「LABEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

As a means for detecting the optimum heating temperature for heat-welding the waterproof sheet 5 to a metal disk 2 fixed to the backing 1 of a roof or the like, using a test piece 20, the heat welded material 4 and the metal disk 2, the label 10 changed in color according to the grade of temperature is stuck to the back face of the metal disk 2.例文帳に追加

屋上等の下地１に固定した金属ディスク２に防水シート５を熱溶着するための最適加熱温度を、テストピース２０，熱溶着材4及び金属ディスク２を用いて検知する手段として、温度の程度により変色するラベル１０を金属ディスク２の裏面に貼付する。 - 特許庁

The number of label roll sheets to be supplemented for the first time for first labeler 21 and second labeler 22 are made different so that supplementing time for the first labeler 21 and the second labeler 22 for attaching labels for many delivered items 12 delivered at predetermined gaps by a belt conveyor 11 does not occur at the same time.例文帳に追加

ベルトコンベヤ11により所定間隔で搬送される多数の搬送物12に対して、ラベルを貼付する第１ラベラ21および第２ラベラ22におけるラベルロールの補充時期を同期させないために、第１ラベラ21および第２ラベラ22に対して最初に補充するラベルロールの枚数をそれぞれ異ならせておく。 - 特許庁

In the 1st performance form of this package having a non- contact data carrier, the label-shaped non-contact data carrier is attached to the package, and in the 2nd performance form, an antenna part 212 is printed on the package 1 itself, and the non-contact data carrier 21 is formed by attaching an IC chip 211 to the antenna part 212.例文帳に追加

本発明の非接触データキャリア付きパッケージの第１の実施形態は、ラベル形状の非接触データキャリアがパッケージに貼着された形態からなり、第２の実施形態は、パッケージ１自体にアンテナ部２１２が印刷されており、当該アンテナ部にＩＣチップ２１１が装着されて非接触データキャリア２１を構成している。 - 特許庁

When the automatic stamper exchange machine receives a control signal for instructing the exchange of the stampers, a stamper case conveyance finger 21 takes the prescribed stamper case 31 out of the magazine 23 and a bar code reader 22 reads the bar code information of the bar code label 34 attached to the stamper case 31 and sends the information to a host computer of the production management system.例文帳に追加

スタンパ自動交換機がスタンパの交換を指示する制御信号を受信すると、スタンパケース搬送フィンガ２１が所定のスタンパケース３１をスタンパケースマガジン２３から取り出するとともに、バーコードリーダ２２がスタンパケース３１に貼付されたバーコードラベル３４のバーコード情報を読み取り、生産管理システムホストコンピュータに送信する。 - 特許庁

In this subject's anonymity-keeping method, each-hospital serial numbers to the number satisfying the number of provided samples are issued, and a subject ID corresponding to the each-hospital serial number is issued, and a sample number corresponding to the subject ID is issued, and a label L for attaching the sample number and the each-hospital serial number to the sample is produced.例文帳に追加

被検者匿名化方法は、提供されるサンプルの数を充足する数病院毎通し番号を発行し、この病院毎通し番号に対応した被検者ＩＤを発行し、この被検者ＩＤに対応したサンプル番号を発行し、サンプル番号と病院毎通し番号をサンプルに添付するラベルＬにする。 - 特許庁

In the fluorescence analyzing method, the measuring target is bonded to a material labelled with fluorescence directly or indirectly using biologically specific reaction, the fluorescent label is irradiated with a modulated laser beam to be excited and the fluorescence relaxation time constant of the emitted fluorescence is measured to detect the measuring target.例文帳に追加

測定対象物を蛍光標識された物質と直接又は間接的に生物学的特異的反応を用いて結合させ、該蛍光標識を変調したレーザ光の照射によって励起させ、発する蛍光の緩和時定数を測定して測定対象物を検出することを特徴とする蛍光分析方法。 - 特許庁

