| 意味 | 例文 |
Is Usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
The traveling control part 10 estimates the self-position by using the angular speed ωg when a difference between the angular speed ωm calculated by the angular speed calculation part 5 and the angular speed ωg from the gyro 6 is larger than a threshold ωth, and using the angular speed ωm in the other case.例文帳に追加
走行制御部10は、角速度算出部5により算出された角速度ωmとジャイロ6からの角速度ωgとの差が閾値ωthよりも大きいとき角速度ωgを用い、そうでないとき、角速度ωmを用いて自己位置を推定する。 - 特許庁
To provide an electrooptic device which can display an image of high quality by eliminating direction dependency of a scattering characteristic when reflected light is scattered by unevenness formed by using photolithography technology, and electronic equipment using the electrooptic device.例文帳に追加
フォトリソグラフィ技術を用いて形成した凹凸によって反射光に散乱性を付与するにあたって散乱特性の方向依存性を解消することにより、品位の高い画像を表示可能な電気光学装置、およびそれを用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁
The water softening apparatus is equipped with the operation state detection means 17 of soft water using machinery 5 for using treated water after passing through a resin cylinder 2 filled with an ion exchange resin and a saline water concentration detection means 16 for detecting the concentration of saline water at the time of regeneration.例文帳に追加
イオン交換樹脂を充填した樹脂筒2通過後の処理水を使用する軟水使用機器5の稼動状況検出手段17と、再生時の塩水の濃度を検出する塩水濃度検出手段16とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁
To provide a gas engine using a low calorie gaseous fuel capable of injecting low calory gas into a sub-chamber and being ignited with an ignition plug and combusted by increasing the concentration of methane of the gas engine using a low calorie gas of which the methane concentration (coal-mine methane and the like) is 50% or lower as a fuel.例文帳に追加
炭鉱メタン等の、メタン濃度が50%以下という低カロリーガスを燃料とするガスエンジンに、メタン濃度を向上させて低カロリーガスを副室内に噴射し点火プラグにて着火燃焼可能な、低カロリーガス燃料を用いたガスエンジンを提供する。 - 特許庁
To provide a protective cover for protecting a personal computer when not used and is available as a forearm rest or a chair cushion when using the personal computer and effectively dissipating heat from a bottom face of a main body part when using the personal computer on the protective cover.例文帳に追加
不使用時のパソコンを保護できるうえ、使用時には前腕受や椅子用のクッションとして使用することができ、さらに、保護カバー上にパソコンを載置して使用するとき、本体部の底面からの放熱を効果的に行うことができる保護カバーを提供する。 - 特許庁
The catalyst for manufacturing the oxygen-containing compound is characterized by consisting of palladium, tungesten and zirconium, a manufacturing method of the same and a manufacturing method of the oxygen-containing compound using the same, a manufacturing method of the catalyst and a manufacturing method of the oxygen-containing compound using the catalyst, are provided.例文帳に追加
パラジウム、タングステンおよびジルコニウムよりなることを特徴とする含酸素化合物製造用触媒、その製造方法およびそれを用いた含酸素化合物の製造方法、該触媒の製造方法および該触媒を用いた含酸素化合物の製造方法。 - 特許庁
The ignition control method and device using the PLD is constituted to input an ignition trigger signal 3 inputted to the PLD 1, to a gate circuit 4 and to turn on each of photocouplers 6, 8 using the pair of start signals 5, 7 to turn on the relay 21.例文帳に追加
本発明によるPLDを用いた点火制御方法及び装置は、PLD(1)に入力される点火用トリガ信号(3)をゲート回路(4)に入力し、1対の起動信号(5,7)を用いて各フォトカプラ(6,8)をオンとしてリレー(21)をオンとする構成である。 - 特許庁
To provide a lighting system capable of turning on/off power feed to a discharge lamp lighting device by pulse trigger control of a triac in spite of using the discharge lamp lighting device where a pause period is present in an input current; and a luminaire using the lighting system.例文帳に追加
放電灯点灯装置として入力電流に休止期間が存在するものを用いながらも、トライアックのパルストリガ制御による放電灯点灯装置への給電のオンオフが可能な照明装置、並びに、該照明装置を用いた照明器具を提供する。 - 特許庁
