| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
To obtain a fire-retarding epoxy resin composition that has high fire-retardancy without using a halogen compound and that has enhanced flowability and is excellent in shelf stability without deteriorating the properties of a product, and to provide a semiconductor encapsulation material using the same.例文帳に追加
ハロゲン系化合物を使用することなしに、高度な難燃性を有すると共に、流動性が向上し、かつ製品の特性を悪化させることのない保存性に優れた難燃性エポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた半導体封止材料を提供する。 - 特許庁
Each Karaoke machine 4 includes a means for making a user using the machine correspond to the machine, and a Karaoke network system 1 is comprised so as to make a plurality of users using respective Karaoke machines 4 correspond to the respective Karaoke machines 4 and can login at the same time.例文帳に追加
各カラオケ装置4は、自装置を使用するユーザを自装置に対応付ける手段を備えており、カラオケネットワークシステム1は、個々のカラオケ装置4を使用する複数のユーザをそれぞれのカラオケ装置4に対応付けて同時にログイン可能に構成されている。 - 特許庁
A method for efficiently manufacturing a semiconductor integrated circuit is obtained by using the resist developing device with a developing tank 4 housing a cassette 5 capable of fixing a plurality of resist-coated substrates using supercritical carbon dioxide as the developing medium.例文帳に追加
超臨界二酸化炭素を現像媒体に用いるレジスト塗布基板を複数枚、固定できるカセット5を収納する現像槽4を有するレジスト現像装置を用いることにより、半導体集積回路を効率的に製造する技術を提供することができる。 - 特許庁
This functional food/environmental repairing agent is provided by utilizing cholesterol-decomposing microorganisms or their cholesterol-decomposing enzymes separated from fermented foods such as the kimutsi, pickles with sake lees, soybean paste, fermented soybean using Bacillus natto by using an accumulative culturing method.例文帳に追加
上記課題を解決するため、キムチ、粕漬、味噌、納豆等の発酵食品から集積培養法等を用いて分離したコレステロール分解微生物もしくはそのコレステロール分解酵素を機能性食品もしくは環境修復剤として活用すればよい。 - 特許庁
The ground in water between a cylindrical supporting member 7 and the pile 1H to be reinforced is excavated by using an underwater excavator 8 while press-fitting the supporting member 7 into the ground around the pile 1H to be reinforced by using the bottom face 2a of the existing structure 2 as a reaction force receiving face.例文帳に追加
補強対象杭1Hの周囲の地盤に既設構造物2の底面2aを反力受け面として筒状の支保材7を圧入しつつ、支保材7と補強対象杭1Hとの間の地盤を水中掘削機8を用いて水中掘削する。 - 特許庁
To suppress, without additionally providing any interrupters having resistors or the like, an exciting inrush current occurring when a three-phase transformer is powered on by using three single-phase type interrupters at the same time or using a three-phase batch operating type interrupter.例文帳に追加
3相分の変圧器を単相型遮断器3台で電源に同時投入した際、もしくは3相一括操作型遮断器で投入した際に生じる励磁突入電流を、抵抗体付き遮断器等の設備を付加せずに抑制可能にする。 - 特許庁
To provide a paper sheet identification device using a transmission type photo-sensor for identifying paper sheets by using light emitting elements whose number is smaller than the number of scanning lines, and for preventing the deterioration of detection precision due to the positional deviation of light emitting elements and light receiving elements.例文帳に追加
透過型ホトセンサを用いた紙幣識別装置において、走査ライン数よりも少ない個数の発光素子を用いて識別を行うことができ、発光素子および受光素子の位置ずれに起因する検出精度の低下も起きないようにすること。 - 特許庁
For example, the major substrates 11 are formed by using a substrate material having a low coefficient of thermal expansion suitable for mounting surface mounting parts and part 12 of the major substrates 11 is formed by using the other substrate material suitable for radio wave performance, particularly, in a high-frequency band.例文帳に追加
例えば、主たる基板11を表面実装部品の搭載に適する低熱膨張係数の基板材料によって形成し、主たる基板11の一部12を電波、特に高周波帯の電波性能に適する基板材料によって形成することができる。 - 特許庁
To recover rice bran without using a bran bag or a paper pack after the bran on the surface of rice is separated in a rice polishing part without using water in a rice polishing vessel without water, and to easily clean the bran at the time of sticking the bran or the like to a bran moving route.例文帳に追加
無水で研米する米とぎ器において、水を用いず、研米部で米表面の糠を分離した後、糠を糠袋や紙パックなどを使用せずに回収するとともに、糠移動経路に糠などが付着したとき、容易に清掃できるようにする。 - 特許庁
To provide a multilayer paperboard made by using a vegetable pulp fiber exhibiting recyclability, easy treatability and easy burnability when a packaging container is discarded, and having heat-insulating properties, heat-retaining properties and cold-retaining properties, and to provide the packaging container using the multilayer paperboard.例文帳に追加
包装容器が廃棄された際のリサイクル性、易処理性及び易焼却性を有する植物パルプ繊維を主原料とした断熱性、保温性、保冷性を有する多層抄き板紙および前記多層抄き板紙を用いた包装容器を提供することである。 - 特許庁
A laminated structure 100, formed by using available lamination method, is divided into the plurality of divided structures 110, 120, 130, 140 by using the available method, thus increasing the number of obtainable semiconductor devices by the number of divided structures.例文帳に追加
利用可能な積層方法で形成した積層構造体100を、利用可能な方法で複数の分割構造体110、120、130、140に分割することで、分割された分割構造体の数だけ、得られる半導体装置を増やすことが可能となる。 - 特許庁
A test signal obtained by using an ultrasonic bone evaluating instrument 10 is processed by comparison with a previously decided reference signal so as to decide a correction coefficient and the reception signals obtained by measuring a testee body such as a calcaneum are corrected by using the correction coefficient.例文帳に追加
超音波骨評価装置10を使用して得られたテスト信号とあらかじめ決められた基準信号とを比較処理して補正係数を決定し、この補正係数を用いて、踵骨等の被検体を測定して得られた受信信号を補正する。 - 特許庁
To provide a method for using real estates capable of effectively using vacant rooms of existing real estates and securing advantages of the owners by adopting a flexible renting method such that each space used by a user is charged by time.例文帳に追加
利用者が使用する空間を単位として時間貸しするという柔軟な賃貸方式を採用することにより、既存の不動産の空き室の有効利用とそれらの所有者の利益確保を図ることができる不動産物件の利用法を提供する。 - 特許庁
To provide a network node device which performs route control using a layer-3 routing protocol on a layer-2 network that manages a topology state using a physical address, and which is capable of shortening a route switching time if a fault occurs on the layer-2 network.例文帳に追加
物理アドレスによりトポロジ状態を管理するレイヤ2ネットワーク上でレイヤ3ルーティングプロトコルを用いて経路制御を行うネットワークノード装置で、レイヤ2ネットワーク上での障害発生時に経路切り替え時間を短縮することが可能なネットワークノード装置を得ること。 - 特許庁
To provide a feedback circuit in order to keep always stably an SSB condition of an SSB modulator which is easily affected by a disturbance, by using SSB modulation, in an adjusting method and a device of an optical fiber characteristic measuring device using a Brillouin scattering method.例文帳に追加
ブリルアン散乱方式を用いる光ファイバ特性計測装置の調整方法及び装置において、SSB変調を用い、SSB変調器のSSB条件は外乱の影響を受けやすいので、これを常に安定的に保つためのフィードバック回路を設ける。 - 特許庁
To make it possible to suppress the afterimages generated when a liquid crystal display manufactured by using a substrate formed with projections for orientation control by using a negative type photosensitive resin composition is put in a state of applying a voltage thereto for a long time.例文帳に追加
本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。 - 特許庁
To provide a novel rare earth element magnet powder with which a rare earth element bond magnet having proper corrosion resistance is manufactured, using a phosphoric acid and a metallic compound, and also to provide a surface treating method and a bond magnet using the surface treated rare earth element magnet powder.例文帳に追加
