「It is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

`wonderfully fine air it is, out here.' 例文帳に追加

こうして外に出ると、空気がすばらしくいいから」とバラが言います。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

You've kept him late enough as it is." 例文帳に追加

こんなふうにすっかり遅くなったのはあなたのせいなんだから。」 - James Joyce『アラビー』

nevertheless, it is like Alois, and will please the house-mother. 例文帳に追加

けれども、この絵はアロアそっくりで、お母さんは喜ぶだろう。 - Ouida『フランダースの犬』

for that is exactly how it turned out. 例文帳に追加

というのもまさにその通りであることが後に分かったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

for if you leap into each other's arms it is a fairy wedding. 例文帳に追加

お互いの腕の中にとびこむことが妖精の婚礼です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It is years since the incidents of which I speak took place, 例文帳に追加

私がこれからお話する事件が起きてから何年か経つ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

It is at least certain that a warrant has been issued. 例文帳に追加

少なくとも、令状が発行されていることは間違いない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It is a lesson to us not to trust our own judgment, 例文帳に追加

これはね、自分の判断を信頼するなという教訓だよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It is past ten, however, and quite time that we started. 例文帳に追加

しかし十時を過ぎたし、まったくのところ出発する時間だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace." 例文帳に追加

間違いないよ、平凡なものくらい異常なものはないんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It is a subject to which I have devoted some little attention. 例文帳に追加

少しばかり注意を集中したことのある主題でしてね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

if we suppose that what we see is all that can be known of it. 例文帳に追加

見るもの全てが知り得るものと仮定してのことですが。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

"In the ninth century it is supposed to have been carried away by the barbarians, 例文帳に追加

「九世紀になって、異民族に奪われたとされています。 - G.K. Chesterton『少年の心』

You remember that when a candle burns badly, it produces smoke; but if it is burning well, there is no smoke. 例文帳に追加

覚えてるでしょうか、ロウソクがあまりよく燃えないときには、煙が出てきます。でもよく燃えているときには煙は出てきません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Every little piece of charcoal is burning as a spark, and whilst it so burns it is producing carbonic acid. 例文帳に追加

炭素の小さなかけらがすべて、火花となって燃えているんです。そしてそうやって燃える中で、炭酸ガスを作っているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It is very much divided, and is like a heap of coals in the fireplace; the air can get to its surface and inside, and so it burns. 例文帳に追加

細かく刻まれていて、暖炉の石炭みたいです。空気がこいつの表面にも中にも入り込めますので、燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(the clock asseverates with twelve distinct strokes that it is mid-day; 例文帳に追加

——（その時計ははっきりと十二回音を刻み、正午をうたう。 - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

Is it, then, so terrible to kill an enemy in war 例文帳に追加

戦場で敵を1人殺すのは、そんなに恐ろしいことなのか？ - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

There is a typo on page 7 of the manual and it needs to be fixed. 例文帳に追加

マニュアルの7ページ目に誤字があり、修正する必要がある。 - Weblioビジネス英語例文

Sometimes it is faster to travel by bullet train than by plane. 例文帳に追加

飛行機よりも新幹線で移動した方が早い場合もある。 - Weblioビジネス英語例文

To convert a process recipe of a substrate processor into a data description format with which data is easily processed, to edit it, to convert a result into a data description format which is used in the processor, and to move it to the processor as it is so as to use it.例文帳に追加

基板処理装置のプロセスレシピをデータ加工が容易なデータ記述形式に変換し、編集した後、その結果を、装置で使用できるデータ記述形式に変換しそのまま装置に移して使用可能にすることにある。 - 特許庁

It judges whether it is required to inform the state change to the driver or not when a vehicle in front of the own vehicle is not detected and corrects the acceleration pedal reaction control command value to be smaller in the case when it is required to inform it.例文帳に追加

自車両の前方車両が検出されなくなると、その状況変化を運転者に報知する必要があるかを判定し、報知する必要がある場合にはアクセルペダル反力制御指令値が小さくなるように補正する。 - 特許庁

As it was performed in combination with yudate (a ceremony in which Shinto priests sprinkle hot water over worshippers using bamboo leaves that they have dipped in a large pot of hot water before the gods), it is sometimes called Yudate kagura, and because it is performed at the geku (outer shrine) of Ise-jingu Shrine, it is also sometimes called Ise-ryu kagura (Ise-style kagura). 例文帳に追加