To provide a "PLL circuit and a dot clock generation circuit using the PLL circuit" capable of eliminating a failure in which an oscillation frequency is disturbed during vertical synchronization period in the case of using a nonstandard composite synchronizing signal without making a circuit configuration complex.例文帳に追加
回路構成を複雑にすることなく、非標準のコンポジット同期信号を用いた場合に垂直同期期間中に発振周波数が乱れる不具合を解消できるようにした「PLL回路およびこれを用いたドットクロック発生回路」を提供する。 - 特許庁
The layer consisting of the nano dots of the Fe oxide is formed by preparing Fe fine particles using a method and the like using an alcohol reduction method to an organic solvent mixed with a salt or a complex of Fe, arranging the Fe fine particles on a substrate and then oxidizing the fine particles.例文帳に追加
Fe酸化物のナノドットから成る層は、Feの塩または錯体を混和した有機溶媒に対してアルコール還元法を用いる方法等を用いてFe微粒子を作製し、これを基板上に配列した後、酸化することにより形成する。 - 特許庁
To deal with various kinds of screen operations or screen transitions using a screen processing program for performing job processing or screen transition in response to a screen operation due to a user using definition information wherein job processing or screen transition is associated with an event generated in a screen.例文帳に追加
画面に発生するイベントに業務処理や画面遷移を対応させた定義情報を用いて、利用者の画面操作に応答して業務処理や画面遷移を行う画面処理プログラムで、多様な画面操作や画面遷移に対応可能とすること。 - 特許庁
To provide high-quality output results at high speed by using a print command that matches the kind of printer during normal printing and to provide outputs using a PDL machine that is compatible with the same version, once a print command has been recorded in a file.例文帳に追加
通常印刷時は、機種に応じた印刷命令を利用することで高速に、高品質な出力結果を得えることができるとともに、印刷コマンドを一旦ファイルに落した時は、同一バージョンに対応しているPDL機で自在に出力可能となる。 - 特許庁
The road-to-vehicle communication system using different frequencies for an outgoing channel from the base station to the mobile station and the reverse incoming channel is utilized while using the communication frame arranging the road- to-vehicle control/communication slot.例文帳に追加
車車間通信ためのフレーム制御信号を送信する第1の移動局は、基地局から送信される路車間通信用の通信フレームを検知すると、フレーム制御信号の送信周期を路車間通信用の通信フレームの周期に同期させる。 - 特許庁
To provide a fiber aggregate for civil engineering works and construction, which is friendly for environment, such as the reduction in generated carbon dioxide, and can eliminate defects, such as inferior abrasion resistance, of products using polymers derived from biomass in comparison with products using polymers derived from petroleum.例文帳に追加
二酸化炭素発生量を低減できるなど環境に優しく、かつ石油系由来のポリマーを使用した製品と比較してバイオマス由来のポリマーを使用した製品が劣る耐摩耗性等の欠点を解消できる土木・建設用繊維集合体を提供する。 - 特許庁
This method is constituted so as to laminate the observation sample 4 by using an existing FIB (focused ion beam) device, and to perform an extracting and sticking work of the laminated sample 4 by using an optical microscope having an existing micromanipulator equipped with an electrostatic pincette 10.例文帳に追加
この発明は、既存のFIB装置を用いて観察用試料4の薄片化加工を行い、静電ピンセット10を装備した既存のマイクロマニピュレータ付きの光学顕微鏡を用いて、薄片化試料4の摘出と貼り付け作業を行うように構成される。 - 特許庁
To select a code capable of effectively using an aligning command and appropriately use the aligning command when code quantity is limited in generation of a multi-version code determining an address boundary in execution for using the aligning command having a boundary restriction of a memory address for access.例文帳に追加
アクセスするメモリアドレスの境界制約を持つアライン命令を使用するため、アドレス境界を実行時に判定する多バージョンコードの生成において、コード量を制限する場合に、有効にアライン命令を使用できるコードを選択し、適切にアライン命令を使用する。 - 特許庁
The first layer 13a and the third layer 13c are formed by using materials, for example, having the nature causing the stress of compression and the second layer 13b held therebetween is formed by using a material having the nature conversely causing the stress of tension.例文帳に追加
