「Input-Output」に関連した英語例文の一覧と使い方(650ページ目) - Weblio英語例文検索

A computer device includes a hard-disk, a system memory, a basic input/output system, at least one instant key, at least one multi-medium reproducing device, and also a high-speed data access memory.例文帳に追加

コンピュータ装置にあってハードディスク、システムメモリ、基本入出力システム、少なくとも一つのインスタントキー、少なくとも一つのマルチメディア再生装置、及び高速データアクセスメモリが接続され、該インスタントキーが操作されたことが検出された時、該コンピュータ装置が該高速データアクセスメモリ中より第２オペレーションシステム及びコアプログラムをシステムメモリ中にロードし並びに実行し、並びにマルチメディア再生装置の駆動プログラム及びマルチメディア再生装置のアプリケーションプログラムをロード及び実行してインスタントキーの対応するマルチメディア再生装置を動作させる。 - 特許庁

The D/A conversion circuit is provided by connecting a first circuit, which generates constant current, in parallel with a second circuit that switches to output the current from the first circuit or not upon receiving an input signal.例文帳に追加

定電流を作り出す第1の回路と、入力信号を受けて前記第1の回路の電流を出力するかしないかを切り替える第2の回路とを並列に接続したD/A変換回路において、前記第1の回路と前記第2の回路の接続点の電位が、前記第2の回路の状態によって大きく変化することがないように電圧を制御するための第3の回路と、前記第3の回路に制御電圧を供給するための第4の回路とを具備する回路であることを特徴としている。 - 特許庁

The semiconductor device has a circuit to be a protected object, a protective portion for protecting the circuit, and input/output terminals 3a, 3b.例文帳に追加

保護対象となる回路部と、回路部を保護する保護部と、入出力端子３ａ、３ｂとを備える半導体装置において、保護部２を、第１のＰ型ウェル１２ａおよび第２のＰ型ウェル１２ｂとを有し、第１のＰ型ウェル１２ａの表層に形成され、第１の入力端子（Ｐａｄ１）３ａと電気的に接続されたＮ型ドレイン領域１３と、第２のＰ型ウェル１２ｂの表層に形成され、第２の入力端子（Ｐａｄ２）３ｂと電気的に接続されたＮ型ドレイン領域１３とを有する構成とする。 - 特許庁

Each of the input/output parts (t) in the macro cells 1 is elongated vertically in the lengthwise direction of the cell grid (g) in an attitude, along with the cell boundary CB of the macro cells 1.例文帳に追加

複数の入出力部ｔがセルバウンダリＣＢにおいてセルグリッドｇ上に配置されたマクロセル１と、セルグリッドｇをセル配置配線領域のチップグリッドＧに平行とする状態でマクロセル１を搭載し、チップグリッドＧに沿って形成した配線Ｒがマクロセル１の入出力部ｔに接続された半導体チップ２とからなり、マクロセル１における入出力部ｔが、マクロセル１のセルバウンダリＣＢに沿う姿勢で、かつ、セルグリッドｇの長さ方向に対する垂直方向に長い形状に構成されている。 - 特許庁

To provide a method for preventing turbulence-induced accidents that can expand a detection range to about 20 km without increasing the size of a device or increasing the energy consumption, can perform planar distribution monitoring of turbulence when the turbulence is detected in the flight direction and also can output a signal for autopilot steering input that decreases the fuselage shaking when the turbulence is difficult to avoid; and to provide a device having those functions.例文帳に追加

本発明の目的課題は、装置の大型化や消費エネルギー増大化を招くことなく、検知距離を２０ｋｍ程度まで拡張し、進行方向に乱気流を検知した場合には乱気流の平面分布監視を可能とし、更には乱気流を回避することが困難な状況では機体の動揺を低減させるオートパイロットの操舵入力用の信号を出力する乱気流事故防止方法並びにその機能を備えた装置を提供することにある。 - 特許庁

In a routine task using the HotFolder (a print rule is preliminarily registered, and when document data are input, the document data are printed according to preliminarily registered attributes), when the other person breaks into a time between the print attribute change time of the HotFolder and a document storage time to the HotFolder which can be generated by sharing the HotFolder, it is guessed and warned that any undesired print result can be output.例文帳に追加

