「Is something wrong?」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I know she's starting to understand that something is wrong, but I don't want to hurt her.例文帳に追加

亜也が何か気づき始めてるのは分かってます。でも・・・でもあの子傷つけたくないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He puts out the fire of his matchlock gun on the stage and binds the game with a rope, but he realizes that something is wrong. 例文帳に追加

舞台で火縄銃の火を消し獲物に縄をかけるも、どうやら様子が変だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution allows the person to recognize that there is something wrong in the magnet and the hall element 94.例文帳に追加

これにより、マグネットやホール素子９４に何らかの異常が生じたことを確認できる。 - 特許庁

(When attending the funeral and Buddhist memorial service of Jodo Shinshu Sect, believers of other sects often have a feeling that something is wrong.) 例文帳に追加

（他宗の信者が浄土真宗の葬儀・法事に参列すると、違和感を感じる事が多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that the image is abnormal, a screen indicating that something is wrong with a camera which has captured the image is displayed on a monitor.例文帳に追加

そして、画像に異常があると判定したときには、モニタに、その画像を撮像したカメラに異常がある旨の画面を表示する。 - 特許庁

This is a sign that something is wrong with the Portage tree -- often, it is because a developer may have made a mistake when committing a package to the tree.例文帳に追加

これはPortageツリーにどこかおかしい所がある兆候です。 よく、開発者がパッケージをツリーにコミットするとき失敗したことが原因で起こります。 - Gentoo Linux

If you want the serial console but you do not see the prompt on the serial terminal, something is wrong with your settings. 例文帳に追加

もし、シリアルコンソールを利用するように設定しているのにシリアル端末にプロンプトが出てこない場合は、 設定のどこかに間違いがあります。 - FreeBSD

To provide an art, when something is wrong with a game machine, capable of surely notifying it by a sound effect.例文帳に追加

遊技機に何らかの異常が発生した場合には、その旨を効果音によって確実に報知することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In this way, even in the condition that something goes wrong with main power supply and the power source is not supplied, braking is deactivated and apparatus can be moved manually.例文帳に追加

これにより、主電源に不具合が生じて電源が供給されない状態でも、制動を解除して手動で装置を移動させることが可能となる。 - 特許庁

If you get the following message it probably means there is something wrong in the configuration file but that the DHCP server is broadcasting correctly.例文帳に追加

もし次のようなメッセージが出ていたら、恐らく、DHCPサーバーは正しくブロードキャストしていますが、何か設定ファイルに間違いがあるということを意味しています。 - Gentoo Linux

Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.例文帳に追加

そして彼は家族もなく未婚 一人っ子であり 両親は既に死亡している 余計な詮索をしない性格も 理想的な要素と言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the identification of the abnormal sensor and when something is wrong with the other manifold pressure sensor 5x, the estimation value PMcal is used as a substitution value to continue the engine control.例文帳に追加

異常発生により残ったマニホルド圧力センサ５ｘにも故障が生じたときは、推定値ＰＭｃａｌを代替値として使用し、エンジン制御を継続する。 - 特許庁

This equipment is so constituted that a normal unit detects the abnormality to issue warning so as to notify it by warning, even if something goes wrong.例文帳に追加

また、正常なユニットから異常を検出して警告するように構成しているので、異常が発生しても警告により報知することができる。 - 特許庁

To provide a laundry drier capable of performing in accordance with the characteristics of a solvent used for drying the laundry even if something is wrong with control means.例文帳に追加

制御手段に異常が生じた場合であっても、被乾燥物に使用された溶剤の性質に対応した動作を実行可能な乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a water storage tank capable of surely preventing the occurrence of a backflow by negative pressure inside of a water supply pipe when there is something wrong in the water supply pipe.例文帳に追加

給水管に異常が生じて、給水管内の負圧により逆流が発生するのを確実に防止することができる貯水タンクを提供する。 - 特許庁

To enable a photographer to change a photographing range in accordance with photographer's intention even from a separated place without feeling that something is wrong as compared with a conventional method for changing a photographing range as usual.例文帳に追加

離れた場所からでも撮影者の意図通りに、かつ、普段、撮影範囲を変更するやり方に比べて違和感がなく、撮影範囲を変更できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, if the number of prize balls has not reached the prescribed number yet at the time up of the effective time, the control unit decides that something is wrong in the discharge of prize balls.例文帳に追加

一方、有効化時間がタイムアップした時点で、賞球の数が所定賞球数に達していなかった場合には、賞球排出に異常が生じたと判断する。 - 特許庁

To provide an apparatus for driving a vibration source which can give a joy without causing a feeling of something wrong when an incoming of a call is announced by generating sound and vibration simultaneously.例文帳に追加

着信時に音と振動を同時に発生させて着信の報知を行なう場合に、違和感が生じず、楽しむことができる振動源駆動装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the robot can express the result of the self-diagnosis by means of the ordinary conversation such as 'Something is wrong', 'I feel bad', 'I have footsore', 'I am hungry' or the like.例文帳に追加

これに対し、ロボットは、「調子良くないよ」や「気分が悪い」、「脚が痛い」、「お腹が空いた」などのような自然な会話形式で自己診断結果を表出することができる。 - 特許庁

To provide a token dispenser preventing the return of tokens from a return opening when something goes wrong with a token conveyance state or a reset switch is erroneously operated.例文帳に追加

メダルの搬送状態に異常が発生した、または誤ってリセットスイッチが操作された場合に、返却開口からメダルが返却されないメダル貸出機を提供する。 - 特許庁

Even if something wrong occurs during the progress of the performance, only the abnormality notification sound is output at the predetermined volume to surely notify the occurrence of the abnormality.例文帳に追加

こうすれば、演出の進行中に異常が発生しても、異常報知音のみが所定の音量で出力されるので、異常が発生した旨を確実に報知することが可能となる。 - 特許庁

In this case, the big win counter is reset to a prescribed value in starting the main board so that, when something is wrong in the wiring to the main board such as imperfect contact, there is a possibility that the prescribed value, mostly, may be added to the big win counter.例文帳に追加

この場合、メイン基板の起動時だけは大当りカウンタが一定値にリセットされるので、メイン基板に対する配線が接触不良等の異常を生じていた場合に大当りカウンタが一定値を中心に加算される虞れがある。 - 特許庁

The mode switching means 214, when the GPS is available, constantly switches to the GPS mode, and when the GPS is unavailable, switches to the autonomous navigation mode, however, when something is wrong with the operation of the geomagnetic sensor, constantly switches to the pedometer mode.例文帳に追加

前記モード切替手段２１４は、ＧＰＳが利用できるときは常にＧＰＳモードに、ＧＰＳが利用できないときは前記自律航法モードに切り替え、但し、地磁気センサの動作に異常があれば更に前記歩数計モードに切り替える。 - 特許庁

He explains that, in short, money is something without feelings, and 'it acts by nature's sense'--there is interposition of the logic of right and wrong--therefore, money is gathered to those who treat it with respect; he says it is a skill to save money, so it is irrelevant to the actions in former lives or the Will of Heaven. 例文帳に追加

つまり、金とは非情のものであり、「天の随（まにまに）なる計策（たばかり）」、自然の道理によって動くもので、善悪の論理は介在しないこと、金銭を尊重するひとのところに集まるもの、金銭をためることは技術なのだ、だから、前業も天命も関係ない、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrostatic transmission (HST) control device for a work vehicle operating a hydraulic pump, and traveling and moving the vehicle even if there is something wrong with a controller controlling an HST or electric wiring transmitting the signal of the controller is disconnected.例文帳に追加

ＨＳＴを制御するコントローラの不具合、コントローラの信号を伝える電気配線の断線などにおいても、油圧ポンプを操作し、車両を走行させ、移動させることができる作業車両のＨＳＴ制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a driver from feeling something wrong in case that a shock occurs at the beginning of deceleration control or an adequate deceleration is not obtained when a plurality of operations are simultaneously carried out for deceleration control.例文帳に追加

減速度制御に関して複数の操作が同時に行われたときに、制御開始時にショックが発生したり適切な減速度が得られなかったりして運転者に違和感を生じさせることを防止する。 - 特許庁

To quickly find abnormality and stop the delivery operation of game balls or notify its situation when something is wrong with a ball detection switch and the game balls are not rightly delivered in the delivery device of the game balls.例文帳に追加

遊技球の払出装置において球検知スイッチに異常が発生し、遊技球の払出動作が正しく行なわれないような場合に、速やかに異常を発見して遊技球の払出動作を停止したり、その旨を報知する。 - 特許庁

To provide an image reproducing device which enables an appreciator to securely grasp a movable area and to provide an image reproducing device or the like which enables the appreciator oneself to freely move in a virtual space without feeling that something is wrong.例文帳に追加

鑑賞者にとって移動可能エリアの把握を確実に行なうことのできる画像再生装置、鑑賞者自身が違和感無く自由にバーチャル空間を移動することのできる画像再生装置等を提供することにある。 - 特許庁

When something is wrong with the game machine, the individual volume of a performance channel is set to a quiet mode, the individual volume of an abnormality notification channel is set to a predetermined volume, and the whole volume is set to a predetermined volume for the abnormality occurrence despite of the state of the volume setting switch.例文帳に追加

そして、遊技機に異常が発生したら、演出用チャンネルの個別音量を消音に設定するとともに、異常報知用チャンネルの個別音量を所定の音量に設定し、さらに、音量設定スイッチの状態にかかわらず、全体音量を異常発生時用の所定の音量に設定する。 - 特許庁

A weld nugget is formed on the edge 11 side, and thereby, when something gets wrong with the shadow mask, a plane part is left even if the shadow mask 1 is peeled off, welding can be applied to the plane part where an original height is kept, and the mask frame can be reused without dropping accuracy as to a welded position.例文帳に追加