更に、第1層13a及び第3層13cは例えば性質が圧縮の応力を生じる材料を用いて形成し、これらに挟まれる第2層13bは上記とは逆に性質が引張の応力を生じる材料を用いて形成する。 - 特許庁
To provide a managing device for ophthalmologic data capable of reducing complexity in the display operation of examination data measured while using one of examination equipment when it is desired to transit the display of such examination data to the display of examination data measured while using the other examination equipment.例文帳に追加
一の検査機器を用いて測定された検査データの表示から他の検査機器を用いて測定された検査データの表示に移行したい場合に、その検査データの表示操作の煩わしさを軽減することのできる眼科データの管理装置を提供する。 - 特許庁
Since the measured value S3 is calculated, by performing conversion using different approximations according to the characteristics of the sensor 101, accurate measurement can be performed, even in the case of using a sensor, having a large dispersion such as a humidity sensor.例文帳に追加
本発明によれば、センサ101の特性に応じて異なる近似式を用いた変換を行うことにより、計測値S_3を算出していることから、湿度センサのようにばらつきの大きいセンサを使用する場合であっても、高精度な計測を行うことが可能となる。 - 特許庁
The device contains a throttle-by-wire means (TBW) 61 for performing throttle control using a motor 57 according to an accelerator opening αA, and reduces a throttle valve opening θTH to a first scheduled value θTHTCS using the TBW 61 when slip of a driving wheel WR is detected.例文帳に追加
アクセル開度αAに応じてモータ57でスロットル制御を行うスロットルバイワイヤ手段(TBW)61を備え、駆動輪WRのスリップ検出時にTBW61によってスロットル弁開度θTHを第1予定値θTHTCSに低減する。 - 特許庁
To provide an electrolytic solution which, even when the amount of iodine added to the electrolyte is greatly reduced, obtains high energy conversion efficiency and does not easily cause battery degradation, a photoelectric conversion element using the electrolytic solution, and a dye-sensitized solar cell using the photoelectric conversion element.例文帳に追加
電解液へのヨウ素の添加量を大幅に削減しても、高いエネルギー変換効率が得られ、かつ電池の劣化を起こしにくい電解質溶液およびそれを用いた光電変換素子並びにそれを用いた色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁
In the image processor, image processing is carried out by using the color correction table generated by using a smoothing degree evaluation function for evaluating a degree of smoothing in each piece of lattice point data after color conversion in Lab space by the color correction table.例文帳に追加
本発明による画像処理装置は、色補正テーブルによるLab空間における色変換後の各格子点データにおける平滑化の程度を評価するための平滑化程度評価関数を用いて生成された色補正テーブルを用いて画像処理を行う。 - 特許庁
A steel base layer and a nitrogen diffused layer excellent in adhesiveness are formed on the surface of a pump part using a bright nitrogen diffusing method, and a high-hard ceramic layer formed of CrN, TiN and the like excellent in wear resistance is formed on the surface of the pump part using an AIP method.例文帳に追加
光輝窒素拡散法を用いてポンプ部品の表面に鋼母層と密着性に優れた窒素拡散層を形成させ、その表面にAIP法を用いて耐摩耗性に優れた高硬度のCrN、TiN等のセラミック層を形成させる。 - 特許庁
In a process cartridge used in an image formation device, a digital certificate with identification information of a device using the cartridge described is previously stored; and a controller of the image formation device authenticates the process cartridge by using the digital certificate in startup (S2).例文帳に追加
画像形成装置において使用するプロセスカートリッジに、そのカートリッジを使用する装置の識別情報を記載したデジタル証明書を記憶させておき、画像形成装置のコントローラが、起動時にそのデジタル証明書を用いてプロセスカートリッジを認証する(S2)。 - 特許庁
To solve the problem that mutual authentication is to be carried out by using an electronic certificate when using the IEEE 802.1x/EAP authentication for periodically revising an encryption key for encrypting data distributed through wireless communication intervals in a wireless communication system comprising wireless communication apparatuses and access points.例文帳に追加