ＨｏｔＦｏｌｄｅｒ（印刷ルールを事前に登録し、文書データが投げ込まれた場合に予め登録していた属性に従って印刷する）を利用した定型業務において、ＨｏｔＦｏｌｄｅｒを共有することで発生し得る、ＨｏｔＦｏｌｄｅｒのプリント属性変更時刻とＨｏｔＦｏｌｄｅｒへの文書格納時刻との間に、他の人が割り込んだ結果、希望しないプリント結果に成り得ることを類推して、警告する。 - 特許庁

The transmission circuit 100 includes a PLL circuit 110, having a voltage-controlled oscillator circuit 190 and generating signals of carriers; a controlled voltage generating circuit 120 for modulation that outputs a controlled voltage signal VM for modulation to a controlled voltage signal input node NB for modulation of the voltage-controlled oscillator circuit 190, on the basis of transmission data DTX; and a power amplifier 210 for amplifying an output signal of the voltage-controlled oscillator circuit 190.例文帳に追加

送信回路１００は、電圧制御発振回路１９０を有し、搬送波の信号を生成するＰＬＬ回路１１０と、送信データＤＴＸに基づいて、電圧制御発振回路１９０の変調用制御電圧信号入力ノードＮＢに対して、変調用制御電圧信号ＶＭを出力する変調用制御電圧生成回路１２０と、電圧制御発振回路１９０の出力信号を増幅するパワーアンプ２１０とを含む。 - 特許庁

The audio signal processing apparatus comprises: signal processing means for generating a first signal corresponding to a first frequency range component and a second signal corresponding to a second frequency range component from an input audio signal in response to characteristics of a first speaker for reproducing the first frequency range component; detection means for detecting connection of the first speaker; and output means for outputting the second signal to a second speaker in response to detection of the first speaker.例文帳に追加

実施形態のオーディオ信号処理装置は、第１の音域成分を再生するための第１のスピーカの特性に応じて、入力オーディオ信号から前記第１の音域成分に対応した第１の信号及び第２の音域成分に対応した第２の信号を生成する信号処理手段と、前記第１のスピーカの接続を検出する検出手段と、前記第１のスピーカの検出に応じて、前記第２の信号を第２のスピーカへ出力する出力手段と、を備える。 - 特許庁

The transconductor tuning circuit is provided with first and second MOS transistors respectively connecting their source terminals to a power supply voltage and mutually connecting their gate terminals and their drain terminal to be an MOS diode structure, and a first error amplifier respectively connecting the gate terminals of the first MOS transistor and the second MOS transistor with its input terminals for outputting its output signal as a bias signal for controlling tuning of the transconductor.例文帳に追加

本発明のトランスコンダクタのチューニング回路は、電源電圧にソース端子がそれぞれ接続され、そのゲート端子とそのドレイン端子が、それぞれＭＯＳダイオード構造となるように相互に接続された第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタと、第１ＭＯＳトランジスタ及び第２ＭＯＳトランジスタのゲート端子がそれぞれ入力端子と接続されており、その出力信号をトランスコンダクタのチューニング制御用バイアス信号として出力する第１エラーアンプを備える。 - 特許庁

A function is given to perform narrowing from the coefficient space of a PID controller excluding a combination disconfirmed by input/output data, move a candidate group while sharing the information of the evaluation function history of each candidate in the coefficient candidate group and an evolution history as a whole, and automatically design in a non-disconfirming manner a coefficient which achieves robust stabilization in the entire system of the plant and the controller.例文帳に追加

ＰＩＤ制御器の係数空間の中から、入出力データによって反証された組合せを除外して絞込みを行い、その係数候補群における各候補の評価関数履歴と全体での進化履歴の情報を共有させながら候補群を移動させ、同時に候補群近傍の係数空間探索を自動的に行いつつ、プラントと制御器の全体系におけるロバスト安定を実現する係数を非反証的に自動設計する機能を与える。 - 特許庁

(32) The specified book-entry transfer institution, etc. set forth in the preceding paragraph shall, where it has received the notice pursuant to the provisions of Article 5-2(15)(iii) of the Act by the means prescribed in paragraph (30), preserve the document or microfilm produced by outputting the matters contained in the said notice using input-output devices of an electronic data processing system prescribed in said paragraph (limited to those specified by an Ordinance of the Ministry of Finance), pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

