一致し、且つ、パスワードが入力された日付・時刻が、パスワード有効期間の範囲内にある場合、入力パスワードは有効とされ、そうでなければ、入力パスワードは無効とされる。 - 特許庁

(3) If the validity of a patent is put in issue in proceedings under this section and it is found that the patent is only partially valid, the court may, subject to subsection (4), grant relief to the proprietor of the patent in respect of that part of the patent which is found to be valid and to have been used in accordance with section 56.例文帳に追加

(3) 特許の有効性が本条に基づく手続において争点となり，かつ，当該特許が一部に限り有効と認定された場合は，裁判所は，(4)に従うことを条件として，当該特許の有効と認定されかつ第56条に従って使用された部分に関して，当該特許の所有者に対する救済を認めることができる。 - 特許庁

If the validity of a patent is put in issue in proceedings under this section and it is found that the patent is only partially valid, the court may, subject to subsection (6), grant relief to the proprietor of the patent in respect of that part of the patent which is found to be valid and to have been used in Government use. 例文帳に追加

特許の有効性が本条に基づく手続において問題にされ，当該特許が部分的にのみ有効であると判明した場合は，裁判所は，(6)に従うことを条件として，有効であると判断され，かつ，政府使用に供されたと判明した特許の部分に関し特許所有者に救済を与えることができる。 - 特許庁

The holder of the international design registration to which an opposition has been filed or his representative appointed in the manner laid down in paragraph 2 of Article 16 of this Law shall, within five-month from the date indicated in a notification to the International Bureau of refusal of the validity of the international registration of the design in the Republic of Lithuania, present a justified reply to the opposition.例文帳に追加

異議申立の対象となった国際意匠登録の所有者又は第16条2.に定める方法で選任されたその代理人は，リトアニア共和国における意匠の国際登録の有効性を拒絶する国際事務局宛ての通知に示された日から5月以内に，異議申立に対する正当な応答を提出しなければならない。 - 特許庁

In the command reception control method of the mobile terminal, a concatenation command in such format that a plurality of commands are set in parameters is received from the external equipment through an interface, the validity of the format of the concatenation command is confirmed, and execution of the plurality of command set in the parameters is sequentially controlled when it is confirmed that the format is valid.例文帳に追加

本発明の携帯端末のコマンド受信制御方法は、外部機器からインタフェースを介してパラメータに複数のコマンドを設定した形式の連結コマンドを受信し、連結コマンドのフォーマットの正当性の確認を行い、フォーマットの正当性の確認結果が正当の場合に、パラメータに設定された複数のコマンドの実行を順次制御する。 - 特許庁

In any legal proceedings in which the validity of a registered trade mark comes into question and is decided in favour of the registered proprietor of the trade mark, the Court may certify to that effect, and if it so certifies then in any subsequent legal proceedings in which the validity of the registration comes into question the registered proprietor of the trade mark on obtaining a final order or judgment in his favour shall have his full costs, charges and expenses as between solicitor and client compensated, unless in the subsequent proceedings the Court certifies that he ought not to have them.例文帳に追加

ある登録商標の有効性が法的手続で争点となり，登録商標所有者に有利な決定がなされた場合は，裁判所は，その趣旨の証明書を発行することができる。かかる証明書が発行された場合において，後に別の法的手続で当該登録の有効性が争点となった際に当該商標の登録所有者が自己に有利な命令又は判決を最終的に得たときは，その登録所有者は，弁護士と依頼人との間の一切の費用，料金及び経費の補償を受けることができる。ただし，前記後の法的手続において，裁判所がその者は費用金額の補償を受けるべきでないと認定した場合は，この限りでない。 - 特許庁

When the portable terminal is attached to the charger in step S4, the portable terminal is unconditionally set to a key operation validity state (step S5), and after the end of an application (step S8), the portable terminal is restored to the operation restriction state set by the user (step S9).例文帳に追加

また、ステップＳ４で携帯端末が充電器に設置されていれば、無条件にキー操作有効に設定し（ステップＳ５）、アプリケーションの終了を待ってから（ステップＳ８）、すでにユーザ設定した操作制限状態に戻すようにする（ステップＳ９）。 - 特許庁

In this image formation system for performing authentication processing by an external server at the time of performing print from a client PC, this image formation apparatus is provided with a term of validity, and configured to store a certificate showing that a user has been authenticated (S104 to S105, S107).例文帳に追加

クライアントＰＣからプリントを行う際に、外部のサーバにて認証処理を行う画像形成システムにおいて、画像形成装置で有効期間を設けて、ユーザが認証済みであることを示す証明書を保存する（Ｓ１０４〜Ｓ１０５、Ｓ１０７）。 - 特許庁

Also, the information of a backup file 6 whose validity is guaranteed is copied to the information definition file written in the unauthorized update detecting file 5, and the status prior to the unauthorized update is automatically restored, and the processing of the business process is continued.例文帳に追加

また、不正更新検出ファイル５に書き込まれた情報定義ファイルに、正当性が保証されたバックアップファイル６の情報をコピーし、不正更新が行われる以前の状態に自動的に復元し、業務プロセスの処理を続行する。 - 特許庁

A certificate validity confirmation center VC regularly retrieves and verifies the paths from a bridge authentication bureau CAbridge Up to each terminal authentication bureau CA, and makes the verified paths correspond to the terminal accommodation authentication bureau to register them in a path DB.例文帳に追加

証明書有効性確認センタＶＣは、ブリッジ認証局ＣＡ_bridgeから各端末認証局ＣＡまでのパスの検索、検証を定期的に行い、検証が成立したパスを端末収容認証局に対応付けてパスＤＢに登録する。 - 特許庁

To attain labor saving in an image forming apparatus by automatically verifying the validity of a status page that outputs the set state of the apparatus, particularly whether or not the counter value of the number of printed sheets output onto the status page is correct.例文帳に追加

画像形成装置において、装置の設定状態を出力するステータスページの正当性、特にステータスページ上に出力される印刷枚数のカウンタ値が正しいかどうかについての検証を自動で行って省力化すること。 - 特許庁

A terminal includes: a means for replying a setting state of a validity/invalidity setting of a non-contact IC card function in response to a request from a non-contact IC card control server; and a means for validating the non-contact IC card function to activate a reader/writer.例文帳に追加

端末は、非接触ＩＣカード制御サーバからの要求に応答して、非接触ＩＣカード機能の有効・無効設定の設定状況を応答する手段と、非接触ＩＣカード機能を有効化しリーダライタを起動する手段とを備える。 - 特許庁