耐食性の良好な希土類ボンド磁石を製造することができる、リン酸と金属化合物を用いた新規な希土類磁石粉末、表面処理方法および表面処理された希土類磁石粉末を用いたボンド磁石を提供する。 - 特許庁
To provide a member to be connected and a structure using the member which is easy to connect and prevents a wrong connection and can obtain a sure connection state at the time of connection and can maintain this connection state without using a holding jig such as a clamp to improve the efficiency of connecting operation.例文帳に追加
連結が容易であり、誤った連結を防止し、被連結部材の連結時において、確実に連結状態を定めることができ、かつクランプ等の保持冶具を用いずにこの連結状態を保持することができ、連結作業効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive composition capable of forming a resist pattern good in sensitivity and resolution at the time of using an exposure light of ≤250 nm, especially, ≤220 nm, and by using a specified resin which has repeated units and is decomposed by acid to increase solubility to alkaline developing solution.例文帳に追加
250nm以下、特に220nm以下の露光光源の使用時に、良好な感度及び解像度で、密着性に優れた現像欠陥の少ないレジストパターンを与え、更に充分な耐ドライエッチング性を示すポジ型感光性組成物を提供すること。 - 特許庁
In the case of being the heat for using the commonly using lance having the nozzles for melting the stuck metal, the oxygen is blown in the range of 3-10% of the oxygen for blow- refining in the middle stage except till killing the disturbance of gas flowing in the furnace at the initial stage and on and after measuring with a sublance at the end stage.例文帳に追加
地金溶解ノズル併設ランスを用いるヒートの場合には、初期の炉内ガス流れの乱れ鎮静化までと末期のサブランス計測以降を除く中期に地金溶解用ノズル7から酸素を、吹錬用酸素の3〜10%の範囲で吹き込む。 - 特許庁
(c) That the Applicant (or, in the case of a corporation, an officer with representation power) is an officer or staff member of a Living Modified Organism Using Business (including persons who were officers or staff of that Living Modified Organism Using Business within the last two years). 例文帳に追加
ハ 登録申請者(法人にあっては、その代表権を有する役員)が、遺伝子組換え生物使用業者等の役員又は職員(過去二年間にその遺伝子組換え生物使用業者等の役員又は職員であった者を含む。)であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a connection structure of waveguides which is capable of securing high airtightness and watertightness and has high long-time reliability even when using a water-swelling member for connection of waveguides using flanges.例文帳に追加
本発明は、導波管の接続構造であって、フランジを用いた導波管の接続に水膨張性部材を用いた場合でも、高い気密性及び高い水密性を確保できると共に長期信頼性の高い導波管の接続構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
In more detail, the woven or knitted fabric is characterized by weaving or knitting yarns at least partially using composite yarns prepared by blending polyester-based fibers having fine pores on the fiber surfaces by a special alkali reduction treatment using with animal fibers and/or regenerated cellulosic fibers.例文帳に追加
詳しくは、特殊なアルカリ減量を施した繊維表面に微細孔を有するポリエステル系繊維と動物繊維および/または再生セルロース系繊維を混用した複合糸を少なくとも一部に用いて製編織したことを特徴とする織編物。 - 特許庁
A presoaking detergent providing high activities against the sebum fouling, and excellent in low-temperature solubility is discovered, when carrying out the presoaking and washing without using an anionic surfactant such as an LAS in the system using a nonionic surfactant and a specific sodium carbonate.例文帳に追加
ノニオン面活性剤と特定の炭酸ナトリウムを用いる系においてLASのようなアニオン活性剤を用いずに予浸して洗浄した場合、皮脂汚れに効果が高く、更には低温溶解性に優れた予浸洗浄剤を見いだし本発明を完成するに至った。 - 特許庁
When arithmetic decoding processing using context is performed on a block of uncompressed data, by holding a context value immediately before performing arithmetic encoding processing using context on the block of uncompressed data, a certain processing time can be guaranteed.例文帳に追加
非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術復号処理を行う場合、非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術符号化処理を行う直前のコンテキスト値を保持することにより、一定の処理時間を保証することができる。 - 特許庁
Dopant gas and Penning gas are ionized in a space isolated from a discharge part, using metastable helium obtained by direct-current glow discharge, and the ionization efficiency of the measuring components is enhanced using a plasma thereof to obtain an intensified ion current.例文帳に追加
本発明は、直流グロー放電により得た準安定状態のヘリウムを利用して、放電部から離隔した空間にドーパントガス、ペニングガスを電離させ、そのプラズマを利用して、測定成分のイオン化効率を向上させることにより、大きなイオン電流を得る。 - 特許庁
To enhance electrode strength by increasing dispersibility without using a viscosity improver such as conventionally used carboxymethyl cellulose when paste using a polar solvent is manufactured from an active material having a non-polar surface in manufacturing a negative electrode for a secondary battery.例文帳に追加
二次電池用負極製造に際し、非極性表面を持つ活物質から極性溶媒を用いたペーストを作製するにあたり、従来使用されていたカルボキシメチルセルロース等の増粘剤を使用せずに分散性を上げることで電極強度を上げる。 - 特許庁
The polyol is produced by continuously reacting an initiator with propylene oxide in an amount of 5-50 mass% and then with ethylene oxide and propylene oxide at random by using a double metal cyanide complex catalyst, and finally with ethylene oxide by using an alkali metal catalyst.例文帳に追加
複合金属シアン化物錯体触媒を用いて開始剤にプロピレンオキシドを連続して5〜50質量%反応させ、次いでエチレンオキシドとプロピレンオキシドをランダムに反応させ、最後にアルカリ金属触媒を用いてエチレンオキシドを反応させて製造する。 - 特許庁
By having a plurality of the common biomarkers utilized and identified as liver toxicity standard compounds using a 4-hydroxy anisole and a nimesulide, the problem is solved by carrying out the liver toxicity estimation using the metabolomics.例文帳に追加
さらに、肝毒性標品化合物として、4−ヒドロキシアニソールおよびニメスリドなどを用いて特定された共通でかつ複数種のバイオマーカーを利用し、当該メタボロミクスを用いた肝毒性評価を行なうことによって、上記課題を解決することが可能となった。 - 特許庁
The cathode electrode material having a ceramic layer on the surface of a metallic material comprises using the cathode electrode material for electrowinning characterized in that the ceramic layer is in a surface state free of droplets by using a hollow cathode ion plating method.例文帳に追加
金属材の表面にセラミック層を備えたカソード電極材であって、当該セラミック層は、ホロカソードイオンプレーティング法を用いて、ドロップレットの無い表面状態であることを特徴とする金属の電解採取用のカソード電極材を用いることによる。 - 特許庁
This activity measurement method of neprilysin is a method of measuring the activity of neprilysin using a phosphor, characterized by using an isolated nerve cell or fixed nerve cell.例文帳に追加
神経細胞におけるネプリライシンの活性を測定する方法、ネプリライシンの活性を測定することにより神経細胞のネプリライシンの活性または発現を増強させるタンパク質、ペプチド、化合物のスクリーニング方法、ネプリライシンの活性または発現を増強させる方法等の提供。 - 特許庁
Figure 1 shows that buyers of various ride fares register their fingerprints and register ride sections and ride periods by using their fingerprints as authentication keys and then fares can be adjusted without using any train ticket which is needed before.例文帳に追加
図1において、指紋登録をして各種乗車運賃の購入者が、指紋を認証キーとして乗車区間と乗車期間を登録することにより従来必要とされていた乗車券を使用すること無く、運賃の精算を可能とする構成が記載されている。 - 特許庁
The acidic oligosaccharide-containing composition is analyzed with excellent sensitivity and separation capacity without performing pretreatment due to chemical modification using an amino column as a column of liquid chromatography and using water, acetonitrile and an acid in a mobile phase.例文帳に追加
液体クロマトグラフィーのカラムとしてアミノカラムを使用し、水とアセトニトリルと酸とを移動相に用いることで、化学修飾による前処理をすることなく、優れた感度と分離能で、酸性オリゴ糖含有組成物を分析することができる方法を提供する。 - 特許庁
A multi-chip module MCM is manufactured, by mounting on a single base substrate 30M memory chips 2CM manufactured by using a photomask having a metal light shade pattern and logic chips 2CL manufactured by using a photomask having a resist film light shade pattern.例文帳に追加
メタルからなる遮光パターンを有するフォトマスクを用いて製造されたメモリチップ2CMと、レジスト膜からなる遮光パターンを有するフォトマスクを用いて製造されたロジックチップ2CLとを同一のベース基板30M上に実装することでマルチチップモジュールMCMを製造する。 - 特許庁
To provide a protein kinase capable of utilizing a modified nucleotide triphosphate substrate that is not readily utilized by wild-type enzymes, methods of producing and using them, the modified nucleotide triphosphate substrate and methods of producing and using the substrate.例文帳に追加
野生型の酵素によって容易に用いられない修飾したヌクレオチド三リン酸基質を用いることができるタンパク質キナーゼ、その製造方法及び使用方法並びに修飾したヌクレオチド三リン酸基質、その製造方法及び使用方法を提供する。 - 特許庁
A photoelectric conversion element is manufactured by using an electrode made of metal or metal oxide made to combine with and/or absorb a compound, composed by using more than one kind of phthalocyanine compound having at least one sulfur atom as a substituent.例文帳に追加
少なくとも1つの硫黄原子を置換基として1つ以上有するフタロシアニン化合物を1種類以上用い、該化合物を金属又は金属酸化物に結合及び/または吸着させた電極を用いて作製した光電変換素子を提供する。 - 特許庁
A hollow body is attached to the outside of the galvanic anode main body 2 by casting the galvanic anode main body 2 by using the closed hollow steel material 1 as a pedestal or fixing mounting tools of the galvanic anode main body 2 to the closed hollow steel material 1 using bolts and nuts.例文帳に追加
流電陽極本体の外部に中空体を取付けるには中空密閉鋼材1を台座として流電陽極本体2を鋳込み、または流電陽極本体2底部の取付具4を溶接あるいはボルトナットで中空密閉鋼材1に固着する。 - 特許庁
At the same time, an adjustment of an irradiating position of the focused laser beam 16 is carried out by using an optical fiber fine-tuning mechanism for introducing the laser beam 16 close to a sample stand by using an output of an optical position detecting element 27 provided on the sample holder 13, 25.例文帳に追加
その際、収束したレーザー光16の照射位置の調節を、試料ホルダー13、25に設けた光位置検出素子27の出力を用いてレーザー光16を試料台近傍に導入する光ファイバー微動機構を用いて調節する。 - 特許庁
To provide an air conditioning system having cost and energy saving effects by using normal indoor units as they are to produce required sensible heat capability even when using parts of the indoor units in a site such as a computer room in a building where there is a great sensible heat load.例文帳に追加
室内機の一部がビル等のコンピュータールーム等の顕熱負荷の大きい場所に使用される場合でも、通常の室内機をそのまま使用して必要な顕熱能力が得られ、かつ省コストで省エネ効果が得られる空気調和装置を提供すること。 - 特許庁
A multi-word type word detection part is configured to detect a word sequence with high accuracy not only by using the feature information of each word but also by using feature information across a plurality of words with respect to the analysis signal, and to output the detected word sequence to an output part 4.例文帳に追加
複数語型語検出部は、解析信号に対して、各語ごとの特徴情報を用いるだけでなく、複数語にまたがる特徴情報を用いる事によって、高精度に語列を検出し、検出後語列を出力部4に出力する。 - 特許庁
To provide a control system that can be adapted to a gas turbine power generating facility using fermented methane gas, as the main fuel, of which the heat generating amount is rapidly changed in a short time period and also using kerosene or natural gas, as the auxiliary fuel, having stable heat generating amount.例文帳に追加
発熱量が短期間に激しく変動する発酵メタンガス等を主燃料とし、さらに、発熱量の安定している灯油や天然ガスなどを補助燃料として併用するガスタービン発電設備に対して適用可能な制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a positive resist composition using an alcoholic organic solvent in which solubility of a resist material is good and which exhibits excellent lithography characteristics and forms a resist pattern of good configuration, and to provide a method of forming a resist pattern using the positive resist composition.例文帳に追加
レジスト材料の溶解性が良好であり、優れたリソグラフィー特性を示し、良好な形状のレジストパターンを形成できるアルコール系有機溶剤を用いたポジ型レジスト組成物、および該ポジ型レジスト組成物を用いるレジストパターン形成方法の提供。 - 特許庁
