「Isolation」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it has recently been argued that the isolation policy was not to prevent colonization by Europe, but to wipe out the spirit of admiration for the west and resentment for the east. 例文帳に追加

もっとも鎖国政策については欧州対策ではなく中華秩序に組み込まれることを嫌い、かねてからの西高東低の気風は完全に消し去る事を求めての事とも最近では言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei was a strong believer of exclusionism, he let his younger sister Imperial Princess Kazunomiya Chikako marry to the fourteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Iemochi TOKUGAWA, and he encouraged the movement of the union of the Imperial Court and the Shogunate, he strongly wished isolation for the country. 例文帳に追加

孝明天皇は攘夷の意思が激しく、妹・和宮親子内親王を第14代征夷大将軍・徳川家茂に嫁がせるなど、公武合体運動を推進し、あくまで鎖国を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a material which is advantageous for PAF-AH recombinant production, by identification and isolation of a polynucleotide sequence encoding a platelet-activating factor acetylhydrolase (PAF-AH) originating from a human plasma.例文帳に追加

ヒト血漿由来の血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ(ＰＡＦ−ＡＨ)をコードするポリヌクレオチド配列を同定及び単離することで、ＰＡＦ−ＡＨの組換え生産に有用な材料を提供する。 - 特許庁

To provide new polypeptides and nucleic acid molecules encoding polypeptides in relation to identification and isolation of new DNAs and recombinant production of these proteins encoded by the DNAs.例文帳に追加

新規なＤＮＡの同定及び単離、及び該ＤＮＡによりコードされる新規なポリペプチドの組換え生産に関して、新規なポリペプチド及びそれらのポリペプチドをコードする核酸分子を提供する。 - 特許庁

A semiconductor apparatus integrates semiconductor devices having multiple SOI-Si layer thicknesses, wherein their height in the device isolation region 13 from the surface of the semiconductor substrate is in effect equal.例文帳に追加

複数のＳＯＩ−Ｓｉ層厚さを有する半導体素子を集積する半導体装置において、その素子分離領域１３の半導体基板表面からの高さが実質的に揃っている。 - 特許庁

Ming was ruined without having diplomatic relations with Japan and Qing, which began to control China after Ming, because Japan adopted a national isolation policy, conducted only trade, but had no official diplomatic relations. 例文帳に追加

明は日本と国交を結ばないまま滅亡し、明に代わって中国を支配するようになった清は、すでに日本が鎖国を取ったため貿易は行うが、正式な国交を持とうとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, three major policies were established: the establishment of a feudal system, thoroughness of national isolation, and a ban against Christianity, which forced Christians to choose either martyrdom or renunciation. 例文帳に追加

三代将軍徳川家光の時代には、封建制度の確立、鎖国の徹底、キリシタンの禁止が三大政策となり、キリスト教徒は殉教か棄教のいずれかを選択せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

England became alarmed that Russia's southward expansion could clash with its own interests, abandoned the isolationist policy (Splendid Isolation) it had adhered to for many years, and decided to enter into an alliance with Japan in 1902 (Anglo-Japanese Alliance). 例文帳に追加

ロシアの南下が自国の権益と衝突すると考えたイギリスは危機感を募らせ、1902年に長年墨守していた孤立政策（栄光ある孤立）を捨て、日本との同盟に踏み切った（日英同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various systems to build up Bakuhan-taisei, including systems of sakoku (national isolation), chigyo (enfeoffment) and murauke (village wide, collective responsibility for tax payment) were established under the reigns of the first to third shogunates, namely Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

幕藩体制を形作る諸制度は初代将軍徳川家康以降、2代徳川秀忠、3代徳川家光の時代に、鎖国体制や知行制、村請制などが確立されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Emperor Kotoku and Naka no Oe no Oji became inharmonious. An incident happened where Naka no Oe no Oji left Naniwanomiya Palace and returned to Asuka, with a large number of the retainers following him and Emperor Kotoku being left in complete isolation. 例文帳に追加

孝徳天皇と中大兄皇子は不和となり、白雉4年（653年）に中大兄皇子が難波宮を引き払って飛鳥へ戻り、群臣もこれに従い、孝徳天皇は全く孤立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshosen regulations permitted foreign trade only to ships carrying a hosho countersigned by the roju, in addition to a traditional shuinjo, which was a transitional measure from shuinsen trade to national isolation. 例文帳に追加

奉書船制度は、従来の朱印状に加えて、老中の連署により発行する「奉書」を携行する船にのみ貿易を許可したもので、朱印船貿易から鎖国への過渡的措置として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The period of isolation pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be two weeks. However, if a compelling reason is deemed to exist, then the warden of the penal institution may extend the period for no more than two weeks. 例文帳に追加

５　前項の規定による隔離の期間は、二週間とする。ただし、刑事施設の長は、やむを得ない事由があると認めるときは、二週間に限り、その期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a twisting or falling-down preventive mechanism capable of coping with a twisting vibration in a base-isolation type isolating structure in which relative displacement is enlarged.例文帳に追加

相対変位が大きく表れる基礎絶縁型免震構造では、ねじれ振動に対する配慮が特に重要で、これらはアイソレータやダンパの特性の選択と配置に際しての重要な課題となる。 - 特許庁

To provide a vibrationproof member having an excellent vibrationproof performance as compared with conventional members because the vibratory isolation region becomes large due to a high heat insulating capacity and a low rigidity of the vibrationproof rubber, by forming hollow parts in the vibrationproof rubber.例文帳に追加

防振部材１において、対向する金属板２、２の間に弾性を有する高分子材料からなる構造体である防振ゴム３を配置し、防振ゴム３内に中空部４を設けたもの。 - 特許庁

The probing device 50 includes a mechanism device 60 comprising a base housing 62, a vibration isolation table 64, a movement mechanism 66, and a stage 68 which is connected to a ground 52 through the base housing 62.例文帳に追加

プロービング装置５０は、基台筐体６２、防振台６４、移動機構６６、基台筐体６２を介して接地５２に接続されるステージ６８とを有する機構装置６０を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a building construction method of a sliding bearing structure of vibration isolation capable of easily and precisely carrying out positioning work making the core of a column of a steel framed beam coincide with the center of a sliding support and joint work.例文帳に追加

鉄骨梁の柱の芯と滑り支承の中心とを一致させる位置合わせおよび接合作業を容易に正確に行える、滑り支承免震構造物の建築構法を提供する。 - 特許庁

To provide an image coding device and an image decoding device which enable addition and isolation of masking information while making a third party difficult to know insertion of the masking information and restraining image quality deterioration to a minimum.例文帳に追加

隠蔽情報の挿入を第三者に知られ難く、しかも画質劣化を極力抑えて隠蔽情報の付加、分離が行える画像符号化装置、画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

A crane 1 for carrying the equipment is installed on a crane foundation 20 having base isolation function, and the equipment 3 is carried out of and carried in a carried-out/carried-in position by using the crane for carrying the equipment.例文帳に追加

免震機能を備えたクレーン基礎２０の上に機器搬出入用のクレーン１を据付け、この機器搬出入用のクレーン１を使用して機器３を搬出入場所へ搬出入する。 - 特許庁

Furthermore, the width of wavelength is adjusted, by adjusting the composition of materials of the bottom and barrier layers of the different multiple quantum wells or the width of the quantum well or the length of the photo-isolation confinement structures.例文帳に追加

また、該異なる多重量子井戸の底面とバリア層の材料の組成、もしくは量子井戸の幅、もしくは光分離閉じ込め構造の長さを調整して波長の長さを調整する。 - 特許庁

A second cavity region 13b extends from the bottom part of the element isolation insulating film to the same depth as the first cavity region in the cross-section of the semiconductor substrate and surrounds the element region on the plane.例文帳に追加

第２空洞領域１３ｂは、半導体基板の断面において素子分離絶縁膜の底部から第１空洞領域と同じ深さまで延在し、且つ平面において素子領域を囲む。 - 特許庁

The peripheral circuit 16 is completely isolated from the CCD image sensor 11 whose drive voltage is high, and by this insulative isolation, the influence of the drive voltage between the integrated circuits is completely shielded.例文帳に追加

周辺回路１６は、駆動電圧の高いＣＣＤイメージセンサ１１から完全に絶縁分離されており、この絶縁分離により集積回路間の駆動電圧の影響が遮断されている。 - 特許庁

The electrophoretic apparatus 100 is constituted so that the conductors (stripe electrodes 106) are provided on an isolation part 103 and a first medium 120 containing a substance to be separated is placed on the conductor.例文帳に追加

電気泳動装置１００は、分離部１０３上に導電体（ストライプ電極１０６）が設けられており、該導電体上に被分離物質を含んでいる第１媒体１２０が載置される。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a fire-resistive covering material for a vibration isolation device capable of being simply mounted and demounted in a short time without forming a hole or the like for mounting in the fire- resistive covering material.例文帳に追加

耐火被覆材に取付け用の孔等を形成することなく、簡単にしかも短時間に取付け，取外しが出来る免震装置の耐火被覆材の取付け構造を提供することにある。 - 特許庁

To prevent an electric field from concentrating locally on a recess so as to prevent a semiconductor device from deteriorating in withstand voltage, by a method where the recess is restrained from being produced at a boundary between an element isolation insulating film and an element forming region on the surface of a substrate.例文帳に追加

素子分離絶縁膜との境界部分の基板表面に窪みが生じ、電界集中により耐圧が低下するのを防止できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case the vibration isolation device 25 is applied to the new gravestone 1, a bracket 29 is used, and in the case it is applied to the existing gravestone 71, a receiving metal frame 75 and a supporting structure 73 are used.例文帳に追加

またこの免震装置２５を新設の墓石１に適用する場合には受け金物２９を使用し、既設の墓石７１に適用する場合には、受け金枠７５と支持構造７３を使用した。 - 特許庁

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect.例文帳に追加

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。 - 特許庁

An inhibit region 404m, obtained by expanding a pattern 104m in a test element region by an element isolation width, is formed on a test chip, based on of CAD data D3 provided with a test element pattern 104.例文帳に追加

テスト素子パターン１０４ｍを有するＣＡＤデータＤ３から、テスト素子領域のパターン１０４ｍを素子分離幅だけ拡大してテストチップ上に禁止領域４０４ｍを形成する。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a metal silicon oxynitride in which the amount of carbon to be intruded is low and also the ratio of metal/Si is satisfactorily controlled, and which can be used as high-k isolation membrane.例文帳に追加

炭素混入量が低く、かつ金属／Ｓｉ比が良好に制御され、良好なｈｉｇｈ−ｋ絶縁膜として用いることができる金属シリコンオキシナイトライドを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Source/drain diffused layers 17 and 18 are formed so as to be separated from the edge of the element isolation region 12 by prescribed distances d1, d2, d3, and d4 around their parts which are connected to (or overlap with) an impurity diffused layer 142.例文帳に追加

ソース／ドレイン拡散層１７、１８に関し、不純物拡散層１４２と繋がる（あるいは重なる）部分付近は素子分離領域１２縁部から所定距離ｄ１，ｄ２，ｄ３，ｄ４だけ離間して形成している。 - 特許庁

To control vibration applied to a building, which widely ranges from steady micro vibration such as traffic vibration and environmental vibration to earthquake motion, by integrating an active vibration control device using a piezoelectric element into a base isolation technique.例文帳に追加

免震技術に圧電素子を用いたアクティブ制震装置を組み込み、建造物に掛かる交通振動・環境振動などの定常的な微振動から地震動まで広範囲の振動を制御する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film transistor in which an etch stop material remains in a source/drain isolation etching process, and which solves a problem of deterioration of source/drain interface characteristics, and decreases the required number of optical masks.例文帳に追加

ソース／ドレーン分離エッチングプロセスでエッチストップ材質が残留し、ソース／ドレーンインターフェース特性が悪くなる問題を解消し、必要な光マスク数を減少するフィルムトランジスタ製造方法を提供する。 - 特許庁

To flatten the surface of a groove formed in a substrate in a grooved element isolation structure or a buried wiring structure and to prevent the deterioration of the characteristics of an element and the generation of a defective element.例文帳に追加

溝型素子分離構造や埋込み配線構造における表面の平坦化を図り、素子特性の劣化や不良素子の発生を防止可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new structure fluid sealed type vibration isolator capable of exhibiting a vibration isolation effect effective to a wide frequency range and being made compact in size while keeping excellent reliability and durability.例文帳に追加

より優れた信頼性および耐久性をもって、より広い周波数域に対する有効な防振効果とコンパクト化を図ることの出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

The surface of a buried oxide film 105 is set lower in height than that of an element forming region 106 when an insulating material 104 deposited inside an element isolation groove 103 is subjected to etching.例文帳に追加

素子分離溝１０３内に堆積された絶縁材料１０４をエッチングする際に、埋込酸化膜１０５の表面高さを、素子形成領域１０６の表面高さよりも低くなるようにする。 - 特許庁

To provide a CMOS semiconductor device that decreases a compressive stress of shallow trench isolation (STI) and impresses channel directional and channel width directional stresses, thus enhancing the driving capability, and to proved a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＳＴＩの圧縮応力を減少し、チャネル方向とチャネル幅方向の応力を印加することにより、駆動能力を増大したＣＭＯＳ半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of MOSFETs having gate oxide films with different thicknesses and element isolation regions are formed by using a new manufacturing method that employs oxygen implantation, to thereby form a semiconductor integrated circuit device that is superior in performance.例文帳に追加

ゲート酸化膜厚の異なる複数のMOSFETおよび素子分離領域を酸素インプラを用いた新しい製造方法で構築し、パフォーマンスに優れた半導体集積回路装置を構成する。 - 特許庁

To provide vibration isolating piping technique capable of giving flexibility like a desired vibration isolating effect displayable in a piping system connecting an equipment serving as a vibration source element and an equipment serving as a vibration isolation objective element.例文帳に追加

振動源要素となる器機と防振対象要素となる器機とを繋ぐ配管系に、所望の防振効果を発揮できるような可撓性を付与することのできる防振配管技術の提供。 - 特許庁

Thus, reduction of noise radiation by ensuring vibration isolation of the intake chamber 5 and further enhancement of safety by ensuring easy breaking property of the intake chamber 5 in car collision can be compatibly performed.例文帳に追加

従って、吸気チャンバ５の防振性の確保による放射音の低減と、車両衝突時における吸気チャンバ５の易破壊性の確保による安全性の更なる向上とを両立することができる。 - 特許庁

In use after installation on a building, the rubber plate 6 and the steel plate 7 are constrained at their outer peripheries by the cylindrical pipe 5 and their local deformation is prevented to provide stable base isolation performance.例文帳に追加

さらに、建物等に設置した使用時において、ゴム板６と鋼板７とが円筒管５によって外周から拘束され、局部的な変形が防止されて安定した免震性能が得られる。 - 特許庁

This gas isolation switch includes a breaker element E1, the first cable head element E31, and the second cable head element 32 so that they may be aligned in one direction, and the first cable head element E31 is connected to the lower part of the breaker element E1.例文帳に追加

遮断器エレメントＥ1 と第１のケーブルヘッドエレメントＥ31と第２のケーブルヘッドエレメントＥ32とを一方向に並べて配置し、遮断器エレメントＥ1 の下部に第１のケーブルヘッドエレメントＥ31を接続する。 - 特許庁

To provide a lamination which is of an armature capable of being wound using a winding machine and which is such that isolation is given to windings around individual poles of the armature in a simple yet effective manner.例文帳に追加

巻線マシンを使用して巻くことのできる電機子のラミネーションであって、電機子の個々の極の周りの巻線に、簡単で、しかも、効率的な仕方で、分離を与えるようなラミネーションを提供する。 - 特許庁

(xi) A person who violates an order under the provisions of Article 46 paragraph 2 or paragraph 3, or refuses, obstructs or evades isolation, injection, dipping, medication or disinfection under these provisions. 例文帳に追加

十一　第四十六条第二項又は第三項の規定による命令に違反し、又はこれらの規定による隔離、注射、薬浴、投薬若しくは消毒を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control maximum displacement during operation and residual displacement after operation by adding restoring function to a hydraulic cylinder type damper that is used for a base-isolating type isolation structure.例文帳に追加

基礎絶縁型免震構造に復元力を持たない滑り支承やリニア・ベアリングなどをアイソレータとして使用するとき、別途の復元力発生装置や変位の中立位置への復元装置を必要とする。 - 特許庁

To provide an elevator device for a building of an intermediate base isolation structure absorbing displacement in a specific part of a guide rail, when an interlayer displacement is generated between a high-rise part and a low-rise part.例文帳に追加

高層部と低層部との間で層間変位が生じた場合、ガイドレールの特定部分においてこの変位を吸収することができる中間免震構造の建造物用エレベーター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bolt breakable shock absorbing stopper device and a base isolation device of a bridge, fixed at ordinary time and a small-scale earthquake time, and reducing holding power of a stopper stepwise at a large-scale earthquake time.例文帳に追加

常時及び小規模地震時には固定、大規模地震時にはストッパーの保持力を段階的に低減するようにしたボルト破断型緩衝ストッパー装置及び橋梁の免震装置を提供する。 - 特許庁