「LED TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

Although he restored his position later by the will of Renjun, he was confined due to an internal strife 17 years later, and led a turbulent life, until he died in 1570 at the age of 72. 例文帳に追加

その後蓮淳の遺言によって復帰が許されるも、その17年後には内紛によって今度は幽閉されて元亀元年（1570年）に72歳で病死するという波乱の生涯を送る事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu, who was considering the establishment of a new Imperial Court, paid attention to and supported Saicho, who led the Tendai sect, towards a new religion based on national protection and intentionally diverted the Nanto Buddhism temples as mentioned above. 例文帳に追加

新王朝の建設を意識していた桓武天皇にとって、新たな鎮護国家の宗教として最澄の天台宗に注目・支援することで従前の南都仏教を牽制する意図もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shasan" (visit to shrines or temples) is done on February 21, and the Rengyoshu except for Shinnyu form a line led by Wajo and visit Hachimanden, Daibutsu-den (the Great Buddha hall), Tennoden (the Guardian Kings Hall) and Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and pray for the security of the practice. 例文帳に追加

2月21日は「社参」が行なわれ、新入を除く練行衆が和上を先頭に列を作り、八幡殿、大仏殿、天皇殿、開山堂に参詣し、行の安全を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when he returned to Shoko-ji Temple five years later, he opposed the Togashi clan in cooperation with his young brothers Rengo, who had led Ikko sect's revolt in neighboring Etchu Province, and Rensei, who had stayed in Yoshizaki. 例文帳に追加

だが、5年後に再び松岡寺に復帰すると隣国越中国一向一揆を指導していた弟蓮悟や吉崎に残っていた同じく弟の蓮誓と連携して富樫氏と対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, according to "Azuma Kagami," the forces Hirokazu KAZUSANOSUKE led then consisted of 20,000 warriors on horseback, but "Enkeibon Heike Monogatari" says 10,000 warriors, and "Genpei Tojo-roku" (A Record of Genpei Battles) says 1,000, meaning "Azuma Kagami" exaggerated the number most. 例文帳に追加

尚、このとき上総介広常が率いてきた軍勢は『吾妻鏡』では2万騎とあるが『延慶本平家物語』には1万騎、『源平闘諍録』には1千騎であり、『吾妻鏡』が一番誇張が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His maternal grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) (the Emperor Kiritsubo's Udaijin (Minister of the Right)) passed away, which also led him to call Genji back at last, overcoming the opposition of his mother, and at the age of 32, he abdicated the throne in favor of the Emperor Reizei, his younger brother by a different mother (in fact, he was Genji's son). 例文帳に追加

外祖父太政大臣（桐壺帝の右大臣）の死去も重なり、最後は母后の反対を押し切り源氏を召還、異母弟冷泉帝（実は源氏の子）に32歳で譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These inventions of various shoji that divided internal space were a significant turning point which led to a change of living based on the definite separation between public and private matters (formal and private matters) in the Shinden-zukuri style residence. 例文帳に追加

このような内部空間を間仕切る多様な障子の発明は、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な転機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention of movable wooden wall set in the tracks carved in the threshold and kamoi led to the flowering in innovations of techniques of doors and applications and the devices for sliding Fusuma Shoji and yarido. 例文帳に追加

敷居と鴨居を設けて樋（みぞ）を彫った、可動式の板壁の発明が契機となり、建具技術の革新と応用発展が一気に開花し、引き違い戸の襖障子や遣戸を工夫発明していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increased interest in environmental issues in the mid-1960s, spurred by many factors including Rachel Carson’s Silent Spring（1963）, led to increased involvement of citizens with their government regarding environmental issues.例文帳に追加

1960年代中期における環境問題への関心の強まりは，Rachel Carsonの著作『Silent Spring（沈黙の春）』（1963）など多くの要因に促されたものであり，その結果，環境問題に関して政府への市民参加が盛り上がった。 - 英語論文検索例文集

Additionally, by facing the opponent from a blind spot such as the side or the back, and capturing the opponent along the line extending from one's center, the opponent's center of gravity and posture can be controlled and led to collapse with minimal force. 例文帳に追加

また相手の側背面などの死角から相手に正対し、かつ自分の中心線上に相手を補足することにより、最小の力で相手の重心・体勢を容易にコントロールし導き崩す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since widespread illegal liquors not only damaged people's health but also led to the deterioration of social order and the decrease of tax revenue for the government, the study of legal sake which was not made of rice was strongly promoted. 例文帳に追加

