| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
Fe^2+ in a pickling liquid is oxidized into Fe^3+ using an oxidizing agent, such as nitric acid, a nitrate, chromic acid, a chromate, and hydrogen peroxide, and Fe^2+ concentration in the liquid is controlled to be 5 g/l or less.例文帳に追加
硝酸、硝酸塩、クロム酸、クロム酸塩、過酸化水素などの酸化剤を用いて酸洗液中のFe^2+をFe^3+に酸化させ、液中のFe^2+濃度を5g/l以下に管理する。 - 特許庁
Subsequently, in an offset voltage value eliminating section 71, using a value in which an offset value registered in an offset value memory section 80 is reduced from a measured value, height data Z_1 of the surface of a mask 2 is created.例文帳に追加
次いで、オフセット電圧値除去部71において、測定値からオフセット値メモリ部80に登録されたオフセット値を差し引いた値を用いて、マスク2の表面の高さデータZ_1が作成される。 - 特許庁
The body part 6 is energized toward the outside of the vehicle body by using the restoring force of the tongue part 24 in the deformation, so that the edge part of the through-hole is caught by the lock piece 17 and the upper surface of the body part 6.例文帳に追加
その変形時の舌部24の復元力を利用してクリップ本体部6を車体外部側へ付勢し、係止片17とクリップ本体部6上面で前記貫通孔の縁部を挟持する。 - 特許庁
Therefore, the magnetic field is interrupted by using the magnetic shield sheet 10, and the magnetic field of one area divided by the magnetic shield sheet 10 is prevented from leaking to the other area.例文帳に追加
したがって磁気シールドシート10を用いることによって、磁界を遮蔽して、磁気シールドシート10によって仕切られる一方の領域の磁界が他方の領域に漏れることを防ぐことができる。 - 特許庁
The reproduction right and the copy right of music data are displayed by using an icon and information concerning the external storage medium 7 is displayed when the icon indicating the copy right under usage is selected.例文帳に追加
音楽データの再生権や複写権はアイコンを用いて表示され、使用中の複写権を示すアイコンが選択された場合には、外部記憶媒体7についての情報が表示される。 - 特許庁
To provide an organic EL element which has high efficiency of light emission and long element lifetime by using a hole-transporting high polymer which is soluble in an organic solvent before being cross-linked and is insoluble after being cross-linked.例文帳に追加
架橋前には有機溶媒に可溶であり、架橋後に有機溶媒に不溶となる正孔輸送性高分子を用い、発光効率が高く、素子寿命の長い有機EL素子を提供する。 - 特許庁
The sapphire layer on the substrate exposed at the time of the laser irradiation is covered with an insulating film by thermal treatment using a temperature of 700°C or lower, and thereafter element formation is carried out by thermal treatment with a temperature higher than 700°C.例文帳に追加
レーザ照射時に露出した基板表面のサファイア層を、700℃以下の熱処理による絶縁膜で覆い、その後は700℃より高い熱処理を用いて素子形成を行なう。 - 特許庁
By using the rotatable tool to manufacture a display apparatus, assembling workability of the display apparatus is improved, generation of defects is decreased and productivity and reliability can be improved.例文帳に追加
このように、回転が可能な治具を用いて表示装置を製造することで、表示装置の組立作業性を向上させ、不良発生を減少させ生産性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
The length of the tool in the direction of turning axis of the turret is obtained by using a tool length offset function, and according to the tool length and the knife edge displacement amount per unit length, the knife edge displacement amount of the tool is calculated.例文帳に追加
工具長オフセット機能を用いてタレット旋回軸線方向の工具長さを求め、これと単位長さ当りの刃先変位量とに基づき工具の刃先変位量を算出する。 - 特許庁
To provide a frame body of a soundproof panel which is free from deformation due to stacking of frame bodies of a light metal material and is easy to handle during storage and transportation, and also to provide a sound-proof panel using the same.例文帳に追加
