「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The angle detected by the detection part is stored in a semiconductor memory device provided in the control part, while showing that the angle is different from the setting angle on the display part and making the display flicker to issue a warning at the same time.例文帳に追加

前記検知部によって検知した角度は前記制御部に設けられた半導体メモリに記憶され、同時に、前記表示部に設定角度と異なることを表示するとともに、表示を点滅させて警告を発する。 - 特許庁

Even if the host computers 200-202 thereafter issue access requests to the storage device 110, the control means 140 rejects the access requests because the accessibility state information of the storage device 110 is set inaccessible.例文帳に追加

この後、ホスト計算機200〜202が、論理記憶装置110に対するアクセス要求を発行しても、アクセス可否状態制御手段140は、論理記憶装置110のアクセス可否状態情報がアクセス不可となっているので、アクセス要求を拒否する。 - 特許庁

Individual issue numbers and keys per issuing medium in all money exchange tickets circulating at present are applied to electronic money so that circulation history management for each money exchange ticket can be performed (an electronic money information data base 11 and an owner information data base 12).例文帳に追加

電子マネーに対し、現在流通している金券全てにおける発行媒体毎個別発行番号及びキーを付与し、金券別に流通履歴管理を行う（電子マネー情報データベース１１、所有者情報データベース１２）。 - 特許庁

An ad hoc address issue server 120 generates an ad hoc address obtained by encoding the mail address and context conditions of a person who has registered personal information disclosed on a partner search server 410, and discloses this ad hoc address to a reader.例文帳に追加

アドホックアドレス発行サーバ１２０は、相手検索サーバ４１０上で公開された個人情報の登録者のメールアドレスとコンテキスト条件とを符号化して生成されるアドホックアドレスを生成し、これを閲覧者に開示する。 - 特許庁

Concretely, (1) an attribute certificate CertA is a digital signature of an attribute certificate issue agency ACA which is given to a public key PA of a prover A, attribute information c1 to c8 ciphered by a key, and the total number 8 of attributes.例文帳に追加

具体的には（１）属性認可書Ｃert_Aは、証明者の公開鍵Ｐ_A、鍵暗号化された属性情報ｃ_1〜ｃ_8、及び属性の総数８、に対して施された属性認可書発行機関ＡＣＡのディジタル署名とする。 - 特許庁

The printer 12 receives a print request transmitted from the work stations 111-11n, and checks a work station ID at the origin of the issue of the print request, and prints a picture on paper according to print data by setting a print condition.例文帳に追加

プリンタ１２は、ワークステーション１１_1〜１１_nから送信された印刷要求を受信すると、印刷要求発行元のワークステーションＩＤを調べ、印刷条件を設定した上で、印刷データに従って画像を紙などに印刷する。 - 特許庁

Also, using the RFID reader, the form issue device 10 reads an RFID tag owned by a person in charge from a person in charge located in a readable range at intervals of 500 ms so as to detect the person in charge located in the readable range.例文帳に追加

また、帳票発行装置１０は、ＲＦＩＤリーダにより、読み取り可能範囲にある担当者から５００ｍｓ周期で担当者の有するＲＦＩＤタグを読み取り、読み取り可能範囲にいる担当者を検出する。 - 特許庁

To provide a management device, a service person arrangement method, a program, and a recording medium which appropriately arrange a service person according to importance of a failure issue from the viewpoint of a maintenance business to improve operating ratio of maintenance equipment.例文帳に追加

保守ビジネスの観点から、障害案件の重要度に応じたサービスマンの適切な手配を行い、保守機器の稼働率向上を図る管理装置、サービスマン手配方法、プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To freely set a position of a two-dimensional barcode 53c to be printed, in an automatic ticket issue machine 10 for issuing a ticket 53 after printing the two-dimensional barcode 53c on a ticket such as a train ticket, a seat reservation ticket and a flight reservation ticket.例文帳に追加