Article 19-2 When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that the grading carried out by a Manufacturer, etc. of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 14 (hereinafter referred to as the "Certified Manufacturer, etc."), a Production Process Manager of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article (hereinafter referred to as the "Certified Production Process Manager") or a Distribution Process Manager of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article (hereinafter referred to as the "Certified Distribution Process Manager") pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) of the same Article (including the Grade Label affixed by a Certified Manufacturer, etc., Certified Production Process Manager or Certified Distribution Process Manager pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3) or paragraph (5) of the same Article), the Grade Label affixed by a Subdivider of agricultural and forestry products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15 (hereinafter referred to as the "Certified Subdivider") pursuant to the provisions of the same paragraph, or the Grade Label affixed by an importer of Specified Agricultural and Forestry Products certified pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15-2 (hereinafter referred to as the "Certified Importer") pursuant to the provisions of the same paragraph is inappropriate, he/she may order such Certified Manufacturer, etc., Certified Production Process Manager, Certified Distribution Process Manager, Certified Subdivider or Certified Importer to improve the same within a fixed period, or to remove or delete the Grade Label. 例文帳に追加

第十九条の二　農林水産大臣は、第十四条第一項の認定を受けた農林物資の製造業者等（以下「認定製造業者等」という。）、同条第二項の認定を受けた農林物資の生産行程管理者（以下「認定生産行程管理者」という。）若しくは同条第三項の認定を受けた農林物資の流通行程管理者（以下「認定流通行程管理者」という。）の行う同条第一項から第三項までの規定による格付（認定製造業者等、認定生産行程管理者又は認定流通行程管理者の行う同条第一項から第三項まで又は第五項の規定による格付の表示を含む。）、第十五条第一項の認定を受けた農林物資の小分け業者（以下「認定小分け業者」という。）の行う同項の規定による格付の表示又は第十五条の二第一項の認定を受けた指定農林物資の輸入業者（以下「認定輸入業者」という。）の行う同項の規定による格付の表示が適当でないと認めるときは、当該認定製造業者等、認定生産行程管理者、認定流通行程管理者、認定小分け業者又は認定輸入業者に対し、期間を定めてその改善を命じ、又は格付の表示の除去若しくは抹消を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) A manufacturer, processor (including preparation and sorting; the same shall apply hereinafter), importer or distributer of agricultural and forestry products (hereinafter referred to as the "Manufacturer, etc.") may, as provided for by MAFF Ordinance, having obtained a certification from a Registered Certifying Body for each factory or place of business and each type of agricultural and forestry product, evaluate whether or not his/her products pertaining to said certification complies with the relevant Japanese Agricultural Standard and affix to the relevant product, its package, container or invoice, a special label in accordance with the method specified in MAFF Ordinance indicating said product's conformity with the Japanese Agricultural Standard (hereinafter referred to as the "Grade Label"). 例文帳に追加

第十四条　農林物資の製造、加工（調整又は選別を含む。以下同じ。）、輸入又は販売を業とする者（以下「製造業者等」という。）は、農林水産省令で定めるところにより、工場又は事業所及び農林物資の種類ごとに、あらかじめ登録認定機関の認定を受けて、その製造し、加工し、輸入し、又は販売する当該認定に係る農林物資について日本農林規格による格付を行い、当該農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に日本農林規格により格付をしたことを示す農林水産省令で定める方式による特別な表示（以下「格付の表示」という。）を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The labeling pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 57 of the Act shall be made by printing matters listed in each item of the same paragraph (hereinafter referred to as "indication items" in this Article) on the container or package of the substance concerned or by affixing labels on which the indication items have been printed. However, in the case when printing all the indication items on the package or container or affixing a label on which all the indication items are printed is difficult, indication by binding a label printed with the indication items around the package or container of the substance concerned may be permitted as regards the matters listed in (a) to (c) of item (i) and item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

