「Interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an autoanalyzer causing no deficiency of a reagent during analysis and minimizing the interruption of analyzing operation, by excluding the use time expiration of the replenishing reagent containers placed in a replenishing reagent container keeping warehouse or the replenishing reagent containers not supplied to the analysis in an analyzing unit and placing the most possible number of the replenishing reagent containers to be supplied to analysis in the replenishing reagent container keeping warehouse.例文帳に追加

本発明は、補充試薬容器保管庫に置かれる補充試薬容器で使用期限切れや分析ユニットでの分析に供給できない補充用の試薬容器を排除し、分析に供給できる補充用の試薬容器を出来るだけ多く補充試薬容器保管庫に備えることで、分析中に試薬不足を発生させず、分析動作中断を最小化する自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Coriolis mass flowmeter, capable of measuring a mass flow with high accuracy in real time without an interruption due to acquisition of the correction value, by previously acquiring an error correction value for correcting a phase error of detection signals dependent on a temperature and a frequency in an input path section, and by correcting an error in the input path section by using the error correction value when the mass flow is normally measured.例文帳に追加

予め入力経路部の温度や周波数に依存する、検出信号の位相誤差を補正する誤差補正値を取得しておき、通常の質量流量の測定の際にはこの誤差補正値を用いて入力経路部の誤差を補正することで、補正値取得による中断がなく精度の高い質量流量の測定をリアルタイムで可能とするコリオリ質量流量計を提供する。 - 特許庁

To provide a radio system with very high convenience where interruption of a voice signal caused when terminal stations make a speech is eliminated and all terminal stations can immediately be transited to a broadcasting state by decreasing a time when each terminal station receives an acquisition signal (a signal to inform each terminal station about broadcasting of a control station from now) from the control station.例文帳に追加

端末局間で通話を行っているときに発生する音声の途切れを除去すると共に、各端末局が統制局からの捕捉信号（これから一斉指令を行うことを各端末局へ報知する信号）を受信するまでの時間を短くして一斉指令状態に端末局がすぐに移行できるようにした極めて利便性の良い無線システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The impulse type power supply interruption apparatus for a railroad vehicle comprises a pantograph 2 for feeding from a power supply line 1, an impulse type grounding apparatus 10 by which an electrical path is grounded by the impact at collision of a vehicle 3, and a controller 5 which is connected to the impulse type grounding apparatus 10 and arranged under the vehicle 3 through a cable bath line 4.例文帳に追加

鉄道車両の衝動型電源供給停止装置において、電力供給線１から給電を行うパンタグラフ２と、このパンタグラフ２の近傍に配置される、車両３の衝突時の衝撃によって電路を接地させる衝動型接地装置１０と、この衝動型接地装置１０に接続され、ケーブル母線４を介して車両３の下部に配置される制御装置５を具備する。 - 特許庁

At several places of a process for executing a plurality of continuously continued inspection processes, the forward voltage of a diode inside the IC chip is measured to confirm the temperature, when the temperature does not lie within the range of a diode voltage corresponding to a prescribed temperature range, the temperature is adjusted, and an inspection after an interruption is resumed, after confirming that the diode voltage lies within the prescribed range.例文帳に追加

連続的に連なった複数の検査工程を実行する過程の何箇所かで、ＩＣチップ内のダイオードの順方向電圧を測定して温度確認を行い、所定の温度範囲に該当するダイオード電圧の範囲内に入っていなければ、検査の継続を中止して温度調整を行い、そのダイオード電圧が所定の範囲内に入ったことを確認後、中止後の検査を再開させる。 - 特許庁

A hardware device connected to a PC system intercepts an interruption request sent to a disk of the PC system, turns it into a TCP/IP network packet and transmits it through the network to the remote start server, reads a corresponding program file block, conducts confirmation operation to a response packet received form the start server, decodes it into a file block, and transmits to the PC system again.例文帳に追加