湯立と組み合わせて行われていたことから湯立神楽（ゆだてかぐら）とも呼ばれ、また伊勢神宮外宮の神楽を祖型としていることから、伊勢流神楽（いせりゅうかぐら）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At power recovery, if it is within the operation time of a peripheral device 100, by referring to a timer 5, it will start the output from the UPS1; and if it is not within the operation time, it will keep the output stoppage state of the UPS1, until the time for operation time is reached.例文帳に追加

復電時に、タイマー５を参照して、端末機器１００の稼動時間内であれば、ＵＰＳ１からの出力を開始し、稼動時間内でなければ、稼動時間になるまでＵＰＳ１の出力停止状態を維持する。 - 特許庁

To surely capture a phenomenon where a change in an absorbance is observed in an unexpected wavelength when it is generated, without missing it, so as to be able to provide it as a reference for structural analysis.例文帳に追加

予測外の波長において吸光度に変化が見られるような現象があった場合に、これを見逃すことなく確実に捉えて構造解析の参考に供する。 - 特許庁

It is determined whether an A-phase motor current i1 exceeds a threshold a, and when it exceeds the threshold a, it is determined whether a total motor current ip exceeds a threshold p or not (P4, P5).例文帳に追加

Ａ相モータ電流ｉ1 が閾値ａを越えているか判定し、閾値ａを越えているときは全モータ電流ｉp が閾値ｐを越えているか判定する（Ｐ４、Ｐ５）。 - 特許庁

It is also possible to manufacture it at low cost in comparison with the one formed by machining of a material consisting of a plastic block, a rod material, etc. as it is formed by injection molding.例文帳に追加

射出成形によって形成したため、プラスチックのブロックや棒材等からなる材料から、機械加工で形成する場合に比べて低コストで製造できる。 - 特許庁

Therefore bubble is not produced between the polishing pad and a polishing film when it is fixed, fixing and separation can be easily performed, and adhesive does not remain on it after separating it.例文帳に追加

この研磨フィルムは固定時に研磨パッドとの間に気泡が生じることなく、固定／剥離を容易に行うことができ、しかも剥離した後に粘着剤が残ることがない。 - 特許庁

As the cushioning member 1 does not support the product 10, it is unnecessary to take up the product 10 to remove it, but removing it to the side is enough.例文帳に追加

緩衝部材１は、製品１０を支えていないので、それを除去するのに製品１０を持ち上げる必要はなく、そのまま側方に取り払うだけでよい。 - 特許庁

In addition, since the endless band 7 is hardly rotated in the drive direction of the element 12 along with it, or can be reduced in it, it is released from repeated bend stress.例文帳に追加

さらに、無端バンド７は、エレメント１２の駆動方向に連れ回ることがほとんど無いもしくは減少できるため、繰り返しの曲げ応力からも開放される。 - 特許庁

The container 1 for the tea strainer can be thrown away with the tea leaves 7 after extraction and as it is lightweight and there exists no possibility of being broken, it is readily taken out and it provides ease of use.例文帳に追加

茶こし用容器１は、抽出後の茶葉７と共に捨てることができ、また、軽く、しかも割れるおそれもないため、気軽に持ち出すことができ、使い勝手が良い。 - 特許庁

To solve the problems that a mouse being a conventional pointing device imposes burdens on the arm and makes it difficult to perform a fine operation since it is held by turning down the palm and it is not suited for carriage.例文帳に追加

従来のポインティングディバイスであるマウスは、手のひらをふせるようにして持つため、腕に負担がかかるうえ微妙な操作がしにくく、携帯に適していない。 - 特許庁

To store a sheet structure compactly in the form of a sheet body when it is stored, enable the sheet structure to be simply assembled from the sheet body to make it firm when it is used, and achieve portability and a low cost.例文帳に追加

シート体を用いて収納時はコンパクトに収納でき、また、簡単に組み立てでき使用時は強固となり、携帯性と低コスト化を達成できること。 - 特許庁

The hollow foot board 5 may be fixed in advance on a bed frame 1 but when it is made to be freely removable to the bed frame 1, it is convenient to handle it.例文帳に追加

中空状のフットボード５はベッドフレーム１に予め固定するものであってもよいが、ベッドフレーム１に対して着脱自在とすると取り扱いに便利である。 - 特許庁

I think that Hyderabad is an appropriate place to talk about the future of growing Asia, because it is one of the centers of growing IT industry in India. 例文帳に追加

ハイデラバードは、躍進するインドIT産業の中心の一つであり、成長を続けるアジアの将来についてお話しするのに誠に相応しい場所だと思います。 - 財務省

The collected sweat is collected as it is, or by a method such as diluting it with water or washing it with water, extracted by an organic solvent, and measured by GS/MS.例文帳に追加

捕集した汗をそのままか又は水で希釈するか、水で洗いとるなどの方法により集めて有機溶媒により抽出しＧＳ／ＭＳで測定する。 - 特許庁

Additionally, as it is not necessary to support the valve stem part 97 in high precision but possible to support it even by a thin plate spring 102 with no trouble, it is possible to miniaturize a solenoid spill valve 41.例文帳に追加

また弁軸部９８を高精度に支持する必要がなく、薄い板バネ１０２でも問題なく支持できることから、電磁スピル弁４１を小型化できる。 - 特許庁

As it is possible thereby to use a driving means for the carrying mechanism system for the recording medium which can be carried, it is possible to reduce the number of parts and to make it at a low cost.例文帳に追加

これにより、搬送可能な記録媒体の搬送機構系の駆動手段を兼用することができるので、部品点数を少なくし、低コストとすることができる。 - 特許庁

By passing the paper through a takeout port (10), twining it around a winding fork (8) and rotating it, a folded state is formed and it is pulled out and cut off at a cutting part (11).例文帳に追加

取り出し口（１０）にペーパーを通し、巻き取りフォーク（８）に絡めて回転させることで、折畳んだ状態を作り出し、それを抜き出し切り取り部（１１）で切断する。 - 特許庁

The deforming of a roller is prevented by inserting it into a device 2 or 3 for use in storing a roller to keep it standing, and paint dissolved and removed from the roller is prevented from sticking to it again by providing a roller stopper 4, or 5.例文帳に追加

保管器具２，３にローラーを挿して立てる事でローラーの変形をなくし、また４，５を形成した事でローラーから溶け出した塗料の再付着をなくした。 - 特許庁

The main end face 16 of the side end face 12 of the opening 11 is so formed that it is tilted in such a direction that it gets away from the terminal unit 4 as it goes close to the wiring board 3.例文帳に追加

開口部１１の側端面１２の主端面１６は、配線基板３に近づくに従って端子ユニット４から離れる方向に傾斜して形成されている。 - 特許庁

To provide an object supporting strut which maintains a piston rod in a position of insertion in the case when it is not loaded in a short time, and extracts it to the maximum extraction position in the case when it is not loaded for a long time.例文帳に追加

ピストン棒が、短時間荷重されない際は走入した位置に維持され、長時間荷重されない際は最大走出位置へ走出する対象物担持支柱。 - 特許庁

The document says that the person for whom Hideyoshi donated the statue was "a beauty", so that it is suspicious whether it means 76 years old woman; and it is appropriate to think that Hideyoshi had a girl. 例文帳に追加

「御れう人」とは麗人のことであり、76歳の老人にまで解釈が及ぶものかどうか疑問であり、秀吉に女児が生まれたと考える方が妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no description about it in Rikkokushi, the facility was recorded in a law code during the Heian period called "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns), in which it is mentioned that it aided 1,158 people for four years after being established. 例文帳に追加

六国史に記録はないが平安時代の法令集『類聚三代格』に記録が残り、開設から4年間で1158人を救護したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, there are several views on the origins of her name, such as the one that asserts it relates to spinning thread ('kukuru' also means 'bind strings'), the one that asserts it relates to 'kuguri (pass under water)' and she is a deity of water, and the one that asserts it is derived from 'kikiireru (accept a person's request).' 例文帳に追加

他に、糸を紡ぐ（括る）ことに関係があるとする説、「潜り」の意で水神であるとする説、「聞き入れる」が転じたものとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス