Includeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18443件
In a view from a detection space 10R, the light detection section 30 is positioned more inward than the plurality of light source sections 12 for detection and the plurality of light source sections 12 for detection include first light-emitting elements 12A1-12D1 and second light-emitting elements 12A2-12D2, respectively.例文帳に追加
検出空間10Rからみたときに、光検出部30は、複数の検出用光源部12より内側に位置するとともに、複数の検出用光源部12は各々、第1の発光素子12A1〜12D1と第2の発光素子12A2〜12D2とを備えている。 - 特許庁
The plurality of treating chambers 4 to 7 and the front chamber 1 are respectively, replaceably and parallelly connected and arranged to a connecting port arranged so as to peripherally contact with the same cylindrical surface coaxial with a vertical rotary shaft to the main carrying chamber 2, and the plurality of treating chambers 4 to 7 include a burning-off chamber 4.例文帳に追加
上記複数の処理室4〜7および前室1を、主搬送室2に対して垂直回転軸と同軸の同一円筒面に周接するように配された接続口に対し、それぞれ置換可能に並列的に連結配置し、かつ複数の処理室4〜7にバーンオフ室4を含める。 - 特許庁
To provide a thin-type display element corresponding to both of reflected light and transmitted light, a display element laminate which express high contrast and color gradation and does not include a non-display portion when displaying any of three primary colors, a display using these display element and the display element laminates, and a method for driving the display element.例文帳に追加
反射光、透過光どちらにも対応する薄型の表示素子、高いコントラストや色階調を表現できカラー3原色のいずれかを表示する際に非表示部分がない表示素子積層体、これらを使用した表示装置、前記表示素子を駆動する方法を提供する。 - 特許庁
The caps 3, 4 include: means 13, 14, 15 for assembling leg parts 3b, 4b for holding an ornament part 9 between the head parts 3a, 4a; and locking means 6, 16 provided on joint points of the leg parts 3b, 4b for preventing each link 1 from moving on the connecting member.例文帳に追加
このキャップ(3、4)は、その頭部(3a、4a)の間に装飾部(9)を保持する脚部(3b、4b)を組み立てる手段(13、14、15)と、その脚部(3b、4b)の接合点に、各リンク(1)を接続部材上で動かないようにするロッキング手段(6、16)とを有する。 - 特許庁
Both ends of the belt-like eddy current flaw detection coil 4 to be wound around a test object include a pair of connectors including a connector 5a' having at least one through-hole 5f and a connector 5a having at least one protrusion 5e which is fit into the through-hole 5f.例文帳に追加
検査対象物に巻き回される帯状の渦電流探傷用コイル4の両端に、少なくとも一つの貫通孔5fを有する接続具5a’と貫通孔5fに嵌め合わされる少なくとも一つの突起5eを有する接続具5aとからなる一対の接続具を備えるようにした。 - 特許庁
The protruding areas 25, 28 include a supporting surface 30 and an edges 31, 32, the supporting surface 30 is almost flat and almost parallel to the first and the second flat surfaces 22 and 23, and the edges 31, 32 are connected smoothly with the flat surface 22 without sudden discontinuities.例文帳に追加
隆起領域25,28は支持表面30とエッジ部31,32とを含み、支持表面30はほぼ平坦でかつ第1平坦面22および第2平坦面23とほぼ平行であり、エッジ部31,32は急激な不連続部を伴わずに平坦面22と滑らかにつながる。 - 特許庁
To provide a robot for changing the direction of panels to be vertical or lateral in no contact therewith, if possible, and putting them in and out of a manufacturing device, considering that the panels are desirably carried in the vertical direction although manufacturing devices for the flat panels include a device for treating the panels in the vertical direction and a device for treating the panels in the lateral direction.例文帳に追加
フラットパネルの製造装置にはパネルを縦向けに処理する装置と横向けに処理する装置が混在するが、パネルは縦向け搬送が望ましいので、極力パネルを非接触で縦横自在に方向転換すると共に、製造装置に出し入れするロボットを提供する。 - 特許庁