ＰＣシステムと接続されたハードウェア装置により、ＰＣシステムのディスクに対して発せられた割り込み要求を傍受すると共に、それをＴＣＰ/ＩＰのネットワークパケットにして、ネットワークを介してリモートの起動サーバに送信し、対応するプログラムファイルブロックを読み取り、一方、該起動サーバから受けた応答パケットに対しては確認作業を行ない、デコーディングを施してファイルブロックにし、再びＰＣシステムに送り返す。 - 特許庁

(c) the operation of the electronic online system, the Registrar may issue practice directions to declare that day as one on which there has been such an interruption and, where any period of time specified in the Act for the giving, sending, filing or serving of any notice, application or other document expires on a day so declared, the period shall be extended to the first day next following (not being an excluded day) which is not so declared.例文帳に追加

(c)電子オンラインシステムの運営の中断があった場合は何時でも,登録官は，実施指示(practice directions)を出して,その日を「中断」があった日として宣言することができ，意匠法に定める通知，申請又はその他書類の引渡，送付，又は提出又は送達の期間が宣言された日に満了する場合，当該期間は，非就業日ではない翌日(ただし宣言されていない日)まで延長される。 - 特許庁

Where a variety being the subject matter of an application for a certificate or of a new plant variety certificate is exploited for the purposes of national defence by the State or by its contractors, subcontractors and subsidiary suppliers, without a license for exploitation having been granted, the court hearing the case shall have no authority to order either the discontinuance or the interruption of exploitation, or the confiscation provided for in Article L623-28. 例文帳に追加

登録証明書出願又は植物新品種登録証明書の対象である品種が，国防の目的のために国又はその契約者，下請け契約者及び補助的供給業者によってライセンスを受けることなく利用されているときは，事件を審理する裁判所は，利用の停止若しくは中断，又は第L623条 28に規定する没収を命じる権限を有さない。 - 特許庁

The failure is reported when a game ball enters a special variable winning device in a period other than the period of a specified game state or the period since the special variable winning device is opened until the predetermined time elapses after the end of opening, and initialization notification to be performed when power interruption occurs and a RAM is initialized is performed prior to the failure reporting.例文帳に追加

また、特定遊技状態に制御されている期間、または特別可変入賞球装置が開放してから開放終了後予め定められた時間が経過するまでの期間以外の期間において特別可変入賞球装置に遊技球が入賞した場合に異常を報知するとともに、電断が発生してＲＡＭが初期化された場合に行われる初期化報知を異常の報知よりも優先する。 - 特許庁

A medium conveying device is built in the interlocking mechanism to improve a medium management performance without causing trouble in the device by configuring the delay circuit in quest of the delay time not impairing a medium cash management function after ensuring the safety of the operator in a medium management device with medium conveyance and driving, and carrying out medium conveyance driving interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

When an extremely high probability of service interruption is determined from the risk of lightning based on the waveform signal of noise detected by the circuit 2601, a settlement control means 2764 is forcedly controlled to record balance information stored in a residual frequency storage means 2752 and a ball number storage means 2758 to a card 2708 of a card unit 2706.例文帳に追加

そして、雷検出回路２６０１によって検出されたノイズの波形信号に基づき、落雷の危険性から停電の発生確率が極めて高くなったと判定した場合には、精算制御手段２７６４を強制的に制御し、残度数記憶手段２７５２及び持球数記憶手段２７５８に記憶された残高情報をカードユニット２７０６のカード２７０８に記録するようになっている。 - 特許庁

To provide an LCD power supply control method, its control circuit and an imaging device, having the control circuit in which deterioration of liquid crystal display is reduced by positively eliminating residual electric charges inside the display during power supply interruption, simplifying the circuit configuration and conducting power supply voltage supply/interrupt of a logic circuit and a drive circuit respectively in a correct order.例文帳に追加

電源遮断時には液晶ディスプレイ内部に残留した電荷を積極的に除去することができと共に、簡単な回路で構成され、ロジック回路および駆動用回路各々の電源電圧供給／遮断を正しい順序で行える様にすることにより、液晶ディスプレイの劣化が少ないＬＣＤ電源制御方法とその制御回路及びこの制御回路を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the storage of a phase error signal supplied from a phase comparator circuit 24 and a frequency detecting signal supplied from a frequency detecting circuit 32 into registers 26a, 26b is interrupted, then based on the phase error signal and frequency detecting signal already stored in the registers 26a, 26b just before the interruption, the reproduction of the wobble reproducing signal in a VCO 29 is performed.例文帳に追加

これにより、位相比較回路２４から供給される位相誤差信号および周波数検出回路３２から供給される周波数検出信号の、レジスタ２６ａ，２６ｂ内への格納が阻止されて、その直前の、すでにレジスタ２６ａ，２６ｂ内に格納されている位相誤差信号および周波数検出信号をもとに、ＶＣＯ２９でのウォブル再生信号の再生を行う構成となっている。 - 特許庁

If a time required for coding processing of video information exceeds one frame period, a control unit B1(A1) of the transmitter side apparatus B(A) continues the processing without interruption until the coding processing of video information is completed, and discards a portion of video information exceeding one frame period out of the video information captured during the time period required until the coding processing is completed.例文帳に追加

送信側の機器Ｂ（Ａ）の制御部Ｂ１（Ａ１）は、映像情報の符号化処理に要する時間が１フレーム周期を越えた場合には、当該映像情報の符号化処理が完了するまでそのまま当該処理を継続させるとともに、当該符号化処理が完了するまでに要した期間中にキャプチャされた映像情報の内、１フレーム周期を越えた分の映像情報は廃棄するようにしている。 - 特許庁

To provide a node device selecting a fixative path in accordance with an operation guideline of a carrier on a packet ring network, and improving a maintenance operation function by avoiding a phenomenon where frames redundantly arrive, and a frame instantaneous interruption phenomenon even in a forced changeover operation or manual changeover operation, and also to provide an operation monitoring device, a transfer path selection method, and a control program.例文帳に追加

パケットリングネットワーク上でキャリアの運用指針に応じて固定的な経路の選択を行うことができるようにすると共に、強制切り替え操作や手動切り替え操作においても、フレームが重複して到着する現象やフレーム瞬断現象を回避できるようにすることにより、保守運用機能の向上を図れるノード装置、運用監視装置、転送経路選択方法、制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with; an image input means 1; a storage means 5 for storing image signals inputted from the image input means 1; a transfer means 7 for transferring image signals inputted by the image input means 1 or image signals stored in the storage means 5 to another image forming device; and a system control means for controlling interruption/restart of information transfer operation being executed.例文帳に追加

画像入力手段１と、画像入力手段１から入力された画像信号を記憶するための記憶手段５と、画像入力手段１より入力された画像信号もしくは記憶手段５に保存された画像信号を他の画像形成装置に転送する転送手段７と、実行中の情報転送動作の中断／再開の制御を行うシステム制御手段３とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

To provide a license data providing device capable of protecting user's right for content reproduction, which restores license even if the license data is lost during transmission due to accident such as interruption of power supply or the license data is lost as a process for a transmitted license data is not completed on a receiver side when writing from a license presenting device to a storage device.例文帳に追加

ライセンス提供装置からストレージデバイスに書き込むなどの際に、電源の供給停止などの不測の事態によって転送中のライセンスデータを失った場合や、転送されたライセンスデータに対する処理が受信側で完遂されないことによってライセンスデータを失った場合においても、ライセンスを復元することがすることができ、ユーザが持つコンテンツ再生の権利を保護するライセンスデータ提供装置を提供する。 - 特許庁

Even when the emulator tries to turn off the trace flag of a CPU 1 during the execution of all-instruction tracing, an all-istruction tracing single step interruption processing program prevents the trial, collects all- instruction tracing data and even when the emulator turns on the tracing flag of the CPU 1, the program turns off the flag and does not collect the all- instruction tracing data.例文帳に追加

全命令トレース実行中時にエミュレータがＣＰＵのトレースフラグをオフにしようとしても、全命令トレース用シングルステップ割り込み処理プログラムがそれを阻止し、全命令トレースデータの収集を行い、また全命令トレース仮停止中時にエミュレータがＣＰＵのトレースフラグをオンにしても、全命令トレース用シングルステップ割り込み処理プログラムがオフに戻し、この時全命令トレースデータの収集を行わない。 - 特許庁

A CPU 39 in the printer 31 executes interruption processing that receives a packet received by the network interface from the host computer 3, a communication task which eliminates a header from the packet, extracts net print job data and stores it in a print data buffer 371, a language task which interprets the print job data in the buffer 371 and a print task which produces a raster image based on the interpreted results of the language task.例文帳に追加

プリンタ３１内のＣＰＵ３９は、ホストコンピュータ３からネットワークインタフェース４１が受信したパケットを受ける割込処理と、そのパケットからヘッダを除去して正味の印刷ジョブデータを取り出し印刷データバッファ３７１に格納する通信タスクと、印刷データバッファ３７１内の印刷ジョブデータを解釈する言語タスクと、言語タスクの解釈結果に基づいてラスタイメージを作成する印刷タスクとを実行する。 - 特許庁

To provide a protection circuit for superconducting magnet equipment, by which the quench of a superconducting magnet 10 can be avoided even when current-feed stopping due to an interruption of power supply occurs in superconducting magnet equipment where a current is supplied via current leads 6A, 6B made of oxide superconductors from a power 1 for excitation arranged in a room temperature region to the superconducting magnet 10 arranged in a cold temperature region 9.例文帳に追加

室温領域に配置された励磁用電源１から、低温領域９に配置された超電導マグネット１０に酸化物超電導体製電流リード６Ａ，６Ｂを介して電流を供給する超電導マグネット装置において、停電による電流供給停止が発生した場合でも超電導マグネット１０のクエンチを回避できるようにした、超電導マグネット装置の保護回路を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the interruption of a write request, etc., from a host computer so that when a storage controller performs a process for backup, etc., the process is not interrupted as to a control method for the storage controller which is connected to a host computer through a communication means and receives a data input/output request sent from the host computer and performs a data input/output process complying with the request.例文帳に追加

通信手段を介してホストコンピュータと接続し、ホストコンピュータから送信されてくるデータ入出力要求を受信してこの要求に対応するデータ入出力処理を実行する記憶制御装置の制御方法において、記憶制御装置がバックアップ等のプロセスを実行する際にこれを中断しないよう、ホストコンピュータからの書込み要求等の割込みが入らないようにする。 - 特許庁

In a Pachinko game machine which allows control data to be backed up respectively on a main board 31 (game control board) and the putout control board 37 when a power supply voltage falls, when the power supply voltage falls to a prescribed voltage, power interruption signals inputted from a power monitoring circuit are outputted from one of the main board 31 and the putout control board 37 to the other board.例文帳に追加

電源電圧が低下したときに、主基板３１（遊技制御基板）および払出制御基板３７のそれぞれで制御データのバックアップを行なうパチンコ遊技機において、電源電圧が所定の電圧に低下したときに、電源監視回路から入力される電源断信号を主基板３１および払出制御基板３７のいずれか一方の基板から他方の基板に電源断信号を出力する。 - 特許庁

The storage medium writer has a power switch means by which the user performs on/off control of power of the entire storage medium writer and a power feed control means which continues power feed to a storage medium and a storage medium reading/writing means until data writing is terminated from an external information processing terminal to the storage medium when the power switch means receives an instruction of power interruption.例文帳に追加

記憶媒体書込装置の全体の電源を、利用者がオン、オフ制御する電源スイッチ手段と、上記電源スイッチ手段が電源断の命令を受けたときに、外部情報処理端末から上記記憶媒体へデータ書き込みが終了するまで、上記記憶媒体と上記記憶媒体読み書き手段とへの給電を持続する給電制御手段とを有する記憶媒体書込装置である。 - 特許庁

The device includes a period notification part to output interrupt signals with a longer period than the period of the AC signal, and an electric energy computing means which determines the supply direction of electric power from each digital data of the voltage signal and current signal acquired during an interval between the interruption signals from the period notification part and obtains the positive direction electric energy or negative direction electric energy.例文帳に追加

本装置は、交流信号の周期よりも長い周期で割込信号を出力する周期通知部と、この周期通知部からの割込信号間内に取得された電圧信号、電流信号それぞれのデジタルデータから電力の供給方向を判断し、正方向電力量または負方向電力量を求める電力量演算手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The bridge device connected to the first and second networks for establishing the communication between the equipment connected to the first network and the equipment connected to the second network receives the communication to the equipment disconnected from the second network from the equipment on the first network and holds the communication contents even when the equipment on the second network is disconnected from the second network due to some reasons such as power interruption.例文帳に追加

第１のネットワークと第２のネットワークとに接続され、第１のネットワークに接続された機器と第２のネットワークに接続された機器との間で通信を行うことを実現するブリッジ装置は、第２のネットワーク上の機器が電源断などの諸理由により第２のネットワークから離脱した場合でも、第１のネットワーク上の機器からの第２のネットワークから離脱した機器への通信を受付け、その通信内容を保持する。 - 特許庁

If print processing of a previous job is not yet ended when print processing of some job is started, end of print processing of the previous job is waited and a predetermined time interval for prohibiting parallel print processing is provided for the purpose of interruption processing between the end of print processing of the previous job and the start of print processing of the relevant job.例文帳に追加

あるジョブについての入力処理を開始させるときに，あるジョブの前のジョブについての印刷処理が行われている場合には，前のジョブについての印刷処理の終了を待ち，前のジョブについての印刷処理の終了時から当該ジョブについての入力処理の開始までの間に，割り込み処理のために並行印刷処理を禁止する一定の印刷禁止時間を設ける。 - 特許庁

The driving system of a first axle is controlled to at least partly compensate the interruption of traction caused in a second axle during switching of transmission and to delay controlling of a clutch according to desirable switching so that the switching to effective torque in the second driving axle may be guaranteed without decreasing and increasing of traction as much as possible, especially without a given shock accompanying the same.例文帳に追加

第１の車軸の駆動システムが、トランスミッションの切替過程時に第２の車軸で生じる牽引力の中断を少なくとも部分的に補償するように制御され、第２の駆動車軸における有効トルクの変更が、できるだけ牽引力の下降及び上昇なしに、特にこれに伴い感じられる衝撃なしに行われることを保証するために、切替の希望に応じてクラッチの制御を遅らせる。 - 特許庁

To avoid the interruption of telephone conversation at the time of hold delivery in a VoIP telephone system provided with a plurality of VoIP telephone terminals connected to a local area network consisting of IP network, and an exchange unit for performing a call control between the VoIP telephone network and an opposite telephone terminal and at least transmission control of packet from the VoIP telephone terminal to the opposite telephone terminal.例文帳に追加

ＩＰネットワークからなるローカルエリアネットワークに接続される複数個のＶｏＩＰ電話端末と、ＶｏＩＰ電話端末の相手電話端末との間における呼制御および少なくとも前記ＶｏＩＰ電話端末からのパケットの前記相手電話端末への送出制御を行う交換装置とを備えるＶｏＩＰ電話システムにおいて、保留転送時の通話の途切れが生じないようにする。 - 特許庁

This constitution has an effect of accurately stopping in a stop position even in power interruption.例文帳に追加

開口部２に閉鎖部材６を吊下げた開閉機１は、巻胴３に伝達する減速機８と、減速機８の回転から回転量を検出と牽引する検出部４１と、駆動モータ９と、駆動モータ９の回転を制動する制動部１０と、制動部１０はドラム３５内周面に当接する第１ブレーキ３８と第２ブレーキ３９を備え、側面に遊嵌して減速機８に当接するガバナブレーキ４０の構成で、停電時でも停止位置に正確に止めることができる効果がある。 - 特許庁

To provide an operation information notification method, an operation information device, an operation information system and a computer program capable of preventing problems such as increase of a communication load and a communication fee, and loss of important information caused by notifying unnecessary operation information to a user of public transport when notifying operation information such as delayed arrival or interruption of the public transport such as a train or a bus.例文帳に追加

電車及びバス等の交通機関の不通及び延着等の運行情報を交通機関の利用者に通知する場合に不要な運行情報を通知することによる通信負荷及び通信料の増加並びに重要な情報の埋没等の諸問題を引き起こすことを防止することが可能な運行情報通知方法、運行情報装置、運行情報システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In an optical disc reproducer 2 for reproducing music data, when interruption of music appreciation by a user is detected by a headphone 3 or a chair 4 during reproduction of music data, reproduction point of the music data currently reproduced is stored and reproduction of the music data is stopped, and reproduction is resumed starting from the reproduction point.例文帳に追加

音楽データを再生する光ディスク再生装置２において、音楽データを再生している間に、ユーザが音楽鑑賞を中断したことがヘッドフォン３又は椅子４により、前記ユーザが音楽鑑賞を中断したことが検出された場合、現在再生している前記音楽データの再生点を記憶すると共に前記音楽データの再生を停止し、次の再生時に前記再生点からの再生を行う。 - 特許庁

To discover a new equibration system of a type to obstruct the undesirable equibration operation by bearing power by performing the equibration operation when the accessories of the microscope are changed without using intricate or costly force sensors or stroke sensors and as immediately as possible and rapidly in such a manner that a surgery interruption is averted without preliminarily carrying out the operation to measure physical quantities (for example, force, deformation, etc.).例文帳に追加

複雑なまたは高価な力センサまたはストロークセンサを使用せず、顕微鏡のアクセサリを変更した場合には直ちに、物理量（例えば、力、変形など）の測定操作を事前に行うことなく、手術中断が回避されるようできる限り直ちに且つ迅速に平衡化操作を行い、支持力による望ましくない平衡化操作が阻止される形式の新規の平衡化システムを見出すこと。 - 特許庁

To provide a sales management method and a sales management system for powder material which removes a load on stock management of powder material in a process equipped with a manufacturing apparatus, decreases a cost of the powder material and prevents the occurrence of manufacturing interruption due to shortage in the material in the processor, and to provide the manufacturing apparatus capable of realizing those method and system.例文帳に追加

製造装置を備えた加工業者における粉末材料の在庫管理の負担をなくすとともに、粉末材料費のコスト低減を図り、且つ加工業者での材料不足による製造中断などを生じることを無くした粉末材料販売管理方法、粉末材料販売管理システムを提供するとともに、これら方法、システムの実現することができる製造装置を提供することにある。 - 特許庁

In response to control from a PWM control section 120a, a bridge rectifier circuit 130a controls the supply current to a winding 19a through current chopper system to a current limit value represented by the reference signal VCA, and turns transistors 10 and 12 on during power supply interruption thus performing synchronous rectification for circulating a regeneration current to a closed circuit being formed together with the winding 19a.例文帳に追加

ブリッジ整流回路１３０ａはＰＷＭ制御部１２０ａからの制御に応じて、巻線１９ａへの給電電流を参照信号ＶＣＡによって表される電流制限値に電流チョッパ方式で制御するとともに、給電停止中にトランジスタ１０及び１２をオン状態にして巻線１９ａと共に形成される閉回路に回生電流を還流させる同期整流を行う。 - 特許庁

In response to control from a PWM control section 120a, a bridge rectifier circuit 130a controls the supply current to a winding 19a through current chopper system to a current limit value represented by the reference signal VCTA, and turns transistors 10 and 12 on during power supply interruption thus performing synchronous rectification for circulating a regeneration current to a closed circuit being formed together with the winding 19a.例文帳に追加

