「Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(836ページ目) - Weblio英語例文検索

If, for example, 5 minutes has passed since a key operation was detected, a DVD player is moved to a screen saver mode, a Vendor command is transmitted to a television receiving set through a CEC line on an HDMI cable at the same time, and the television receiving set is switched to a state that a television broadcasting image is displayed.例文帳に追加

キー操作が検知されてから例えば５分経過したとき、ＤＶＤプレイヤはスクリーンセーバーモードに移行され、それと同時にVendorコマンドがＨＤＭＩケーブル上のＣＥＣラインを介してテレビジョン受像機に送信され、テレビジョン受像機はテレビ放送映像が表示される状態に切り換えられる。 - 特許庁

And a record unit file is read from a table file of a file system of the process control computer according to the decided record number (a step S1304), data item information to use a table name as a key item is acquired from a data item definition file 104 and data of an applicable address is extracted from the record unit file (a step S1305).例文帳に追加

そして、決定レコードNo.に従ってプロセス制御コンピュータのファイルシステムのテーブル・ファイルからレコード単位ファイルを読み込んで（ステップＳ１３０４）、データ項目定義ファイル１０４からテーブル名をキー項目とするデータ項目情報を取得し、上記レコード単位ファイルから該当アドレスのデータを抽出する（ステップＳ１３０５）。 - 特許庁

A load circuit such as a microcomputer 24, a photodetector 26, etc., required for stand-by operation is supplied with power from a stand-by power supply 22 or 41 first by depressing the power supply on key at that time, and a main power circuit 2 for the electrical equipment is operated on the basis of a first infrared signal transmitted from the remote controller 12.例文帳に追加

このとき、電源オンキーを押すことによって初めて待機電源２２又は４１から、待機動作に必要なマイコン２４，受光器２６等の負荷回路に電力が供給され、その後にリモートコントローラ１２から送信される第１の赤外線信号に基づき、電気機器のメイン電源回路２が動作する。 - 特許庁

A television broadcast receiver 10 is provided with a tuner 12 for receiving a broadcast signal; a remote controller 30 provided with channel selecting keys 31 consisting of remote controller numbers 1-12; and a storage section 20 for associating a broadcast channel of a broadcast signal received by the tuner 12 with a channel selecting key 31 and storing them as "present channel map".例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１０は、放送信号を受信するチューナ１２と、リモコン番号１〜１２からなるチャンネル選局キー３１を備えたリモコン３０と、チューナ１２で受信した放送信号の放送チャンネルをチャンネル選局キー３１に対応付けて『現在のチャンネルマップ』として記憶する記憶部２０とを備える。 - 特許庁

At this time, when a radiant heating on/off-key 10a in an operation part 10 of a radiant heater (electric resistance heating means) 8 is continuously pressed down for a fixed time (e.g., 1 second), the right induction heating part 5b is transferred to a mode operable by the operation part 10.例文帳に追加

このとき、中央加熱部６であるラジェントヒーター（電気抵抗発熱加熱手段）８の操作部１０中のラジェント加熱入／切キー１０ａを一定時間（例えば、１秒間）継続して押下しながら火力アップキー１０ｂを押下すると、操作部１０で右側の誘導加熱部５ｂを操作できるモードに移行する。 - 特許庁

In this video distribution system, a low quality video stream and an enciphered high quality video stream having the same video contents are simultaneously distributed, the low quality video stream can be viewed as it is by any terminal, and meanwhile, the high quality video stream has to be decoded by a key to be viewed.例文帳に追加

映像配信システムにおいて、同一の映像コンテンツ内容を持つ低品質映像ストリームと暗号化を施した高品質映像ストリームとを同時に配信し、低品質映像ストリームのみはどの端末からでも視聴を可能とし、高品質映像ストリームについては鍵による復号化を行う必要があるようにする。 - 特許庁

When detecting vibration by a vibration sensor 31 equipped in the tire 3 of the vehicle 2, or when an ID code transmitted from a smart key 5 used for a smart entry system is not received by a transmission-reception part 43 of the vehicle 2, an ECU 4 starts a detecting system for detecting an illegal act to the vehicle 2.例文帳に追加

車両２のタイヤ３に装備された振動センサ３１によって振動が検出された場合、あるいはスマートエントリシステム等に用いられるスマートキー５から送信されたＩＤコードを車両２の送受信部４３で受信しない場合に、ＥＣＵ４は、車両２に対する不正行為を検出する検出システムを起動する。 - 特許庁

The image processing unit receives the input image with the access information composed therewith and the original image data, connects with a site specified by the access information, and receives key information to eliminate the access information from the input image with the access information composed therewith to restore the original image.例文帳に追加

画像処理装置では、画像入力装置から、アクセス情報が合成された前記入力画像と前記元画像データとを受け取って、アクセス情報により特定されるサイトヘ接続して、アクセス情報が合成された入力画像からアクセス情報を除去するための鍵情報を受け取り、元の画像を復元する。 - 特許庁

When a locking and unlocking command output section outputs a locking command or an unlocking command between the locking and unlocking command output section of key-less entry device and a door lock actuator 9, a door lock actuator driving section 30 precedently outputting a locking signal of a door or an unlocking signal is provided to the door lock actuator 9.例文帳に追加

キーレスエントリ装置の施解錠指令出力部とドアロックアクチュエータ９との間に、施解錠指令出力部が施錠指令または解錠指令を出力したときドアロックアクチュエータ９にドアの施錠信号または解錠信号を先行して出力するドアロックアクチュエータ駆動部３０を備える。 - 特許庁

An arrangement image of the operation keys is displayed, and when determining that half-push or contact operation is performed to the operation keys from an input signal from the half-push sensor or the touch sensor, processing for changing display of the image corresponding to its operation key, is performed by a control part built in the personal digital assistant.例文帳に追加

操作キーの配列のイメージを表示し、半押しセンサまたはタッチセンサからの入力信号から操作キーに対して半押しまたは接触の操作が行われたことが判定された場合、その操作キーに対応するイメージの表示を変化させる処理が、携帯情報端末に内蔵された制御部によって実行される。 - 特許庁

The telephone number information of a caller is extracted by a telephone number extracting part 4 and the information of speaking speed setting stored corresponding to matched telephone number information is read out of a data storage part 6 and outputted to a speaking speed converting processing part 5 while using the extracted telephone number as a retrieval key by a data managing part 7.例文帳に追加

電話番号抽出部４にて発信者の電話番号情報を抽出し、データ管理部７が抽出した電話番号を検索キーとしてデータ記憶部６内より一致する電話番号情報と対応付けて記憶されている話速設定の情報を読み出し、話速変換処理部５へ出力する。 - 特許庁

When the communication device receives an emergency signal indicating the occurrence of an earthquake (S1 step), a loud reception state is automatically set and a user is notified of information on the earthquake with a maximum sound volume (S2 step), and a sound notification in the S2 step is continued until a specific key is operated by the user (S3 step).例文帳に追加

地震が到来することを示す緊急信号を受信すると（Ｓ１ステップ）、自動的に拡声受話状態にすると共に最大の音量で地震に関する情報を音声でユーザに報知し（Ｓ２ステップ）、ユーザにより特定のキー操作があるまでＳ２ステップにおける音声による報知が継続される（Ｓ３ステップ）。 - 特許庁

A data communication system comprises a means for a session management server to perform in parallel a processing request to respective functions (such as judging whether service can be provided or not, or generating a session key) required for establishing a session and transfer processing of a communication message transmitted from a communication apparatus that attempts to establish the session or from another session management server.例文帳に追加

セッション管理サーバが，セッション確立に必要となる各機能（サービスの提供可否の判断や，セッション鍵の生成など）への処理要求と，セッションを確立しようとする通信装置または他のセッション管理サーバにより送信された通信メッセージの転送処理と，を並行して行う手段を設ける。 - 特許庁

A recording control means 101a records a voice of a user picked up through a microphone to a reply voice data storage area 60a in cross- reference with a key of an operation section 50, accepts entry of text data through the operation section 50 which are in matching with the recording control and records the data to a reply text data storage area 60b.例文帳に追加

録音制御手段１００ａは、マイクロホン４２を通じて取り込んだユーザの音声を操作部５０のキーに対応づけて応答音声データ記憶エリア６０ａに記録するとともに、この録音制御に合わせて操作部５０を通じてテキストデータの入力を受け付け、応答テキストデータ記憶エリア６０ｂに記録する。 - 特許庁

In the case an e-mail address is selected among retrieval results displayed on an outputting part 5 (if a target retrieval result does not exist in the retrieval results), a transmitting part 3 automatically prepares e-mail with a question sentence using a 'retrieval key' inputted from an inputting part 1 as text and transmits the e-mail to the person in charge.例文帳に追加