乗車券や指定券、航空予約券等のチケットに二次元バーコード５３ｃを印字して券５３を発行する自動発券機１０において、印字する二次元バーコード５３ｃの位置を自由に設定できるようにする。 - 特許庁

To determine whether the expiration date of a card goes out in a route guidance, when a toll road part is included in a retrieved route, and to issue an alarm indicating that the expiration date of the card goes out in the route guidance, when it goes out.例文帳に追加

探索した経路に有料道路部分が含まれる場合に、経路案内中にカードの有効期限が切れるか否かを判別し、経路案内中に当該カードの有効期限が切れる場合にはその旨の警告を報知する。 - 特許庁

To estimate or forecast an internal state of an individual such as caution and memory from living body and brain function measurement signals, detect a state that a human error tends to occur, and issue a warning to take a precaution against a human error or to prevent the occurrence of a human error.例文帳に追加

生体および脳機能計測信号から個々人の注意・記憶といった内部状態を推定もしくは予測し、ヒューマンエラーの起こりやすい状態を検出および警告することで、ヒューマンエラーを予防および防止する。 - 特許庁

Secondarily, demand equations of a money issue quantity and a macro money quantity are derived according to the relation between the money value and article value and the relation between the money value and quantity and a calculation expression for the balance rate of the money quantity is presented.例文帳に追加

次に、貨幣価値と商品価値の関係及び貨幣価値と数量の関係に基づき、貨幣発行量と広義貨幣量の需要方程式を導き出し、その上、貨幣量の均衡率の計算式を提示した。 - 特許庁

A card issue server 1 transmits updating personal data on the IC card 3 of an update target and update period data showing an update procedure period to a gate entrance server 6 , an access server 7 and a diligence/indolence management server 8, in prescribed time.例文帳に追加

カード発行サーバ１は、所定時期に、更新対象のＩＣカード３についての更新用個人データ並びにその更新手続期間を示す更新期間データを、入門サーバ６、入退室サーバ７、勤怠管理サーバ８へ送信する。 - 特許庁

The data-editing part 26 merges the slip data transferred from a slip issue part 23 with the detailed map data, issues a home delivery slip from an output device 28, and places the detailed map on the slip.例文帳に追加

データ編集部２６は、伝票類発行部２３から転送される伝票類データと詳細地図データとを合成マージし、出力装置２８から宅配伝票類を発行するとともに、その伝票上に詳細地図を掲載する。 - 特許庁

When receiving the automatic retrieval request from the automatic retrieval request generation part 120, the retrieval reception part 130 makes the retrieval instruction part 140 issue a retrieval execution instruction on the basis of the automatic retrieval request and stores a retrieval result in the cache memory 110.例文帳に追加

自動検索要求生成部１２０から自動検索要求を受け付けたとき、検索指示部１４０に自動検索要求に基づく検索実行命令を発行させ、検索結果をキャッシュメモリ１１０に格納する。 - 特許庁

To provide a hydrogen/oxygen supplying system composed to issue, it necessary, an alarm or the like, by establishing a monitoring means appropriately for preventing quality deterioration of a generated and supplied gas from a solid electrolyte film.例文帳に追加

固体電解質膜にて生成され供給されるガス品質の低下を防止等するために、適宜監視手段等を設けて、必要に応じてアラーム等を発すべく構成された水素・酸素供給システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an IC card system that can securely and flexibly issue IC cards and write an application to the IC card so as to improve the convenience of a card issuer and users, and to provide the IC card and its writing method and apparatus.例文帳に追加

セキュアかつ柔軟なカード発行、アプリケーションの書き込みを可能とし、カード発行者及び利用者の利便性を向上させることが可能なＩＣカード、その書き込み方法及び書き込み装置並びにＩＣカードシステムを提供する。 - 特許庁

In this service ticket issuing/truth-falsehood discriminating method, a user terminal 1 transmits information for receiving service to an authentication server 3, required issue of the service ticket, and makes a printer 2 print pattern image data from the authentication server 3.例文帳に追加

このサービスチケット発行・真偽判別方法では、ユーザ端末１は、サービスを受けるための情報を認証サーバ３に送信しサービスチケットの発行を要求し、認証サーバ３からのパターンイメージデータをプリンタ２に印刷させる。 - 特許庁

To issue a contents ID while securing the correctness of identification information for contents management and simultaneously to retrieve video or music contents based on the identification information for contents management or attribute information of contents.例文帳に追加

コンテンツ管理用の識別情報の正当性を確保してコンテンツＩＤを発行するとともに，同時にコンテンツ管理用の識別情報またはコンテンツの属性情報をもとに，映像，音楽等のコンテンツの検索を可能にする。 - 特許庁

To issue an RFID label storing data related to commodity data printed on a commodity controlling tag, and to enable the simple and accurate work of sticking the issued RFID tag on the corresponding commodity controlling tag.例文帳に追加

商品管理タグに印字されている商品データと関連するデータが記憶されたＲＦＩＤラベルを発行し、その発行されたＲＦＩＤタグを簡単にかつ正確に該当する商品管理タグに貼り付けることができるようにする。 - 特許庁

Upon detecting the passage of a radio tag RT, a gate part 10 generally construes it as an actually purchased or unprocessed commodity passing through the gate part 10 and causes an alarm device 58 to issue an alarm indicating that the commodity is being taken out in an unauthorized way.例文帳に追加

ゲート部１０は、無線タグＲＴの通過を検出した場合、原則としてゲート部１０を実購入又は未処理の商品が通過するものとして、無断持ち出しの警報をアラーム装置５８から発生させる。 - 特許庁

To issue a receipt for previous transaction even if an interruption for issuing the receipt is instructed after next transaction is started when the receipt is issued by printing receipt data for one transaction.例文帳に追加

１取引分の領収データを印字して領収証を発行する場合に、次の取引が開始された後に領収証の発行が割込み指示された場合でも前回取引分の領収証を発行できるようにする。 - 特許庁

To provide a document issuing system which issues a document in a fixed format, including a specified item when the specified item is inputted, and the document issue system being an output method for the issued document capable of being specified.例文帳に追加

所定の項目を入力すると、その所定項目が含まれた定型フォーマットの文書が発行される文書発行システムであって、発行される文書の出力方法が指定可能な文書発行システムを提供する。 - 特許庁

The transparent packaging material having an antistatic function comprises at least, an antistatic layer, a metallic half vapor-deposited layer, a transparent resin film base material and a sealant layer laminated in that order as a solution of the subject issue.例文帳に追加

これらの課題を解決するために、本発明の帯電防止機能を有する透明性包材は、少なくとも帯電防止層／金属ハーフ蒸着層／透明な樹脂フィルム基材／シーラント層がこの順番で積層されてなるものとする。 - 特許庁

In the file 13, information such as the kind of event, event generation address and event generation instruction is stored so as to output the number of execution steps, function transition condition, interruption generation and system call issue condition or the like at the time of editing.例文帳に追加

ファイル１３には、編集の際に、実行ステップ数、関数遷移状況、割り込みの発生、システムコールの発行状況等を出力ができるように、イベントの種類、イベント発生アドレス、イベント発生命令等の情報が格納される。 - 特許庁

The instruction storage device 78 stores an instruction for ticket issue and an attribute data table related with the information of the residual number of times of use of the instruction, and the ticket data storage device 80 stores the ticket data related to the types of tickets or the like.例文帳に追加

指示書記憶装置７８はチケット発行用の指示書及び指示書の残り利用回数の情報に関する属性データテーブルを記憶し、チケットデータ記憶装置８０はチケットの種類等に関するチケットデータを記憶する。 - 特許庁

The INPI will issue the necessary official actions in the preliminary formal examination, including actions in regard to the supplementation of the official fee paid in a lesser amount, which must be fulfilled by the applicant in five (5) days, under penalty of the trademark application being rendered nonexistent. 例文帳に追加

INPIは，法定手数料の納付不足額の納付に関する指令を含め，予備的な方式審査に必要な指令を発し，出願人は商標出願の無効の罰則を留保して，5日以内に指令を履行しなければならない。 - 特許庁

If asserted the lack of a power of attorney pursuant to the provisions of article 217 of the LPI, the INPI may issue an official action which, in the event that it is not fulfilled in a term of sixty (60) days as of the date of publication thereof, will entail the extinction of the registration. 例文帳に追加

産業財産法第217条の規定に基づき委任状がないことが主張された場合，INPIは指令を発することができ，公告日から60日以内に指令が履行されない場合には，必然的に登録は消滅する。 - 特許庁

During the examination of the submitted evidence of use the INPI may issue an official action as it may deem necessary for clarifications in regard thereto, inclusively for the submission of supplementary evidence, which must be fulfilled in a term of sixty (60) days as of the publication thereof. 例文帳に追加

提出された使用の証拠の審査中に，INPIは補足的な証拠の提出を含め，それに関する分類に必要とみなす指令を発することができ，指令は公告日より60日以内に履行されなければならない。 - 特許庁

74.4. The Intellectual Property Office (IPO), in consultation with the appropriate government agencies, shall issue the appropriate implementing rules and regulations for the use or exploitation of patented inventions as contemplated in this section within one hundred twenty (120) days after the effectivity of this law.”例文帳に追加

74.4知的財産庁(IPO)は，適切な政府機関と協議を行い，本法の発効日より120日以内に本規定に定める所定の特許発明の使用または実施に関する適切な規則及び規定を公布しなければならない。 - 特許庁

When an answer fails to tender an issue or otherwise admits the material allegations of the adverse party’s pleading, the Director may, on motion of said adverse party, render judgment on such pleadings.例文帳に追加

局長は，答弁が争点を提起していないか又はこれが相手方当事者の訴答の重要な主張を容認している場合は，当該相手方当事者の申立に基づいて，当該訴答に関して判断をすることができる。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall issue a supplementary protection certificate to the applicant for supplementary protection for a medicinal product or plant protection product concurrently with the publication of a notice on the grant of supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，補充的保護の付与に関する通知を特許庁の公報に公告すると同時に，医薬品又は植物保護製品に係る補充的保護の申請人に補充的保護証明書を発行するものとする。 - 特許庁

(6) The Federal Ministry of Justice shall have power to issue by statutory order regulations concerning the form and other requirements of applications. It may delegate such power by statutory order to the German Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

(6) 連邦法務省は，法定命令によって，出願の様式その他の要件に関する規則を公布する権限を有する。連邦法務省は，法定命令によって，当該権限をドイツ特許商標庁に委譲することができる。 - 特許庁

(1) The Patent Division shall issue a decision whether and to what extent the patent shall be maintained or revoked. The proceedings shall be continued ex officio without the opponent if the opposition is withdrawn. 例文帳に追加

(1) 特許部は，特許が維持されるべきか否か又は取り消されるべきか否か及びその範囲について決定を行う。異議申立が取り下げられた場合には，この手続は，異議申立人なしに，職権によって続行される。 - 特許庁

When informed of the number of times of restraint instructions from the restraint instruction counting part 48, the restraint control part 49 indicates a standby time which conforms to the number of times of restraint instructions to the DMA control part 43 and executes restraint control to the issue of the read requests.例文帳に追加

抑制制御部４９は、抑制指示カウント部４８から抑制指示回数が通知されると、抑制指示回数に応じた待機時間をＤＭＡ制御部４３へ指示してリード要求発行の抑制制御を行う。 - 特許庁

When the exiting light is erroneously irradiated exceeding the alarm issue time and the irradiation upper limit time, the irradiation time of the exiting light is automatically shortened or the irradiation of the exiting light is stopped to secure the safety of the subject.例文帳に追加

誤って、警告発生時間や照射上限時間を超えて励起光を照射した場合、自動的に励起光の照射時間が短縮されたり、励起光の照射が停止するため、被写体の安全性がより確保される。 - 特許庁

When issuing a mail magazine, a mail magazine issue control means 130 adds a subscriber key specific to an arbitrary subscriber being the destination of distribution to the mail magazine, and transmits it to the arbitrary subscriber by a communication control means 110.例文帳に追加

メールマガジン発行制御手段１３０は、メールマガジンを発行する際、配信先である任意の購読者に固有の購読者キーをメールマガジンに付加し、これを通信制御手段１１０によって任意の購読者に向けて送信する。 - 特許庁

In a sense, that is a very delicate issue. If we take the approach of injecting capital when a regional financial institution has fallen into a severe situation, a capital injection would be taken as a danger signal. This is what we fear most, frankly speaking. 例文帳に追加

そこがある意味じゃ非常に微妙なところで、厳しくなったから資本強化するんだという考えですと、じゃあ入ったら危ないじゃないかというふうに思われることを我々は一番恐れます、正直言って。 - 金融庁

Apart from that problem, there is the issue of capital buffer under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions: when a company borrows a new loan, cash flow must be generated, namely a business must be started. 例文帳に追加

そういう問題と、金融機能強化法の資本バッファーという問題と、新たな借入れを起こすときというのは、要するに企業にキャッシュ・フローが生まれなくてはいけないのですけれども、つまり、事業が始まらなくてはいけない。 - 金融庁

This case has developed into a very major social issue, and both the House of Representatives and the House of Councillors have summoned witnesses to make unsworn testimony and the House of Representatives summoned witnesses to make sworn testimony as well. Depending on the circumstances, the House of Councillors may also summon witnesses to make sworn testimony. 例文帳に追加

これは大変大きな社会問題にもなりましたし、参議院、衆議院で参考人招致、衆議院で証人喚問と、場合によっては（証人喚問を）参議院でも（するか）どうかという状況でございます。 - 金融庁

The fourth, last measure is to have the Basel Committee on Banking Supervision issue a revised guideline concerning liquidity risk management and the International Organization of Securities Commissions revise the code of conduct for credit rating agencies. 例文帳に追加

最後、第四に、バーゼル銀行監督委員会による流動性リスクに関する改定ガイドラインの発出、および証券監督者国際機構（ＩＯＳＣＯ）による格付会社の行動規範の改定といったことが盛り込まれております。 - 金融庁

Some people apparently think that there is a gray zone: that the payment collection agency may involve a service similar to an exchange transaction. Do you have any plan to reconsider the issue of legal consistency in the future? 例文帳に追加

グレーゾーンとして、つまり、為替取引に近いサービスを収納代行がしているのではないかという見方だと思うのですが、そのあたりの法的整合性を今後、将来的に再検討される計画というか、お考えはあるでしょうか - 金融庁

Although I know the idea of applying the scheme to consumer loans has been floated, I am not considering that as an option. There are various kinds of lender-borrower relationships, and there is also the issue of the scope of the coverage 例文帳に追加

これが、一方で何か消費者ローンでどうだという話もあるのだけれども、そこまで私は考えていませんけれども、貸借関係の中でもいろいろあるでしょう。どこまでに網をかぶせるかという問題も実際はあります - 金融庁

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "I'm pleased that President Bush has shown such great interest in the abduction problem. We must continue to press North Korea until it changes its attitude on this issue." 例文帳に追加

小泉純一郎首相は，「ブッシュ大統領が拉致問題にそれほど大きな関心を示しことはうれしい。この問題について北朝鮮が態度を変えるまで引き続き北朝鮮に強く働きかけていかなければならない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The invention allows the identification of the representative substance of chemical compound acting on a clinical state of a retinal degenerative disease which is convenient and practical, and has a reduced ethical issue, and evaluates retinal morphology with high throughput.例文帳に追加

本発明によれば、簡便かつ実用的であり、倫理的問題も少なく、かつ高スループットに網膜の形態評価が可能な網膜変性疾患の病態に作用する化合物の候補部室を同定することが可能となる。 - 特許庁