In a laminated optical device 13 where plural number of parallel flat plate shaped optical devices 12 and 15 which include the hologram element 6 are laminated, positions in the directions of the optical axes of respective devices are fixed by sticking or closely adhering the mutual surfaces of respective optical devices 6, 12 and 5; and the holding member is not required separately.例文帳に追加
ホログラム素子6を含む複数の平行平板形状の光学素子12,5を積層させた積層光学素子13は各光学素子6,12,5の互いの面を接着又は密着することで各素子の光軸方向の位置を固定でき、別途保持部材を要しない。 - 特許庁
A first communication device 100 and a second communication device 110 include communication monitoring sections 102 and 112 in transmission paths 301 and 311 for transmitting signals and receiving paths 302 and 312, and compare the monitoring results and fault location specification logical tables corresponding to the two communication devices 100 and 110.例文帳に追加
第1通信装置100及び第2通信装置110において信号の伝送を行う送信パス301,311及び受信パス302,312に通信監視部102,112を設け、2つの通信装置100,110に対する監視の結果と故障箇所特定論理表を比較する。 - 特許庁
This camera is constituted of the plural units including a cartridge chamber unit 5 including a cartridge chamber CPU 21 inside, a spool chamber unit 3 including a spool chamber CPU 48, a rail plate unit 1 which does not include a CPU inside, a lens barrel unit 7, a coupling reinforcing member 8 and a bottom board unit 9.例文帳に追加
このカメラは、内部にパトローネ室CPU21を含むパトローネ室ユニット5と、スプール室CPU48を含むスプール室ユニット3と、内部にCPUを含まないレール板ユニット1と、レンズ鏡筒ユニット7と、連結補強部材8と、地板ユニット9とを含む複数のユニットから構成される。 - 特許庁
The switch gear is provided with a plurality of components 1a, 1b, 2, 3, and 4 which include switch gear components, an insulating part for insulating the switch gear components, and a joint part for vertically jointing the switch gear components, with a plurality of components 1a, 1b, 2, 3, and 4 jointed vertically.例文帳に追加
本発明のスイッチギヤは、スイッチギヤ構成機器と、スイッチギヤ構成機器を絶縁するための絶縁部と、スイッチギヤ構成機器を垂直方向に接合するための接合部とを含む複数のコンポーネント1a,1b,2,3,4を具備し、複数のコンポーネント1a,1b,2,3,4を垂直方向に接合する。 - 特許庁
In that case, if the print setting information includes "collective print" and "same contents on both sides", the system control section 11 causes an integrated data generating section 1a to generate print image data in which a plurality of pages of image data are integrated in a single page so that both sides include the same contents.例文帳に追加
その際に、システム制御部11は、印刷設定情報で「集約印刷」かつ「両面同一内容」が設定されていれば、集約データ生成部1aに、両面同一内容となるように画像データの複数ページ分を1ページに集約した印刷イメージデータを生成させる。 - 特許庁
To carry out data communication for controlling a line head, at a high speed and stably while an increase of communication lines are suppressed in an image forming apparatus equipped with a plurality of image formation stations that include the line head with a plurality of light emitting elements arranged in an array shape, and in its image formation method.例文帳に追加
複数の発光素子が列状に配列されたラインヘッドを有する画像形成ステーションを複数備えた画像形成装置およびその画像形成方法において、通信線の増加を抑制しながら、ラインヘッドを制御するためのデータ通信を高速でしかも安定して行う。 - 特許庁
The brush assembly comprises a support component, a first end part and a second end part, to include a conductive arm with the first end part mounted in the supporting component, a brush mounted in the second end part of the conductive arm, and the energization component, constituted so as to give capacity to the conductive arm.例文帳に追加
ブラシ組立体は、支持部材、第一端部及び第二端部を持ち、第1端部が支持部材に取り付けられた導電性アーム、導電性アームの第二端部に取り付けられたブラシ、及び導電性アームに力を付与するように構成された付勢部材を含む。 - 特許庁
A copy prohibition information detection means 8 discriminates whether image data stored in an image data storing unit 100 include copy inhibition information or not, if the copy prohibition information is detected, the apparatus reads an operation mode stored in an operation setting storing means 101.例文帳に追加
複写禁止情報検出手段8において、画像データ格納部100に格納された画像データに複写禁止情報が含まれているかを判定し、複写禁止情報を検知した場合、動作設定格納手段101に格納されている動作モードを読み込む。 - 特許庁
This apparatus may further include a diagnostic interval storage section storing diagnostic intervals respectively corresponding to the plurality of diagnostic object points; and an update section updating the diagnosis unwanted period of the diagnostic object point diagnosed by the diagnostic section from among the plurality of diagnostic object points, based on the diagnostic interval corresponding to the diagnostic object point.例文帳に追加
複数の診断箇所のそれぞれに対応する診断インターバルを記憶する診断インターバル記憶部と、複数の診断箇所のうち診断部が診断した診断箇所の診断不要期間を、当該診断箇所に対応する診断インターバルにより更新する更新部と、を更に備えてもよい。 - 特許庁
The segment map data include position specification data (position data) for specifying the display position of the map data in the map information, and the segment map data are stored into a database 25 provided in the storage means in advance, in such a way that the segment map data can be handled individually.例文帳に追加
一方、それらセグメント地図データをそれぞれ地図情報における自身の表示位置を規定する位置特定データ(位置データ)を有するように構成し、さらに各々のセグメント地図データを個別に取扱い可能となる形で予め記憶手段に設けられたデータベース25において記憶する。 - 特許庁
These drive support systems 10, 30, 40 and 50 include detection sensors 11 and 51 for detecting the obstacles etc. around the automobile, and attention calling means 12 and 52 for calling the driver's attention based on detection signals from the detection sensors.例文帳に追加
自動車の周囲の障害物等を検出する検知センサ11,51と、上記検知センサからの検出信号に基づいて運転者に対して注意喚起を行なう注意喚起手段12,52と、を備えるように、自動車の運転支援システム10,30,40,50を構成する。 - 特許庁
To contribute in specifying the cause of a communicative fault, by storing the decision result of the periodical measurement of characteristics of an antenna, in a radio transmitter and receiver that include by a wireless communication system for collecting information containing measured values of a metering device by radio communication.例文帳に追加
計量器の計量値を含む情報を無線通信によって収集する無線通信システムが備える無線送受信装置において、アンテナの特性を定期的に測定してその判定結果を記憶することにより、通信の不具合の原因特定に寄与できるようにする。 - 特許庁
The plurality of conversion sections 3 include those having different output characteristics in the case of electrooptical conversion or different input characteristics in the case of photoelectric conversion, and the conversion sections 3 having different output characteristics or input characteristics are arranged while distributed in the direction along the integration surface of a substrate body 1.例文帳に追加
複数の前記変換部3は、電光変換の場合の出力特性又は光電変換の場合の入力特性が異なるものを含み、当該出力特性又は入力特性が異なる変換部3が基板本体1の集積面に沿った方向で分散して配列されている。 - 特許庁
This method is to include microorganisms in a mixture comprising 100 pts.wt. carrier having 30-70 wt.% moisture content and showing pH 6.0-9.0 and 0.5-30 pts.wt. wheat bran and, if necessary, 0.5-20 pts.wt. propagation auxiliary.例文帳に追加
水分含量が30〜70重量%で且つpHが6.0〜9.0である支持体100重量部に対して小麦フスマ0.5〜30重量部および場合により増殖助剤0.5〜20重量部を含有する混合物中に微生物を導入して増殖させる方法。 - 特許庁
The plurality of signal wiring lines include a first wiring part (801a) routed from a first terminal part forming one of a plurality of columns among the plurality of terminals and a second wiring part (801b) routed from a second terminal part forming the other column of the plurality of columns among the plurality of terminals.例文帳に追加