When the request for using the commercial service system 2 is transmitted from a client utilized by a user to the business system, the business system receiving the request for use checks the user's commercial service using authority, and selects one password from the password list to return the password to the client.例文帳に追加
ユーザの使用しているクライアントから業務システムに商用サービスシステム2の利用要求を送信すると、利用要求を受信した業務システムはユーザの商用サービス利用権限をチェックし、前記パスワードリストからパスワードを1つ選択してクライアントに返す。 - 特許庁
To provide a zoom lens which is made small-sized and lightweight by using only a 2nd lens group and a 4th lens group, or two groups as movable groups and reducing the movement quantity of the 4th lens group in short-distance focusing, and also has high performance, and to provide an imaging device using the zoom lens.例文帳に追加
可動群を第2レンズ群と第4レンズ群の2つのみとすると共に、第4レンズ群の近距離合焦時の移動量を少なくして小型化と軽量化を図り、且つ、高性能なズームレンズ及び該ズームレンズを使用した撮像装置を提供すること。 - 特許庁
The light L1 from a light source 1 is separated into three optical paths of near-ultraviolet rays A, visible rays B, and near-infrared rays C by using dichroic mirrors 11a, 11b to obtain spectra A', B', C' by using diffraction gratings 5a, 5b, 5c each having the highest diffraction efficiency in the wavelength ranges of the respective optical paths.例文帳に追加
光源1からの光L1をダイクロイックミラー11a、11bを用いて、近紫外光A、可視光B、近赤外光Cの3つの光路に分け、それぞれの光路の波長域において最も回折効率の良い回折格子5a、5b、5cを用いてスペクトルA'、B'、C'を得る。 - 特許庁
To obtain an image forming device with which images having good quality may be obtained while the bleeding of low mol.wt. materials is prevented by forming a protective layer to be formed on the front surface of a semiconductive elastic layer of an electrostatic charging member by using a coating material prepd. by using a water-soluble resin.例文帳に追加
帯電部材の半導電性弾性層表面に形成する保護層を、水溶性樹脂を使用した塗料を用いて形成し、低分子量物質のブリードを防止して、良好な品質の画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, the memory capacity per unit area is increased by using a writing word line and a readout word line in common and using a writing bit line and a readout bit line in common to reduce the number of wires and furthermore by reducing the number of source lines.例文帳に追加
また、書き込み用のワード線と読み出し用のワード線を共通化し、かつ書き込み用のビット線と読み出し用のビット線を共通化することにより配線数を削減し、更にソース線を削減することにより単位面積あたりの記憶容量を増加させる。 - 特許庁
Thus, it is possible to prepare an index by using the electric energy of the external power source 30 without using any electric energy accumulated in a battery 34 in such a status the electric energy from the external equipment 30 can be input.例文帳に追加
こうすることにより、外部電源30からの電気エネルギが入力可能な状態であるときには、バッテリ34に蓄えられている電気エネルギを利用することなく外部電源30の電気エネルギを利用してインデックスを作成することが可能となる。 - 特許庁
The imaging apparatus is equipped with a CCD 102 which picks up an image of a subject and a front-end processing part 103 which corrects image picked-up data by using a light quantity correction table for correcting the image picked-up data according to a light quantity distribution in photography using the electronic flash 108.例文帳に追加
被写体を撮像するCCD102、ストロボ108を用いた撮影時の光量分布に基づいて、撮像されたデータを補正する光量分布補正テーブルによって撮像されたデータを補正するフロントエンド処理部103と、撮像装置に備える。 - 特許庁
This organic solid treatment apparatus is equipped with a treatment container for applying predetermined treatment to the organic solid using a high-temperature and high-pressure liquid or gas and a stirring means for stirring the treated matter of the organic solid using the high-temperature and high-pressure exhaust gas discharged from the treatment container after treatment.例文帳に追加
高温高圧の液体あるいは気体を用いて有機系固形物に所定処理を施す処理容器と、該処理容器から処理後に排出される高温高圧の排ガスを用いて有機系固形物の処理物を攪拌する攪拌手段とを具備する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