第三十二条　法第五十七条第一項の規定による表示は、当該容器又は包装に、同項各号に掲げるもの（以下この条において「表示事項等」という。）を印刷し、又は表示事項等を印刷した票せんをはりつけて行わなければならない。ただし、当該容器又は包装に表示事項等のすべてを印刷し、又は表示事項等のすべてを印刷した票せんをはりつけることが困難なときは、表示事項等のうち同項第一号ハからホまで及び同項第二号に掲げるものについては、これらを印刷した票せんを容器又は包装に結びつけることにより表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Any label placed, in accordance with the provisions of Article 7, Article 27 or Article 32-10 of the Old Consumer Products Safety Act, to those Specified Products set forth in Article 2, paragraph (2) of the Old Consumer Products Safety Act that fall under the category of Specified Products as described in Article 2, paragraph (2) of the New Consumer Products Safety Act (hereinafter referred to as "specified products under transition") at the time of the enforcement of Article 1 shall be deemed to be a label placed pursuant to the provisions of Article 13 of the New Consumer Products Safety Act until the expiration of a period specified by Cabinet Order for the respective specified products under transition not to exceed five years from the date of enforcement of Article 1. 例文帳に追加

第五条　第一条の規定の施行の際現に旧消費生活用製品安全法第二条第二項の特定製品であって新消費生活用製品安全法第二条第二項の特定製品であるもの（以下「移行特定製品」という。）に付されている旧消費生活用製品安全法第七条若しくは第二十七条又は第三十二条の十の規定による表示は、第一条の規定の施行の日から起算して移行特定製品ごとに五年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、新消費生活用製品安全法第十三条の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is best-suited as a packaging material to be used for covering, tying and exterior fitting, especially a heat-shrinkable polystyrene resin film showing the range of low appropriate temperatures for shrinkage and an excellent applicability to sterile filled packaging or packaging in short time, and a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有する熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

The host computer 100 retrieves data corresponding to variable information transmitted from the personal computer 200 from master information 110c of a storage device 110, and generates issue data constituted of the layout information 110c corresponding to the label selected by the user and text data to be printed, and provides the issue data through the Internet 300 to the personal computer 200.例文帳に追加

ホストコンピュータ１００は、パーソナルコンピュータ２００から送信されてきた可変情報に対応するデータを記憶装置１１０のマスタ情報１１０ｃから検索して取得し、ユーザが選択したラベルに対応するレイアウト情報１１０ｃと印字すべきテキストデータからなる発行データを生成し、パーソナルコンピュータ２００にインターネット３００を介して提供する。 - 特許庁

Direct printing or painting with water-soluble ink 10 is applied to interior of the case 11 of the portable information terminal, by watching the effluence of the water-soluble ink 10 or staining by water-soluble ink 10 on a manufacturer label 12, the submersion of this terminal can be determined.例文帳に追加

携帯情報端末機の筐体１１の内部に水溶性インク１０で直接印刷を施したり塗布したりすることにより、この水溶性インク１０の流出または筐体内部に張り付けられた製造ラベル１２への水溶性インク１０の付着を見て、携帯情報端末機の水没を判定できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The label is characterized in that it has at least an adhesives layer 1, a resin layer 2 made of polyvinyl alcohol and an evaporated inorganic substance layer 3a, and that a water vapor barrier layer is added at the side opposite to the resin layer composed of polyvinyl alcohol and the adhesives layer.例文帳に追加

過酸化水素ガスにより滅菌される薬剤充填済み注射器に用いられるラベルであって、接着剤層１、ポリビニルアルコールから構成される樹脂層２および無機蒸着層３ａを少なくとも１層ずつ有し、且つ、ポリビニルアルコールから構成される樹脂層の接着剤層と反対側に水蒸気バリア層が設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

The packaging label 1 includes a base layer 20 at least having oil resistance on the surface, no heat shrinkage, and shrinkability, an ink layer 6 formed on the base layer 20, and a heat shrinkable layer formed on the ink layer 6.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るパッケージ用ラベル１の代表的な構成は、少なくとも表面が耐油性を有し、熱収縮性を有さず、かつ収縮性を有する下地層２０と、前記下地層２０の上に形成されたインク層６と、前記インク層６の上に形成された熱収縮層とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a noncontact rewritable thermal label whose durability in rewriting (resistance to destruction with heat) and printability can be improved while the property for repeated recording/erasing with laser light is maintained and which enables automatic writing and/or erasing of visible information by using laser light in a noncontact manner without human labor.例文帳に追加

レーザ光を用いて繰り返し行う記録・消去性能を維持しながら、書き換え耐久性（耐熱破壊性）を向上させ得ると共に、印刷適性を向上させることが可能な、可視情報の書き込み及び／又は消去を人手を介することなく、レーザ光を用いて非接触状態で自動的に行い得る非接触型リライトサーマルラベルを提供する。 - 特許庁

Display-related data are updated based on one or a plurality of the shelf label terminal ID or item code or synthesized information indicated by the command, and display data are generated based on the updated display-related data and template data recorded corresponding to the ID of the template data included in the display-related data.例文帳に追加

そして、当該指示で示される、棚札端末のＩＤまたはアイテムコード、または合成情報の何れか１つまたは複数に基づいて、表示関連データを更新し、当該更新した表示関連データと、その表示関連データに含まれるテンプレートデータのＩＤに対応付けられて記録されているテンプレートデータと、に基づいて、表示データを生成する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film having excellent shrink characteristics and shrink finish properties in a wide temperature range from a low temperature to a high temperature, excellent in solvent adhesiveness, extremely reduced in the occurrence of shrink whitening even if the film is preserved over a long period of time and suitably used as a label having excellent tear resistance.例文帳に追加

低温から高温まで幅広い温度域で、優れた収縮特性および収縮仕上がり性を有すると共に溶剤接着性に優れ、さらに長期間フィルムを保存した場合でも、収縮白化の発生が極めて少なく、優れた耐破れ性を有するラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

The reagent kit for detecting the ALP label includes an ALP labeling substance bindable to an object substance; the substrate for ALP; the inhibitor for inhibiting endogenous ALP; and an auxiliary reagent solution added when reacting ALP in the ALP labeling substance bound to the object substance, with the substrate.例文帳に追加

目的物質に結合可能なアルカリホスファターゼ（ＡＬＰ）標識化物質と、ＡＬＰに対する基質と、内因性ＡＬＰを阻害するための阻害剤を含み、前記目的物質に結合したＡＬＰ標識化物質のＡＬＰと基質とを反応させる際に添加される補助試薬液と、を含むＡＬＰ標識検出用試薬キットを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the pasteboard 13 sent out to the first surface 60 is bent downwardly almost vertically along the second surface 61 and the label 12 is peeled from the pasteboard 13 at the bent position while an anti-lead end part is left and laminated in such a state that the anti-lead end part is held to the pasteboard 13 to form a laminate 18.例文帳に追加

これにより、第１の面６０上に送り出された台紙１３は、第２の面６１に沿って略鉛直下方に折り曲げられ、その位置でラベル１２が反リード端部１２Ｂを残したまま台紙１３から剥離され、反リード端部１２Ｂを台紙１３に保持した状態でラベル１２を積層し、積層体１８を形成する。 - 特許庁

The printer 1 which has a printer body 2 and a cover 3 openable and closable to this printer body 2 comprises a thermal head 19 for printing a label 83, a head holder 20 for holding the thermal head 19, and an opening/closing lever 5 formed integrally with the head holder 20 to lock the cover 3 to the printer body 2 and to release this lock.例文帳に追加

プリンタ本体２と、このプリンタ本体２に対して開閉可能なカバー３を有するプリンタ１であって、ラベル８３に印字を施すサーマルヘッド１９と、サーマルヘッド１９を保持するヘッド保持部２０と、ヘッド保持部２０と一体形成され、カバー３をプリンタ本体２に対してロックおよびこのロックを解除する開閉レバー５と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The sheet for alteration prevension label has a pore stacking in layers in a thickness direction, whose peeling strength measured by using the polyester adhesive tape (31B produced by NITTO DENKO CO.) is 20-300 g/25 mm under conditions of 180° stripping-off angle and 300 mm/min peeling velocity, and the peeling results from destruction of the inside structure of the sheet.例文帳に追加

厚み方向に層状に重なった孔を有してなるシートであり、引き剥がし角度１８０°、剥離速度３００ｍｍ／分の条件下でのポリエステル粘着テープ（日東電工（株）製３１Ｂ）の剥離強度が２０〜３００ｇ／２５ｍｍであり、かつその剥離が、シートの内部が破壊されてなるものである改ざん防止ラベル用シート。 - 特許庁

A display element (20a) displaying prescribed items relating to a medical fluid filled in the syringe (19a) is formed by an opaque coating film on the surface of a transparent base sheet (18), and the label (17) for the syringe printed with the prescribed items by irradiation with a laser beam on the display element is affixed via a tacky adhesive sheet (16) to the syringe.例文帳に追加

シリンジ（１９ａ）内に充填される薬液に関し所定事項を表示する表示部（２０ａ）が透明な基材シート（１８）の表面に不透明な塗膜によって形成され、この表示部にレーザー光の照射により上記所定事項が印字されたシリンジ用ラベル（１７）が、粘着剤層（１６）を介してシリンジに貼着される。 - 特許庁

The heat shrinking tubular label comprises a base film (4) and an inner heat insulating layer (1) and produced by superimposing and compression bonding the both ends with an adhesive.例文帳に追加

両端面を接着剤により圧着重合してなる、基体フィルム（４）と内面断熱層（１）とを有する熱収縮筒状ラベルであって、該圧着重合する際に発生する該接着剤の両端面重合部分（２）外への流出相当部分（２ｃ、２ｄ、又は、２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）に、離型層（３）が設けられていることを特徴とする断熱性熱収縮筒状ラベル。 - 特許庁

This ink composition used for the olefin-based shrink film and constituted mainly with a resin and an organic solvent is characterized by containing mainly a polyurethane resin and a cellulose-based resin as the resin, and the olefin-based shrink label obtained by printing with the ink composition used for the olefin-based shrink film is also provided.例文帳に追加

本発明は、顔料、樹脂及び有機溶剤から主として構成されるオレフィン系収縮フィルム用インキ組成物において、該樹脂としてポリウレタン樹脂とセルロース系樹脂とを主として含有することを特徴とするオレフィン系収縮フィルム用インキ組成物、及び、該オレフィン系収縮フィルムインキ組成物を用いて印刷されたオレフィン系シュリンクラベルである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of coping with the recent expansion of versatility of an electrophotographic image forming apparatus, concretely, capable of automating a high-glossiness image formation, a high-transmittance OHT sheet formation, a transparent laminating processing and a shield label sticking processing.例文帳に追加

すなわち近年になって多岐にわたって広がっている電子写真方式の画像形成装置の用途に対応することを目的としており、具体的には高光沢画像・高透過性ＯＨＴシート・透明ラミネート処理・隠蔽ラベル貼付処理を自動化することを可能とした画像形成装置および画像形成方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

It is identified whether a determined user interface has the same function as a user interface designated by user interface designation information or not (step S004), and display control for displaying or non-displaying label information corresponding to the user interface is performed using the identification result as a determination condition (steps S005 and S008).例文帳に追加

決定されたユーザインターフェースがユーザインターフェース指定情報で指定されたユーザインターフェースと同一の機能であるか否かを識別し（ステップＳ００４）、当該識別結果を判定条件として、当該ユーザインターフェースに対応するラベル情報を表示又は非表示とするための表示制御を行うようにする（ステップＳ００５、Ｓ００８）。 - 特許庁

The structure of the cell pack comprises a box-shaped cell pack body enabling mechanical and electronic connections to an electronic device body, in which at least a cell is housed, and a label indicating the type of cell housed in the cell pack body attached on one side of the cell pack opposite to the side to be connected to the electronic device body.例文帳に追加

内部に少なくとも電池が収納され電子機器本体に機械的及び電気的に結合できる構造の箱形の電池パック本体と、この電池パック本体の前記電子機器本体へ取り付ける反対側に設けられ前記電池パック本体に内蔵された電池の種類を表す標識とからなることを特徴とする電池パックの標識構造。 - 特許庁

A label editor part 27 is provided with a directivity existence/absence judging part 41, a collective changing part 42, an item laying out part 43 and an item information storing part 44 to thereby be able to collectively change attribute information of a plurality of items laid out in a layout area so as not to cause visual sense of incongruity to the user irrespective of the rotation angles and kinds of items.例文帳に追加

ラベルエディタ部２７は、方向性有無判定部４１、一括変更部４２、アイテムレイアウト部４３、及びアイテム情報記憶部４４を備えることにより、アイテムの回転角や種類に寄らず、ユーザに対する視覚的な違和感の無いように、レイアウト領域にレイアウトされている複数個のアイテムの属性情報を一括変更することができる。 - 特許庁

As for the inkjet printer with a nozzle check function 1, when middle reliability and low reliability are set as reliability of nozzle check, nozzle check is not performed basically during consecutive label printing for a plurality of labels, but counted number N of passing times in consecutive printing exceeds first and second passing-time thresholds N1 and N2, interruption for nozzle check is performed even in the middle of printing.例文帳に追加

ノズルチェック機能付きインクジェットプリンタ１では、ノズルチェックの信頼度として中間信頼度、低信頼度が設定されている場合には、基本的に、複数枚の連続ラベル印刷中にノズルチェックが行われないが、連続印刷のカウントパス数Ｎが第１、第２パス閾値Ｎ１、Ｎ２を超えると、印刷途中であってもノズルチェックの割り込みが掛かる。 - 特許庁

The block positioned on the boundary of a block connecting area composed of the blocks with the same label imparted thereto is divided into divided blocks in a block dividing processing part 16 and when the feature amount of the divided block is similar to the feature amount of the adjacent block, the divided block is merged with the block connecting area including the block.例文帳に追加

同ラベルが付与されているブロックからなるブロック連結領域の境界部分に位置するブロックは、ブロック分割処理部１６において分割ブロックに分割され、分割ブロックの特徴量が隣接するブロックの特徴量と類似していると、当該ブロックを含むブロック連結領域に当該分割ブロックが統合される。 - 特許庁

It is thereby possible that the fixed hook 26 and the rotatable hook 27 whose apexes are positioned behind the split faces of the split molds 14 and 14a do not interfere taking-out of a molded article and sticking of a label and it is made to be unnecessary to support counterforce of the mold clamping force by providing mold clamping force by means of the pressure cylinders 33 and 34 in a closed system.例文帳に追加

これにより、割金型１４，１４ａの分割面より後方に先端が位置する固定フック２６と回動フック２７で、成形品の取り出しやレベルの貼付などの邪魔にならないようにし、閉じられた系内で圧力シリンダ３３，３４で型締め力を付与して型締め力の反力の支持の必要をなくすようにする。 - 特許庁

For the heat insulating roll-like label 1, on the printing ink layer surface of a base material film 10 for which a printing ink layer 12 is executed on a back surface, through an adhesive material layer 14 composed of extruded polyethylene, spunbond nonwoven fabric 16 for which long fibers whose core is composed of polyester resin and sheath is composed of polyethylene resin are planarly opened and adhered at random is laminated.例文帳に追加

裏面に印刷インキ層１２が施された基材フィルム１０の印刷インキ層面に押出しポリエチレンでなる接着剤層１４を介して芯がポリエステル樹脂で鞘がポリエチレン樹脂でなる長繊維が平面状にランダムに開織、接着しているスパンポンド不織布１６が積層されている断熱性ロール状ラベル１とするものである。 - 特許庁

The article supply system is equipped with an upstream side conveyor 11 and a downstream side conveyor 12 conveying bottles, and screws 13A, 13B which adjust a supply timing to a label fitting device 2 of the bottle conveyed by the upstream side conveyor 11 and the downstream side conveyor 12, and the screws 13A, 13B are driven by an independent servo motor.例文帳に追加

ボトルを搬送する上流側コンベア１１及び下流側コンベア１２と、上流側コンベア１１及び下流側コンベア１２によって搬送されてくるボトルのラベル被嵌装置２への供給タイミングを調整するスクリュー１３Ａ、１３Ｂとを備えており、スクリュー１３Ａ、１３Ｂは、独立したサーボモータによって駆動されるようになっている。 - 特許庁

A tag label producing device 1 has a platen roller 26 to convey a tag tape 3A, having a wireless tag circuit element To, and a device antenna 204 to write a tag ID in the wireless tag circuit element To by wireless communication with the wireless tag circuit element To, and after writing of the tag ID, cuts the tag tape 3A to produce wireless tags T.例文帳に追加

タグラベル作成装置１は、無線タグ回路素子Ｔｏを備えたタグテープ３Ａを搬送するためのプラテンローラ２６と、無線タグ回路素子Ｔｏとの無線通信により無線タグ回路素子ＴｏにタグＩＤを書き込むための装置アンテナ２０４とを備え、タグＩＤの書き込み後、タグテープ３Ａを切断して無線タグＴを作成する。 - 特許庁

The method includes: identifying data in an electronically represented file (102), selecting labels that correspond to text strings in the identified data, based on a list associating labels with text strings (104), and adding the selected labels into the electronically represented file to label the text strings and elements in the identified data associated with the text strings (114).例文帳に追加

電子的に表されたファイル内のデータを識別し（１０２）、ラベルをテキストストリングに関連付けさせるためのリストに基づいて、前記識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択し（１０４）、かつ、選択されたラベルを前記ファイル内に付加して前記テキストストリングに関連付けされた前記識別されたデータ内のテキストストリングと要素にラベル付けする（１１４）。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for laser marking which can be suitably used as label or others, for example, does not damage appearance when marking because the outer face layer is not removed by a laser beam, has a good contrast between printing parts and not printing parts (base parts), and can clearly mark characters, signals or others.例文帳に追加

レーザー光線によって外面層を除去することがないため、マーキングに際して外観に損傷を与えることがなく、印字部分と非印字部分（生地部）のコントラストが良好であり、文字や記号等を鮮明にマーキング可能であって、例えば、ラベル等として好適に用いることができるレーザーマーキング用の積層体シートを提供する。 - 特許庁

When commodity information is newly received from a server, a sales price display processing unit 821 performs erasure processing for erasing the current display on the display device 51 of the electronic shelf label 5 and then performs plotting processing for plotting an update screen for displaying the newly received commodity information on the display device to update the display of the display device.例文帳に追加

売価表示処理部８２１は、サーバから商品情報を新たに受信した場合に、電子棚札５のディスプレイ５１に現在表示されている画面を消去する消去処理を行った上で、新たに受信した商品情報を表示する更新画面をディスプレイに描画する描画処理を行って、前記ディスプレイの表示を更新する。 - 特許庁

A device 10 for preventing label co-rising has a receiving roller 12 for guiding the conveyance of the rolled web R and a pressing roller 13 which contacts the adhesive surface S1 side of the unnecessary sheet E and folds the unnecessary sheet E to form a folding edge SE and peels the unnecessary sheet E from the release sheet RL by holding the folding edge SE with the receiving roller 12.例文帳に追加

ラベル共上がり防止装置１０は、原反Ｒの搬送を案内する受けローラ１２と、不要シートＥの接着面Ｓ１側に当接して不要シートＥを折り返すことで折り返し縁ＳＥを形成し、当該折り返し縁ＳＥを受けローラ１２とで挟み込んで不要シートＥを剥離シートＲＬから剥離する押さえローラ１３とを備えている。 - 特許庁

An interposing part 14 interposing the end part 21 of the label 20 arranged so as to cover the information depicting area 13 is formed in the information depicting sheet 11 and a cutting line 26 for cutting and dividing an area 27 including the end part 21 being interposed into the interposing part 14 and the other area 28 other than the above area in the peeling sheet 25.例文帳に追加

情報記載シート１１には、情報記載領域１３を覆うように配置されたラベル２０の端部２１を差し込む差込部１４が形成され、かつ、剥離シート２５には、差込部１４に差し込まれる端部２１を含む領域２７と当該領域以外の他の領域２８とを分断する切断線２６が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the refrigerator using the hard polyurethane foam and the vacuum heat insulating material as heat insulating materials, the vacuum heat insulating material is buried in a side face, a back face, or a ceiling face of the refrigerator, and a label indicating the buried position of the vacuum heat insulating material is provided on the refrigerator, or an indication of the buried position of the vacuum heat insulting material is directly engraved or printed on the refrigerator.例文帳に追加

断熱材に硬質ウレタンフォームと真空断熱材を用いた冷蔵庫において、冷蔵庫の側面、背面、又は天井面に前記真空断熱材を埋設し、真空断熱材の埋設位置を表示するラベルを冷蔵庫に設けるか、又は真空断熱材の埋設位置の表示を冷蔵庫に直接刻印又は印刷する。 - 特許庁

Identification by referencing the content purchase certificate is performed in a content management center 9 by a network connectable PC 7 via an external network such as the Internet or the like, so that media label data is made printable.例文帳に追加

ＤＶＤ等の光学ディスク６に対して、再生時動作に影響を与えないようにコンテンツの購入証明等をデータとしてコンテンツデータとともに埋め込み、ネットワーク接続可能なＰＣ７により、インターネット等の外部ネットワーク８を介してコンテンツ管理センタ９に対してコンテンツ購入証明を用いた認証を行い、メディアレーベルを印刷可能とする。 - 特許庁

The method comprises interacting a heparanase substrate binding protein immobilized on a solid support with a labeled heparanase substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of the substance, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

The image recording method to the optical disk provided with the image recording layer in which the visible image is recorded on the label surface by irradiation with the laser beam is characterized in that the image recording layer has a guide groove for tracking in an image recording region, tracking is performed on both groove and land of the guide groove, and recording is performed on the groove and the land.例文帳に追加

レーベル面に、レーザー光の照射により可視画像が記録される画像記録層を備えた光ディスクに対する画像記録方法であって、 前記画像記録層が画像記録領域にトラッキング用の案内溝を有し、該案内溝のグルーブ及びランドの両方をトラッキングし、当該グルーブ及びランドに記録を行うことを特徴とする画像記録方法。 - 特許庁

To provide a compact disk housing bag by effectively arranging disk housing portions each housing a plurality of disks and to easily recognize a content of a disk housed in each disk housing portion by housing the disks so that the label showing the content recorded in the disk housed in each disk housing portion is adjacent to each disk housing portion.例文帳に追加

複数枚のディスクを収納するためのディスク収納部を効率良く配置し、コンパクトなディスク収納袋を提供するとともに、各ディスク収納部に収納されるディスクに記録されている内容のラベルを各ディスク収納部に近接して収納するようにして各ディスク収納部に収納されるディスクの内容を容易に確認できるようにする。 - 特許庁