複数の信号配線は、複数の端子のうち複数列の一の列をなす第1端子部分から引き回されている第1配線部分(801a)と、複数の端子のうち複数列の他の列をなす第2端子部分から引き回されている第2配線部分(801b)とを含む。 - 特許庁
In various embodiments, the surgical instrument can further include a switch including relatively movable first and second portions, wherein the first portion can be configured to operably disengage the firing drive from the firing member and, in addition, operably engage the reversing drive with the firing member.例文帳に追加
様々な実施形態では、外科用器具は、比較的可動性の第1および第2の部分を含むスイッチをさらに含んでよく、第1の部分は、発射駆動装置を発射部材から動作可能に外し、さらに、逆動駆動装置を発射部材と動作可能に係合させるように構成されうる。 - 特許庁
Rule storage means (a rule storage part 11) having a plurality of rule storage lists distributes rules configured to include event patterns and one or more notification destinations which are notification destinations (an event recipient 24) of an event which matches one or more event patterns to the plurality of rule storage lists to store them.例文帳に追加
ルール格納手段(ルール格納部11)は、複数のルール格納リストを有し、イベントパターン、及び、1つ以上のイベントパターンに合致したイベントの通知先(イベント受信者24)である1つ以上の通知先を含んで構成されているルールを複数のルール格納リストに分散して格納する。 - 特許庁
Further, the setting data stored in the setting data storage section 115 of the interface section 110 include a network signal type, and the SONET signal conversion section 122 reads the signal type included in the setting data stored in the setting data storage section 115 and transmits the signal type to an XC section 123.例文帳に追加
また、インターフェース部110の設定データ格納部115に格納される設定データにネットワークの信号種別を含め、SONET信号変換部122が設定データ格納部115に格納される設定データに含まれる信号種別を読み出してXC部123に送信する。 - 特許庁
DAC circuits 13a to 13d include decoders 11a to 11d for decoding input digital video signals and selectors 12a to 12d each of which selects one of the plurality of voltages supplied from the voltage generation circuit 10 to output it as an analog signal.例文帳に追加
DAC回路13a〜13dは、入力されるデジタル映像信号をデコードするデコーダ11a〜11dと、デコーダの出力によって、電圧生成回路10から供給される複数の電圧の内の一つを選択してアナログ信号として出力するセレクタ12a〜12dと、を含む。 - 特許庁
The processor comprises: a panel receiver apparatus which receives a display panel to turn this on; and two or more video cameras which photograph the panel received by the panel receiver apparatus from a first direction angled to the panel and include two or more video cameras aligned in a second direction parallel to the panel.例文帳に追加
処理装置は、表示用パネルを受けてこれを点灯させるパネル受け装置と、該パネル受け装置に受けられたパネルをこれに対し角度を有する第1の方向から撮影する複数のビデオカメラであってパネルと平行の第2の方向に整列された複数のビデオカメラとを含む。 - 特許庁
The display device has (a) light emission parts which include a semiconductor light emitting element, (b) a light convergence part which converges the light from the light emission parts, (c) a phosphor part which emits visible light by being excited with the light from the light emission parts, and (d) a shutter part which controls the transmission of the light pixel by pixel.例文帳に追加
(a)半導体発光素子を含む発光部と、(b)前記発光部からの光を集光する集光部と、(c)前記発光部からの光により励起され可視光を発光する蛍光体部と、(d)光の透過を画素単位で制御するシャッター部とを有する表示装置。 - 特許庁
Active materials 22 of one of a positive electrode active material and a negative electrode active material are integrally laminated in a plurality of layers on a current collector 21 at a predetermined interval in the width direction of the current collector 21, and a separator 23 is integrally laminated so as to include a plurality of the active materials 22 of one side.例文帳に追加
集電体21に正極活物質と負極活物質のいずれか一方の活物質22を、集電体21の幅方向に所定の間隔をあけて一体に複数積層し、複数の一方の活物質22を内包するようにセパレータ23を一体に積層する。 - 特許庁
This bent tube 12 for heat exchanger and the manufacturing method thereof include a base portion 24, an upper portion 26 separate from and facing the base portion, a first side portion 28 to be inserted between the base portion and the upper portion along one side thereof, and a second side portion 30 to be inserted between the base portion and the upper portion along the other side thereof.例文帳に追加
熱交換器用折曲チューブ12及びそれを製造する方法が、基部24、基部から離間しそれに対向する上部26、基部と上部との間にそれらの一方側に沿って入る第1側部28及び、基部と上部との間にそれらの他方側に沿って入る第2側部30、を含む。 - 特許庁
The method for processing the Japanese apricots and the processed Japanese apricot product processed by the processing method include soaking Japanese apricots in an anion-containing alkali ion water for a prescribed time so as to decrease the citric acid concentration of the Japanese apricots, and thus decreasing acidity by citric acid of the Japanese apricots.例文帳に追加
本発明の梅の加工方法その加工方法で加工された梅の加工品は、マイナスイオンを含むアルカリイオン水に梅を所定時間浸して前記梅のクエン酸の濃度を減少させたことを特徴とするものであり、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができるものである。 - 特許庁
The synthetic binding unit may include a unique design such that during an amplification process, a region of the synthetic binding unit is not subjected to the polymerase chain extension, and thus the amplicon keeps the single stranded state and is available for binding to the synthetic capture unit during the capture process.例文帳に追加
合成結合単位は、増幅過程において、合成結合単位の領域がポリメラーゼ鎖伸長を受けず、これによりその単位複製配列は一本鎖のままであり捕捉過程における合成捕捉単位との結合に利用可能であるような特有のデザインを含み得る。 - 特許庁
A system can include an interferometer having a reference arm that includes a first optical fiber of length of L1 and a sample arm that includes a second optical fiber of length of L2 and a first rotary coupler configured to conform with an optical tomography imaging probe, wherein the rotary coupler is in optical communication with the sample arm.例文帳に追加
長さL1の第一の光ファイバーを含む参照アームおよび長さL2の第二の光ファイバーを含むサンプルアームを有する干渉計、および光学断層撮影撮像プローブと適合するよう構成された第一のロータリーカプラーを含むことができ、ロータリーカプラーは、サンプルアームと光通信する。 - 特許庁
The method of activating the hydrogen absorbing body is constituted so as to include a hydrogen absorbing body preparing process for preparing the hydrogen absorbing body containing the hydrogen absorbing alloy and an inert gas treating process for housing the hydrogen absorbing body in a treating vessel and holding at ≥100°C under an inert gas atmosphere.例文帳に追加
水素吸蔵体の活性化処理方法を、水素吸蔵合金を含む水素吸蔵体を準備する水素吸蔵体準備工程と、該水素吸蔵体を処理容器に収容し不活性ガス雰囲気にて100℃以上の温度で保持する不活性ガス処理工程とを含んで構成する。 - 特許庁
The light emitting diode array further includes a plurality of light emitting diodes, which are arranged on corresponding passing parts among the passing parts and include 1st and 2nd electric contacts which are so electrically connected as to separate the electric conductive traces respectively.例文帳に追加
発光ダイオードアレイはまた複数の発光ダイオードを含み、該複数の発光ダイオードのそれぞれは、前記通過部のうちの対応する通過部の上に配置され、前記電気伝導性トレースのそれぞれを分離するように電気的に接続された第1および第2の電気コンタクトを含む。 - 特許庁
This resin composition for coating the polyester film includes a polymer (A) produced by radical polymerization of vinyl monomers which include an aromatic group-containing vinyl monomer (for example styrene) and an α,β-unsaturated dicarboxylic acid derivative (especially a fumarate derivative) as essential components.例文帳に追加
芳香族基含有ビニル系単量体(例えば、スチレン)と、α、β−不飽和ジカルボン酸誘導体(特に、フマル酸エステル誘導体)とを必須成分とするビニル系単量体類をラジカル重合によって得られる重合体(A)を含有するポリエステルフィルムコーティング用樹脂組成物。 - 特許庁
A processing module may include a spatial processor for spatially processing surround-left and surround-right channel signals and front-left and front-right channel signals combining the spatially-processed signals for providing to drivers of center speaker after crosstalk cancellation and combining with a center-channel signal.例文帳に追加
処理モジュールは、サラウンド左およびサラウンド右チャネル信号とフロント左およびフロント右チャンネル信号を空間的に処理し、クロストーク除去後にセンタスピーカのドライバに提供してセンタチャンネル信号と組み合わせるための、空間的に処理された信号を組み合わせる空間プロセッサを含む。 - 特許庁
Each premixer may include one or more fuel injectors, one or more air inlet ducts, and one or more vane packs for at least partially mixing the air from the one or more air inlet ducts and fuel from the one or more fuel injectors.例文帳に追加
各プレミキサは、1以上の燃料噴射装置と、1以上の空気入口ダクトと、1つ又は複数の空気入口ダクトからの空気と1つ又は複数の燃料噴射装置からの燃料とを少なくとも部分的に混合するための1以上のベーンパックとを含むことができる。 - 特許庁
The mask is used to optically transfer a pattern corresponding to an integrated circuit onto a semiconductor substrate from the mask by using an exposure device and fixtures corresponding to circuit elements constituting the integrated circuit include at least ≥1 recessed corner formed of two edges on the mask.例文帳に追加
露光装置を使用しマスクから半導体基板上に集積回路に対応するパターンを光学的に転写するためのマスクにおいて、マスク上に集積回路を形成する回路要素に対応する複数のフィーチャーは、二つのエッジにより形成された凹所コーナを少なくとも一つ以上を含む。 - 特許庁
The resin composite material moldings (10) for treating the drinking water include a resin material and a powder of a metal salt essential to the organism dispersed in this resin material, particularly the powder of the metal salt selected from the group consisting of vanadium, zinc, copper, manganese, cobalt and selenium.例文帳に追加
飲料水の処理のための本発明の樹脂複合材料成型品(10)は、樹脂材料、及びこの樹脂材料中に分散している生体必須金属塩の粉末、特にバナジウム、亜鉛、銅、マンガン、コバルト及びセレンからなる群より選択される金属の塩の粉末を有する。 - 特許庁
When multiple interpolation commands for the same shape are issued, the 1st interpolation command includes the interpolation shape, the interpolation speed, and the interpolation processing program, successive interpolation commands include the interpolation shape and interpolation speed, and the interpolation program having been inputted so far is used.例文帳に追加
同一形状の補間指令が複数回指令されるときは、最初の補間指令は補間形状と補間速度と補間処理プログラムの3つを含み、その後の補間指令は補間形状と補間速度の2つを含むと共に、前回までに入力された補間処理プログラムが使われる。 - 特許庁
In this method for determining the PCB concentration in the liquid sample which is supposed to include halogen compounds including PCB, the halogen concentration in the liquid sample is measured, and the PCB concentration is calculated from the measured halogen concentration based on correlation between the halogen concentration and the PCB concentration.例文帳に追加
PCBを含むハロゲン化合物を含有すると思われる液状試料中のPCB濃度を定量する方法において、液状試料中のハロゲンの濃度を測定し、ハロゲンの濃度とPCB濃度の相関関係に基づいて、測定されたハロゲンの濃度からPCB濃度を算出する。 - 特許庁
The method can further include setting a sensitivity of at least one ionic species sensor to a sensitivity level particular to the selected CCD algorithm and sensing non-desired contaminants in the liquid sample utilizing the at least one ionic species sensor.例文帳に追加
さらに、この方法は、選択されたCCDアルゴリズムに固有の感知レベルに少なくとも1つのイオン種センサの感度を設定するステップと、少なくとも1つのイオン種センサを使用して、液体サンプル中の望ましくない汚染物質を感知するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁
The multielement concatenated circulator is constituted so as to include the oval permanent magnet and the elliptic ferrite components used for two or more junctions of the circulator, whereby the multielement concatenated circulator achieves reinformed performance together with reduced stock and manufacture cost.例文帳に追加
多素子縦続サーキュレータをサーキュレータの1つより多い接合に用いられる卵形永久磁石及び長円形フェライトコンポーネントを含むように構成することにより、多素子縦続サーキュレータは強化された性能を低減された棚卸資産及び製造費用とともに達成する。 - 特許庁
Further, the method may include the aluminum chloride reconversion process of heating a cold trap after the aluminum chloride recovering process to revaporizing the aluminum chloride condensed and collected by the cold trap and then bringing the revaporized aluminum chloride into counter current contact with steam to convert aluminum chloride into aluminum oxide.例文帳に追加
さらには、前記塩化アルミニウム回収工程の後に、前記コールドトラップを所定温度に加熱して、コールドトラップで凝縮捕集した塩化アルミニウムを再度気化させた後、水蒸気と向流接触させて塩化アルミニウムを酸化アルミニウムに転換する塩化アルミニウム再転換工程を設けてもよい。 - 特許庁
The hollow carrier composed of a tubular aggregated particle of basic magnesium carbonate by preparing the basic magnesium carbonate under a specific condition and the functional particle is manufactured by bringing the hollow carrier into contact with one or more kinds of the effective components to include the components.例文帳に追加
塩基性炭酸マグネシウムを特定条件下で調製することにより、塩基性炭酸マグネシウムの管状凝集粒子からなる中空担体を製造し、これに1種以上の有効成分物質を接触させて、該物質を内包して機能性粒子を製造する。 - 特許庁
To provide a cleaning device capable of performing complete cleaning to cope with a situation that untransferred toner caused when recording paper is jammed or toner of large adhesive amount such as a P sensor pattern remains on a toner carrier, and an image forming apparatus and a process cartridge which include the cleaning devices.例文帳に追加
トナー担持体上に、記録紙ジャム時の未転写トナーやPセンサーパターン等のような高付着量トナーが残留している場合にはそれに対応した充分なクリーニングが出来るクリーニング装置ならびにこれを備えた画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
The gardens Mirei performedlandscape architecture on was the Karesansui Garden (dry landscape garden) with strong stone foundation and modern-style allotment of land by moss, and his representative works include the Garden of the Hojo (Hall of an Abbot) in Tofuku-ji Temple, the garden of Komyo-in Temple, the garden of Zuiho-in Temple within the grounds of Daitoku-ji Temple, and the garden of the Matsuo-taisha Shrine. 例文帳に追加
三玲が作庭した庭は、力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園が特徴的であるとされ、代表作に、東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞奉院庭園、松尾大社庭園などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His own sons and daughters include Haretoyo KAJUJI, the Jun-daijin (vice minister); Atsufusa MADENOKOJI, the Dainagon (the chief councilor of state), (who was adopted by Sukefusa MADENOKOJI); Nisshu, the head priest of Ryuhon-ji Temple of the Nichiren sect; a wife of Kiminaka OGIMACHISANJO, the Gon-Chunagon (Provisional Middle Counselor); and Shin-jotomonin Haruko KAJUJI (a wife of Imperial Prince Sanehito and the mother of Emperor Goyosei). 例文帳に追加
実子に准大臣・勧修寺晴豊、大納言・万里小路充房(万里小路輔房の養子)、日蓮宗立本寺住持・日袖、権中納言・正親町三条公仲の室、新上東門院・勧修寺晴子(誠仁親王の妃・後陽成天皇の母)などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such additional characteristics include nuclease resistance, targeting specific cells or specific cell receptors localizing to specific sites within cells and augmenting interactions between the compositions and target cells of interest as well as decreasing such interactions when desired.例文帳に追加
このような更なる特性は、ヌクレアーゼ耐性、特異的細胞または細胞内の特異的部位に配置する特異細胞リセプターをターゲットとし、そして該構築物と対象とする細胞との間の相互作用を、所望なればこのような相互作用を減少するのみならず増大させることを含む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|