「Japanese Technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is a unique Japanese clock technology. 例文帳に追加

これは、日本独特の時計技術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1st Japanese Film Technology Awards, Art award: Yoshiro MURAKI 例文帳に追加

第1回日本映画技術賞美術賞村木与四郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Augustino, to learn printing technology, Japanese boy 例文帳に追加

アグスチーノ印刷技術習得要員、日本人少年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to learn Japanese science and technology例文帳に追加

日本の科学技術を学びたいから - 経済産業省

This was to show Japanese technology and mentality to the international society. 例文帳に追加

国際社会に日本人の技術と精神を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeshi & Machami's Why Not Get Surprised With World-class Japanese Technology? Special 例文帳に追加

たけし&マチャミの世界に誇る日本の技術に驚いてみませんか?SP - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constantino Dourado, to learn printing technology, Japanese boy 例文帳に追加

コンスタンチノ・ドラード印刷技術習得要員、日本人少年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an argument about Japanese companies that they lead the world in high technology and are therefore competitive.例文帳に追加

日本の企業については、「日本のハイテク技術は世界一。 - 経済産業省

[Column: Spread of Japanese Environmental Technology to Other Countries through the CDM (Toshiba)]例文帳に追加

【コラムＣＤＭを活用した環境技術の海外進出）東芝)】 - 経済産業省

To provide a method which is scientific in principle in a speech recognition method for Japanese, Japanese conversion technology and Japanese language education system.例文帳に追加

日本語の音声認識法、日本語変換技術、日本語教育システムにおいて原理的に科学的な方法を提供する。 - 特許庁

A Japanese company should move operations related to core technology out of Japan only if there is no risk of technology leakage because the overseas business base that handles the technology is majority-owned by the Japanese company or for other reasons.例文帳に追加

重要な技術に関して、海外展開するとしても、資本のマジョリティをとっているなど技術流出の恐れがない場合に限られる。 - 経済産業省

Inji is a Japanese combat technology that kills and wounds the objects by slinging, or an event. 例文帳に追加

印地（いんじ）とは、日本で石を投擲することによって対象を殺傷する戦闘技術、行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese companies emphasized the advanced state of their technology by exhibiting humanoid robots. 例文帳に追加

日本の企業は人型ロボットを展示することで技術の進歩を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those systems that are appropriate to Japanese industries whose nucleus is composed of technology and craftsmanship will be seriously examined.例文帳に追加

技術とモノ作りが中心の日本産業に見合った制度のあり方を考えていく。 - 経済産業省

However, Japanese companies have high technology in component and have strength in downsizing equipment.例文帳に追加

しかしながら、我が国企業は高いコンポーネント技術を持っており、機器の小型化に特に強みを有する。 - 経済産業省

Japanese manufacturing technology of firearms continued to improve after the Muromachi period, and Ottoman Turks were a major importer of Japanese firearms. 例文帳に追加

室町時代以降も日本の武器製造技術は進歩し、その主要輸出先はオスマントルコであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most outstanding characteristic of the overseas affiliate is that Nakatetsu is implementing Japanese style management and applying unique Japanese machining technology in the U.S. 例文帳に追加

現地法人の最大の特徴は、日本式経営や日本独特の切削技術を、米国に持ち込み実践している点である。 - 経済産業省

The Japanese outpost is in charge of developing high-technology products and new products while manufacturing products targeting the Japanese market and the world market.例文帳に追加

各製造拠点は、①我が国：先端技術及び新製品の開発などや、我が国及び全世界向け製品の製造、 - 経済産業省

To make the quality of a Japanese paper uniform and stable, and improve its production efficiency in producing the Japanese paper having an electroconductive heat-generating function, etc., by adding fibrous, or powdery raw material having different physical properties or a specific function to various Japanese paper-making raw materials based on the Japanese hand prepared paper-making technology.例文帳に追加

和紙漉き技術を基盤として、各種の和紙原料に物性の異なる、又は特殊機能を有する繊維状、又は粉末状の原料等を添加して、電気伝導発熱機能等を有する和紙を製造するときの和紙の品質の均一化、安定化と生産効率の向上課題を解決する。 - 特許庁

In the history of Japanese sake production, this situation had remained unchanged until early Meiji Period when technology of anzen-jozo (safe brewing) was established. 例文帳に追加

この状況は安全醸造が確立される日本酒の歴史明治時代前期まで変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, advancement of Japanese silk production technology in the 18th century diminished the imports of Chinese products, which had devastating effects on Busan trade. 例文帳に追加

しかし18世紀になって日本でも絹生産の技術が向上すると、中国産品の輸入が減少し、釜山交易に打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matter of other appointments of Japanese as officials in the areas of finance, policing and technology shall be set down by a later agreement. 例文帳に追加

右ノ外財務警務及技術ニ關スル官吏ニ日本人ヲ任用スル件ハ追テ別ニ之ヲ協定スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Russia, Japan's technology is appreciated very highly. They use such image of Japan effectively by selling the product with Japanese brand name.例文帳に追加

ロシアでは日本の技術力は非常に高く評価されており、日本ブランドで販売することで、そうした日本のイメージもうまく利用できている。 - 経済産業省

When the land /sea route connecting Cambodia and Thailand is established, it will be shortened to 10 days and will be 8 days if Japanese traffic technology etc. were to be introduced .例文帳に追加

カンボジアやタイを通る陸海路が整備されると10日、日本の通関技術等が導入されると8日に。 - 経済産業省

Japanese products have a very high reputation in the consumer appliance sector because of advanced technology, durability and quality reliability. 例文帳に追加

家電分野では日本製品の評価は非常に高い。魅力点としては、技術力の高さ、耐久性、デザイン、品質への信頼性があげられている。 - 経済産業省

Japanese cars and motorcycles have a very good image in all four cities. They have an unmatched reputation for their technology, good fuel economy and durability. 例文帳に追加

4 都市共通して、日本の車・バイクに対するイメージは非常に良い。技術力の高さや燃費の良さ、耐久性への評価は並ぶものがない。 - 経済産業省

Japanese cars have already spread through the market and their image is that their technology is advanced and service is good, so Japan is number one at making cars. 例文帳に追加

日本車が既に普及しており、技術が高く、サービスもいいというイメージ→車の製造にかけては日本が一番 - 経済産業省

The production equipment was all brought from Japan, and the company is focusing on having the local employees learn Japanese production technology. 例文帳に追加

生産設備は全て日本から持ち込み、日本式製造技術を現地従業員に習得させるべく注力している。 - 経済産業省

To answer this question, we focus on an analysis of die making, which is frequently cited as the archetypal core technology of Japanese manufacturing. 例文帳に追加

特に、我が国モノ作り基盤技術の典型として取り上げられることも多い、金型製作に注目して分析してみたい。 - 経済産業省

The Japanese government has made commitments for safeguarding technology against leakage, but it is necessary to further enhance the efficiency of such commitments (Figure 2-2-2-25).例文帳に追加

オープン・イノベーションの阻害要因に関連しては、我が国政府としても流出抑止に向けた取組を行っている。 - 経済産業省

As pointed out thus far, Japanese technology remains at the world-class level; however, its relative position has been weakening.例文帳に追加

このように、我が国の技術水準はまだ世界的にレベルにはあるものの、近年は相対的な地位が低下しつつある。 - 経済産業省

Finally, it is a critical goal for Japanese industries to create a leading-edge industry by utilizing world-class science and technology to lead the world.例文帳に追加

最後に、世界最高水準の科学を活用し、先端産業を生み出し世界をリードすることも我が国産業の重要な目標になりうる。 - 経済産業省

Japanese companies judge it necessary to introduce measures to reduce costs and strengthen their technology development capability in order to better deal with price volatility.例文帳に追加

各企業は、「コスト削減策の導入」と「技術開発体制の強化」を通じた更なる対応力の向上が必要としている。 - 経済産業省

Japanese companies boast high reliability in power system, and have strength in technology of high efficiency and large capacity high voltage transmission or downsizing transformer.例文帳に追加

我が国企業は高い系統信頼度を誇り、高効率かつ大容量の超高圧送電技術や、変圧器のコンパクト化にも強みを持っている。 - 経済産業省

Direct investment is the most important means of technology transfer, as seen in the direct investment of Japanese companies in Asia.例文帳に追加

アジアでの日本企業による直接投資に代表されるとおり、直接投資が最も重要な技術移転の手法である。 - 経済産業省

It is also necessary to be discussed from the perspective of contributions to Japanese water utilities and private corporations such as technology transfer and human resource development.例文帳に追加

また、技術移転や人材育成等の我が国の水道事業体や民間企業の貢献に対する便益という視点からも検討する必要もある。 - 厚生労働省

The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省

Japanese manufacturing industries are superior to foreign competitors in terms of technology development capability (R&D and product development) and technology that contributes to energy and resource saving in production processes.例文帳に追加

我が国製造業は、海外競合企業に比べ、技術開発(研究開発・製品開発)力や生産工程における省エネ・省資源に資する技術力等では優位性がある。 - 経済産業省

Encouraging the dissemination of technology with a view to realize a low carbon society would contribute to solving global warming issues in Japan and the whole world. It is expected that Japanese technology will be further developed in many other parts of the world.例文帳に追加

低炭素社会の実現に向けた技術の普及は、日本のみならず、世界における地球温暖化問題に大きく貢献するものであり、我が国の技術の更なる世界的な展開が期待される。 - 経済産業省

A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.例文帳に追加

この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省

At the Thai plant, a technology transfer team was assembled consisting of one Japanese and eight Thais, which provides training in production technology, machinery maintenance and plant operation at production bases in Indonesia, Vietnam and other countries.例文帳に追加

タイ工場では技術移転チームが結成され（日本人1名、タイ人 8 名）、インドネシア、ベトナムなどの生産拠点において、生産技術、機械のメンテナンス、工場運営などのノウハウを指導している。 - 経済産業省

The Japanese government held the 'Japanese Cedar Pollinosis Liaison Conference for Concerned Government Agencies' in 1990 and since 1994 the Science and Technology Agency has conducted 'integrated research to overcome cedar pollinosis' over several years. 例文帳に追加

日本政府においては、1990年度に「スギ花粉症に関する関係省庁担当者連絡会議」が設置され、1994年度より当時の科学技術庁によって数年間に渡る「スギ花粉症克服に向けた総合研究」が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What differed greatly from the previous period was that Japanese culture became influenced by foreign culture and technology, and rice growing and metal artifacts, both from China, led Japanese culture to a new age. 例文帳に追加

前代との大きな相違は、日本列島の文化が外来の文化や技術の影響を受けるようになったことであり、稲作農耕と金属器が中国大陸からもたらされ、文化は新たな時代に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Government established itself as the Empire of Japan, two military forces; Imperial Japanese Army (IJA), which introduced the military system of the German Empire, Imperial Japanese Navy (IJN), which modeled on the British Empire, were organized, and thus, military technology and military drills were modernized. 例文帳に追加

明治政府により、大日本帝国になってはドイツ帝国の軍制を取り入れた大日本帝国陸軍とイギリスを規範とした大日本帝国海軍の二つの軍隊が編成され、軍事技術や練兵が近代化へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, a Japanese motorcycle manufacturer has established a joint venture with a Chinese motorcycle manufacturer with the objective of integrating the engine manufacturing technology owned by the Japanese party with the marketing and procurement network of the Chinese.例文帳に追加

具体的には、ある日系二輪車メーカーは、中国二輪車メーカーとの間で、日系企業が持つエンジン製造技術と中国企業が持つ販売調達網等の融合を目指し、合併会社を設立した。 - 経済産業省