また、溶接ナゲットを、エッジ１１側に形成することにより、シャドウマスク不良が発生した場合に、シャドウマスク１を剥がしても、依然として平面部が残っていることになり、もとの高さが確保された平面部に再度溶接が可能であり、溶接位置の精度を落とすことなくマスクフレームの再利用が可能になる。 - 特許庁

When the gas nozzles 7a have something wrong, the changeover valve 22 is switched to introduce the silane gas into the chamber 2 from the material gas supply line 20 via a second branch line 24, a second silane gas supply ring 8, and a plurality of gas nozzles 8a.例文帳に追加

そして、ガスノズル７ａに不具合が生じた場合、切り替えバルブ２２を切り替えて、原料ガス供給ライン２０から第２分岐ライン２４、第２のシランガス供給リング８および複数のガスノズル８ａを介して、シランガスをチャンバ２内へ導入する。 - 特許庁

To provide a lifting mechanism of a storage shelf, which is capable of preventing sudden natural-falling of the storage shelf when something goes wrong with the lifting mechanism of a liftable storage shelf and reducing noise in a narrow space such as a toilet.例文帳に追加

昇降式の収容棚の昇降機構に不具合が発生した際に収容棚がいきなり自然落下することを防止すると共にトイレ等の狭い空間内における騒音の低減を図るようにした収容棚の昇降機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of making proper cooling of a driving motor irrespective of a revolution speed of the driving motor, automatically stopping the driving motor to prevent the burnout of the driving motor in the case there is something wrong with a cooling fan and, at the same time, lowering a noise.例文帳に追加

駆動モーターの回転速度に関係なく、駆動モーターの適正な冷却を行うことができ、冷却ファンの異常の際、駆動モーターを自動停止し、駆動モーター焼損を防止するとともに低騒音化を図る方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Olympus has announced its intention to file a lawsuit against five former and current corporate auditors, alleging their responsibility in the window-dressing case. How do you feel about that? The committee found that the auditing firm bears no responsibility. Don't you feel that something is wrong with that finding? 例文帳に追加

オリンパスが歴代の監査役5人に責任があるというふうに発表して提訴する方針なのですが、これについての感想と、あと監査法人に責任はないというふうにされているのですけれども、これについて違和感がないか教えてください。 - 金融庁

To quickly find abnormality and stop the delivery operation of game balls or notify its situation when something is wrong with the delivery device of the game balls, the balls are clogged in a flow-down passage of the game balls, and the game balls are not rightly delivered.例文帳に追加

遊技球の払出装置において故障が発生したり、遊技球の流下通路内に球詰まりが発生して、遊技球の払出動作が正しく行なわれないような場合に、速やかに異常を発見して遊技球の払出動作を停止したり、その旨を報知する。 - 特許庁

To provide a pointer type instrument for cars, motorcycles, ships, vehicles for construction and farming which can decrease opportunities in which a driver misidentifies as failure, or a driver feels that the behavior of the pointing instrument is something wrong.例文帳に追加

本発明は、例えば自動車、オートバイ、船舶、農建機、航空機に代表される各種乗物に搭載される指針式計器に関するもので、ドライバーが故障と誤認識したり、指針動作に違和感を持つという不都合を抑制することが可能な指針式計器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer and its management system for simply comprehending the supply condition of pure water used in an analyzer and the discharge condition of waste liquid discharged out of the analyzer, and determining appropriately and rapidly whether something is wrong with a pure water supply system or a waste water discharge system.例文帳に追加

分析装置内で使用される純水の供給状況および装置外へ排出される廃液の排出状況を簡単に把握することができ、純水供給系あるいは廃液排出系に異常があるかを迅速かつ適切に判断できる自動分析装置及びその管理システムを提供する。 - 特許庁

(3) Signs may not be registered as trademarks or as elements thereof: -that are inaccurate or liable to mislead as to the product or its producer, including geographical indications liable to mislead as to the place of product manufacture; - that formally indicate the real place of product manufacture, but give a wrong impression that the product originates from another territory; -that are or include geographical indications identifying mineral waters, wines or hard liquors, to designate such products not originating from this place or where a translation is used or a sign is accompanied by such expressions as “type” or “style” or something like that; - that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality.例文帳に追加

(3) 次に掲げる標章は商標またはその要素として登録することができない。 － 製品または製作者として虚偽または誤解を招く虞があるもので、製品が生産された場所として虚偽または誤解を招く虞がある地理的表示も含まれる － 製品が生産された実際の場所を正しく示しているが、他の地域で生産された製品であるという誤った印象を与えるもの － ミネラルウォーター、ワインまたはアルコール度数の高い酒を識別する地理的表示であり、あるいはそれを含む場合において、当該土地あるいは訳語が付された当該土地から産出されたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するものされたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するもの - 特許庁