無線通信機器とアクセスポイントから成る無線通信システムにおいて、無線通信区間を流れるデータを暗号化する暗号鍵を定期的に変更するためにはIEEE802.1x/EAP認証を用いる場合、電子証明書を用いて相互認証を行わなければならない。 - 特許庁
ASP (Application Service Provider) service to create a merchandise sale web page is executed by using a creation support device 10 with using a web server computer managed by a sale support business unit 100 cooperating with many merchandise suppliers 200 such as trading companies and manufacturers.例文帳に追加
多くの商社及び製造者等の商品提供者200と提携している販売支援事業体100が管理するウェブサーバコンピュータを用いた作成支援装置10を用いて、商品販売ウェブページを作成するASP(Application Service Provider)サービスを実施する。 - 特許庁
To provide a favorable take-up method for a polyamide film capable of preventing generation of wrinkle, in particular, at a winding core portion like one seen when the polyamide film is taken up using a conventional cylindrical paper pipe, while using an inexpensive cylindrical paper pipe for the winding core.例文帳に追加
安価な円筒状紙管を巻芯に用いたうえうで、従来の円筒状紙管を用いてポリアミドフィルムを巻き取るときに見られるような特に巻芯部分におけるしわの発生を防止することが可能な、良好なポリアミドフィルムの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁
A laminated structure 100, formed by using available lamination method, is divided into the plurality of divided structures 110, 120, 130, 140 by using the available method, thus increasing the number of obtainable semiconductor devices by the number of divided structures.例文帳に追加
利用可能な積層方法で形成した積層構造体100を、利用可能な方法で複数の分割構造体110、120、130、140に分割することで、分割された分割構造体の数だけ、得られる半導体装置を増やすことが可能となる。 - 特許庁
A test signal obtained by using an ultrasonic bone evaluating instrument 10 is processed by comparison with a previously decided reference signal so as to decide a correction coefficient and the reception signals obtained by measuring a testee body such as a calcaneum are corrected by using the correction coefficient.例文帳に追加
超音波骨評価装置10を使用して得られたテスト信号とあらかじめ決められた基準信号とを比較処理して補正係数を決定し、この補正係数を用いて、踵骨等の被検体を測定して得られた受信信号を補正する。 - 特許庁
To provide a method for using real estates capable of effectively using vacant rooms of existing real estates and securing advantages of the owners by adopting a flexible renting method such that each space used by a user is charged by time.例文帳に追加
利用者が使用する空間を単位として時間貸しするという柔軟な賃貸方式を採用することにより、既存の不動産の空き室の有効利用とそれらの所有者の利益確保を図ることができる不動産物件の利用法を提供する。 - 特許庁
To provide creamy soybean milk or spread-like food or drink using soybean curd, rich in smooth palate feeling and extensibility, causing no syneresis, having no grassy smell peculiar to soybean, and capable of being obtained without using an emulsifier which is used in the process of preparing mayonnaise, or the like.例文帳に追加
クリーム性状を具備した豆乳又は豆腐のスプレッド様飲食物において、マヨネーズ類のように乳化剤を使用することなく、滑らかな食感と展延性に富み、離水現象を起こさず、大豆特有の青臭さのない食品を開発する。 - 特許庁
When using a card type radio communication device 902 as a unit, a phase quantity of antennas 903 to provide a desired beam is saved in a memory 905 inside the card type radio communication device 902, and communications are performed while fixing phases by using the phase quantity.例文帳に追加
カード型無線通信装置902を単体として用いる場合には、所望のビームとなるような各アンテナ903の位相量をカード型無線装置902の内部のメモリ905に保存しておき、これを用いて固定位相のまま通信を行う。 - 特許庁
Preferably the specimen or the test solution is cultured by also using a process for culture in the presence of isopropyl-β-D-thiogalactopyranoside(IPTG) and/or by using a fluorescent substrate having excellent sensitivity to β-galactosidase as (5) a substrate, preferably 4-methylumbelliferyl-β-D-galactoside.例文帳に追加
イソプロピル−β−D−チオガラクトピラノサイド(IPTG)の存在下で培養する、および/または(5)基質としてβガラクトシダーゼの感度の良い蛍光基質、好ましくは4−メチルウンベリフェリル−β−D−ガラクトシドを用いて培養する工程と併用することが好ましい。 - 特許庁
To provide a correlation method and a signal processing method using mapping of a CDMA receiver wherein I and Q correlation values are called up in real time by using a known correlation value mapping table and real time rapid processing is made possible by greatly reducing a code operation amount.例文帳に追加
既知の相関値マッピングテーブルを用いてI及びQ相関値をリアルタイムで呼び出し、コード演算量を大幅に減らしリアルタイム高速処理を可能にするCDMA受信器のマッピングを利用した相関方法及び信号処理方法を提供する。 - 特許庁
A comfort level estimating part 16 is included, estimating a present comfort level of a user by using a degree of objective comfortableness detected by using sensors 21-25, and a degree of subjective comfortableness based upon a declaration of the user input from a user interface 32.例文帳に追加
センサ21〜25を用いて検出した客観的な快適性の程度と、ユーザインターフェイス32から入力された利用者の申告に基づく主観的な快適性の程度とを用いて利用者の現状の快適度を推定する快適度推定部16を備える。 - 特許庁
To provide a composite metal layer with a support metal foil which reduces wastes to be generated by manufacture of a wiring board and is favorable for the global environment, the wiring board using the same and a method for manufacturing the same, and a method for manufacturing a semiconductor package using the wiring board.例文帳に追加
配線板の製造によって生じる廃棄物を減らし、地球環境にとって好ましい支持体金属箔付き複合金属層、これを用いた配線板とその製造方法、この配線板を用いた半導体パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a high-reliability, high-luminance LED element by obtaining a GaN-based thin film with good crystallinity by using an AlN crystal film seed layer which has high-level crystallinity and is uniform over the entire surface even when using a large-sized substrate of, especially, ≥100 mm in diameter.例文帳に追加
高度の結晶性を有し、特に直径100mm以上の大型基板を用いる場合でも全面均一に平坦なAlN結晶膜シード層を用いることにより、結晶性の良いGaN系薄膜を得、信頼性の高い高輝度のLED素子等を得る。 - 特許庁
According to this method, since confirmation of the measured value and input of the set value are performed outside an easily operable machine by using the inexpensive displacement detector 5 and the AD converter 9, the set value is easily inputted by anybody without using an input part of the displacement detector 5.例文帳に追加
この方法によれば、安価な変位検出器5やADコンバータ9を使用し、測定値の確認や設定値の入力等を操作のしやすい機外で行なうので、変位検出器5の入力部を使用せず誰でも容易に設定値の入力を行なえる。 - 特許庁
To provide a lid which does not have an environmental risk when disposing a used container, is a laminate not using an aluminum foil which allows an examination of a product with a metal detector, and has a dead-holding ability and resealability, and also to provide a container using the lid.例文帳に追加
使用済容器の廃棄に際して環境問題の危惧がなく、かつ製品の金属探知機による検査を可能とするアルミニウム箔を用いない積層体であり、さらにデッドホールド性と再封性を有する蓋材及びその蓋材を用いた容器を提供する。 - 特許庁
The light-distributing system is obtained by using a light guide member made from (co) polymer using at least one of olefin as a (co) polymer component selected from 4-methyl-1-pentene, 3-methyl-1-pentene, and 3-methyl-1-butene as a material of a light guide sheet.例文帳に追加
導光シートの材料として、4−メチル−1−ペンテン、3−メチル−1−ペンテン、3−メチル−1−ブテンから選ばれる少なくとも1種類のオレフィンを(共)重合成分として用いた(共)重合体からなる導光部材を用いて得られた配光システム。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion element using an electrolytic solution which hardly causes the deterioration of the solar cell and achieves a high energy conversion efficiency even if an amount of iodine to be added to the electrolytic solution is significantly reduced and to provide a dye-sensitized solar cell using the photoelectric conversion element.例文帳に追加
電解液へのヨウ素の添加量を大幅に削減しても、高いエネルギー変換効率が得られ、かつ電池の劣化を起こしにくい電解質溶液を用いた光電変換素子並びにそれを用いた色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁
The straw has stirring and suction functions which can stir beverages without using a long spoon or the like, includes a stirring part having a wing part at the end of the straw, and is equipped with stirring part design which does not cause a sense of incongruence but makes a user feel like using it.例文帳に追加
ロングスプーンなどを使わず飲み物を混ぜ合わせることのできる、撹拌と吸引機能を兼ねそろえたストローであり、ストローの先端に羽根部を有した撹拌部を設けたもので、ストローとして違和感のない、使ってみたくなる撹拌部デザインを施すこと。 - 特許庁
The information storage film constituting the one memory structure is formed substantially simultaneously using the same process stage, and the lower-part and upper-part through holes constituting the one memory structure are formed in order using mutually different step stages.例文帳に追加
1つのメモリ構造体を構成する情報貯蔵膜は同一の工程段階を利用して実質的に同時に形成され、1つのメモリ構造体を構成する下部及び上部貫通ホールは互いに異なる工程段階を利用して順に形成され得る。 - 特許庁
To provide an anisotropic conductive film capable of establishing anisotropic conductive connection while insulation resistance between adjacent terminals is obtained in fine pitch anisotropic conductive connection using a magnetic force, a connection method using the anisotropic conductive film, and a connected body.例文帳に追加
磁力を利用したファインピッチの異方性導電接続において、隣接する端子間の絶縁抵抗が得られつつ、異方性導電接続ができる異方性導電フィルム、並びに該異方性導電フィルムを用いた接続方法、及び接合体の提供。 - 特許庁
To provide a hemostasis clip which does not blockade the whole blood vessel and can quickly carry out hemostasis of a bleeding site when bleeding is generated in medium and large caliber blood vessels at the time of laparotomy and a surgical operation using a laparoscope, and to provide a hemostasis clip operating device using this.例文帳に追加
開腹および腹腔鏡を用いる手術の時、中・大口径血管で出血が発生する場合、血管全体を閉塞させずかつ出血部位を迅速に止血しうる止血クリップ及びこれを用いる止血クリップ操作装置を提供すること。 - 特許庁
When arithmetic decoding processing using context is performed on a block of uncompressed data, by holding a context value immediately before performing arithmetic encoding processing using context on the block of uncompressed data, a certain processing time can be guaranteed.例文帳に追加
非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術復号処理を行う場合、非圧縮データのブロックに対してコンテキストを用いた算術符号化処理を行う直前のコンテキスト値を保持することにより、一定の処理時間を保証することができる。 - 特許庁
The prewashing section 30 to convert hydrogen sulfide to a sulfide salt by a reaction using an alkali such as a caustic is communicated with an extraction section 32 located right above the prewashing section 30 and to convert mercaptan to mercaptide by a reaction using an alkali.例文帳に追加
苛性剤などのアルカリを用いた反応によって硫化水素を硫化塩に転換する予備洗浄部30は、上記予備洗浄部30の真上に位置し、アルカリを用いた反応によってメルカプタンをメルカプチドに転換する抽出部32と連通している。 - 特許庁
When initial design information is input to a wiring simulation device 1 (step 101), a control part 11 of the wiring simulation device 1 simulates the wiring work of an electric wire by using an analysis model using the input initial design information as constraints (step 102).例文帳に追加
布線シミュレーション装置1に対して、初期設計情報を入力すると(ステップ101)、布線シミュレーション装置1の制御部11は、入力された初期設計情報を制約条件とする解析モデルを用いて、電線の布線作業を模擬する(ステップ102)。 - 特許庁
To provide an organic nano-pigment particle nonaqueous dispersion having dispersibility and dispersion stability by using a method, wherein the organic nano-pigment particle nonaqueous dispersion is produced by dispersing a hydrophobic aggregate in a nonaqueous medium again without using a complicated process.例文帳に追加
煩雑な工程を経ずに、疎水性凝集体を非水性媒体中で再分散させて、有機ナノ顔料粒子非水性分散物を製造する製造方法において、分散性、分散安定性を有する有機ナノ顔料粒子非水性分散物を提供する。 - 特許庁
To effectively utilize a resource by facilitating the sorting and collection of members which are joined in advance by using laser beams, to reduce a disposition rate by reutilizing the members when the joining using the laser beams is failed, and to promote environment conservation.例文帳に追加
予め接合してある部材の分別回収をレーザー光を用いて容易に行えるようして資源の有効活用を図り、また、レーザー光を用いた接合に失敗した場合に部材を再利用可能にして廃棄率を低減し、もって、環境保全を推進する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|