３２　前項の特定振替機関等は、その受けた法第五条の二第十五項第三号の規定による通知が第三十項に規定する方法で行われた場合には、財務省令で定めるところにより、当該通知がされた事項を同項に規定する電子情報処理組織に係る入出力装置（財務省令で定めるものに限る。）を用いて出力することにより作成した書面又はマイクロフィルムにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lens apparatus includes an input/output signal which aims the video synthesizing processing of a virtual image with photographed images; and by which position information from a position detection unit linked with a movable optical member is transmitted as information by the three systems based on the analog voltage signal, the digital pulse train, and the data communication from a control unit.例文帳に追加

上記問題を解決するために、本発明のレンズ装置をバーチャル映像と撮影映像の映像合成処理を目的とした入出力信号を備え、 前記映像合成処理を目的とした入出力信号は、前記光学可動部材に連動した前記位置検出手段からの位置情報をアナログ電圧信号による方式及びデジタルパルス列の方式及び前記制御手段からのデータ通信による方式の３つの方式で情報伝達可能である構成とする。 - 特許庁

The method records, as the manufacturing information in a retrievable form, process tag records for recording operation records per unit process in each manufacturing process, and input/output records for recorded identification codes of raw materials or half-completed products charged into the unit process in association with identification codes of outputs manufactured in the unit process.例文帳に追加

各製造工程での一単位処理の作業実績を識別番号をつけて記録する工票記録レコードと、その単位処理に投入された原材料または半製品の識別コードおよびその単位処理で生成された出力物の識別コードをその単位処理の識別番号と関係付けて記録した入出力レコードとを、検索可能な形態で製造実績情報として記録することにより製品の製造履歴を管理する方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

Output light is controlled by branching input light by the 1st optical coupler, varying and controlling the phase difference of the light beams passing through both optical paths by using the phase difference variable part where the refractive index is varied with the applied voltage, and multiplexing the light beams of both optical paths by using the 2nd optical coupler.例文帳に追加

例えば位相差可変部は、両方の光路にそれぞれ挿入した電極付きの電気光学結晶２２からなる位相制御素子１８と、それらに電圧を印加する電圧印加手段２０とからなり、入力光を第１の光カプラで分岐し、位相差可変部で印加電圧により屈折率が変化することを利用して両光路を通過する光の位相差を可変制御し、第２の光カプラで両光路の光を合成することにより出力光を制御する。 - 特許庁

By varying an area of a pressure sensor, without making the distance between two electrodes constituting a capacitor by inputs change, whereby the output for an input is changed linearly; in addition, by using hafnium oxide having a high dielectric constant and superior insulation properties as the insulating material of the capacitor, a method with the electrostatic capacitance and sensitivity enhanced is provided.An electrostatic capacitance sensor that is manufactured using this method is provided.例文帳に追加

入力によってキャパシタを構成する二つの電極間の距離を変化させずに、圧力センサの面積を変化させることで、入力に対する出力が線形的に変化するとともに、キャパシタの絶縁物質として、高い誘電常数及び優れた絶縁性を有するハフニウム酸化物を用いることで、静電容量及び感度を高められる静電容量型圧力センサの製造方法、及びこれによって製造された静電容量型圧力センサを提供する。 - 特許庁

An automatic inspection device is composed of a photoelectric converter for converting image information of an object to be inspected to electric signals, a processor for processing the electric signals from the photoelectric converter so as to improve the signals and an arithmetic unit provided with a contention type neural network performing identification and evaluation to learned data and un-learned data on the basis of a specified standard, for which output from the processor is input.例文帳に追加

本発明は、被検査物の画像情報を電気信号に変換する光電変換装置と、前記光電変換装置からの電気信号を改良するためにその信号を処理する処理装置と、前記処理装置からの出力を入力とし特定基準に基づいて学習データと未学習データに対する識別と評価とを行う競合型ニューラルネットワークを有する演算装置とよりなる自動検査装置を提供するもので、上記のような課題を解決した。 - 特許庁

The semiconductor relay device comprises an LED 1 for outputting a light signal in response to an input signal; a photodiode array 2 for generating a prescribed voltage by receiving the light signal from the LED 1; a charge/discharge control circuit 3 for controlling the charge/discharge of the prescribed voltage; and an output MOSFET 4 that is turned on/off by a control voltage from the charge/discharge control circuit 3.例文帳に追加

半導体リレー装置は、入力信号に応答して光信号を出力するＬＥＤ１と、このＬＥＤ１からの光信号を受光して所定電圧を発生するフォトダイオードアレイ２と、この所定電圧の充放電を制御する充放電制御回路３と、この充放電制御回路３からの制御電圧によりオン、オフされる出力ＭＯＳＦＥＴ４とを備え、充放電制御回路３と出力ＭＯＳＦＥＴ４のゲート間に容量Ｃ１を直列接続する。 - 特許庁

The phase shift circuit reflects a signal inputted from the input/output terminal while imparting a phase shift to the signal on the basis of the state of the switching element.例文帳に追加

この発明に係わる移相回路は、入出力端子にそれぞれの一端が接続された第1の高周波線路と第２の高周波線路と、一端が接地され他端が前記第１の高周波線路の他端に接続された第１のキャパシタと、一端が接地され他端がスイッチング素子を介して前記第２の高周波線路の他端に接続された第２のキャパシタとを備え、前記スイッチング素子の状態に基づいて前記入出力端子から入力される信号に位相偏移を与えて反射するものである。 - 特許庁

A test print in which a lateral stripe test pattern comprising a lateral line group is formed with test input gray level values belonging to the black area is output.例文帳に追加

横ライン群からなる横縞テストパターンが黒領域に属するテスト入力階調値で形成されているテストプリントを出力し、横縞テストパターンの測定濃度値と当該横縞テストパターンに対応するテスト入力階調値とに基づいて導出されたテスト入力階調値−濃度値関係から、各テスト入力階調値における測定濃度値が最小となる色成分の当該最小測定濃度値を特定し、最小測定濃度値と略同一の濃度値を有する修正入力階調値を色成分毎に算出する。 - 特許庁

This cruising characteristic control device for a ship equipped with arrangement influencing the cruising characteristics is furnished with a control module which decides the output concerning the manipulated variables of the arrangement, influencing the characteristics on the basis of the input information prescribed and also with an optimizing processing part to optimize the control module on the real-time basis, whereby the characteristics required of a ship are evaluated.例文帳に追加

本発明に係る航走特性制御装置は、航走特性に影響を及ぼす装置を備えた船舶において、所定の入力情報に基づいて前記航走特性に影響を及ぼす装置の操作量に関する出力を決定する制御モジュールを備えた航走特性制御装置を設け、前記航走特性制御装置に、船舶としての特性を評価対象として、実時間で、前記制御モジュールを最適化する最適化処理部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the image processing apparatus provided with an input means for inputting image data, a storage means for storing the image data, a management table containing information for managing the image data stored in the storage means, an output means for outputting the image data stored in the storage means, and a user interface means, the order of outputting image data can be arbitrarily set by the user interface means.例文帳に追加

画像処理装置において、画像データを入力する入力手段と、前記画像データを蓄積する蓄積手段と、前記蓄積手段に蓄積された前記画像データを管理する情報を含む管理テーブルと、前記蓄積手段に蓄積された前記画像データを出力する出力手段と、ユーザーインターフェース手段とを備えた画像処理装置において、前記ユーザーインターフェース手段によって画像データの出力すべき順序を任意に設定可能とした画像処理装置。 - 特許庁

A smaller number of delay elements than the number of the intersection point elements are allocated to arbitrary intersection point elements, thus delaying a signal from the input terminal to the output terminal of the intersection point element allocated by the allocated delay element.例文帳に追加

信号処理装置に実行させる信号処理モジュールにおいて、複数の入力端子と複数の出力端子との交点である交点要素に、それぞれ、当該入力端子から当該出力端子への信号をオン／オフするオン／オフ要素と、該信号のレベルを制御するレベル制御要素とを備えると共に、その交点要素の数よりも少ない数の遅延要素を、任意の交点要素に割り当て、割り当てた遅延要素により割り当てた交点要素の入力端子から出力端子への信号を遅延させる。 - 特許庁

While a valve opening holding signal is input from the controller 14 to the control circuit 102, the control circuit 102 stops the variable control of the opening of the flow rate control valve 50 based on the output of the flow rate sensor 101, and holds the opening of the flow rate control valve 50 when the valve opening holding signal is input.例文帳に追加

流量制御システム１０は、流量センサ１０１と、流量センサ１０１で測定される測定値が目標値になるように、流量センサ１０１の出力に基づいて流量制御弁５０の開度を可変制御する制御回路１０２とを備える流量コントローラ１００と、流量コントローラ１００への流体供給をＯＮ／ＯＦＦ制御する開閉弁１２と、開閉弁１２および流量コントローラ１００を制御するコントローラ１４とを有し、コントローラ１４から制御回路１０２に対して弁開度保持信号が入力されている間、制御回路１０２は、流量センサ１０１の出力に基づく流量制御弁５０の開度可変制御を停止し、弁開度保持信号が入力された時点における流量制御弁５０の開度を保持する。 - 特許庁

The patient information inputted from the patient information input means is made to correspond to image data outputted from either X-ray image output device 1 in the plural X-ray image output devices 1 to be stored in the storage means.例文帳に追加

Ｘ線管４から照射されたＸ線１５を検出手段で検出した後、デジタル化された画像データとして出力する複数のＸ線画像出力装置１と、この複数のＸ線画像出力装置を制御する制御装置２と、患者情報を入力する患者情報入力手段と、Ｘ線画像出力装置１より出力される画像データと前記患者情報入力手段より入力された患者情報を記憶する記憶手段によって構成されるＸ線画像撮影システムであって、患者情報入力手段より入力された患者情報が、複数のＸ線画像出力装置１の内のいずれのＸ線画像出力装置１から出力される画像データに対しても対応付けされて記憶手段に記憶される。 - 特許庁

Using this lead frame, wire bonding is effected to the extension lines of the comb ends between the chip component and a semiconductor elements by removing the common cut piece of the lead frame after molding, thereby allowing the individual comb ends to serve as input/output terminals.例文帳に追加

一体して切断可能な直線状の共通切断片と、共通切断片からフレーム内部に略直角方向に延在された同一棒状をなす複数のくし型形状端と、各くし型形状端の延長線上に電極パッドが配置できるように形成された部品搭載領域とを有するリードフレームを用い、くし型形状端の延長線上で、チップ部品と半導体素子とのワイヤーボンディングを行い、モールド後にリードフレームの共通切断片を除去することによって、各くし型形状端を入出力用端子とした。 - 特許庁

In this attenuator, a second attenuator selectively connected in parallel is provided between an input and an output of the one or the plurality of unit attenuators.例文帳に追加

共通端子を入力および出力端子とし、連動する一対のトランスファー接点を持つ切換器により通過状態と減衰状態を選択する１個または複数個の単位減衰器と、前記１個の単位減衰器の状態または前記複数個の単位減衰器を縦続接続して各々の状態を制御する状態制御手段とを有し、通過を含む所定の総合減衰量を選択できる減衰器において、１個または複数個の前記単位減衰器の入力と出力間に選択的に並列接続される第二の減衰器が設けられている。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a selector for selectively loading read inversion information and write inversion information on an inversion bus, the inversion bus for transferring the inversion information loaded in the selector, a plurality of read inversion units reflecting the read inversion information transmitted from the inversion bus to output data, and a plurality of write inversion units reflecting the write inversion information transmitted from the inversion bus to input data.例文帳に追加

本発明に係る半導体メモリ装置は、読み出しインバージョン情報及び書き込みインバージョン情報を選択的にインバージョンバスに載せるための選択部と、該選択部により載せられたインバージョン情報を伝達するための前記インバージョンバスと、該インバージョンバスから伝達された前記読み出しインバージョン情報を出力データに反映する複数の読み出しインバージョン部と、前記インバージョンバスから伝達された前記書き込みインバージョン情報を入力データに反映する複数の書き込みインバージョン部とを備える。 - 特許庁

For example, internal notices from that company's management, questionnaires that management prepared for people within and outside the organization, documents in which predecessors describe to successors the content of operations, documents prepared when salespeople receive orders, software manuals, original documents such as vouchers and receipts, and shipping instructions output from a sales management system after orders are input, etc. 例文帳に追加

例えば、当該会社の経営者からの社内への通達等、当該会社の作成している経営者から組織の内外の者に対する質問書、各業務の業務内容を前任者から後任者に伝達するための文書等、販売担当者が受注の際に作成した文書等、ソフトウェアのマニュアル、伝票や領収書などの原資料、受注入力後販売管理システムから出力される出荷指図書などの業務指示書等を適宜、利用し、必要に応じてそれに補足を行っていくことで足りることに留意する。 - 金融庁

(xi) "Public Notice Address" shall mean the code, including characters and marks or combinations thereof, used to identify the portion of the public notice server provided for carrying out public notice electronically and which allows a person who receives information constituting public notice to inspect it and record it in a file on a computer used by said person (including input/output devices; the same shall apply hereinafter) by doing nothing more than entering such code or combinations into said computer; 例文帳に追加

十一　公告アドレス　公告サーバのうち電子公告による公告を行うための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、公告すべき内容である情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）に入力することのみによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに公告情報を記録することができるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officials of the Financial Services Agency shall, when performing affairs related to the notice of dispositions, etc. prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185-10 in a file stored on a computer (including input and output devices) used by the Financial Services Agency via an electronic data processing system instead of preparing and producing a document that states those matters. 例文帳に追加

２　金融庁の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第百八十五条の十において準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して金融庁の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an input/output operation request is received to a node peripheral device 2 of optional one of nodes 11-1n serving as computers, the relevant node executes the routing process of a channel adapter card corresponding to the device 2 that should be first accessed and transmits a command data block to the device 2 via a prescribed channel.例文帳に追加

周辺装置は、発生した障害が自装置内のディスク装置に起因する障害かパスに起因する障害かを切り分けて障害発生部位を特定し、障害の種類及び障害発生部位に対応する、リトライ回数及びリトライ時のパスを指示するリトライ方法を含むリトライ情報を決定し、リトライ時の応答待ち時間である監視時間を算出し、それらの処理結果である装置障害部位切り分け情報、リトライ情報、及び監視時間情報を入出力動作要求を行ったコンピュータに対して送信する。 - 特許庁

In an optical receiver 2, an optical connector 40 for connecting an optical cable, a coaxial terminal 20 for connecting a coaxial cable, and a photoelectric conversion circuit 50 for converting an optical signal input through the optical connector 40 into an electric signal to output to the coaxial terminal 20 are housed in a housing 80.例文帳に追加

光ケーブルを接続するための光コネクタ４０と、同軸ケーブルを接続するための同軸端子２０と、光コネクタ４０を介して入力された光信号を電気信号に変換して同軸端子２０に出力する光電変換回路５０とを、筐体１０に収容して構成された光受信機１であって、筐体１０の少なくとも一部を、光受信機１を設置するための設置面に埋め込み固定するための取り付け器具と、光ケーブルの余長部分を巻き取るための余長処理部９０とを備える。 - 特許庁

In this arrangement, the steering HST type pump and the final reduction gear are arranged in the front part of the vehicle, and in particular, the HST type pump is arranged in front of the engine so that the input side of the HST pump is coupled to the output shaft 3a of the engine.例文帳に追加

エンジン３の駆動力を左右のクローラ式走行装置１に分配する差動装置１７に連設される最終減速装置１９をクローラ１４の左右幅Ｗの範囲内に配置し、該差動装置に操向用ＨＳＴ式ポンプ１５の回転駆動力を付与することで操向操作を行うように構成し、該操向用ＨＳＴ式ポンプ及び該最終減速装置を車両前部に配置し、特に操向用ＨＳＴ式ポンプをエンジンの前方に配置し、操向用ＨＳＴ式ポンプの入力側をエンジンの出力軸３ａに連結した。 - 特許庁

1. a program which is sold, without a restriction on purchase, from stock at retail selling points or provided free, without such restriction, to the users, through over-the-counter orders, orders by postal mail or by correspondence delivery, or orders through an input-output device connected to public telecommunication lines (including telephone calls) (or, for a program to be sold only outside Japan, or to be provided free, limited to a program for which the manner of said selling or the fact of being provided free can be confirmed in writing); 例文帳に追加

一）　購入に関して何らの制限を受けず、店頭において又は郵便、信書便若しくは公衆電気通信回線に接続した入出力装置（電話を含む。）による注文により、販売店の在庫から販売されるもの又は使用者に対し何らの制限なく無償で提供されるもの（外国でのみ販売又は無償で提供されるものについては、当該販売の態様若しくは無償で提供されることを書面により確認できるものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus for Japan’s overall manufacturing industry, the overseas related sales were calculated by a total of: (a) The sales of overseas subsidiaries, (b) The exports by domestic corporations, and (c) The domestic production induced by exports (using an input-output table). This gives the result that out of about ¥490 trillion of FY2004 sales by Japan’s domestic manufacturing industry, about 40% (about ¥197 trillion) is comprised of the overseas related sales [the total sales of overseas subsidiaries (about ¥79 trillion), the exports (about ¥58 trillion), and the domestic production induced by the exports (about ¥60 trillion yen)].例文帳に追加