ブリッジ整流回路１３０ａはＰＷＭ制御部１２０ａからの制御に応じて、巻線１９ａへの給電電流を参照信号ＶＣＴＡによって表される電流制限値に電流チョッパ方式で制御するとともに、給電停止中にトランジスタ１０及び１２をオン状態にして巻線１９ａと共に形成される閉回路に回生電流を還流させる同期整流を行う。 - 特許庁

A multi-thread processor provided with a plurality of hardware threads being a unit of hardware allocated for execution of one thread is provided with an interrupt management part 105, when one of the hardware threads further receives a second interrupt command while executing a process caused by interruption of a first interrupt command, for making other hardware thread execute a process to be executed by the second interrupt command.例文帳に追加

一つのスレッドの実行に割り当てられるハードウェアの単位であるハードウェアスレッドを複数備えるマルチスレッドプロセッサに対し、ハードウェアスレッドのうちの一のハードウェアスレッドが、第１の割込命令によって割込まれた処理を実行している間にさらに第２の割込み命令を受けたとき、第２の割込命令によって実行される処理を他のハードウェアスレッドに実行させる割込み管理部１０５を設ける。 - 特許庁

To provide a means for efficiently transferring a plurality of exposure patterns by exposure by a single apparatus employing a scanning exposure system, in particular, to provide an exposure apparatus for successively processing a color filter substrate having two color filter patterns of different types by a single scanning exposure apparatus over different two color processes without interruption, and to provide an exposure method for patterns of different types by using the apparatus.例文帳に追加

スキャン露光方式において、複数の露光パターンを１台の装置で効率良く露光するための手段を提供することであり、特に、異種の２つのカラーフィルタパターンを有するカラーフィルタ基板を、異なる２つの色工程にまたがって、１台のスキャン露光装置により停滞無く引き続いて処理するための露光装置及びそれを用いた異種パターンの露光方法を提供すること。 - 特許庁

A bookkeeping machine 1 checks whether or not a passbook is inserted into a passbook insertion port 41 whenever bookkeeping to one passbook set in a block passbook set port 42 is completed when the bookkeeping to the plurality of passbooks set in the block passbook set port 42 is performed, and when the passbook is inserted, processes the bookkeeping to the passbook inserted into the passbook insertion port 41 by interruption.例文帳に追加

記帳機１は、一括通帳セット口４２にセットされた複数冊の通帳に対する記帳を行っているときには、一括通帳セット口４２にセットされた１冊の通帳に対する記帳が完了する毎に、通帳挿入口４１に通帳が挿入されているかどうかを確認し、通帳が挿入されていれば、この通帳挿入口４１に挿入されている通帳に対する記帳を割り込みで処理する。 - 特許庁

To provide an image communication unit which can avoid interruption in ring communication as much as possible when the user of an image communi cation unit repeating ring broadcast is absent and a recording sheet is not set in the image communication unit, or a situation where facsimile information is not transmitted to the user of the image communication unit can be avoided as much as possible.例文帳に追加

リング型同報送信において、リング型同報送信を中継する中継画像通信装置の使用者が留守であり、しかも上記中継画像通信装置に記録用紙がセットされていない場合、リング型通信が中断することを極力回避し、または、上記中継画像通信装置の使用者にファクシミリ情報が伝達されないことを極力回避することができる画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bad reputation that the Satsuma Domain had rested on things like this, and caused them no small interruption of their activities in Kyoto and Osaka, Saigo was ordered by Dennai KOBA of Osaka Rusui to regulate the activeity of the merchant of Satsuma who is in Osaka on June 11, and he gave the order to merchants who did not have Orai-tegata (travel permit) to go return to their points of origin, and also made strict regulations in the domain, and took measures against merchants coming to Osaka by command of domain. 例文帳に追加

こうして形成された薩摩藩への悪評（世論も大きな影響を持っていた）は薩摩藩の京都・大坂での活動に大きな支障となったので、西郷は6月11日に大坂留守居木場伝内に上坂中の薩摩商人の取締りを命じ、往来手形を持参していない商人らにも帰国するよう命じ、併せて藩内での取締りも強化し、藩命を以て大商人らを上坂させぬように処置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DMA resource assignment method assigns at least one DMA device section or more to DMA control from a DMA resource when a communication speed exceeds a threshold value, assigns the assigned DMA device section more preferentially to reception processing than transmission processing and can reduce a frequency of interruption from hardware to a CPU so as to prevent the deterioration of the performance of software.例文帳に追加