軽金属材料からなる枠体の積み重ねに伴う変形がなく、保管時や運搬時の取り扱いが容易な防音パネルの枠体、及び、同枠体を用いた防音パネルを提供する。 - 特許庁
Since weight of the lath part 16 is largely less than veneer plywood even if the thickness is increased, the weight of the whole wall part formed by using the wall backing material 10, can be reduced more than the conventional weight.例文帳に追加
厚みを増やしても小舞部16の重量はベニヤ合板と比べて大幅に少ないので、壁下地材10を用いて形成した壁部全体の重量を従来よりも軽減できる。 - 特許庁
The air blow part 50 is controlled at the second air blow level W2 higher than the first air blow level W1, when the sheet P is guided out from the printer body 100A using a sheet reversing roller pair 16.例文帳に追加
シート反転ローラ対16によりプリンタ本体100AからシートPが導出されているときに、送風部50を第1の送風量W1よりも大きい第2の送風量W2に制御する。 - 特許庁
An output signal from a luminescent element 8 is supplied to a lock-in amplifier 6, and a frequency of the output signal is monitored using a drive signal of the piezoelectric element 2 as a reference signal in the lock-in amplifier 6.例文帳に追加
発光素子8からの出力信号はロックインアンプ6に供給され、ロックインアンプ6では圧電素子2の駆動信号を参照信号として出力信号の周波数をモニタする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for removing tar, in each of which the tar in a gasified gas is removed without supplying high-pressure steam and without using activated carbon, an adsorbent or a catalyst and the heat efficiency in the system is improved.例文帳に追加
タール除去のための高温水蒸気の供給や、活性炭、吸着剤又は触媒の使用を要することなく、ガス化ガス中のタールを除去するとともに、系内の熱効率を向上する。 - 特許庁
A signal processor 5 of the weighing apparatus executes filtering, by using a digital filter 15 for the weight signal Ds, which is obtained by detecting the weight of the object and is digitized.例文帳に追加
重量測定装置の信号処理部5は、被計量物の重量を検出して得た信号をディジタル化した計量信号Dsに対して、ディジタルフィルタ15を用いてフィルタリングを実行する。 - 特許庁
Moreover, by using a route holding time (effective period) according to the moving velocity of the communication terminals, an effective route is selected when communication is required to lessen a reaction time to a request for communication.例文帳に追加
また、通信端末の移動速度に応じた経路保持時間(有効期間)を用いて、通信の必要が生じた際に有効な経路を選択し、通信要求に対するリアクションタイムを軽減する。 - 特許庁
It is well known in the field of ancient history that advocates can make various interpretations to their advantage by using this kind of cipher theory, so it is not regarded as an academic approach anymore. 例文帳に追加
ただ、この種の暗号説を用いれば、論者の都合でいかような解釈でも振り出すことができることは古代史ではよく知られており、今日学問的な論証として取り上げられることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this invention, it is found that the paclitaxel responsive tumor can be cured while suppressing the vomiting which is the side effect caused at the time of administering the paclitaxel by using the paclitaxel together with the compound X at the same time. 例文帳に追加
本発明では、パクリタキセルと化合物 Xとを併用することにより、パクリタキセル投与時に生じる副作用である嘔吐を抑えながら、パクリタキセル応答性の腫瘍を治療できることを見出した。 - 特許庁
Article 13 (1) No person shall import any product that is specified by a Cabinet Order and in which a Class I Specified Chemical Substance is used (hereinafter referred to as a "product using a Class I Specified Chemical Substance"). 例文帳に追加
第十三条 何人も、政令で定める製品で第一種特定化学物質が使用されているもの(以下「第一種特定化学物質使用製品」という。)を輸入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even when cyclic GC is available, using this can make large amounts of memory availablesooner, so calling this on DOM objects as soon as they are no longer needed is good practice.例文帳に追加
循環参照ガベージコレクションが利用できても、このメソッドを使えば、大量のメモリをすぐに使えるようにできるため、必要なくなったらすぐにこのメソッドを DOM オブジェクトに対して呼ぶのが良い習慣です。 - Python
One reason to leave this resource FALSE is that if color index mode is in use this avoid using up a pixel from the newly allocatedcolormap.例文帳に追加
また、カラーマップを一つしかサポートしていないハードウェアでは、OpenGL のカラーマップとデフォルトの X のカラーマップの行き来で画面の色が乱れるのを避けるために、アプリケーションは色をよく注意して割り当てる必要があるかもしれない。 - XFree86
By using thicker concentration of Yakiba-tsuchi soil, for quenching, on the Shinogichi (ridge line), when cooling rapidly by Yaki-ire, the blade side is quickly cooled and quenched completely, and the Mune side is cooled relatively slowly and not fully quenched. 例文帳に追加
鎬地の焼場土を厚くすることで、焼き入れでの急冷時に刃側はすばやく冷やされ十分に焼きが入り、棟の側は比較的緩慢に冷えるために焼きはそれほど入らなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many Ebi-ten prepared to make a small shrimp look very big using the fluffy coating, and the word 'Ebi-ten' is used as a metaphor when a certain situation is described 'misleading' or 'empty inside.' 例文帳に追加
過度に華を咲かせる事により、小さな海老をまるで大海老であるかの様に見せかけた海老天が多々見られることから、「見かけ倒し」や「中身を伴わない」状態の比喩として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The price is cheaper than pure handmade paper because the foundation layer is made with a shoshi-ki machine, and the patterns laminated on top become gentle and have variety because they are handmade using various traditional techniques. 例文帳に追加
下地の層を抄紙機で漉く分、純手漉きに比べると価格は安くなるが、漉き込み模様は手漉きのために柔らかな表現ができ、伝統的なさまざまの技法を用いた多彩な表現ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The place where joso is conducted is called "josoba" and futsushu, honjozoshu and junmaishu are squeezed out using a moromi automatic squeezer or centrifuge separator. 例文帳に追加
上槽をおこなう場所を上槽場(じょうそうば)といい、普通酒、本醸造酒、純米酒は、そこで醪自動圧搾機(もろみじどうあっさくき)や遠心分離機(えんしんぶんりき)などの機械で搾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People who are left-handed frequently find that it is more comfortable to reverse the button codes that get generated so that the primary button is pressed using the index finger of the left hand.例文帳に追加
左利きの人は時に、良く使うボタンを左手の人差し指で押せるように、ボタンに割り当てられているボタンコードの順序をひっくり返すとより使い心地が良くなるということに気づく。 - XFree86
The Shinto book further explains that Ninigi, the sun goddess's grandson who descended to earth (Ninigi no mikoto in Chronicles of Japan), is a deity of a vajra or a mallet decorated with nu (gems), and that he is 天杵尊, also known as Kidoku-o, who has pacified the land using the mallet as a weapon. 例文帳に追加
更に天孫降臨したニニギ(『日本書紀』では瓊瓊杵尊)を瓊(宝石)で飾られた杵(金剛杵)の神と解し、「杵」を武器に地上平定する天杵尊、別名杵独王とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As long as the security setup response is a positive response, a determination means 102 of the local terminal 10 determinates that the service is available, and a service using means 101 transmits a service request to the remote terminal 20.例文帳に追加
ローカル端末10の判断手段102は、セキュリティ設定応答が肯定応答の場合に限りサービス利用可と判断し、サービス利用手段101はサービス要求をリモート端末20へ送信する。 - 特許庁
In an aligner using this sensor control device, integrated exposure is controlled, and the backward voltage is controlled dynamically, so that a pattern image having high resolution can be obtained over a wide area.例文帳に追加
また、本センサ制御装置を用いた露光装置は、積算露光量を制御すると共に、前記逆電圧をダイナミックに制御することにより、高解像度のパターン像が広い面積にわたり得られる。 - 特許庁
Furthermore, since the engagement state is detected by using the locking sound, and the engagement state can be detected with high accuracy, such a misjudgement that the connector 4 is locked in half engagement state can be avoided.例文帳に追加
さらに、ロック音を用いて嵌合状態を検出しており、嵌合状態の検出を精度高く行えるので、コネクタ4が半嵌合状態でロックされたと誤判定するようなことを回避できる。 - 特許庁
The belt-shaped positive plate is positioned in a surface of a winding inner peripheral side and is provided with a spotted recess part in a region using the folding line of the positive electrode, which includes a folding line, at least, being the closest to the winding core, as a center.例文帳に追加
帯状正極板が、巻内周側の面にあり、且つ少なくとも巻芯に最も近い折り畳み線を含む正極の折り畳み線を中心とする領域に、斑点状凹部を有する。 - 特許庁
The correction signal is generated by using the imaging signal Sa to be output from the horizontal transfer part 124 when the charge transfer from the vertical transfer part 122 to the horizontal transfer part 124 is stopped.例文帳に追加
この垂直転送部122から水平転送部124への電荷転送が停止されているときに水平転送部124から出力される撮像信号Saを用いて、補正信号を生成する。 - 特許庁
When the similarity is equal to or larger than a threshold (S114: YES), the consent content is extracted as a reference content as the reference of the prediction of a charge of using obtained by the copyright holder of the object content (S115).例文帳に追加
類似度が閾値以上であれば(S114:YES)、この許諾コンテンツは、対象コンテンツの著作権者が得られる利用料の予測の参考になる参考コンテンツとして抽出される(S115)。 - 特許庁
When the position information of the mark formed on a wafer W is measured by using a wafer alignment sensor 16 provided at the side of a projection optical system PL, one mark is photographed a plurality of times.例文帳に追加
投影光学系PLの側方に設けられたウェハ・アライメントセンサ16を用いてウェハW上に形成されたマークの位置情報を計測する際に、1つのマークを複数回に亘り撮像する。 - 特許庁
A display control part 7e makes a monitor 8 display the object image for which the noise is reduced in the noise reduction part 7d and background processing is performed using a different random number in the preceding stage part of the noise reduction part 7d.例文帳に追加
表示制御部7eは、ノイズ低減部7dでノイズ低減され、かつ、ノイズ低減部7dの前段部で異なる乱数を用いて背景処理された対象画像をモニタ8に表示させる。 - 特許庁
To solve the problem in which, in a nanoimprint method using an ultraviolet-curable resin, when copying a plurality of rugged patterns from one master disk, if the ultraviolet-curable resin is adhered to the master disk, it is hard to remove it.例文帳に追加
紫外線硬化性樹脂を利用したナノインプリント工法において、ひとつの原盤から、複数の凹凸パターンを複写する場合に、原盤に紫外線硬化性樹脂が付着すると、とりにくい。 - 特許庁
When it is determined that the image can be output, in S20, the multi-functional machine transmits an OK command to the external device by using the communication session established by S14, before the image is output.例文帳に追加
画像を出力可能であると判断される場合に、S20において、多機能機は、画像が出力される前に、S14で確立された通信セッションを用いて、OKコマンドを外部装置に送信する。 - 特許庁
To provide a technology by which a signal is supplied by using a self-measuring method and a sense amplifier is turned on, and multi-memory cells in a duplication column are made approximately the same capacitance as a reference bit line.例文帳に追加
自己計測方法を使って信号を供給し、センス増幅器をオンにする技術を取り入れ、重複列内の多数メモリセルを標準ビット線と略同等なキャパシタンスにする技術を提供する。 - 特許庁
This is the method for coating the mineral board by using a flow-coater while transmitting it, and the mineral board is coated by arranging the flow-coater at the angle of 20-45° with respect to the perpendicular direction to the transmission direction of the mineral board.例文帳に追加
無機質板を移送させながらフローコーターにより塗装する方法であって、フローコーターを無機質板の移送方向と垂直の方向に対して20〜45°の角度に設置して塗装する。 - 特許庁
Information displayed on the display part 30 is selected using a selection/determination/setting switch 40, and a value displayed on the display part 30 is set as a set value.例文帳に追加
選択/決定/設定スイッチ40を用いて表示部30に表示させる情報を選択することができるとともに表示部30に表示される値を設定値として設定することができる。 - 特許庁