そこで、我が国の製造業全体について、①海外現地法人の売上高、②国内法人の輸出、及び③産業連関表を用いて輸出により誘発された国内生産高の合計による海外関連売上高を試算すると、2004 年度の我が国製造業の売上高（約490兆円）のうち、約 40％（約 197 兆円）が海外関連売上高（海外現地法人の売上高（約79兆円）、輸出（約58兆円）及び輸出により誘発された国内生産高（約60兆円）の合計）で占められる。 - 経済産業省

The band-converted signal generator of the present invention converts a signal whose frequency band is limited into a signal including the limited frequency band, and has a component emphasizing means of emphasizing only one or more prescribed frequency components among frequency components of an input signal and a component extracting means of extracting a signal component of a desired frequency band from the output signal of the component emphasizing means.例文帳に追加

かかる課題を解決するために、本発明の帯域変換信号生成器は、周波数帯域が制限された信号を、その制限された周波数帯域を含む信号に変換する帯域変換信号生成器において、入力された信号の周波数成分のうち１又は複数の特定の周波数成分のみを強調する成分強調手段と、成分強調手段からの出力信号のうち、所望の周波数帯域の信号成分を抽出する成分抽出手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Functions executed in each control modules which "obtains the data of each item on the invoice from the first input module, checks each item on the invoice data obtained, transmits the invoice data requiring approval from the first communication control module to the invoice approval device, receives the approved invoice data transmitted from the invoice approval device via the first communication control module, and outputs from the first output module" and "receives via the second communication control module the invoice data requiring approval transmitted from the invoice input preparation device, inputs the approval data to be approved or disapproved from the second input module, and transmits the invoice data including the approval data from the second communication control module to the invoice preparation device" are realized by software, but can be directly derivable by a parson skilled in the art by applying said computer technologies (a), (b) and (e) to invoice processing procedure. 例文帳に追加

各制御部で行っている、「第１入力部から伝票の各項目のデータを取り入れて、取り入れた伝票の各項目をチェックし、承認が必要な伝票のデータを第１通信制御部から伝票承認装置に伝送し、該伝票承認装置から伝送されてくる承認された伝票のデータを第１通信制御部を介して受け取り、第１出力部より出力する」こと、及び「伝票入力作成装置から送られてきた承認が必要な伝票のデータを第２通信制御部から受信し、その受信した伝票データに基づいて当該伝票を表示出力し、承認するか承認しないかの承認データを第２入力部より入力し、その承認データを含む伝票のデータを第２通信制御部から伝票入力作成装置に伝送すること」、はソフトウエアにより実現される内容であるが、これらは、伝票の事務処理の手順に上記のコンピュータ技術(a)(b)(e)を適用することにより、当業者が直ちに導き出すことができるものである。 - 特許庁

This circuit consists of a logical value inputted from a logical input by a logical current, a reference current setting means 2 setting a current to be a reference for deciding the logical value inputted to the means 1 as a reference current and a current comparing means 3 comparing the reference current set by this means 2 and the logical current to output the logical value.例文帳に追加

本発明の電流により論理を決定する論理回路は、論理入力から入力された論理値を論理電流によって表す論理値決定手段１と、この論理値決定手段１に入力された論理値を決定するための基準となる電流を基準電流として設定する基準電流設定手段２と、この基準電流設定手段２によって設定された前記基準電流と前記論理電流とを比較して論理値を出力する電流比較手段３とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

(2) The staff members of the Fair Trade Commission shall, when performing affairs related to the notice of measure prescribed in the preceding paragraph using an electronic data processing system, record matters related to the service under the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 70-17 in a file stored in a computer (including input and output devices) used by the Fair Trade Commission via an electronic data processing system instead of preparing and submitting a document that states those matters. 例文帳に追加

２　公正取引委員会の職員が前項に規定する処分通知等に関する事務を電子情報処理組織を使用して行つたときは、第七十条の十七において読み替えて準用する民事訴訟法第百九条の規定による送達に関する事項を記載した書面の作成及び提出に代えて、当該事項を電子情報処理組織を使用して公正取引委員会の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に備えられたファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input sampling data A having an optional sampling frequency are sampled according to a prescribed rule by a pretreatment means 11 to obtain extracted data D, and the extracted data at three continuous extracted points immediate before an arithmetic point where the arithmetic data are required to obtain from among the extracted data D are selected by an arithmetic three point selection means 13 to output the extracted data as selected data C1.例文帳に追加

任意のサンプリング周波数の入力サンプリングデータＡを前処理手段１１により所定の規則に従ってサンプリングして抽出データＤを得て、演算用３点選択手段１３により抽出データＤの中から演算データを求めたい時点である演算点の直前の連続した３つの抽出点の抽出データを選択して選択データＣ１として出力し、リレー装置演算用データ生成手段１４は選択データＣ１に基づいてリレー装置の演算に適したサンプリング周波数の演算データＥを生成する。 - 特許庁

(36) The specified book-entry transfer institution, etc. set forth in paragraph (31) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph shall, where it has received the notice pursuant to the provisions of Article 5-2(16)(iii) of the Act by the means prescribed in paragraph (34), preserve the document or microfilm produced by outputting the matters contained in the said notice using input-output devices of an electronic data processing system prescribed in said paragraph (limited to those specified by an Ordinance of the Ministry of Finance), pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

３６　前項において準用する第三十一項の特定振替機関等は、その受けた法第五条の二第十六項第三号の規定による通知が第三十四項に規定する方法で行われた場合には、財務省令で定めるところにより、当該通知がされた事項を同項に規定する電子情報処理組織に係る入出力装置（財務省令で定めるものに限る。）を用いて出力することにより作成した書面又はマイクロフィルムにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is characterized by having further a character string input/output support software which is the software which is stored in the character string storage 300 and operates on an OS of the information processor 600, and supports storing or the like of the character strings and identification IDs in the character string storage.例文帳に追加

そして、文字列と文字列を識別する識別ＩＤを格納する文字列記憶装置３００と、入力データを変換してキーボード装置の出力データとして情報処理装置６００に送出するデータ変換機構５００と、情報処理装置６００と送受信するための送受信機構２００と、を備え、文字列記憶装置３００に格納されて情報処理装置６００のＯＳ上で動作するソフトウェアであって、文字列と識別ＩＤの文字列記憶装置への格納等を支援する文字列入出力支援ソフトウェアを更に備えることを特徴とする。 - 特許庁

The information processor and the program make a computer execute an input acceptance step of accepting operation indications of the program, an electronic watermark information extraction step of extracting electronic watermark information from stored image data, a picture output step of utilizing image data to construct a picture and outputting the picture, and an embedded information processing step of processing electronic watermark information extracted in the electronic watermark information extraction step.例文帳に追加

コンピュータに、プログラムの動作指示を受け付ける入力受付ステップと、格納している画像データから電子透かし情報を抽出する電子透かし情報抽出ステップと、画像データを利用して画面を構築して、出力する画面出力ステップと、電子透かし情報抽出ステップで抽出した電子透かし情報を処理する埋め込み情報処理ステップを実行させるためのプログラムであり、かかるプログラムにより、アプリケーションの画面を構成する画像データに埋め込まれた電子透かし情報をアプリケーションの実行に利用することにより、セキュリティーを高度に担保できる。 - 特許庁

The various paper sheets handling portion has a plurality of function units, and the input and output ports of various paper sheets for the plurality of function units and information connectors are arranged on the same position.例文帳に追加

紙葉類を取り扱う紙葉類取扱部と、利用者との間で情報の表示と入力を行う表示入力部と、利用者を特定する情報を取り込む認証部と、無線や有線で情報の送受信を行う通信部と、それらを制御する制御部と、制御プログラムを記録するプログラムメモリとを少なくとも有する紙葉類取扱端末において、前記紙葉類取扱部は複数の機能ユニットを有し、前記複数の機能ユニットの紙葉類出入口と情報コネクタが同じ位置に設けられている前記紙葉類取扱部である構成とすることで解決できる。 - 特許庁

Article 2-2 (1) A person who has obtained permission (including permission pursuant to the provision of paragraph (3)) from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 1-2, paragraph (3) (except for a person who has received a certificate of permission for service transactions pursuant to the provision of Article 1-2 paragraph (4) or paragraph (4) with respect to said permission) shall, when falling under any of the cases listed in the following items, enter the matters which he/she intends to extend or change, among those recorded with respect to said permission, in a file stored on the special-purpose computer through the specified input-output device: 例文帳に追加

第二条の二　第一条の二第三項の規定により経済産業大臣の許可（第三項の規定による許可を含む。）を受けた者（当該許可に関し第一条の二第四項又は第四項の規定により役務取引許可証の交付を受けた者を除く。）は、次に掲げる場合に該当するときは、専用電子計算機に備えられたファイルに記録された当該許可に関する事項のうち延長又は変更しようとするものを特定入出力装置から入力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム