| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
The method for obtaining the information on the biological rhythm in the individual organism based on the change in expression level of a clock gene in a hair follicle cell in the individual organism over time is provided.例文帳に追加
生物個体の毛包細胞中の時計遺伝子の発現量の経時的変化に基づいて、前記生物個体の生体リズムに関わる情報を取得する方法を提供する。 - 特許庁
To provide measures against an increase in terminal voltage, based on a new business model without requiring a power company to install equipment, in case of changes in power load state in near future.例文帳に追加
近い将来の電力負荷形態の変化に伴い、この中で電力会社による機器設置という負担ではなく、新しいビジネスモデルによる末端電圧上昇対策を提供する。 - 特許庁
To provide a polyethylene-based resin foamed sheet which is suppressed in the fluctuation of the thickness in the case of being formed into a roll-like shape or in similar cases, and which is suitable for use in thermal welding.例文帳に追加
ロール状に形成されるなどした場合における厚みの変動を抑制しつつ熱融着される用途に適したポリエチレン系樹脂発泡シートの提供を課題としている。 - 特許庁
A preform of the W/O water-based dispersion wherein water is dispersed evenly in the form of particles in the radical polymerization type thermosetting resin is set in a state of being made to float and suspended in water.例文帳に追加
ラジカル重合型熱硬化性樹脂中に水が微粒子で均一に分散されたW/O型水性分散体の予備成形物を水中に浮遊させた状態で硬化させる。 - 特許庁
To obtain a propylene-based resin composition excellent in moldability (in an injection molding and an injection compression molding) and balance of physical properties (in high stiffness, impact strength and surface hardness) and additionally excellent in damage resistance.例文帳に追加
成形(射出成形、射出圧縮成形)性、物性バランス(高い剛性、衝撃強度と表面硬度)に優れ、その上耐傷付性にも優れているプロピレン系樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a polyester based resin composition with reduced neck-in in melt extrusion, low in surging (fluctuation of selvage), excellent in high speed film extrusion, mechanical properties and thermal stability.例文帳に追加
溶融押出時のネックインが小さく、サージング(耳ゆれ)の発生が少なく高速での製膜の安定性に優れ、機械特性と熱安定性にも優れたポリエステル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In an extraction pattern registering process in a step S101, extraction pattern data for use in a retrieval process is registered in an extraction pattern information database based on an input from a user.例文帳に追加
ステップS101における抽出パターン登録処理では、ユーザからの入力に基づいて、検索処理で利用する抽出パターンデータが抽出パターン情報データベースに登録される。 - 特許庁
To detect ink deterioration based on the magnitude of a load current value in order to avoid damage of a circuit in a share mode type inkjet head in which ink directly comes in contact with electrodes of piezoelectric elements.例文帳に追加
インクが圧電素子の電極に直接接触するシェアモードタイプのインクジェットヘッドにおいて、回路の損傷を避けるために、インク変質を負荷電流値の大きさで検出する。 - 特許庁
One of the initiatives on financial cooperation in Asia, based on the aforementioned lessons is the "Asian Bond Markets Initiative." The purpose of this initiative is to directly link regional savings with regional investments by promoting bond issuances denominated in local currency in capital markets in Asia. 例文帳に追加
これは、アジア域内の資本市場での域内通貨建の債券発行を促すことにより、域内の貯蓄がそのまま域内の投資につながることを目指すものである。 - 財務省
The tasks having a common partial formula in the group are gathered in a sub-group (S170), and when the tasks are gathered in the sub-group, a composite relational operation task is prepared based on the tasks in the sub-group (S180).例文帳に追加
グループ内の共通部分式を持つタスクは、さらにサブグループに集め(S170)、サブグループにタスクを集めると、サブグループ内のタスクをもとに合成関係演算タスクを作成する(S180)。 - 特許庁
To prepare a water-based solid cosmetic which is superior in freshness when it is applied, good in extending and spreading on the skin, satisfactory in cosmetic persistency, and furthermore, superior in stability with time.例文帳に追加
塗布時のみずみずしさに優れ、肌への伸び広がりが良好で、化粧持続性が良好であり、しかも経時安定性に優れた水系固形化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a receiver and a carrier improved in acquisition sensitivity, shortened in acquisition time and reduced in power consumption, regarding signal acquisition in the receiver for a satellite-based geographic localization system.例文帳に追加
衛星系地理的局所化システム用受信機における信号捕捉に関し、捕捉感度の向上、捕捉時間の短縮及び低消費電力化をはかった方法、受信機及び媒体。 - 特許庁
In his "A basic research on the Hojo clan in the Kamakura period" as well as "The rise and fall of the Hojo clan in the Kamakura period," Takayuki OKUDOMI explains the incident based on descriptions in "Horyakukanki," although he withholds the judgment of whether the descriptions were true or not. 例文帳に追加
奥富敬之の『鎌倉北条氏の基礎的研究』でも『鎌倉北条氏の興亡』でも真偽のほどは保留しながらも、事件は『保暦間記』に沿って説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a notice of reasons for refusal based on new matter beyond the original text, all of the new matters beyond the original text which have been found in a manner described in above-mentioned (1) should be pointed out in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加
原文新規事項の拒絶理由通知においては、上記(1)のようにして発見した原文新規事項に相当するすべての事項を拒絶理由として通知する。 - 特許庁
The relay stations in the northern part of the prefecture (placed in Fukuchiyama, Maizuru and Miyazu) support only NHK and KBS Kyoto (the one at Miyazu supports only the first channel of NHK-transmitted radiowave), and therefore, in many places of this area, it is difficult to receive the programs of the three private stations based in Osaka. 例文帳に追加
府北部では中継局(福知山・舞鶴・宮津)がNHKとKBS京都(宮津はNHK第1放送のみ)のみで、これらの地域で在阪民放3局は受信困難な地域が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the ninth century, however, farmers began to flee from their villages and became vagrants in increasing numbers in order to escape government control and taxation, thereby necessitating a major change in the system of administration and taxation based on the ancient ritsuryo legal codes. 例文帳に追加
しかし、9世紀に入ると支配・収取から逃れるために百姓たちの逃亡・浮浪が顕著となっていき、律令制支配・収取は大きな転換が迫られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, this system was implemented in the Taika Reforms based on the system in the Sui Dynasty and set forth in Fuyaku ryo (tax structure) of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), and all people excluding Imperial princes made contributions according to their levels of wealth. 例文帳に追加
一方、日本では隋の制度を基にして大化の改新の際に導入され、大宝律令賦役令にて定められ親王を除く全人民がその貧富に応じて納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scripts are mainly divided into two groups; one consists of scripts embraced in the Tojiro YAMAMOTO family that has inherited the artistic tradition of the Okura head family in Edo, the other consists of those embraced in the Sengoro SHIGEYAMA family based in Kyoto since the Edo period. 例文帳に追加
台本は江戸の大蔵宗家の芸系を受け継ぐ山本東次郎家のものと、江戸時代以来京都を本拠としてきた茂山千五郎家のものとに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is based on a legendary episode included in "Urabon-kyo" (translated by Hogo JIKU and Zhu Fahua who lived in the Western Jin era) and "Honhobon-kyo" (translated by Shitsu in the Eastern Jin era), or on the legend where Mokuren Sonja held a memorial service for his dead mother who had to live in Gakido (the Buddhist hell of starvation). 例文帳に追加
これは『盂蘭盆経』(西晋、竺法護訳)『報恩奉盆経』(東晋、失訳)などに説かれる目連尊者の餓鬼道に堕ちた亡母への供養の伝説による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second display control unit 35c displays specific objects in the tree structure T in a normal display mode and displays non-specific objects in the tree structure in a non-normal display mode, based on the object information.例文帳に追加
第2表示制御部35cは、オブジェクト情報に基づいて、特定オブジェクトをツリー構造Tで通常表示させ、非特定オブジェクトは前記ツリー構造で非通常表示させる。 - 特許庁
For example, in a ferrite-based steel material prescribed in JIS Z4305:2005, the material can be selected as Cr in 17 to 32 mass% and Mo in 0.8 to 3 mass%.例文帳に追加
例えば、JIS Z4305:2005に規定されるフェライト系鋼種において、Crを17〜32質量%、Moを0.8〜3質量%の範囲で含有するものを選択することができる。 - 特許庁
Japan agreed to a comprehensive economic partnership framework with ASEAN, signed an agreement to such effect in October 2003, and, based on the agreements at the meeting of the heads of Japan and the ASEAN reached in November 2004, commenced negotiations in respect thereof in April 2005.例文帳に追加
我が国も2003年10月、ASEANとの間で包括的経済連携の枠組みに合意・署名し、2004年11月の日ASEANの首脳間の合意に基づき、2005年4月に交渉を開始した。 - 経済産業省
To obtain a phenol-based fiber having high strength and high elongation with good productivity in a good work environment by conjugate spinning of a phenol-based resin with a thermoplastic resin and curing in the presence of a curing catalyst with aldehydes.例文帳に追加
フェノール系繊維本来の耐熱性・防炎性を損なうことなく、従来にない高強度・高伸度のフェノール系繊維を、生産性、作業環境が良好で、かつ容易、安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The controller 40 estimates a loss generated in the inverter 14 based on the degree of the open of the accelerator, and configures a target flow rate Q* of cooling water flowing in cooling medium paths 52-58 based on the estimated loss.例文帳に追加
さらに制御装置40は、アクセル開度に基づいてインバータ14に発生する損失を推定し、推定した損失に基づいて冷媒路52〜58を通流する冷却水の目標流量Q*を設定する。 - 特許庁
The management computer specifies a process to carry in the materials next based on the notification of the work performance and an order of the process, and issues a carry-in instruction of the materials based on the computed unused amount of materials.例文帳に追加
そして、作業実績通知と工程の順番とに基づいて次に資材を搬入すべき工程を特定し、その工程について、算出した未使用の資材量に基づいて資材の搬入指示を行う。 - 特許庁
The cosmetic comprises (A) an ester oil which is liquid at 25°C, (B) a fluorine-based oil solution which is not dissolved in the component A at 25°C and (C) a fluorine-based oil solution which is dissolved in the component A at 25°C.例文帳に追加
次の成分(A)〜(C)、(A)25℃で液状のエステル油、(B)25℃で(A)に溶解しないフッ素系油剤、(C)25℃で(A)に溶解するフッ素系油剤を含有することを特徴とする化粧料を提供するものである。 - 特許庁
This chlorine-containing resin composition excellent in long- lasting thermal resistance is obtained by compounding both an organotin maleate-based compound and a dolomite-based compound surface-treated with a specified compound in a chlorine containing resin.例文帳に追加
塩素含有樹脂に有機錫系化合物と特定の化合物により表面処理されたドロマイト系化合物とを添加することにより、持続熱安定性に優れた塩素含有樹脂組成物が得られる。 - 特許庁
A comprehensive information exchange system 103 acquires a transmitting and receiving registry stored in the file server based on the file name of the file for sending, and converts the file into an intermediate file based on the registry, and stores the file in an intermediate area.例文帳に追加
統合情報交換システム103は、送付用ファイルのファイル名に基づいてファイルサーバに格納された送受レジストリを取得し、これに基づいて中間ファイルへと変換し、中間エリアに格納する。 - 特許庁
Occurrence of abnormal event in the hospital 3 is detected based on a basic image retrieved from the detection table 25 based on a camera ID contained in the acquired image data and the result of the image processing.例文帳に追加
取得した画像データに含まれるカメラIDに基づいて異常事象検出テーブル25から検索した基礎画像と画像処理の結果とに基づいて、病院3で異常事象が発生したかを検出する。 - 特許庁
Meanwhile, in another recording mode, the LUT of the corresponding recording mode is formed based on information obtained when forming the LUT of the reference recording mode and information based on the exposure condition in another recording mode.例文帳に追加
一方、他の記録モードについては、基準の記録モードのLUT作成の際に得られた情報と、他の記録モードの露光条件に基づく情報とに基づいて、対応する記録モードのLUTを作成する。 - 特許庁
To obtain a vinyl chloride-based polymer composition for which all of the components of used vinyl chloride-based wallpaper can be effectively reused, excellent in expressing both the appearance and physical properties in calenderings of flooring sheet or the like.例文帳に追加
使用済みの塩化ビニル壁紙の全ての成分を有効に再利用でき、床材等のカレンダー成形におけるシートの外観性と物性発現に優れた塩化ビニル系重合体組成物を提供する。 - 特許庁
In the membrane separation method, the chlorine-based oxidizer and the sulfamic acid compound or the combined chlorine agent composed of the chlorine-based oxidizer and the sulfamic acid compound is made to exist in water supply or washing water of a membrane separation apparatus.例文帳に追加
膜分離装置の給水又は洗浄水中に、塩素系酸化剤及びスルファミン酸化合物、或いは塩素系酸化剤とスルファミン酸化合物とからなる結合塩素剤を存在させる膜分離方法。 - 特許庁
To provide a method for imparting inner pressure to polyolefin-based resin preliminarily foamed particles, by which an inorganic gas can stably be pressed into the polyolefin-based resin preliminary foamed particles in a small installation space in a low cost installation.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子の内圧付与製造方法において、小設備空間、安価な設備にて、ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子内に無機ガスを安定的に圧入する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a flexible film of a polylactic acid-based resin, furnished with flexibility and excellent in moldability, storability, etc., as a film or a sheet, while maintaining transparency inherent in the polylactic acid-based resin.例文帳に追加
本発明は、ポリ乳酸系樹脂が本来有する透明性を維持しつつ、柔軟性を付与し、フィルムやシートとしての成形性や保管性等の優れたポリ乳酸系樹脂軟質フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A real world estimating part 102 estimates a waveform of the light signal in the real world based on the constancy of the input image, based on a model expressing the waveform of the light signal in the real world corresponding to the constancy of the data.例文帳に追加
実世界推定部102は、データの定常性に対応する現実世界の光信号の波形を表すモデルに基いて、入力画像の定常性から現実世界の光信号の波形を推定する。 - 特許庁
In the oil-based writing implement, an oil-based ink composition composed at least of the copper phthalocyanine colorant, an organic solvent and 10-16C saturated fatty acid is held in the ink holder constituted mainly of the aluminum.例文帳に追加
少なくとも銅フタロシアニン系着色剤と、有機溶剤と、炭素数10〜16の飽和脂肪酸からなる油性インキ組成物が、アルミニウムを主成分とするインキ収容体内に収容される油性筆記具。 - 特許庁
Provided is a water-based curable antifouling coating composition prepared by formulating a curable water-based binder component, organic polymer particles, and an antifouling agent and used in applications where the obtained coating film is present in water.例文帳に追加
硬化性を有する水性バインダー成分、有機高分子粒子及び防汚剤を配合し、得られる塗膜が使用時に水中に存在する用途において使用されるものである水性硬化型防汚塗料組成物。 - 特許庁
To provide a polyolefin-based resin composition capable of giving a molded body excellent in crystallinity, stiffness and transparency, and to provide a molded body of the polyolefin-based resin excellent in crystallinity, stiffness and transparency.例文帳に追加
結晶性、剛性、透明性に優れるポリオレフィン系樹脂成形体を与えることができるポリオレフィン系樹脂組成物、及び結晶性、剛性、透明性に優れるポリオレフィン系樹脂成形体を提供する。 - 特許庁
In this cable 1, the cable envelope 14 in at least a sealed portion is formed of a two layer structure composed of an inner layer 14a made of an adhesive fluorine-based resin and an outer layer 14b made of a melting adhesive polyamide-based resin.例文帳に追加
ケーブル1は、少なくとも封止部分のケーブル外被14が、接着性のフッ素系樹脂で成る内層14aと溶融接着性のポリアミド系樹脂で成る外層14bの2層構造で形成されている。 - 特許庁
A silicon composite chromate film wherein the chromium (III)-based chromate layer and the silica-based layer are compound is significantly improved in corrosion-proofing as compared with a conventional chromate film and also dramatically improved in heat resistance.例文帳に追加
これら三価クロム系クロメート層とシリカ系層とを複合させた珪素複合クロメート被膜は、従来のクロメート被膜と比較して防食性能が大幅に向上し、かつ耐熱性が劇的に改善される。 - 特許庁
To provide a phenol resin-based adhesive, in which unreacted formaldehyde and phenol are reduced, excellent in a fast curing property and stain resistance, particularly the phenol resin-based adhesive suitable for production of needle-leaved tree plywood.例文帳に追加
未反応のホルムアルデヒド及びフェノールが低減され、速硬化性に優れ、耐汚染性にも優れたフェノール樹脂系接着剤、特に針葉樹合板の製造に適するフェノール樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a non-chlorine-based stripping agent enabling a wire coat such as of formal wire to be stripped in a time equivalent to that in the case with using a methylene chloride-based stripping agent.例文帳に追加
非塩素系の剥離剤を使用してフォルマール線などの電線被覆の剥離を行なった場合にも、塩化メチレン系剥離剤を使用した場合と同等の剥離時間で剥離することができる剥離剤を得る。 - 特許庁
To provide an improved graft copolymer dispersing agent for a water- based coating material which is useful as the dispersing agent in an aqueous system, particularly useful in formulating an outdoor water-based coating material for automobiles and trucks.例文帳に追加
水性系中で分散剤として有用で、特に、自動車およびトラック用の室外用水系コーティングを処方する際に有用である、水性塗料用の改良型グラフトコポリマー分散剤を提供すること。 - 特許庁
The current density I in each small region (n region) is calculated based on the power generation environment in each region, and the reaction gas consumption and the water generation is calculated based on the current density I.例文帳に追加
その各小領域(n領域)について、それが置かれている発電環境に基づいて電流密度Iを算出し、電流密度Iに基づいて反応ガス消費量及び水生成量を算出する。 - 特許庁
To obtain a water-based coating material composition comprising an acrylic resin/benzoguanamine resin-based water dispersion which is stable in water and capable of forming a coating film excellent in crosslinking ability, processability, corrosion resistance, or the like.例文帳に追加
水中で安定なアクリル樹脂/ベンゾグアナミン樹脂系の水分散体を含有してなる、架橋性、加工性、耐食性などに優れた被膜を形成することのできる水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁
To prevent a resin composition from discoloring in brown in producing a flame-retardant resin composition by incorporating a halogen-containing flame- retardant into a polyamide-based or polyester-based resin at a high kneading temperature (>250°C).例文帳に追加
高い混練温度(>250℃)においてポリアミド系またはポリエステル系樹脂へハロゲン含有難燃剤を配合して難燃性樹脂組成物を製造するに際し、樹脂組成物が褐色に着色することを防止する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for dry cleaning in which mixing ratios when silicone oil based solvents are used in a dry cleaner apparatus and fluorine based inert solvents are mixed with these to prepare incombustible solvents are appropriately controlled.例文帳に追加
ドライクリーナ装置にシリコンオイル系溶剤を用い、これにフッ素系不活性溶剤を混合して不燃性の溶剤とするときの混合比を適正に制御してドライクリーニングする方法と装置を提供する。 - 特許庁
In a washing process a, oil D adhering to the washing object A is washed and removed by a heated detergent B formed by mixing a fluorine-based solvent with a hydrocarbon-based solvent stored in a washing tank 2.例文帳に追加
洗浄工程aにおいて、被洗浄物Aに付着する油分Dを、洗浄槽2に貯液されたフッ素系溶剤と炭化水素系溶剤を混合してなる加温済みの洗浄剤Bで洗浄除去する。 - 特許庁
An doctor-based order history display processing part 215 reads the order history issued in the past by the doctor to the symptom keyword designated from the keyword list from a database, and displays it in a doctor-based order history display area.例文帳に追加
キーワードリストから指定された症状キーワードに対しその医師が過去に発行したオーダ履歴を、医師別オーダ履歴表示処理部215はデータベースから読み出して医師別オーダ履歴表示領域に表示する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|