As to a protective sheet F stuck on a wafer W, while using a a predetermined length of adhesive tape T, the tape T is adhered to the end section of the sheet F, and the sheet F is peeled by pulling the adhesive tape T.例文帳に追加
ウェハWに貼付された保護シートFを、所定長の接着テープTを用いて、接着テープTを保護シートFの端部に接着し、接着テープTを引っ張って保護シートFを剥がす。 - 特許庁
When commercial transaction is executed, and the obligation of payment is generated, a payment enterprise transmits information for specifying a reception enterprise to a credit management server 1 by using a user device 5 owned by a self-company (S3).例文帳に追加
商取引が行われて、支払いの義務が発生すると、支払企業は、自社が有する利用者装置5を利用して、受取企業を特定する情報を債権管理サーバ1に送信する(S3)。 - 特許庁
A successive search nonlinear mapping network using these matching scores is operated to display an area, where matching scores have been reduced, as a picture after mapping, and the area changed which time on the geographical picture is extracted.例文帳に追加
このマッチングスコアを用いた逐次探索型非線型写像ネットワークを動作させ、写像後にマッチングスコアの低下域を画像表示することで、地理画像上の経時的変化域を抽出する。 - 特許庁
A memory is provided for storing information on the living body using the cartiridge, and an electric wiring connecting terminal 19 is provided for electrically connecting the memory and an operation processing circuit of the measuring device 20.例文帳に追加
カートリッジを使用する生体の情報を記憶するメモリを備えており、このメモリと測定装置20の演算処理回路とを電気的に接続する電気配線の接続端子19を備えている。 - 特許庁
The pointer generator is constituted so that the composite structure boundary to the varied user data is calculated by the pointer calculating function without using the counter, etc. which counts the user data to be supported by the conventional technology.例文帳に追加
従来の技術がサポートする使用者データをカウントするカウンタなどを用いずに、ポインタ計算機能により、多様な使用者データに対する複合構造境界を計算するようにした。 - 特許庁
After pressure of the liquid air is raised using a pump 3 to be vaporized in a heat exchanger 4, a temperature of a working fluid (air) is lowered by the second expansion equipment 7 and an expansion valve 12 to generate new cold heat.例文帳に追加
液体空気をポンプ3で高圧に昇圧し熱交換器4で気化させた後、第2の膨張機7、膨張弁12によって作動流体(空気)の温度を降下させて新たな冷熱を生み出す。 - 特許庁
It is determined whether or not the state of the vehicle body is in a previously set operation range of the airbag based on the inclination angle and the inclination angular velocity of the vehicle body using an angle/angular acceleration map 10.例文帳に追加
角度/角加速度マップ10を使用し、車体の傾斜角および傾斜角加速度に基づいて、予め設定されたエアバッグ作動範囲に車体の状態があるかどうかを判断する。 - 特許庁
To provide a servo writer by which it is not needed to rewind a magnetic tape into an intial state when the magnetic tape having a writing error of a servo signal is reused and to provide a manufacturing method of the magnetic tape using the same.例文帳に追加
サーボ信号の書込みエラーが発生した磁気テープの再利用にあたって、磁気テープを元の状態に巻き返す必要がないサーボライタ及びこれを用いた磁気テープの製造方法を提供する。 - 特許庁
A view location part 13a determines whether a view specified in the inquiry 101 is a view in which information stored in the information source is registered or a view defined by using the inquiry 101.例文帳に追加
ビュー所在部13aは、問い合せ101中で指定されたビューが、情報源に格納されている情報を登録したビューか、または問い合せ101を用いて定義したビューかを判定する。 - 特許庁
To provide a ferrite composition, which is constituted of safe elements for human bodies, has low electric resistance and is capable of suppressing cracks in a sintered body, and to provide a biomedical electrode using the same.例文帳に追加
人体に安全な元素から構成され、低電気抵抗であり、しかも、焼結体の欠けを抑制することができるフェライト組成物、およびこれを用いてなる生体用電極を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