闇酒の横行は国民の健康を損ねるだけでなく、治安を悪化させ、政府にとっても税収の低減につながるため、合法的でなおかつ米を原料としない酒が真剣に研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Oden in Kanto became out of fashion afterward, when the Great Kanto Earthquake occurred in 1923, 'Kanto daki' (関東煮) was distributed by volunteers from Kansai, which led to the re-establishment of Oden in Tokyo. 例文帳に追加

その後関東のおでんは廃れていくが、関東大震災（1923年）の時、関西から救援に来た人たちの炊き出しで「関東煮」が振る舞われたことから東京でもおでんが復活することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend influenced and established the use of Worcester sauce on fried dishes, which led to a dish named issen yoshoku, which used Worcester sauce and was later developed into okonomiyaki (savory pancake with various ingredients). 例文帳に追加

揚げ物にウスターソースをかけるスタイルは、この中で生み出されており、その影響でウスターソースを用いるだけで一銭洋食なる名称の食べ物も生み出され、これは後にお好み焼きへと派生していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This point brought about the development of some manias (mainly, lovers of the prettiness line) that led to the consistent creation of coterie magazines, figures (or figurines), home pages, blogs, gazo-keijiban (graphic billboards) and others on the subject of boys and girls wearing fundoshi loincloth. 例文帳に追加

ここのところに一部のマニア（主に可憐系を愛する者）が注目、褌姿の少年少女をテーマにした同人誌、フィギュア、ホームページ、ブログ、画像掲示板等が相次いで登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since which kilns they were fired in is not clear even today, it can be said that it was a unique viewpoint of the Japanese that led them to seek what were even then minor and rare karamono tea bowls. 例文帳に追加

唐物茶器はこんにちでも窯跡が明らかでないような、したがって当時としても陶磁界の主流でない珍奇なものが日本人独自の視点で捜し求められたといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Crusade from 1189 to 1192 led by Richard I and the king of France that failed because an army torn by dissensions and fighting on foreign soil could not succeed against forces united by religious zeal 例文帳に追加

リチャード一世とフランスの王が指揮し、不和と異国での戦いで分裂した軍隊が宗教的熱意で一体化する敵軍に勝利できず失敗に終わった、1189年から1192年までの十字軍 - 日本語WordNet

The kanji (Chinese characters) representation based on sutras is '弁才天,' but in Japan the character 'zai' (才) can also be written as a character meaning money (財), and this led the goddess to become worshipped as a goddess of wealth and expressed as '弁財天.' 例文帳に追加

経典に準拠した漢字表記は本来「弁才天」だが、日本では「才」が「財」の音に通じることから財宝神としての性格が付与され、「弁財天」と表記する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED lighting lamp with a heat radiation structure weight-saved for radiating heat generated at LEDs as well as a heat-transfer component included in the heat radiating structure.例文帳に追加

本発明の目的は、ＬＥＤで発生した熱を放熱するための放熱構造が軽量化されるＬＥＤ照明灯及びその放熱構造に含まれる熱伝達部品を提供することである。 - 特許庁

A pushing means 44 advancing and retreating from the receiving part 43 receives the article A led from the lead-in part 3, into the receiving part when retreating and pushes the article A to a stacking part 40 from the receiving part 43 when advancing.例文帳に追加

押動手段44が受入部43に対して進退し、後退時に導入部31から導かれる物品Ａを受入部43に受け入れ、進出時に受入部43から集積部40に物品Ａを押動する。 - 特許庁

When the ambient temperature is ordinary temperature or less, a target current It is reset in response to the calculated luminance change so that a driving current of LED becomes the reset target current It.例文帳に追加

そして、周辺温度が常温以下の場合には、計算した輝度変化に応じて目標電流Ｉｔを再設定し、ＬＥＤの駆動電流が再設定した目標電流Ｉｔとなるようにする。 - 特許庁

The problems that this gap is too wide to surely perform switch button operation, and the on/off state of a displaying lamp such as LED can not be confirmed.例文帳に追加

これらの間隔が広すぎてスイッチボタン操作を確実に行うことができないという弊害、ＬＥＤなどの表示ランプの点滅状態が外側から確認できないという弊害を回避できる。 - 特許庁

The surface mounting electronic component has external joints 2b, 3b and 4b, i.e. soldering portions of a fixed side terminal and a variable side terminal to a printed board 30, led out from the side face of an insulating substrate 1.例文帳に追加

固定側端子及び可変側端子のプリント基板３０へのはんだ付け部である外部接続部２ｂ，３ｂ，４ｂが絶縁基板１の側面から引き出されている表面実装型電子部品。 - 特許庁

When the side-view type LED lamp 1 is mounted on a circuit board 7, the end surface 4e of the electrode portion 4d and the end surface 5e of the electrode portion 5d contribute to the increase of the strength of solder bonding.例文帳に追加

サイドビュータイプＬＥＤランプ１を回路基板７に搭載する際に電極部４ｄの端面４ｅ及び電極部５ｄの端面５ｅが半田接合の接合強度の強化に寄与する。 - 特許庁

A notification mode flag is read out from EEPROM at a timing of starting hot water supply, and notification is started (S19) by LED flashing by transferring to a notification mode, when the notification mode flag is "ON" (S13: YES).例文帳に追加

出湯開始のタイミングで報知モードフラグをＥＥＰＲＯＭより読み出し、報知モードフラグが「ＯＮ」である場合に（Ｓ１３：ＹＥＳ）、報知モードに移行してＬＥＤ点滅による報知を開始する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To provide a lamp capable of effectively restraining temperature rise of a light source and, of which, an outer shell member for heat dissipation can be equipped with a heat conduction channel led from the light source with little time and effort.例文帳に追加

光源の温度上昇を効果的に抑制できるとともに、放熱のための外郭部材に光源から至る熱伝導経路を簡単な手間で作ることができるランプを提供する。 - 特許庁

When the movement side cutter 130 advances, the edge part 120A of the fixed side cutter 120 is first brought into point contact with the guide edge part 134 to move the ridgeline 134A and led toward the main edge part 132.例文帳に追加

移動側カッタ１３０が前進すると、まず固定側カッタ１２０の刃先部１２０Ａがガイド刃先部１３４に点接触し、稜線１３４Ａを移動して、メイン刃先部１３２側に導かれる。 - 特許庁

A light emitting substrate having an LED at a position as high as at least either the bending part or the passage area in the back and the forth directions is provided to irradiate the front of the game machine with light.例文帳に追加

当該曲げ部及び前後方向の通路領域の少なくとも一方と同じ高さ位置となる位置にＬＥＤを有する発光基板が設けられており、遊技機前方へ光を照射している。 - 特許庁

Current flowing through each LED load is detected by a detector 16, 26 and the switching elements 11 and 21 of each voltage conversion circuit is subjected to drive control such that the difference between current command values Vref1 and Vref2 is decreased.例文帳に追加

各ＬＥＤ負荷に流れる電流を検出器１６，２６で検出し、電流指令値Ｖｒｅｆ１，Ｖｒｅｆ２との偏差が小さくなるように、各電圧変換回路のスイッチング素子１１，２１を駆動制御する。 - 特許庁

To provide an adjusting method of position of a print head, in which adjustment of the position of the LED print head in a defocusing direction can be carried out after an image forming device is assembled.例文帳に追加

この発明は、画像形成装置を組み立て後において、ＬＥＤプリントヘッドのデフォーカス方向の位置調整が行なえるようになるプリントヘッド位置調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Light, entering the CMOS area sensor 211, after being transmitted through the recording material from the LED 302 for transmission after the recording material, reaches the CMOS area sensor 211 in a region <3> is read, to obtain the average value of the quantity of incident light.例文帳に追加

＜３＞の領域において記録材がCMOSエリアセンサ211に到達し、透過用ＬＥＤ302から記録材を透過してCMOSエリアセンサ211に入射する光を読み取り、入射光量の平均値を求める。 - 特許庁

A dielectric block 105 is set to the inside of each of metallic cavities 101a-101e, and each of c. a. l. 106a-106e whose length is respectively Ec1-Ec5 is led from a transmission line 108.例文帳に追加

金属キャビティ１０１ａ〜ｅの内部にはそれぞれ誘電体ブロック１０５が保持されており、伝送線路１０８からはそれぞれＥｃ１〜５の長さをもつｃ．ａ．ｌ．１０６ａ〜ｅが引き出されている。 - 特許庁

To provide an electroacoustic transducer which can prevent acoustic performance from being deteriorated by routing a lead wire led out of a voice coil at a position remote from a diaphragm properly.例文帳に追加

振動板から遠い位置でボイスコイルから引き出した当該ボイスコイルのリード線を適正に引き回し処理し、音響性能の低下を防止することができる電気音響変換器を提供する。 - 特許庁

The LED lamps 72 are exposed through the lamp windows 28, 28 and so forth to the front side of the glass frame and located behind a light transmission window 50 of a lamp decoration 21 provided on the front face of the window frame 15.例文帳に追加

ＬＥＤランプ７２，７２・・は、ランプ窓２８，２８・・を通されてガラス枠１６前方へ露出させ、窓枠１５前面に設けられるランプ飾り２１の透光窓５０の後方に位置させる。 - 特許庁

To inform a user that a battery capacity becomes less when it is decreasing by increasing the number of times of lighting-up and darkening by carrying out light control of a high brightness illumination LED.例文帳に追加

電池容量が少なくなってきたとき、照明用高輝度ＬＥＤの調光を行うことで点灯回数を増やし、暗くなることで電池容量が少なくなってきたことを使用者に知らせる。 - 特許庁

Meanwhile, light sent out from an LED of a second photo-reflector 23 is projected to a sidewall 21 while reflected light from the sidewall 21 is converted into an electrical signal by a PT of a second photo-reflector 23.例文帳に追加

一方、第２のフォトリフレクタ２３のＬＥＤから送出される光は、側壁２１に投光され、側壁２１からの反射光は第２のフォトリフレクタ２３のＰＴにより電気信号に変換される。 - 特許庁

Water used indoors or water produced between the backing wall surface W and the wall finishing material 3 is led onto the waterproof floor material 10 to prevent infiltration into the lower space of the waterproof floor material 10.例文帳に追加

室内で使用した水や下地壁面Ｗと壁仕上げ材３との間で発生した水を防水床材１０上へ導いて、防水床材１０の下方空間へ浸入するのを阻止できる。 - 特許庁

This display device 1 is provided with a partition plate formed with opening parts, transparent plates formed with symbols, a motor rotating the transparent plates, an LED group emitting a light to the transparent plates.例文帳に追加

表示装置（１）は、開口部が形成してある仕切板と、図柄が形成してある透光板と、透光板を回転させるモータと、透光板に光を入射するＬＥＤ群と、を備えている。 - 特許庁

When unchucking the work piece, an opening/closing valve 23 closes a discharge opening 22 to raise the pressure inside a discharge chamber 31, and the pressurized air is led into the suction chamber 18 from the ejector part 13.例文帳に追加

また、ワークをアンチャックするときには、開閉弁２３が排出口２２を閉じて排気室３１内の圧力を上昇させ、エゼクタ部１３から吸着室１８内に加圧空気を導入する。 - 特許庁

On condition that a specific mode based on the lottery result of the big winning lottery is stop-displayed by a special display device, a big winning state advantageous to the player is led out.例文帳に追加

そして、この大当たり抽選の抽選結果に基づく特定態様の停止表示が特別表示装置でなされることを条件に、遊技者に有利な大当たり状態が導出される。 - 特許庁

To provide a laser cut-off device capable of cutting off a laser beam led from a large-scale laser producing equipment, without producing a reflecting light and a dispersed light affecting an operation in danger.例文帳に追加

危険で動作に悪影響を及ぼす可能性がある反射光や散乱光を発生させることなく、簡易に大出力レーザ装置からのレーザ光を遮断し得るレーザ遮断装置を提供すること。 - 特許庁

In the light guide system, a condenser lens 22 is arranged in an optical path between a reflection surface 12 of the light guide 11 attached to the movable exterior member 5, for example a grip, and an LED 21 mounted on the baseboard 23.例文帳に追加

可動する外装部材５例えばグリップに装着したライトガイド１１の反射面１２と、基板２３上に実装されたＬＥＤ２１との間の光路に、集光レンズ２２を配設した。 - 特許庁

To provide a door mirror turn lamp which can relax a restriction imposed on an outline of an outer lens, an installation site of an LED light source, and a set angle of a door mirror while satisfying light distribution standards.例文帳に追加

配光規格を満たしつつ、アウタレンズの外形形状とＬＥＤ光源の設置場所及びドアミラーのセット角度に課された制約を緩和することができるドアミラーターンランプを提供すること。 - 特許庁

The smoothed voltage V is applied to the parallel load circuit 9, and the more the applied voltage V rises, the more the number of the LED conduction lines 90, in which the belonging LEDs 91 are lighted, is increased.例文帳に追加

平滑化された電圧Ｖは並列負荷回路９に印加され、印加された電圧Ｖが上昇するほど、属するＬＥＤ９１が点灯するＬＥＤ通電ライン９０の数が増加する。 - 特許庁

This imaging apparatus changes a light emission mode of a light emission part of an LED, etc. according to the inclination of the imaging apparatus when an LCD panel which displays inclination information of the horizontal auxiliary line, etc. is turned off.例文帳に追加

水平補助線などの傾き情報を表示するＬＣＤパネルが消灯されている場合において、ＬＥＤ等の発光部の発光態様を撮像装置の傾きに応じて変更する。 - 特許庁

A contact with such reflectivity as parallel to a light-emission region is provided with at least two reflecting surfaces so that at least two interference fringes occur with the light emitted from the LED.例文帳に追加

少なくとも２つ干渉縞がＬＥＤから発する光に生ずるように、発光領域に平行な反射性を有するコンタクトに少なくとも２つの反射性を有する面が設けられる。 - 特許庁