「Interrupted」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

On the one hand, maybe a series of I/O actions by one thread belongs together, and should not be interrupted by the I/O of some other thread. 例文帳に追加

一つは、一つのスレッドが行う一連の入出力動作は一緒に行われ、他のスレッドの入出力によって中断されない方がよいということであろう。 - JM

To provide an optical fiber amplifier in which an amplifying characteristic in a long wavelength side is not impaired even when a signal is interrupted in a short wavelength side in a wavelength multiplexing amplifier.例文帳に追加

波長多重増幅器において、短波長側の信号断があっても長波長側の増幅特性を損なわない光ファイバ増幅器を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, charging operation is interrupted if variation in the camera operation or the attitude of a camera is detected during charging operation and normal operation mode is reset from the power saving mode.例文帳に追加

更に、充電中にカメラ操作もしくはカメラの姿勢の変化を検知したら充電動作を中止するとともに、省電力モードから通常動作モードに復帰する。 - 特許庁

Furthermore, when the driver brings his/her hand holding the cigarette close to the ashtray 14, the laser beam is interrupted by the cigarette or the hand, and the laser beam disappears from the peripheral view of the driver.例文帳に追加

また、運転者がタバコを持っている手を灰皿１４に近づけると、タバコや手でレーザ光が遮られるので、レーザ光が運転者の周辺視野から消える。 - 特許庁

When the generation of the clock signals ends, the supply of the clock signals to an SDRAM 1 is interrupted by mask processing as long as the next command is not issued.例文帳に追加

このクロック信号の生成が終了すると、次のコマンドが発行されない限り、ＳＤＲＡＭ１に対するクロック信号の供給をマスク処理により遮断する。 - 特許庁

To heat hot water to the set temperature accurately just at the scheduled time set by the user when the operation of a heating device is interrupted according to the hot water temperature managing schedule predetermined.例文帳に追加

決められた湯温管理スケジュールに沿って加熱装置の運転を休止した際、ユーザが設定した予定時刻丁度に、精度良く温水を設定湯温まで加温する。 - 特許庁

To provide a technique capable of more surely and easily restarting the viewing of a program from an interrupted point after a user interrupts the viewing of the program in a mobile terminal.例文帳に追加

ユーザが移動端末において番組の視聴を中断した後、中断した点から視聴を再開することを一層確実かつ容易にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system in which a generator can supply power stably to an important load when commercial power supply service is interrupted.例文帳に追加

商用電源が停電になった際に、発電装置が重要負荷に対して安定して電力を供給することができるコージェネレーションシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver allowing the scenes of a TV program being viewed to be viewed without missing out even when transmission from a tuner part to a display part is interrupted.例文帳に追加

チューナー部から表示部への伝送が途切れても、視聴しているＴＶ番組の場面を見逃すことなく視聴できるテレビ放送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the undesirable current route is interrupted by the first leakage current suppression layer and the second leakage current suppression layer, the electrical characteristics of the hot electron transistor can be improved.例文帳に追加

第１リーク電流抑制層及び第２リーク電流抑制層により望ましくない電流経路が遮断されるため、ホットエレクトロントランジスタの電気特性を改善できる。 - 特許庁

To obtain final recording data of singing voice without requiring a singer to sing a Karaoke song from the beginning again, even when performance of the Karaoke song is interrupted.例文帳に追加

カラオケ楽曲の演奏を中止した場合であっても、再度、当該カラオケ楽曲を最初から歌い直すことなく最終的な歌唱音声の録音データを得る。 - 特許庁

Since processing for the wafers is not interrupted so long as the mark waveform pattern is not collapsed significantly, processing efficiency of the wafer can be enhanced.例文帳に追加

このようにすれば、マーク波形パターンが著しく崩れていない限りは、ウエハに対する処理を中断しないので、ウエハに対する処理効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

When a prescribed replay event (for example, a goal) is produced in a progress of a soccer game, the game progress is interrupted and an immediately precedent game play including the produced replay event is replayed.例文帳に追加

サッカーゲームの進行中、所定のリプレイイベント（例えば、ゴール）が発生すると、ゲーム進行が中断され、該発生したリプレイイベントを含む直前のゲームプレイがリプレイされる。 - 特許庁

The image information reproducing device stores a list ID of the list during reproduction corresponding to a displayed frame image when the reproduction is interrupted to a backup memory 13.例文帳に追加

この画像情報再生装置は、再生中断時、表示されていたフレーム画像に対応する再生中のリストのリストＩＤをバックアップメモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

To judge data constituting a file when restarted and to recover the management information of the file even when a power service is interrupted during the write of the file.例文帳に追加

ファイルの書き込み中に電源が遮断された場合でも、再起動時にそのファイルを構成するデータを判断でき、さらにファイルの管理情報を修復できること。 - 特許庁

Wire temperature is determined using the pseudo-operational expression, and a semiconductor relay S1 is interrupted at a moment in time when the wire temperature thus determined reaches an allowable temperature.例文帳に追加

そして、この疑似演算式を用いて電線温度を求め、求められた電線温度が電線の許容温度に達した時点で半導体リレーＳ１を遮断する。 - 特許庁

To obtain electronic equipment capable of automatically restarting the reproduction of content data such as music which is interrupted by the disconnection of wireless connection and its control method.例文帳に追加

無線接続の切断によって中断された音楽等のコンテンツデータの再生を自動的に再開することが可能な電子機器およびその制御方法を実現する。 - 特許庁

The analyzer (7) is capable of applying the date of a default or a corrected date or outputting invalid data to an interrupted process waiting for updated reference information.例文帳に追加

データ・アナライザ（７）はデフォルトの日付または修正日付を適用するか、更新済み参照情報を待機している中断されたプロセスに、無効データを出力することができる。 - 特許庁

To reduce an overhead required for saving and restoration in accordance with the progress of interruption of data processing when the data processing is halfway interrupted and another processing is preferentially executed.例文帳に追加

データ処理の途中で処理を中断して別の処理を優先させるとき、中断する処理の進捗状態に応じて退避・復帰に要するオーバーヘッドを少なくする。 - 特許庁

An auxiliary heat source 6 is provided upstream the adsorption rotor 3 to heat air therewith when the supply of heat from the heat source 13 is interrupted.例文帳に追加

上記吸着ロータ３よりも上流側に補助熱源６を設けて、熱源１３からの熱の供給が停止したときに補助熱源６により空気を加熱する。 - 特許庁

When the retrieval indication of the document obtained by translating the retrieval document is not given from the display input means 1, the translation processing of the received retrieval document is interrupted.例文帳に追加

また、表示入力手段から検索文書を翻訳した文書の検索指示が与えられない場合に、受信した検索文書の翻訳処理を中断する。 - 特許庁

The flow of the fluid is measured indirectly using a non-linear system model correlated with the vacuum present in the upper part of the interrupted liquid column in the pipet.例文帳に追加

ピペット内の中断された液体柱の上部に存在する真空と相関する非線形システムモデルを使用して、間接的に流動体の流動を測定する。 - 特許庁

When a fuse 12 is cut off, and the terminal voltage of the rectifier unit 28 rises, an off signal for the relay 22 is outputted from a relay driving circuit 32, and the charging circuit is interrupted.例文帳に追加

ヒューズ１２が切れ、整流器２８の端子間電圧が上昇すると、リレー駆動回路３２からリレー２２のＯＦＦ信号が出力され、充電回路を遮断する。 - 特許庁

To effectively perform printing inhibition control of an image forming apparatus when a printing job under execution is interrupted by temporary stop processing or interception processing, etc.例文帳に追加

一時停止処理や割り込み処理等により実行中のプリントジョブが中断された場合における、画像形成装置のプリント禁止制御を効果的に実行する。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus which performs an interruption processing by interrupting operation and can continue the interrupted treatment after the interruption processing.例文帳に追加

運転を一時中断させて割り込み処理を実行し、その割り込み処理が終了した後は一時中断させていた処理を続行させうる真空処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric leg warmer wherein minus ion of a predeter mined quantity is produced stably, and minus ion is produced or interrupted in its production.例文帳に追加

安定して所定量のマイナスイオンを発生させることができると共に、マイナスイオンの発生又は発生の停止をさせることができる電気こたつを提供すること。 - 特許庁

When the headphone 20 is connected again with the audio player 10, the audio player 10 resumes transmission of the interrupted audio data based on the status data.例文帳に追加

ヘッドフォン２０がオーディオプレーヤ１０に再接続された場合、オーディオプレーヤ１０は、ステータスデータに基づいて、送信が中断されたオーディオデータの送信を自動的に再開する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device capable of properly instructing the resumption of a buffering even when the buffering is interrupted by some cause and to provide the control method therefor.例文帳に追加

何らかの原因でバッファリングが中断されても、バッファリングの再開を適切に指示できる光ディスク再生装置及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This setter breaks along the fragile part into large fragments when it is damaged, and the broken setter fragments are prevented from falling into a clearance between rollers, so that progress of the following setter group will not be interrupted.例文帳に追加

このセッターは破損したときに脆弱部に沿って大きく割れ、割れたセッター片がローラー間の隙間に落ち込んで、後続するセッター群の進行を止めることがない。 - 特許庁

The information processing apparatus sets the contents as virtual contents to the contents directory, and resumes reproduction of the virtual contents from the interrupted position when the virtual contents are selected.例文帳に追加

更に、そのコンテンツを仮想コンテンツとしてコンテンツディレクトリに設定し、仮想コンテンツが選択された場合に、仮想コンテンツの再生を中断された位置から再開する。 - 特許庁

The installation of software causing the error is interrupted, and installation is resumed from the installation of software which has been scheduled to be installed next to the software causing the error.例文帳に追加

前記エラーを起こしたソフトウェアのインストールを中断し、前記エラーを起こしたソフトウェアの次にインストールを予定していたソフトウェアのインストールからインストールを再開する。 - 特許庁

At this time, when an image of a necessary region is printed by nozzle cleaning, printing and transfer of a paper are interrupted until a timing of next nozzle cleaning comes.例文帳に追加

このとき、ノズル・クリーニング処理で必要な領域の画像を印刷したら、次のノズル・クリーニング処理のタイミングが来るまで、印刷および用紙の搬送を中断する。 - 特許庁

The printing processing is automatically restarted in anyone of the image forming devices, when it is determined that any of the image forming devices capable of restarting the interrupted printing processing exist.例文帳に追加

中断された印刷処理を再開することができると判断した画像形成装置がある場合には、その画像形成装置で印刷処理を自動的に再開させる。 - 特許庁

To prevent voices from being interrupted, by blocking an excess input state even when voices are simultaneously inputted to a plurality of microphones in a system including multiple voice paths.例文帳に追加

多重音声パスを有するシステムにおいて、複数のマイクに同時に音声が入力された場合であっても、過入力状態を阻止して音声の途切れを防止する。 - 特許庁

Then, the session is interrupted by the processing part 21 and the processing area 22 of the client 2 and the processing part 11 and the processing area 12 of the server 1.例文帳に追加

その後、クライアント２の通信処理部２１及びクライアント処理領域２２とサーバ１の通信処理部１１及びサーバ処理領域１２とによってセッションが切断される。 - 特許庁

To minimize recording of noise sound and to prevent an echo of a piano from being interrupted unnaturally when recording performance sound of the piano with high definition.例文帳に追加

ピアノ演奏音を光ディスクに高精細に録音する際に、ノイズ音をできるだけ録音しないようにするとともに、ピアノ残響音が不自然に途切れないようにする。 - 特許庁

Even when dynamically changing the wireless channels in the wireless LAN system, the communication is not interrupted and the belonging state can also be maintained according to the characteristics above.例文帳に追加

これら特徴によって、無線ＬＡＮシステムで無線チャネル変更を動的に行う場合にも、通信を途絶えさせることなく、さらに帰属状態も維持することができる。 - 特許庁

Namely, the laser diode 26A is immediately interrupted when the TMDS signal is outputted and the LOP signal is in a low level, because a light signal does not arrive at the reception module.例文帳に追加

すなわち、ＴＭＤＳ信号を出力しかつＬＯＰ信号がローレベルの場合、光信号が受信モジュールに非到達であるため、直ちにレーザーダイオード２６Ａを停止する。 - 特許庁

Meanwhile, when the upper and lower molds 43, 42 are opened, the magnetic path is interrupted, and further the coil 46 is isolated from the molds 43, 42.例文帳に追加

その一方、上金型４３と下金型４２とが相互に開放されると、上記磁路が遮断され、しかも、電磁コイル４６が各金型４３，４２から隔離されることになる。 - 特許庁

In the navigator, processing is interrupted on the way of setting processing of the destination, and a display method of a processing screen in a case that the processing is reopened thereafter is explained.例文帳に追加

ナビゲーション装置では、目的地点の設定処理の途中で処理が中断され、その後処理が再開された場合における、処理画面の表示方法について説明する。 - 特許庁

In the case of depressing the stop key when producing the resist pattern (S26) and arithmetically processing the resist correction value (S38) are performed, renewal of the resist correction value is immediately interrupted.例文帳に追加

レジストパターン作成（Ｓ２６）、レジスト補正値演算処理（Ｓ３８）が行なわれているときに、ストップキーが押下された場合には、直ちにレジスト補正値の更新を中断する。 - 特許庁

When the viewing is interrupted, viewing continuation information of the content at the point of time is transmitted from the viewing terminal to the server and stored in the individual viewing action history.例文帳に追加

視聴を中断する場合は、その時点でのコンテンツの視聴継続情報を、視聴端末装置からサーバに送り、上記の個人視聴行動履歴に記憶させる。 - 特許庁

And 1(b) a period of residence in the territory of Switzerland shall not be regarded as interrupted if the absence from Switzerland is not more than three months in any calendar year例文帳に追加

スイスにおける不在がいずれの暦年においても三箇月を超えない場合には、スイスの領域内における(b)居住の期間を中断したものとはみなされない 。 - 厚生労働省

Shidokegyo consists of three training sessions a day, namely, shoya (at seven p.m.), goya (at four a.m.) and nicchu (at ten a.m.), and when it is interrupted, the practice will start from the beginning. 例文帳に追加

四度加行は、一日に三座、初夜（午後7時）・後夜（午前4時）・日中（午前10時）行い、四度加行を中断した場合は最初からやりなおすことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the will of Emperor Meiji, Takajo was employed and cultivated under the Shikibu-shoku (Imperial Household Ministry) but the actual hunting by the Imperial Household Agency was interrupted after the World War II. 例文帳に追加

明治天皇の意により、宮内省式部職の下で鷹匠の雇用・育成も図られたが、第二次世界大戦後、宮内庁による実猟は中断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス