「Kg.」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A laminated body is provided which has, between its paper layers 1a and 1b, a polyolefin resin layer 2 with a flexural modulus of 10,000 kg/cm^2 or more being extruded for lamination, and wherein a sealant layer 3 is laminated outside of the paper layer 1b for bonding with a container.例文帳に追加

紙層１ａと１ｂとの間に、曲げ弾性率が１００００ｋｇ／ｃｍ^2以上のポリオレフィン系樹脂層２を押し出しラミネートし、紙層１ｂの外側に容器に接着させるためのシーラント層３を積層した積層体とする。 - 特許庁

To eliminate the irrationality of a retainer which is not transported unless a heavy-duty track is used even if the weight is around 10 kg, can not help but attach from a dust containing chamber side of the dust collector and requires centering work with three adjusting bolts in one place.例文帳に追加

例え１個１０Ｋｇ前後であっても大型トラックでないと搬送できず、集塵機の含塵室側から取り付けざるを得ず、１箇所につき３箇所の調整ボルトでいわゆる心出し作業が必要なリテーナの不合理を解消する。 - 特許庁

The method is for manufacturing mesoporous silica particle powder in which agglomerates are reduced, where mesoporous silica powder containing agglomerates is dry-pulverized using a rotary pulverizer under the condition that the electric power consumption is 0.01-30 kWh per 1 kg of mesoporous silica powder.例文帳に追加

凝集体を含むメソポーラスシリカ粉体を、消費電力量がメソポーラスシリカ粉体１ｋｇ当たり０．０１〜３０ｋＷｈの条件下で、回転粉砕機を用いて乾式粉砕する、凝集体が低減されたメソポーラスシリカ粒子粉体の製造方法である。 - 特許庁

The regenerated fine aggregate is manufactured by using a cage type grinding apparatus having a casing, a disk rotating in the casing and a plurality of ceramic pins provided concentrically on the disk and grinding a concrete granulated material crushed to have ≤5 mm particle diameter in the grinding apparatus where the concentration of powder is 0.01-3 kg/m^3.例文帳に追加

ケーシングと、ケーシング内で回転する円盤と、円盤に同心円状に設けた複数のセラミックピンを有するケージ型摩砕装置を用いて、粒径５ｍｍ以下に破砕されたコンクリート粒状物を摩砕装置内の粉体濃度０．０１〜３ｋｇ／ｍ^３で摩砕して、再生細骨材を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the glass particulate deposit by a VAD (vapor-phase axial deposition) process or OVD (outside vapor deposition) process comprises maintaining the humidity within the apparatus for manufacturing the glass particulate deposit at ≤5 g/kg or the oxygen concentration therein at ≤20%.例文帳に追加

ＶＡＤ法若しくはＯＶＤ法によってガラス微粒子堆積体を製造する方法において、ガラス微粒子堆積体製造装置内の湿度を５ｇ／ｋｇ以下又は酸素濃度を２０％以下に保持することを特徴とするガラス微粒子堆積体の製造方法。 - 特許庁

The hydraulic composition consists of a cement composition having an oxygen consumption value equivalent to a 10-160 mg/kg potassium permanganate oxygen consumption per unit weight of cement, or another composition obtained by adding a slow-acting, reducing material to the above cement composition.例文帳に追加

セメント単位量当たりの過マンガン酸カリウムの酸素消費量が１０mg/kg以上〜１６０mg/kg以下に相当するセメント組成物からなることを特徴とし、あるいはこのセメント組成物にさらに遅効性還元材料を混合してなることを特徴とする六価クロムの溶出を抑制した水硬性組成物。 - 特許庁

For example, the skin-beautifying oral composition is ordinarily applied to an adult (having the body weight of 50 kg) so that intake of the royal jelly per a day is preferably 50-400 mg, intake of the isoflavone per a day is preferably 5-80 mg and intake of the collagen per a day is preferably 50-1,000 mg.例文帳に追加