出力部５に表示された検索結果中から電子メールアドレスが選択された場合(検索結果中に目的とする検索結果が無い場合)には、送信部３は、入力部１から入力された「検索キー」を用いた質問文を本文とする電子メールを自動的に作成して、上記担当者に送信する。 - 特許庁

A content reproduction device 200 is configured to read a chip ID 23 first in an IC chip 22, also read encryption IDs 23' and 25' in an ID memory 24, further decrypt them with a prescribed key 27, and allow the content to be reproduced only when all of the IDs are correctly reproduced as before.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２００では、先ずＩＣチップ２２内のチップＩＤ２３を読み出すと共に、ＩＤメモリ２４内の暗号化ＩＤ２３′，２５′も読み出してさらに所定の鍵２７で復号化し、これらのＩＤが全て正しく元通り再現されたときに限り、該コンテンツの再生を許可するように構成する。 - 特許庁

When a reproduction elapse time of AV data is specified by a time search key during reproduction, a control part 4 refers to a table 52 stored in a MAP file 51preserved in a storage part 6, and selects a representative time being before the specified reproduction elapse time and being nearest to the reproduction elapse time.例文帳に追加

再生中、タイムサーチキーによってＡＶデータの再生経過時間が指定されれば、制御部４は、上記において記憶部６に保存したＭＡＰファイル５１に格納されているテーブル５２を参照して、指定された再生経過時間の手前にあって再生経過時間に最も近い代表時間を選択する。 - 特許庁

The CAD data of a system or the like are stored in a large capacity storage device 5, and a facility whose isolation should be set is displayed at a display device 9 by using this, and the isolation setting of actual facilities 12,..., 17 is executed according to a setting input from a key input device 10 or the like based on this.例文帳に追加

系統のＣＡＤデータなどを大容量ストレージデバイス５に記憶しておき、これを用いて隔離設定すべき設備を表示デバイス９に表示させ、それに応じたキー入力デバイス１０などからの設定入力に応じて実際の設備１２，・・・，１７に対して隔離設定を行うものである。 - 特許庁

A tamper resistant device (IC card) 200 of which tamper resistance is high but throughput is low, performs only processing to generate an initial vector IV and to generate a first stage encryption operation block E-1 using the initial vector IV and a first key K1 and following processing is performed by a terminal device 100 such as a personal computer of which throughput is high.例文帳に追加

耐タンパー性は高いが処理能力は低い耐タンパーデバイス（ＩＣカード）２００は、初期ベクトルＩＶの生成と初期ベクトルＩＶ及び第１の鍵Ｋ１を用いて初段暗号演算ブロックＥ＿１を生成する処理のみで行い、それ以降の処理は、処理能力の高いパーソナルコンピュータなどの端末装置１００で行う。 - 特許庁

As to this disk changer 1, when a key for taking out the disk is operated in a state where, a tray part 15a is not being pulled out or not in the course of pulling out, the disk being housed is pushed out to this side, thereby the tray part 15a is pulled out to this side by the control of a microcomputer.例文帳に追加

本発明に係るディスクチェンジャー装置１によれば、トレイ部１５ａが引き出されていない状態、又は引き出されている最中でない時にディスク取出しキーが操作されると、マイクロコンピュータの制御によりトレイ部１５ａが手前に引き出されることにより収納されているディスクが手前に押し出される。 - 特許庁

A frame reception section 21 of a message frame decomposition circuit 20 at a receiver side decomposes the output signal EX-Nonce of a KeyNonce field from the message frame transmitted from a transmitter side, and an exclusive OR gate 22 applies exclusive OR arithmetic operation to the output signal EX-Nonce with the shared key PMK by each bit and recovers the original random number Nonce.例文帳に追加

送信されたメッセージフレームは、受信側のメッセージフレーム分解回路２０のフレーム受信部２１で、ＫｅｙＮｏｎｃｅフィールドの出力信号ＥＸ−Ｎｏｎｃｅが分離され、排他的論理和ゲート２２で共通鍵ＰＭＫとビット毎に排他的論理和演算されて元の乱数Ｎｏｎｃｅが再生される。 - 特許庁

When a plurality of deciphered results exists after deciphering the inputted ciphered sentence, computations similar to the ciphering of the ciphered sentence being inputted to the deciphering results are performed employing a secret key and a deciphered result which agrees with the original plain sentence is obtained from a plurality of deciphered results on the basis of the computation result.例文帳に追加

入力された暗号文を復号した復号結果が複数存在する場合に、複数の復号結果夫々に入力された暗号文の暗号化と同様の演算を秘密鍵を用いて行い、その演算結果に基づいて複数の復号結果から元の平文に一致する復号結果を得る。 - 特許庁

Also, the corresponding time information is extracted from the history tabulation information, regarding the ID of the specific user terminal as the key, and the existence probability function of the specific user terminal at a specific time is calculated, by referring to the distribution investigation information based on the time information.例文帳に追加

また、当該特定の利用者端末の端末ＩＤをキーとして履歴集計情報から対応する時間情報を抽出し、当該時間情報に基づいて流通調査情報を参照することにより、特定の時刻における特定の利用者端末の存在確率関数を算出する。 - 特許庁

A Web server 20 for managing issue of various accounts and license keys manages account information of the accounts, and memorizes license key issue information into DB 21 as well as issues the license keys on the basis of the account information of the designated account logged in to a client terminal 30 via an internet 10.例文帳に追加

複数種類のアカウント及びライセンスキーの発行を管理するＷｅｂサーバ２０は、それらアカウントのアカウント情報を管理し、インターネット１０を介してクライアント端末装置３０がログインした所定のアカウントのアカウント情報に基づいて、ライセンスキーを発行すると共にライセンスキー発行情報をＤＢ２１に記憶する。 - 特許庁

Also, a controller 18 includes a registration key 22a outputting an angle registration signal Sg in a remote controller 2 and detects the receiving intensity in a plurality of azimuths of the angle registration signal Sg transmitted from the remote controller 2 at the viewing angles of the respective viewers to specify the viewing angles of the plurality of the viewers.例文帳に追加

また、制御部１８は、角度登録信号Ｓｇを出力する登録キー２２ａをリモートコントローラ２に備え、各視聴者の視聴角度において、リモートコントローラ２から発信される角度登録信号Ｓｇの複数の方位における受信強度を検出することにより複数の視聴者の視聴角度を特定する。 - 特許庁

In the imaging device having energy saving function, an operating part 21 is provided with an energy-saving transition key 26.例文帳に追加

省エネルギー機能を有する画像形成装置において、操作部２１に省エネ移行キー２６を設けると共に、省エネ移行キー２６に隣接して発光ダイオード１４、１５を配置し、機械の状態により発光ダイオード１４、１５を点灯または点滅させる制御手段（本体ＣＰＵ１、操作部ＣＰＵ２）を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When the walker presses a specific key of the portable telephone set MS within a fixed time from a time point when the notification of the walking support information is started, assistance requirement information is sent from the portable telephone set MS to a control center CS via the radio marker RS, and processing for dispatching a person in charge is performed in the control center CS.例文帳に追加

また上記歩行支援情報の報知開始時点から一定時間内に歩行者が携帯電話機ＭＳの特定キーを押すと、援助用性情報が携帯電話機ＭＳから無線標識ＲＳを経由して管理センタＣＳに送られ、管理センタＣＳにおいて係員を派遣するための処理が行われる。 - 特許庁

The locking structure for a bolt and nut is provided with a bolt 1 formed with one or more grooves 1b extending in a direction orthogonal to its axis, a nut 2 formed with one or more grooves 2b extending in a direction orthogonal to its axis, and a lock-key member 3 inserted into the bolt and nut and preventing loosening of the nut 2.例文帳に追加

本発明のボルト・ナット緩み止め構造は、その軸線に直交する方向に伸びる一条以上の溝１ｂが形成されるボルト１と、その軸線に直交する方向に伸びる一条以上の溝２ｂが形成されるナット２と、ボルト・ナットに差し込まれ、ナット２が緩むのを防止するロック・キー部材３と、を備える。 - 特許庁

In the conventional method for printing having the steps of checking and supplementing an ink amount before starting printing, accepting trial printing, and starting printing upon receiving an operation of a print start key, a continuous mode used for the case of requesting a short time taking to an end of printing rather than printing quality is provided.例文帳に追加

印刷開始前にインク量のチェック及び補給を行い、試し刷りを受け付け、印刷スタートキーの操作を受けて印刷を開始するといった通常の印刷方法に、印刷品質よりも印刷が終了するまでにかかる時間を短くすることが要求される場合に用いる連続モードを設ける。 - 特許庁

A source-input device, an image output device, and an audio-output device are controlled simultaneously by a simple button input of a remote controller, based on the scenario mode set by the user, by selectively setting key code values of a plurality of external input channels, respectively for the image output device and the audio-output device.例文帳に追加

映像出力装置及び音響出力装置に複数の外部入力チャンネルのキーコード値をそれぞれ分離設定することによって,ユーザにより設定されたシナリオモードでリモコンの簡単なボタン入力により,ソース入力装置と映像出力装置及び音響出力装置を同時に制御可能とする。 - 特許庁

An EX-OR circuit of a descrambler side exclusively ORs the audio data scrambled for a voice period with the PN code that is generated on the basis of the encrypted scramble key according to the title information to descramble the audio data, and an output signal of the through- path for a non-voice period or a period close thereto is selected.例文帳に追加

デスクランブル装置側ではスクランブルされたオーディオデータがタイトル情報に基づいて復暗号化されたスクランブルキーに基づいて発生されるＰＮ符号とＥＸ−ＯＲ回路との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

To provide a switch structure for a portable terminal device capable of preventing the erroneous operation or malfunction of a switch operated by pressing of a switch key top installed to the front wall of the body case of a portable terminal device and realizing the increase in the housing space in the body case and the improvement in freedom for the outer hull design of the body case.例文帳に追加

携帯端末装置の本体ケースの前面壁に装備されたスイッチキートップの押下で作動させるスイッチの誤操作や誤動作を防止することができ、本体ケース内の収容スペースの増加や本体ケースの外郭デザインの自由度の向上を実現することができる携帯端末装置のスイッチ構造。 - 特許庁

When the opening and closing angle of the display unit 2 and a key unit 4 around the opening and closing axis 6 is an angle a less than an angle b, the lock-side tip 14 of a locking pin 12 is protruded from a hinge cavity part 15 but still housed in a lock hole part 20.例文帳に追加

表示ユニット２とキーユニット４との開閉用軸線６まわりの開閉角度が、角度ｂに満たない角度ａの場合は、ロック用ピン１２のロック側先端部１４はヒンジキャビ穴部１５から突出した状態にあり、ロック側先端部１４はロック穴部２０に収容された状態のままである。 - 特許庁

The information terminal is provided with an input/output means for audio information and image information in addition to a communication means for character information, performs retrieval while using a retrieve key inputted in voice and defines a moving image for object or preview segmented out of the reduced image of an image or image as a retrieval image.例文帳に追加

情報端末は、文字情報の通信手段の他、音声情報と画像情報の入出力手段とを備えること、音声で入力された検索キーを使用して検索すること、画像の縮小画像また画像内から切り出したオブジェクトもしくはプレビュー用動画像を検索画像とすることも含む。 - 特許庁

In the aggregate signature system, each node performs operation on a hash value obtained from a message of the node right before it and a hash value obtained from a message of the node itself with a signature key assigned to the node itself, and generates signature information of itself using signature information generated by the node right before it.例文帳に追加

アグリゲート署名システムは、各ノードにおいて、直前のノードのメッセージから得られたハッシュ値と、自身のメッセージから得られたハッシュ値とに対して、自身のノードに割り当てられている署名鍵によって演算を行い、さらに、直前のノードにより生成された署名情報を用いて、自身の署名情報を生成する。 - 特許庁

A two-dimensional code extraction/decryption section 310 analyzes document image data which are read by a scanner and received from a document browsing terminal, extracts a two-dimensional code and decrypts the extracted two-dimensional code to extract identification information and a decryption key of confidential part data contained in the two-dimensional code.例文帳に追加

二次元コード抽出・復号部310は、スキャナで読み取られ、文書閲覧用端末装置から送られてくる文書画像データを解析して、二次元コードを抽出し、抽出した二次元コードの復号を行って、当該二次元コードに含まれている機密部分データの識別情報及び復号鍵を取り出す。 - 特許庁

To safely and efficiently communicate, even when a cryptographic key of any terminal device is invalidated because of any reason, with each of terminal devices belonging to the same group as that terminal device in a system for distributing cryptographic keys, which are managed in a tree structure, to a plurality of terminal device grouped in accordance with the same tree structure.例文帳に追加

木構造に従ってグループ分けされた複数の端末装置に対し、同じ木構造で管理される暗号鍵を配布する方式において、いずれかの端末装置の暗号鍵が何らかの理由で失効した場合でも、その端末装置と同じグループに属していた各端末装置と安全に効率よく通信する。 - 特許庁

The use authority managing device 2 generates a contents ID to specify the electronic information, transmits it to the electronic information generating device 1 on receiving the use authority information and updates the registration of the use authority information and the decryption key as authority information by using the contents ID as an index.例文帳に追加

利用権限管理装置２は、前記利用権限情報を受け、前記電子情報を特定するためのコンテンツＩＤを生成して電子情報作成装置１に送出し、前記コンテンツＩＤをインデックスとして前記利用権限情報及び前記復号鍵を権限情報として登録更新する。 - 特許庁

When changed and fixed into the first or second position afterwards, each of the respective keys 25, 26, 27, 28, 29 can be automatically operated to obtain the imaging conditions set in the first or second position, by an imaging condition resetting means 33 following the pressing of the first or second setting key 30 or 31.例文帳に追加

その後、第１または第２の位置に変更して固定したときに、第１または第２の設定キー３０，３１を押すに伴い、撮像条件再設定手段３３により、各キー２５，２６，２７，２８，２９それぞれを第１または第２の位置で設定した撮像条件になるように自動的に操作することができる。 - 特許庁

This automatic analyzer can maintain the timing to isolate a specimen for measurement on measurement items required for the specimen in measuring the specimen, conducts the time control of the measurement/ calibration precision control measurement of the general specimen for each item with this timing used as a key, and can identify the mutual time relation.例文帳に追加

検体の測定にあたり、当該検体に要求された測定項目について、測定を行うための検体を分取するタイミングを保持可能とし、これをキーとして項目単位で一般検体の測定および校正，精度管理測定の時間管理を行い、相互の時間的な関係を識別可能とする。 - 特許庁

When the positioning information transmission device makes positioning identification information secret, all the positioning information transmission devices use the same private key, thereby solving a problem of ID collision.例文帳に追加

屋内測位システムにおいて、コストシェアリングの仕組みを確立するために、測位情報送信装置は位置情報を直接送信せずに、装置IDを秘匿・可変化した後、送信し、測位情報管理サーバは装置IDと位置情報の関連付けを格納管理し、該関連付けに従い装置IDから位置情報への変換を実行する。 - 特許庁

In a data base system provided with a data base where each design information of a design object is added to each item on spreadsheet software to perform registration and management, a table information register means 33 stores table information and issues auxiliary key information when table information for information extraction is generated from the side of each terminal device.例文帳に追加

表計算ソフト上の各項目に設計対象の各設計情報を付加し登録管理するデータベースを備えたデータベースシステムにおいて、各端末機器側から情報抽出のための表情報を発生すると、表情報登録手段３３は、表情報を記憶する一方、副鍵情報を発行する。 - 特許庁

The mobile communication terminal receives the electronic mail from the data receiving MFP (S21), accepts an instruction to select a data output MFP (S24) and transmits reply electronic mail containing the IP address and the public key of the data output MFP and the data identification information received from the data receiving MFP to the data receiving MFP (S30).例文帳に追加

携帯通信端末は、データ受信ＭＦＰから電子メールを受信し（Ｓ２１）、データ出力ＭＦＰを選択する指示を受け付け（Ｓ２４）、データ出力ＭＦＰのＩＰアドレスおよび公開鍵とデータ受信ＭＦＰから受信したデータ識別情報とを含む返信電子メールをデータ受信ＭＦＰにする（Ｓ３０）。 - 特許庁

A primary sheave 31 of the continuously variable transmission has a fixed sheave half body 34 fixed to a crankshaft 11, and a movable sheave half body 35 covering the outer periphery of the crankshaft 11, having a boss part 38 having a key groove 40 extending in the axial direction of the crankshaft 11 and freely movable in the axial direction of the crankshaft 11.例文帳に追加

無段変速装置のプライマリーシーブ３１は、クランク軸１１に固定された固定シーブ半体３４と、クランク軸１１の外周を覆い、クランク軸１１の軸方向に延びるキー溝４０を備えたボス部３８を有し、クランク軸１１の軸方向に移動自在な可動シーブ半体３５とを備えている。 - 特許庁

When the user cannot immediately respond to an incoming call, a desired one of a plurality of previously prepared and stored messages can be transmitted to a calling party through simple key manipulations or by other means depending on the situation.例文帳に追加

携帯用の電話装置は、発信相手へのメッセージを生成、記憶、送出する手段を備え、使用者が直ちに電話にでられない場合に、簡単なキー操作または他の手段により、予め生成、記憶しておいた発信相手への複数のメッセージを、状況に応じて選択し、送信相手に送出することができるようにしたものである。 - 特許庁