本発明のＤＭＡリソース割り当て方法は、通信速度が閾値を越えた場合には、ＤＭＡ資源からＤＭＡデバイス部を少なくとも１つ以上ＤＭＡ制御に割り当て、割り当てたＤＭＡデバイス部を送信処理よりも受信処理に対して優先して割り当てることを特徴とするものであり、ハードウェアからのＣＰＵへの割り込み頻度を削減することが可能となり、ソフトウェアのパフォーマンス低下を防ぐことができるという効果を有する。 - 特許庁

An image processing apparatus 10 executes the job using an engine 120 which processes image data, and includes a work image storage means 130 for inputting image data which are divided and input in accordance with the progress of the job, and a control means 126 which saves the image data within the work image storage means 130 in response to the occurrence of an error that requires the interruption of the job.例文帳に追加

本発明の画像処理装置１０は、画像データを処理するエンジン１２０を使用してジョブを実行する画像処理装置であって、ジョブの進行に応じて分割入力される画像データを入力するための作業用画像記憶手段１３０と、ジョブの中断を要するエラーの発生に応答して、作業用画像記憶手段１３０内の前記画像データを退避させる制御手段１２６とを含み構成される。 - 特許庁

To eliminate the interruption of the reproduction of a signal even in the case of fast forwarding by allowing a 2nd signal reproducing means to start fast forward and reproduce a program and output it as an output signal when the address of a program reproduced by a 1st reproducing means matches the address of a signal that the 2nd reproducing means can reproduce.例文帳に追加

番組の再生スタート時にはアクセス速度の速い信号再生手段（例えばハードディスクドライブ）（１０１）から信号を再生し、途中からアクセス速度が遅いが記録容量の大きい信号再生手段（例えばＶＴＲ）（１０４）からの再生出力に切り換えるハイブリッド記録再生装置（１００）において、ディスク（１０２）に記録した信号を再生中に早送り再生を行うと、再生信号出力が途中で中断してしまう。 - 特許庁

An associated method includes steps for configuring metadata associating the virtual stripe of the data storage space and the cache data; modifying the metadata such that a state change related to a pending data transaction between the data storage space and a cache is reflected; writing the corrected metadata into the atomic write descriptor; and recalling the atomic write descriptor for transacting a selected atomic block size in an event of an interruption while executing the data transaction.例文帳に追加

関連する方法も提供され、データ記憶スペースの仮想ストライプとキャッシュ・データを関連付けるメタ・データを構成し、データ記憶スペースおよびキャッシュ間の保留データ・トランザクションに関連する状態変化を反映するようにメタ・データを修正し、修正されたメタ・データをアトミック・ライト記述子に書込み、データ・トランザクション中に割込みが生じたらアトミック・ライト記述子を呼び戻して選択されたアトミック・ブロック・サイズをトランザクションするステップを含む。 - 特許庁

By displaying it on a display during battery operation whether or not the battery will go flat before dubbing ends, dubbing interruption due to battery run-out can be prevented, battery running out halfway during dubbing can be prevented by judging from a residual quantity of a tape and power of the battery at the time of battery operation and power consumption is automatically reduced, thereby providing a useful digital video camera to the user.例文帳に追加

バッテリー動作時において表示器にダビング終了までにバッテリーが切れるかどうかを表示することによってバッテリー切れによるダビング中断を未然に防ぐことが可能となり、バッテリー動作時においてテープ残量とバッテリー残量から判断して自動的に消費電力を抑えることによってダビング中にバッテリーが途中で切れてしまう事を防ぐことが可能となり、ユーザーに有益なデジタルビデオカメラを構築することが可能となる。 - 特許庁