例えば、通常成人（体重５０ｋｇ）における、ローヤルゼリーの一日摂取量が好ましくは、５０〜４００ｍｇ、イソフラボンの一日摂取量が好ましくは５〜８０ｍｇ、コラーゲンの一日摂取量が好ましくは５０〜１０００ｍｇとなるように適用する。 - 特許庁

The foam, with good lightweight and high vibration-damping performance, has a transmissivity of vibration at 100 Hz of 0 dB or lower, a transmissivity of vibration at 200 Hz of -15 dB or lower and an overall density of 50 kg/cm^3 or lower.例文帳に追加

振動周波数１００Ｈｚにおける振動伝達率が０ｄＢ以下であり、かつ振動周波数２００Ｈｚにおける振動伝達率が−１５ｄＢ以下であり、オーバーオール密度が５０kg/cm^3以下である、軽量かつ制振性能に優れた軟質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

In a projector, frame image data FLr, Flg and Flb are displayed based on an image signal, in a first sub-frame period in a first frame period of the image signal is displayed, and black frame image data Kr, Kg and Kb are displayed in a second sub-frame period in the first frame period of the image signal.例文帳に追加

プロジェクタにおいて、映像信号の１フレーム期間の内の第１のサブフレーム期間に、像信号に基づくフレーム画像データＦＬｒ，ＦＬｇ，ＦＬｂを表示し、映像信号の１フレーム期間の内の第２のサブフレーム期間に黒フレーム画像データＫｒ，Ｋｇ，Ｋｂを表示する。 - 特許庁

The polyamide-based resin composition for expansion is composed of: 99-50 wt.% of a polyamide resin (a); and 1-50 wt.% of a polyethylene-based resin (b) which has a density of 920-960 kg/m^3 and melt tension (MS_160) in the range of 50-150 mN measured at 160°C.例文帳に追加

ポリアミド樹脂（ａ）９９〜５０重量％及び密度が９２０ｋｇ／ｍ^３以上９６０ｋｇ／ｍ^３以下、１６０℃で測定した溶融張力（ＭＳ_１６０）が５０〜１５０ｍＮの範囲内であるポリエチレン系樹脂（ｂ）１〜５０重量％からなる発泡用ポリアミド系樹脂組成物。 - 特許庁

As the heat transmitting material, it is characterized by fulfilling two or more conditions of a heat conducting condition having thermal conductivity 0.1 to 200 W/mK, a density condition having density 500 to 30,000 kg/m^3, and a heat capacity condition having heat capacity 0.1 to 10 kJ/kgK.例文帳に追加

熱伝逹物質としては、熱伝導度が０．１乃至２００Ｗ／ｍＫである熱伝導度条件と、密度が５００乃至３０，０００ｋｇ／ｍ^３である密度条件と、熱容量が０．１乃至１０ｋＪ／ｋｇＫである熱容量条件のうちの複数の条件を満足することを特徴とする。 - 特許庁

The process cheese having a smooth texture with a hardness of ≤3 kg and a brittleness of ≤2 mm by cheese compression test is produced by adding 0.5-5 wt.% molten salt to a stock cheese having a ripeness (STN/TN value) of ≤15% and emulsifying the mixture under heating at a temp. of ≥110°C.例文帳に追加

熟度（ＳＴＮ／ＴＮ値）が１５％以下である原料チーズに、溶融塩を０．５〜５重量％添加し、１１０℃以上で加熱乳化して、チーズ圧縮試験にて硬さ３ｋｇ以下及び脆さ２ｍｍ以下である滑らかな組織を有するプロセスチーズを製造する。 - 特許庁

The production method for the conductive particle is characterized by coating a resin particle with a metal particle, wherein the resin particle and the metal particle are treated by an apparatus capable of applying pressure of 300 kg/cm^2 or more in a medium.例文帳に追加

樹脂粒子を金属粒子で被覆して得られる導電性粒子の製造方法であって、樹脂粒子と金属粒子とを媒体中で３００ｋｇ／ｃｍ^2以上の圧力を加えることができる装置で処理することを特徴とする導電性粒子の製造方法。 - 特許庁

The carbon material is obtained by subjecting a resin composition to a carbonation treatment, and is characterized in that the nitrogen content is 0.1-5 wt.% and the pore volume of pores formed in its surface and having diameters larger than 0.33 nm is 0.1-50 mL/kg.例文帳に追加

樹脂組成物を炭化処理してなる炭素材であって、窒素含有量が０．１〜５重量％であり、かつ、表面に形成された０．３３ｎｍを超える細孔径を有する細孔容積が０．１〜５０ｍｌ／ｋｇであることを特徴とする炭素材。 - 特許庁

This optically active 2-hydroxy-3-phenylpropionic acid is produced by adding a nitrite salt at 10-80°C to an aqueous solution comprising optically active phenylalanine and a protonic acid in an amount of 1-3 equivalents based on the amount of phenylalanine and having a protonic acid concentration of 0.5-2 mol/kg to perform reaction.例文帳に追加

光学活性フェニルアラニンと該光学活性フェニルアラニンに対して１〜３当量のプロトン酸とを含有しプロトン濃度が０．５〜２ｍｏｌ／ｋｇである水溶液に、１０〜８０℃の温度で、亜硝酸塩を添加して反応を行い、光学活性２−ヒドロキシ−３−フェニルプロピオン酸を製造する。 - 特許庁

The optical film is a laminated film wherein thermosetting resin layers are laminated on both sides of a thermoplastic film and characterized in that steel wool-resistant hardness is 1.0 kg/cm^2 or above, haze is 1.0% or below and the number of bright points is below 10 bright points/m^2.例文帳に追加

熱可塑性フィルムの両面に熱硬化樹脂を主成分とする積層フィルムであって、耐スチールウール硬度が１．０ｋｇ／ｃｍ^２以上、ヘイズが１．０％以下、かつ、輝点の数が１０個／ｍ^２未満である光学用フィルムである。 - 特許庁

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

This packing concrete comprises cement, an expansive admixture, a drying shrinkage-reducing agent and a water reducing agent, and has fluidity exceeding 30 cm packed height according to U-type packing test method, and has further 270-900 kg/m^3 unit mass of cement.例文帳に追加

セメント、膨張材、乾燥収縮低減剤、及び減水剤を含有してなり、Ｕ形充填試験方法における充填高さが30cmを超える流動性を有する充填コンクリート、さらに、セメントの単位量が 270〜900kg/m^３である該充填コンクリートを構成とする。 - 特許庁

The olefinic thermoplastic elastomer foam has characteristic features of less than 700 kg/m^3, low compression set of 60% or less and a preferable effective network chain concentration ν of 3.0 x 10^-5 to 2.0 x 10^-4 (mol/cm^3).例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマー発泡体は、７００ｋｇ／ｍ^３未満、圧縮永久歪は６０％以下であり、有効網目鎖濃度νが好ましくは３．０×１０^−５（モル／ｃｍ^３）〜２．０×１０^−４（モル／ｃｍ^３）である。 - 特許庁

This polyarylene sulfide resin composition (A) is provided by compounding 0.1-3 parts by weight alkoxysilane compound (B) and 0-400 parts by weight inorganic filler to 100 parts by weight polyarylene sulfide resin (C) containing more than 0.55 g nitrogen element per 1 kg resin and having a pH of 4.5-6.8.例文帳に追加

(A) 窒素元素の含有量が樹脂１kg当たり0.55ｇを超え、ｐＨが4.5〜6.8であるポリアリーレンサルファイド樹脂100重量部に対して、(B) アルコキシシラン化合物0.1〜３重量部、(C) 無機充填剤０〜400重量部を配合してなるポリアリーレンサルファイド樹脂組成物。 - 特許庁

The granulated product having a crushing strength of 0.1-0.2 kg is produced by adding 2.5-5 by weight% of a B-type blast furnace cement and one or more types of magnesium oxides to the highly dehydrated lime cake and granulating in a large scale granulating apparatus of a mixing and stirring type.例文帳に追加

高脱水ライムケーキに対して高炉セメントＢ種、酸化マグネシウムの１種又は２種以上を２．５重量％〜５重量％を添加して混合攪拌型の大型造粒装置内で造粒を行い、圧潰強度0.1〜0.2Kgの造粒品を製造する。 - 特許庁

This method for producing the prepreg is characterized by applying a pressure of ≥300 kg/cm^2 to a liquid or a slurry resin composition consisting essentially of a thermosetting resin and a curing agent, making the resin composition collide, disperse and mix, then impregnating a substrate with the resultant resin varnish and drying the impregnated substrate.例文帳に追加

熱硬化性樹脂及び硬化剤を必須成分とした液状またはスラリー状樹脂組成物を、３００ｋｇ／ｃｍ^2以上の圧力を加えて衝突させ分散混合し、基材に含浸、乾燥してなることを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁

The polyolefin-based resin foam-molded body is characterized in that the polyolefin-based resin foam with a density of 300 kg/m^3 or less has the at least one part heated, pressurized to form a transparent article, and the service hole cover uses the above foam-molded article.例文帳に追加

密度が３００ｋｇ／ｍ^3以下のポリオレフィン系樹脂発泡体の少なくとも一部分を加熱、加圧し、透明化させたことを特徴とする、ポリオレフィン系樹脂発泡成形体、及びその発泡成形体をサービスホールカバーとして用いる。 - 特許庁

This polyester resin composition is characterized by comprising a polybutylene terephthalate (A), a copolyester (B), an inorganic filler (C) and a fatty acid salt and/or a fatty acid ester compound (D) and having ≤10 kg maximum mold release resistance value at 40°C to 160°C mold temperature and 90-150 surface gloss.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート(A)および、共重合ポリエステル(B)、無機強化剤(C)および脂肪酸塩および／または脂肪酸エステル化合物 (D)を含有し、金型温度が40℃〜160℃での最大離型抵抗値が10kgf以下であり、かつ表面光沢が90〜150であることを特徴とするポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

A method of manufacturing the phenol-modified aromatic hydrocarbon formaldehyde resin comprises subjecting an aromatic hydrocarbon formaldehyde resin having a mean number of reacted protons in an aromatic ring of 1.8-3.0 and an acetal value of 0-2.2 mol/kg, and phenol or a phenol derivative, to a condensation reaction in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

芳香環内プロトン反応数の平均が１．８〜３．０、かつアセタール価が０〜２．２ｍｏｌ／Ｋｇの芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂とフェノール類を酸性触媒存在下で縮合反応させて得られるフェノール類変性芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂の製造方法。 - 特許庁

As the acoustic backing material, ethylene vinyl acetate rubber material having a hardness (Shore D) of 20 to 70 is used, and as the acoustic matching layer, a ceramic material having a hardness (Knoop) of 200 to 800 Kg/mm^2 and a thermal conductivity smaller than that of the acoustic backing material is used.例文帳に追加

音響バッキング材として、硬度（ショアD）が２０〜７０であるエチレン酢酸ビニル系ゴム材料を用い、音響整合層として、硬度（ヌープ）が２００〜８００Ｋｇ／ｍｍ2であり、熱伝導率が前記音響バッキング材より小さいセラミック系材料を用いる。 - 特許庁

This pellet-shaped or tablet-shaped photocatalytic granular body is obtained by compression-molding a photocatalytic mixture containing photocatalytic particles and a filler in air or an inert gas of 500-6,000 kg/cm^2 pressure or in vacuum at 0-200°C in 0.01-60 seconds.例文帳に追加

光触媒粒子と充填剤を含む光触媒混合物を、大気中、真空中または不活性ガス中で、温度０〜２００℃、圧力５００〜６０００ｋｇ／ｃｍ^2、加圧時間０．０１〜６０秒で圧縮成形し、ペレット状もしくはタブレット状とした光触媒顆粒体。 - 特許庁

To grow and pick up a single crystal bar in a dislocation-free and stable state without deforming and rupturing even when the single crystal bar has a high temperature diameter enlarged part and a weight of approximately 400 kg and a large diameter with constitution of holding the diameter enlarged part of the single crystal formed by CZ method.例文帳に追加

ＣＺ法で形成される単結晶の径拡大部の下部を把持する構成において、径拡大部が高温であり、４００ｋｇ程度の大重量、大径の単結晶棒であっても変形、破断を生じさせず、無転位でかつ安定した状態で成長させ引き上げる。 - 特許庁

In the operating method of the blast furnace for protecting the furnace bottom brick by charging bulky ore containing ≥25 mass% TiO_2 from the furnace top, the furnace bottom brick can be protected without bringing about the hindrance if the charged TiO_2 consumption is 10-25 kg/ton of pig iron.例文帳に追加

ＴｉＯ_２を２５質量％以上含有する塊状鉱石を炉頂から装入し、炉底煉瓦を保護する高炉の操業方法で、ＴｉＯ_２装入原単位を１０〜２５ｋｇ／銑鉄ｔとすれば、高炉操業に支障をきたすことなく炉底煉瓦を保護することができる。 - 特許庁

Then, when the total weight is not heavier than 30 kg, a set mode corresponding to the total weight shown in the figure 6 is selected and the vertically moving motor 36 of the elevator mechanism 21 is controlled by the CPU 50 to move at a prescribed speed in the case of driving the mechanism.例文帳に追加

そして、総和重量が３０Ｋｇ以下であれば、図６に示す総和重量に応じた設定モードを選定し、エレベータ機構２１の駆動の際には所定の速度となるようエレベータ機構２１の昇降モータ３６をＣＰＵ５０が制御する。 - 特許庁

The minimum spacings between the crushing blades 5 are adequately maintained and a pair of the revolving shafts 3 having the crushing blades 5 rotate in the direction of enwinding things, by which the compression packages of the waste plastics having an apparent density of 0.1 to 0.4 kg/litter are continuously disassembled.例文帳に追加

破砕刃５間の最小間隔を適正に保ち、破砕刃５を有する一対の回転軸３を物を巻き込む方向に回転させて、見掛け密度が０．１〜０．４kg／リットルの廃棄プラスチック圧縮梱包物を連続的に分解する。 - 特許庁

The conductive rubber is a natural and/or synthetic rubber compounded with furnace black, ketjen black and a vapor grown carbon fiber, wherein these three have an amount of iodine adsorption of ≥70 g/kg and amount of dibutyl phthalate absorption of ≥70×10^-5 m^3/kg.例文帳に追加

天然ゴム及び／又は合成ゴムに、ヨウ素吸着量が７０ｇ／ｋｇ以上、ジブチルフタレート吸収量が７０×１０^-5ｍ^3／ｋｇ以上のファーネスブラック、ケッチェンブラック及び気相成長法炭素繊維が配合されている導電性ゴムである。 - 特許庁

The electromagnetic shield panel 9 equipped with a power supplying means 14 for supplying power to the lighting means 15 consists of a reinforced board, an electromagnetic shield layer, and a reinforcement material, having a withstand load value of 24-106 kg per 1 m^2.例文帳に追加

そして照明手段１５に電力を供給する電力供給手段１４を設置する電磁シールドパネル９は、強化ボードと電磁シールド層と補強材とからなり、かつ１ｍ^２当たり２４Ｋｇから１０６Ｋｇの耐荷重強度を有するものである。 - 特許庁

A brewing alcohol or spirit is used, "Anpo" persimmons processed as stated earlier are immersed in the brewing alcohol or spirit, in a ratio of 1 kg of persimmon to 1.8 liters of alcohol liquid for 120-150 days; and persimmon essence is eluted and the "Anpo" persimmons are preserved at a normal temperature in a dark place, while flavor extraction is promoted.例文帳に追加

醸造アルコールまたはスピリッツ類を使用し、これに上記のように加工処理されたあんぽ柿を、アルコール液１．８リットルに対しあんぽ柿１ｋｇの割合で、１２０〜１５０日漬け込むことにより、柿エキスを溶出させ、香味の抽出を促しながら、常温・暗所で密閉貯蔵する。 - 特許庁

Two synthetic resin sheets having a thickness of 100-500 μm and an elastic modulus in tension at 25°C of 150-1,000 kg/mm^2 are superposed on each other and two or three adjacent ones of edge sides superposed on each other are joined together, while non-joined portions of two sides that form at least one corner part are provided.例文帳に追加

厚みが１００〜５００μｍで、２５℃における引張弾性係数が１５０〜１０００ｋｇ／ｍｍ^2である２枚の合成樹脂シートを重ね合わせ、重なり合った縁辺のうち隣接する二辺または三辺を接合し、少なくとも１つの角部をなす２辺の非接合部分を設けることとする。 - 特許庁

This method is characterized in storing an aqueous organic silicon emulsion so that the relation of the area (A) of the liquid interface of the above emulsion layer and of the above oil layer which are produced during their storage, and maintaining a total weight(W) of the emulsion in the range of the following relationship: A (cm2/W (kg)=1 to 200.例文帳に追加

水性有機ケイ素エマルションを、貯蔵中に生じる前記エマルション層と前記油層との液界面の面積（Ａ ）と前記エマルションの全重量（Ｗ）との関係が、 Ａ（ｃｍ^2）／Ｗ（ｋｇ）＝１〜２００ の範囲になるように保持して貯蔵することを特徴とする。 - 特許庁

A core layer, which comprises a prepreg impregnated with a slurry composed of a thermosetting resin being an organic resin component and an inorganic filler, an adhesive material and coated paper being a surface layer are laminated on an inorganic fiber base material and the whole is molded under a pressure of 15-40 kg/cm^2 so as to become 1.4-1.8 in specific gravity.例文帳に追加

無機繊維基材に、有機樹脂分としての熱硬化性樹脂と、無機充填剤とからなるスラリーが含浸されたプリプレグからなるコア層と、接着材と、表面層としてのコート紙とを積層し、比重が１．４〜１．８となるように１５〜４０ｋｇ／ｃｍ^２の圧力で成形する。 - 特許庁

Assuming the mass of a base for securing a piezoelectric oscillator is mB (kg) and the rising time of a signal for driving the piezoelectric oscillator is T_fall (s), a sprint constant determined by the mB and T_fall is set to satisfy a relation 2×mB/T_fall^2≥5.0e^6 (N/m).例文帳に追加

圧電振動体が固定される基台の質量をｍＢ（ｋｇ）、前記圧電振動体を駆動するための駆動信号の立ち上がり時間をＴ_ｆａｌｌ（ｓ）とした場合に、ｍＢとＴ_ｆａｌｌから求まるバネ定数が２×ｍＢ／Ｔ_ｆａｌｌ^２≧５．０ｅ^６（Ｎ／ｍ）となるようにした。 - 特許庁

Preferably, the biodegradable heat insulating material comprises 50-90 wt.% of fibrous fiber wood materials A-C, 2-30 wt.% of fire retardant, combined with a fertilizer component termite repelling agent type 1 or 2, and 5-30 wt.% of the biodegradable bonding material D or E and has a density of 30-300 kg/m^3.例文帳に追加

性断熱性断熱材の成分を、木質繊維Ａ〜Ｃを５０〜９０重量％、肥料成分を兼ねた難燃防蟻剤タイプ１または２を２〜３０重量％および生分解性結合材ＤまたはＥを５〜３０重量％とし、密度を３０〜３００Kg/m^３とすることが望ましい。 - 特許庁

A land reclaiming material can be produced having strength enough to be usable for land reclamation, for example, to secure 2 kgf/cm^2 uniaxial compressive strength and/or 2 to 5% Californian bearing ratio (CBR), by solidifying the carbide slag into a block through mixing cement of 110 to 160 kg/m^3 with the carbide slag of 1 m^3, for example.例文帳に追加

カーバイド滓１ｍ^３あたり、例えば１１０〜１６０kg/m^3のセメントを添加・混合し、これを固化してブロック化することにより、例えば一軸圧縮強度２kgf/cm^2及び／又はＣＢＲ２〜５％を確保し、土地造成材として十分利用可能な強度を得ることができる。 - 特許庁

This cement-dispersing agent is obtained by using water-based solution having 0.01-4.0 mg/kg dissolved oxygen concentration as a polymerization medium in producing the cement dispersing agent by copolymerizing a polyalkylene glycol (meth)acrylate and/or polyalkylene glycol (meth)allyl ether with a (meth)acrylic acid and/or maleic acid-based monomer.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール（メタ）アクリレート及び／又はポリアルキレングリコール（メタ）アリルエーテルと、（メタ）アクリル酸及び／又はマレイン酸系単量体とを共重合反応させてセメント分散剤を得るにあたり、重合溶媒として、25℃における溶存酸素濃度が0.01〜4.0mg/kgの水系溶液を用いる。 - 特許庁

Poly-butyl butyral 4 of approximately 200 μm was put between carbon fiber reinforced plastic plates 3a, 3b of approximately 250 μm, and a carbon fiber reinforced plastic plate of approximately 700 μm was obtained under the condition of 130°C and 10 Kg/cm^2.例文帳に追加

約２００μｍのポリブチルビチラール４を約２５０μｍの炭素繊維強化プラスチック材料板３ａ、３ｂの間に挟み込み、１３０℃、１０Ｋｇ／ｃｍ２の条件で約７００μｍの炭素繊維強化プラスチック材料板を得た。 - 特許庁

The water-soluble hexavalent chromium-reduced cementitious composition comprises cement clinker and gypsum, wherein the total Cr content in the cement clinker is 50-140 mg/kg and the product of K_2O/Na_2O (mass ratio) and the total alkali content (mass%) is 1.05 or less.例文帳に追加

セメントクリンカーと石膏とを含み、セメントクリンカー中の全Ｃｒ含有量が５０〜１４０ｍｇ／ｋｇ及びＫ_２Ｏ／Ｎａ_２Ｏ（質量比）と全アルカリ含有量（質量％）との積が１．０５以下である、水溶性六価クロム低減セメント組成物である。 - 特許庁

On the other hand, for fishery products for which the Nuclear Safety Commission did not specify any limit, local governments were notified on April 5 that they should apply a limit of 2,000Bq of radioactive iodine /kg of culinary vegetables to fishery products.例文帳に追加

他方、原子力安全委員会が指標値を示していない魚介類については、暫定規制値が設定されている野菜類中の放射性ヨウ素と同一の暫定規制値である2,000Bq/kg を準用して対応するよう4 月5 日に各自治体に通知した。 - 経済産業省

MHLW notified the heads of departments in charge of water supply administration in each prefectural government and water supply utilities, to refrain from having infants intake tap water, including giving them formula milk dissolved by tap water, in case the level of radioactive iodine in tap water exceeds 100 Bq/kg.例文帳に追加

水道水の放射性ヨウ素が１００Bq/kg を超える場合の水道の対応について、乳児用調製粉乳を水道水で溶かして乳児に与える等、乳児による水道水の摂取を控えること等について、各都道府県水道行政担当部局長及び水道事業者に対して通知 - 厚生労働省