「Instead of people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you do that sort of thing, instead of giving you credit for it, people will simply despise you. 例文帳に追加

そんなことをしたら信用を得るどころか, 人から見下げられるよ. - 研究社 新和英中辞典

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard. 例文帳に追加

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, many people living in this section use their cars as a means of transportation instead of taking a train. 例文帳に追加

このため、電車よりも車でアクセスする人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More people are celebrating New Year's with LINE or Twitter messages instead of mailing New Year's cards recently.例文帳に追加

最近は年賀状ではなくLINEやTwitterでお祝いする人が増えています。 - 時事英語例文集

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tatoeba例文

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. 例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus

I'd like young people to have a goal instead of a dream.例文帳に追加

若い人たちには，夢ではなく，目標を持ってほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instead, people had to present 90 cm of silk or 113 cm of cloth for one day of labor service. 例文帳に追加

労役一日に対し絹3尺あるいは布3.75尺を収めることとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat 例文帳に追加

口蹄疫病についての恐怖の後で多くの人々は肉の代りに魚を食べ始めた - 日本語WordNet

the general term used to refer to words that are used to show respect towards people or matters instead of using the name of the person or matter themselves 例文帳に追加

姓名や事物の名称などの代わりに単独で用いて,敬意を表す語 - EDR日英対訳辞書

There is an opinion that the following four people are the pupils of Basho instead of Sanpu, Hokushi, Yaba, and Etsujin. 例文帳に追加

杉風・北枝・野坡・越人の代わりに以下の4人を加える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some people convert pronunciation of vowel 'i' into 'e' as a dialect, and pronounce, for example, 'shirame' instead of 'shirami' (louse). 例文帳に追加

さらに、訛としてiの母音をeに転化させ「虱」（しらみ）を「シラメ」とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand. 例文帳に追加

人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the southern part of Vietnam, people eat com ruou, right, instead of com nep. 例文帳に追加

ベトナム南部では，人々はコム・ネップのかわりにコム・ルウ(右)を食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, people have started to use antiperspirant deodorant sticks instead of spray. 例文帳に追加

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。 - Weblio英語基本例文集

Some people create postcards using word-processing software (Microsoft Word, Ichitaro, etc.) instead of postcard creation software. 例文帳に追加

はがき作成ソフトウェアではなく、ワープロソフト（MicrosoftWordや一太郎など）で作成する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and Niigata Prefecture, people used to use pork in Sukiyaki instead of beef. 例文帳に追加

北海道や新潟県ではその昔、牛肉ではなく豚肉を使うことが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Kagawa Prefecture, people customarily eat Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture, formerly Sanuki Province) instead of soba noodles. 例文帳に追加

一例として、香川県では蕎麦よりも讃岐うどんを食べる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time those people had to wear a crown instead of wearing eboshi. (this style is called 冠直衣 - Crown and Noshi style.) 例文帳に追加

この時は、立烏帽子ではなく冠をかぶった（この形を冠直衣という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His specter drawings usually make people smile or see bizarreness instead of making them scared. 例文帳に追加

彼の描く妖怪画は恐怖心よりもむしろ微笑みや奇妙さを誘うものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto or Osaka, many people put the postfix 'ke?' instead of standard 'ka?' in interrogative sentence, however, in Maizuru, this 'ka' or 'ke' turns to 'ko?' 例文帳に追加

疑問文の語尾に付ける「～か？」が、京都や大阪等では「～け？」となることが有るが、舞鶴では「～こ？」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that many people plan to celebrate New Year’s Day at home instead of traveling due to the weak economy. 例文帳に追加

不景気のため，多くの人々が旅行に行かずに家で元日を祝うつもりのようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people call ambulances instead of taxis for their regular visits to hospitals. 例文帳に追加

中には，病院への定期通院のため，タクシーがわりに救急車を呼ぶ人もいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most people have their jellabas made at tailor shops instead of buying ready-made ones in stores. 例文帳に追加

たいていの人は既製品を店で買うのではなく，仕立て屋さんでジュラバを作ってもらいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes geisya, instead of young people, relate to a fireman and there are other patterns derived from the basic pattern, such as the story in which the main character is geisya with young people relating to her. 例文帳に追加

また若衆のかわりに芸者がからんだり、芸者を主役にそえこれに若衆がからむといった派生版もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited many people and swore them that he would be a prime minister in the future, and people laughed and welcomed him by calling him 'a minister' instead of his real name. 例文帳に追加

彼は年中様々な人を訪れて自身が未来の総理大臣になることを誓い、人々に本名ではなく「大臣」と呼ばれ笑って迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the myoden system could not catch hold of some areas, nor could it catch hold of some people, such as "kugonin" (privileged people who contributed provisions to the emperor) and "jinin" (associates of Shinto shrines), so instead, zaike was newly introduced as the unit of taxation and labor enforcement in order to seize those areas and people. 例文帳に追加

しかし名田が確立できなかった地域や、供御人・神人など名田体系では把握できなかった人々が存在したので、これらに対しても年貢などを賦課するために、在家を単位として収取したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people used products made of the hooves of oxen or horses instead of wood or tortoise shell, but plastic is mainly used for such products at present. 例文帳に追加

庶民は木や鼈甲の代用として牛や馬のひづめなどを使ったが、現在はプラスチックが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 682, they started using the color of Chofuku (cloths which the people who come to work at the court on a regular basis wear) to indicate one's Ikai (Court rank) instead of the color of the court caps. 例文帳に追加

また、天武12年（682年）には位階を示す色を従来の冠の色から朝服の色に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) at the Edo period, it was calculated in units of doors from the imperial family to commoners. 例文帳に追加

江戸時代の宗門人別改帳に代わり、皇族から平民までを戸を単位に集計した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, the King's father Daewongun governed the country instead of the King at that time, adopting the policy of national isolation and expulsion of foreigners, and Korean people was in high spirits. 例文帳に追加

朝鮮では国王の父の大院君が政を摂し、鎖国攘夷の策をとり、意気おおいにあがっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 816, Genpin made the government of Tetta County, Bicchu Province accept iron instead of rice as tax while he was alive, which reduced the people's burden. 例文帳に追加

816年（弘仁7年）備中国哲多郡に対し玄賓在世中は庸米に代えて鉄を貢進させ、民衆の負担が軽減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous. 例文帳に追加

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As beautiful star-like spots appear on the tea bowls, people came to use the kanji 'Yo' (曜 or 耀) meaning 'twinkling of a star' or 'glitter' instead of 窯 or 容. 例文帳に追加

その星のような紋様・美しさから、「星の瞬き」「輝き」を意味する「曜（耀）」の字が当てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions. 例文帳に追加

儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of their religion is not based on monotheistic theories of salvation but instead on moderate custom, and there are many people who don't regard themselves as 'devotees'. 例文帳に追加

信仰のあり方は一神教的な救済論的なものではなく、習俗的な穏やかなものであり、自らを「信者」とはみなさない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some occupations and roles, people are still absolutely required to wear Wafuku instead of being allowed to wear Wafuku as a preference. 例文帳に追加

個人の好みで着用するのではなく、職業・役割により現在も和服の着用が強く求められる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of western clothing refers to when people other than westerners stop wearing indigenous clothing on a day-to-day basis and instead begin wearing Western clothing. 例文帳に追加

洋装化（ようそうか）とは、西欧以外の民族が、民族衣装の日常着用を棄て、洋服を採用することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Medieval times it was common to tell people wearing Noshi 'come to the Palace in your Noshi costume' through a messenger instead of issuing Senshi letter (Shosoku). 例文帳に追加

中世には、正式な宣旨のかわりに、取次ぎが「直衣を着て参内すべし」という手紙（消息）で着用者に通知する方法が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the area was generally called "Kuchitanba" or "Kuchitan", not Nantan, and even now, there are some people who refer to the area with these terms instead of Nantan. 例文帳に追加

かつては、南丹ではなく口丹波（くちたんば）や口丹（くちたん）と呼ぶのが一般的であり、現在でも使用する人びとは少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Tosa retainers fired a gun at once instead of arresting them, and killed, wounded or drowned eleven French people. 例文帳に追加

このため、土佐藩側はこれを逮捕しようとして捕らえるのではなく、咄嗟に発砲し、フランス人11人を殺傷または、海に落として溺死させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There can be a monopolization for the people within the region instead of tax and a monopolization for exclusive sales on the market outside the region. 例文帳に追加

域内の人民に対して租税の代わりとして専売を行う方法と域外の市場に対して独占的に販売する専売が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If common people committed a minor crime, they were interned according to azuke instead of being retained in prison. 例文帳に追加

庶民の場合においても軽微な罪の者に対してはなるべく拘禁はせず、預をもって代替させる方針を採っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To travel between Tokyo and Osaka, many people use the Shinkansen instead of airlines because the Shinkansen is usually cheaper and easier to ride. 例文帳に追加

新幹線はたいてい安く，乗りやすいので，東京―大阪間を旅行するのに，多くの人は航空機ではなく新幹線を利用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people are expected to buy new computers loaded with Vista, instead of simply upgrading to Vista. 例文帳に追加

単にビスタへアップグレードするのではなく，ビスタ搭載の新しいパソコンを多くの人々が購入すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave