「LOCATION SYSTEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

This area retrieval system is configured to preliminarily associate the attribute data of a plurality of facilities with the location data of the facilities, and to store the data as facility data, and to, on the basis of a keyword group including region names, extract the facility data having the attribute data which are highly relevant to the keyword group, and to search polygon data including the locations shown by the extracted facility data.例文帳に追加

エリア検索システムは、予め複数の施設の属性データと当該施設の位置データとを対応付けて、施設データとして記憶し、前記地域名称を含むキーワード群に基づいて、当該キーワード群と関連度の高い属性データを有する前記施設データを抽出し、抽出した前記施設データが示す位置を内包するポリゴンデータを求める。 - 特許庁

Keywords related to the details of job vacancies and organizational outlines, or location information on the Internet where the job vacancy information is presented are registered and, by an automatic visit system with them as clues, the information on job vacancy and the organizational outlines of the companies, the organizations, the groups, a variety of corporations disclosed on the Internet is regularly collected automatically.例文帳に追加

求人内容及び組織概要に関連するキーワード、もしくは求人情報が掲載されるインターネット上の場所情報等を登録し、それを手がかりとする自動巡回システムによって、インターネット上に公開されている企業・機関・団体・各種法人等の求人・組織概要に関する情報を定期的に自動収集する。 - 特許庁

The user communication system is composed of a bracelet 110 having a wireless IC tag 111, wireless sensors 131 to 135 which acquire an ID of the wireless IC tag 111, a server 160 which has a data table where IDs and group codes are linked, and a transmitter 140 which transmits a location code of a user to other users who have the same group code.例文帳に追加

無線ＩＣタグ１１１を有する腕輪１１０と、無線ＩＣタグ１１１のＩＤを取得する無線センサ１３１〜１３５と、ＩＤとグループコードとが関連づけられたデータテーブルを有するサーバ１６０と、同一のグループコードを有する他の利用者に当該利用者の所在地コードを送信する送信機１４０とを有する。 - 特許庁

This system is provided with at least a means of extracting time-position information from a personal schedule data base, estimating a travel route and a traveling means or the like of the user and distributing a menu Web screen displaying forecast information, or a means of estimating the location of the user by the present time and distributing a menu Web screen displaying presently needed information.例文帳に追加

個人予定表データベースより時間位置情報を抽出して、その利用者の移動経路、移動手段などを推定し、予想情報を表示するメニューＷｅｂ画面を配信する手段、或は現在の時刻より利用者がいる場所を推定し、現在必要とする情報を表示するメニューＷｅｂ画面を配信する手段を少なくとも備える。 - 特許庁

The small-scale magnetically levitated transfer system for moving a vehicle by being magnetically levitated on a rail track is installed with a rail truck constituted of a higher-temperature superconducting bulk body 41 and a magnet 42, and further equipped with a vehicle 43 which magnetically levitates on the rail truck and an air accelerator for accelerating the vehicle 43 at a predetermined location of the rail truck.例文帳に追加

レールトラック上をビークルを磁気浮上させて移動させる小規模の磁気浮上式搬送システムにおいて、高温超電導バルク体４１からなるレールトラックと、磁石４２を搭載し、前記レールトラック上で磁気浮上するビークル４３と、前記レールトラックの所定の箇所で前記ビークル４３を加速する空気加速機とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

This video system has a database having spatial data, a user interface having an image display, and the video, which is a video rendered in response to a specific action, having a plurality of images retrieved from the database and spatially-indexed following prescribed location along a virtual route in a virtual environment.例文帳に追加

本発明のビデオシステムは、空間データを有するデータベースと、画像ディスプレイを有するユーザインターフェースと、特定のアクションに応答してレンダリングされるビデオであって、データベースからリトリーブされる複数の画像を有し、各画像がパノラマであり、仮想環境での仮想経路に沿った所定のロケーションに従って空間的に索引付けされたビデオと、を有する。 - 特許庁

The software management system 11 registers information such as the module name of each module constituting an installer 5, the location of the module concerned, the version of the module concerned and other modules on which the module concerned depends in a configuration management database 2 as software configuration information, and automatically forms the installer 6 based on the software configuration information in the database 2.例文帳に追加

ソフトウェア管理システム１は、インストーラ５を構成する各モジュールのモジュール名、当該モジュールの所在、当該モジュールのバージョン、当該モジュールの依存する他のモジュール等の情報をソフトウェア構成情報として構成管理データベース２に登録し、構成管理データベース２のソフトウェア構成情報に基づいてインストーラ５を自動作成する。 - 特許庁

To provide an information processor provided with the display system of an icon for quite obviously displaying the depth of the hierarchy of a file or a folder according to the shape of an icon corresponding to the file or the folder to display the hierarchical location of the file or the folder on a picture when the icon is instructed with a pointer, or a predetermined tap operation is performed on the picture by a user.例文帳に追加

ファイルやフォルダの階層の深さを，ファイルやフォルダに対応するアイコンの形状により一目瞭然に表示しうるアイコンの表示システムを備え，また利用者がポインタでアイコンを指し示した時や，画面に所定のタップ動作を行った際に，ファイルやフォルダの階層位置を画面上に表示する情報処理装置も提供する。 - 特許庁

To provide a thing and a method which makes information disappearance such as the breakage, concealment, and decolorization of indication hard in a distribution system, a final selling place, etc., makes it easy to visually confirm it in such a case, and makes it possible to accurately read its information, and are used to display package contents so that the location of the information can easily be confirmed.例文帳に追加

表示の破損、隠蔽、脱色などの情報が消える事が流通機構、最終販売場所などで発生し難く、その場合に目視の確認が容易で、正確にその情報が読みとりでき、しかも、その情報の所在を容易に確認できる包装内容の表示に用いられる物および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This work information management system is provided with a portable terminal unit 3 which sets and transmits the work information on the work location and work contents, etc., on every worker, a server 7 which receives and stores the work information received from the unit 3 via a telephone circuit network 6, and personal computers 10 and 11 which read the work information out of the server 7.例文帳に追加

作業情報管理システム１は、各作業者２の作業場所、作業内容等の作業情報を設定して送信する携帯端末機３と、携帯端末機３から電話回線網６を介して送信された作業情報を受信し、記憶するサーバー７と、サーバー７に記憶された作業情報を読み出すパーソナルコンピュータ１０，１１と、を備えている。 - 特許庁

Each of facility controllers 2 connected to a communication line 5 has a GPS receiver for detecting the position of present equipment, a PHS (personal handyphone system) transmitter/receiver for transmitting location information through a PHS network 7 to a user terminal device 6 and receiving the communication address through the PHS network 7 and a setting means for setting the received communication address to the present equipment.例文帳に追加

通信回線５に接続された各設備コントローラ２は、自機の位置を検出するＧＰＳ受信機と、位置情報をＰＨＳ網７を通じてユーザ端末装置６に送信し、ＰＨＳ網７を通じて通信アドレスを受信するＰＨＳ送受信機と、受信した通信アドレスを自機に設定する設定手段とを有する。 - 特許庁

(s) The antennasystem of DME used in combination with VOR shall be installed on a vertical line including the center of VOR antenna. However, when this is difficult to achieve, in the case of TACAN that is combined with VOR and mainly used for the approach or stand-by of aircraft, said antenna system shall be installed in such a location where the distance from the center of the antenna of VOR does not exceed 30 meters (in the case where said VOR is a Doppler VOR, 80 meters) while in the case of other types of TACAN, said antenna shall be installed in such a location where the distance from the center of the antenna of VOR does not exceed 600 meters. 例文帳に追加

ツ　ＶＯＲと組み合わされて使用されるＤＭＥの空中線は、ＶＯＲの空中線部分の中心を含む鉛直線上に設置すること。ただし、これにより難い場合は、ＶＯＲと組み合わされて主として航空機の進入又は待機の用に供されるＤＭＥにあつてはＶＯＲの空中線部分の中心から三〇メートル（当該ＶＯＲがドプラーＶＯＲである場合にあつては、八〇メートル）を、その他のＤＭＥにあつてはＶＯＲの空中線部分の中心から六〇〇メートルを超えない距離にある場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and system for dealing with a session setting procedure to be started by a user instrument in order to establish a specific form of session for a called party entity, wherein a session setting request to be transmitted to a network entity to establish a requested session includes location information and an identifier for identifying the called party entity.例文帳に追加

本発明は、被呼エンティティへの特定形式のセッションを確立するためにユーザ装置により開始されるセッション設定手順を取り扱うための方法及びシステムであって、要求されたセッションを確立するためにネットワークエンティティへ送信されるセッション設定要求が、位置情報と、被呼エンティティを識別するための識別子とを含むような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The system includes an outlet temperature sensor 150 for measuring a coolant outlet temperature of the coolant in an outlet of at least one of the plurality of passages, a slot temperature sensor 152 for measuring a temperature in at least one slot at a location along a length of each slot and outside of the stator coils 160, and an inlet temperature sensor 160 for measuring a coolant inlet temperature of the coolant 140.例文帳に追加

このシステムは、複数の通路のうちの少なくとも１つの出口において冷媒の冷媒出口温度を測定する出口温度センサ１５０と、各スロットの長さに沿った位置で、および固定子コイル１０６の外側で少なくとも１つのスロット内の温度を測定するスロット温度センサ１５２と、冷媒１４０の冷媒入口温度を測定する入口温度センサ１６０とを含む。 - 特許庁

The distance relay processing system that controls distance relay includes: a lightning control device that generates lightning integration information using lightning detection information provided by a lightning detector; and the distance relay that generates fault occurrence information by determining a fault location of an electric line and generates fault analysis information by using the fault occurrence information and lightning integration information.例文帳に追加

本発明による距離継電を制御する距離継電処理システムは、落雷感知器から提供される落雷感知情報を用いて落雷統合情報を生成する落雷管理装置と、送電線路の故障位置を判断して故障発生情報を生成し、故障発生情報及び落雷統合情報を用いて故障分析情報を生成する距離継電装置と、を含む。 - 特許庁

To provide a system and a method for estimating a propagation path which estimate an exact propagation path, excluding an effect given by an ionosphere for remote sensing when a radio wave transmitted from a satellite is reflected on the surface of the earth and the reflected wave is received by the satellite or when the radio wave transmitted from a transmission source on the ground is received by the satellite and the location of the transmission source is estimated.例文帳に追加

衛星から送信された電波が地表で反射され、当該反射波を衛星で受信するリモートセンシングの場合や、地上の送信源から送信された電波を衛星で受信して送信源の位置を推定するような場合に、電離層が与える影響を排して正確な伝搬経路を推定する伝搬経路推定システム及び伝搬経路推定方法を提供する。 - 特許庁

A video monitoring system 10 may include image sensors 12, 14, 16, 40 adapted to acquire images from at least one region of interest, graphical user interfaces 24, 68 for displaying the images acquired from the image sensors in image frames 56, 74 and a processor 20 for determining geo-location of one or more objects 46 in the image frames.例文帳に追加

ビデオ監視システム１０は、少なくとも１つの関心領域から画像を獲得するように適合されたイメージセンサ１２、１４、１６、４０、画像フレーム５６、７４内でイメージセンサから獲得された画像を表示するためのグラフィカルユーザーインタフェース２４、６８、および、画像フレーム内の１つまたは複数の対象４６のジオロケーションを決定するためのプロセッサ２０を含むことができる。 - 特許庁

The document retrieval system ascertains (step S15) whether or not the user has the access privilege for the retrieved document, displays (step S16) the retrieved document if the user has the access privilege, and displays (step S17) information related to a negotiating partner for acquiring the location information on the retrieved document and the retrieved document if the user has not the access privilege.例文帳に追加

そして、ユーザが検索された文書に対するアクセス権限を有しているか否かを確認して（ステップＳ１５）、アクセス権限を有している場合には検索された文書を表示し（ステップＳ１６）、アクセス権限を有していない場合には検索された文書の所在情報と検索された文書を取得するための交渉相手に関する情報を表示する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

A vehicle navigation system (in-vehicle apparatus) 1: identifies an occupant using ID information that is received from a cellular phone 4 thereof, receives a specified language from a plurality of different languages, receives a seating location of the occupant and allows a speaker 3 to output a voice message in the specified language.例文帳に追加

自動車のナビゲーション装置（車載装置）１は、自動車に乗車する乗員が使用する携帯電話機４からＩＤ情報を受信することで乗員を特定し、複数種類の言語の中から一の言語の指定を受け付け、乗員が着座する着座位置の指定を受け付け、指定された着座位置に対応するスピーカ３に、指定された言語で音声を発生させる。 - 特許庁

The information providing system particularize an effective position discrimination terminal in one to one correspondence to the mobile information terminal at a particular place 1 for registering the mobile information terminal to make the mobile information terminal available, reads the information corresponding to the location of the particularized position discrimination terminal from a fixed information storage section 27 and transmits the information to the particularized mobile information terminal.例文帳に追加

情報提示システムは、携帯情報端末を使用可能にする登録を行うための特定の場所１において、携帯情報端末に対して有効な位置判定端末を１対１で対応付けて特定し、特定された位置判定端末の存在場所に対応した情報を、固定情報記憶部２７から読み出して特定された携帯情報端末に送信する。 - 特許庁

In one embodiment, a network communication system is provided which includes at least two access points (AP), each of which has a wire interface port and a wireless interface port and the wire interface port is connected to a mobile unit, access routers (AR) which are connected to each wire interface port of the APs, and a location table to provide the ARs with routing information on the mobile units.例文帳に追加

一実施形態によれば、それぞれが有線インターフェース・ポートおよび無線インターフェース・ポートを有し、この無線インターフェース・ポートがモバイル・ユニットに結合されている少なくとも２つのアクセスポイント（AP）と、APのそれぞれの有線インターフェース・ポートに結合されるアクセス・ルータ（AR）と、ARにモバイル・ユニットのルーティング情報を提供するためのロケーション・テーブルとを含むネットワーク通信システムが提供される。 - 特許庁

This design support system is provided with a cell library 3 having plural logic cells, plural power source cells with different heights, numbers of power lines or allowable current values and plural ground cells with different heights, numbers of ground lines or allowable current values, and a location tool 4 for individually controlling the locations of the logic cells, the power source cells and the ground cells.例文帳に追加

本発明による設計支援システムは、複数の論理セルと、高さあるいは電源ライン数あるいは許容電流値の異なる複数の電源セルと、高さあるいは接地ライン数あるいは許容電流値の異なる複数の接地セルを有するセルライブラリ（３）と、前記論理セルと、前記電源セルと、前記接地セルを個別に配置制御する配置ツール（４）を備える。 - 特許庁

This fault analysis system 10 is provided with a logging server 16 accumulating log information which is transferred from an amplifier 14 installed in a remote location and related to operation for reproducing a fault in the amplifier 14 by a user, and an analysis computer 18 connected to a fault reproducing amplifier 22 for making the fault reproducing amplifier 22 reproduce the fault based on the log information accumulated in the logging server 16.例文帳に追加

障害解析システム１０は、遠隔に配置されたアンプ１４から転送される、ユーザによるアンプ１４に障害を再現させる操作のログ情報を蓄積するロギングサーバ１６と、障害再現用のアンプ２２に接続され、ロギングサーバ１６に蓄積されたログ情報に基づいて障害再現用のアンプ２２に障害を再現させる解析コンピュータ１８と、を備える。 - 特許庁

In the case of determining whether a receiver is subject to economic sanctions such as asset freeze based on attribute information (for example, whether the name of the receiver is identical with, or similar to, the name of a person subject to economic sanctions such as asset freeze), it is necessary to understand information about the complete address/location of the head office of the receiver.program that automatically discontinues administrative processes pertaining to a remittance with information subject to search when similarity between the information subject to search, such as the names and addresses of the remitter and the receiver, and information in the “List of Those Subject to Sanctions” exceeds a certain pre-set ratio (hereinafter referred to as the“Automatic Checking System”)? 例文帳に追加

受取人が資産凍結等経済制裁対象者と同一又は類似する氏名・名称である等、受取人が資産凍結等経済制裁対象者か否かを属性情報により判定する場合には、当該受取人の完全な住所・本店所在地等の情報を把握する必要がある。 - 財務省

To provide a video reception system provided with: a video distribution apparatus for distributing video contents and contents information related to the video contents; and a video receiver for receiving the video contents and the contents information, and capable of accessing the contents information, selecting the contents without being limited to a location, and facilitating its entry operation independently of the function of the video receiver.例文帳に追加

映像コンテンツおよび該映像コンテンツに関するコンテンツ情報の配信を行う映像配信装置と、映像コンテンツおよびコンテンツ情報を受信する映像受信装置と、を備えるシステムにおいて、コンテンツ情報へのアクセスやコンテンツの選択を場所に限定されずに行うとともに、その入力操作の容易化を映像受信装置の機能によらずに図る。 - 特許庁

To provide a multi-step relay system in which a signal of a stable level is input to a base station by transmitting signals from a mobile station and respective relay stations to succeeding relay stations at a suitable signal level independently of the location of the mobile station and time delay in automatic gain control is not generated due to increase in the number of relay stations.例文帳に追加

本発明は、移動局および各々の中継局からの信号を、移動局の位置に関係なく適切な信号レベルで後段の中継局に送信することによって安定したレベルの信号が基地局に入力され、さらに、中継局数の増加による自動利得制御の時間の遅れがない多段中継システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote location monitoring system and method for allowing remote place monitoring of high reliability which is not influenced by communication situations, allowing a content needing a large transmission band to be accessible, suppressing loads on a monitoring center and a network, grasping where the communication is disconnected, and allowing a channel to be established without being influenced by a firewall, such as a router.例文帳に追加

通信状況に影響されない信頼性の高い遠隔地監視を可能とし、大きな伝送帯域を必要とするコンテンツが利用でき、監視センタ及びネットワークの負荷を抑え、通信がどの箇所で断線しているかを把握し、ルータなどのファイヤーウォールに影響されること無く通信路を確立することが可能な遠隔地監視システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This destination pursuing system includes a computer whose body 1 pursues the goods on the basis of the location data registered in an accommodation master file 4, incoming and outgoing goods master file 5 and a shipment master file 6 using the pursued goods data fed from an input part 2 and outputs from the output part 3 the shipment goods management data for each item of loads discharged finally for shipment.例文帳に追加

計算機本体１は、入力部２から入力された追跡商品データを用いて、入荷実績マスタファイル４・入出庫実績マスタファイル５・出荷実績マスタファイル６に登録されるロケーションデータから商品を追跡し、最終的に出荷した商品についての出荷商品管理データを出力部３から出力するような出荷先追跡システムとする。 - 特許庁

To provide a forming method of garage certificate application and formation support system thereof allowing the precise entry of the location view and arrangement view of an automobile storing place that if the entry requirement of a garage certificate application formed in the purchase of an automobile, the change of the address of an automobile user or the like, and also the precise entry of the address and name and other information of an applicant.例文帳に追加

自動車の購入時や自動車使用者の住所変更時などに作成する車庫証明申請書の記載要件である自動車保管場所の所在図、配置図を、正確かつ簡便に記載でき、さらに申請者の住所氏名その他の情報も正確に記載することができる車庫証明申請書の作成方法および作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The mobile communication system comprises means 104 and 105 for forecasting a course to a goal from the information of a set goal and the information of a current location, and a means 106 for reserving the resources for hand over to another subnet on the forecast course by exchanging a message with a router compatible with mobile communication on at least another subnet on the forecast course.例文帳に追加

設定された目的地の情報と現在位置の情報とから、目的地に至る移動経路を予測する手段１０４，１０５と、予測された移動経路上にある少なくとも１つの他のサブネットの移動通信装置対応ルータ装置とメッセージを交換することにより、該予測された移動経路上にある他のサブネットとのハンドオーバのための資源を予約する手段１０６とを備える。 - 特許庁

The information providing system which provides the advertisement information through the Internet has an advertisement information retrieval part, an advertiser information file, an advertisement information file, and a map information file on a web server; and the advertisement information is retrieved through portable telephone to specify the advertisement provider, and the advertisement information and the location of the advertisement provider are displayed as a simplified map on the portable telephone.例文帳に追加

インターネットを通して広告情報を提供する情報提供システムにおいて、ウェブサーバに、広告情報検索部と、広告提供者情報ファイルと、広告情報ファイルと、地図情報ファイルとを設け、携帯電話から、前記の広告情報検索し、広告供給者を特定し、広告情報と、広告提供者の所在地を簡略地図で携帯電話に表示する。 - 特許庁

When a parking lot server 2 receives a parking lot information request from an onboard device 1 mounted on each vehicle by radio communication, the parking lot server provides the onboard device 1 of the request source with information such as the location of the parking lot where the server itself is installed and a vacant state as parking lot information, and the onboard system of the request source stores the provided parking lot information.例文帳に追加

駐車場サーバ２は、各車両に搭載された車載装置１から無線通信により駐車場情報要求を受信すると、自身が設置された駐車場の位置や空き状態などの情報を駐車場情報として要求元の車載装置１に提供し、要求元の車載システムは提供を受けた駐車場情報を保持する。 - 特許庁

The system comprises a foam pad 11 disposed on a wound location 12, a cover material 13 covering the foam pad 11, a conduit 16 whose one end 16a communicated with the foam pad 11, a canister 18 communicated with the other end 16b of the conduit 16, a pump 14 connected to the canister 16 by which pump 14 the applied vacuum is adjusted.例文帳に追加

創傷部位１２に配置される発泡体パッド１１と、この発泡体パッド１１を被覆する被覆材料１３と、一端部１６ａが発泡体パッド１１に連通する導管１６と、この導管１６の他端部１６ｂに連通する小型容器１８と、この小型容器１８に接続されるポンプ１４とを備え、そのポンプ１４により印加する負圧を調整するようになっている。 - 特許庁

To solve the problem that the reading sensitivity of an IC tag deteriorates because an electric wave is easily absorbed by a filled aqueous solution or a packed liquid containing moisture, depending on a location where the IC tag is attached, in case the filling or contents of a container is the aqueous solution or the liquid containing moisture, with regard to the IC tag of electric wave system for data reading and writing.例文帳に追加

電波方式で読み書きされるものは、容器の充填・内容物が水溶液や水分を含有した液体である場合には、ＩＣタグの取り付け場所によっては充填されている水溶液や水分を含有した液体に電波が吸収されやすく、そのためＩＣタグの読み取り感度などが低下したりしてしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a method and a system for putting restrictions on use of portable mobile communication terminals, which prevent malfunction of a cardiac pacemaker or the like and annoying actions in a quickly moving body by properly putting restrictions on electric waves, operation sounds, etc. for location registration or the like of mobile phones and PHS terminals in the moving body without spending much expenses by minimal equipment.例文帳に追加

高速で移動する移動体内において、莫大な費用をかけずに、最小限の設備により、携帯電話やＰＨＳ端末の位置登録等の電波や操作音等を適宜制限することにより、移動体内における心臓ペースメーカ等の誤作動や迷惑行為を防止できる携帯型移動通信端末の利用制限システム及び利用制限方法を提供する。 - 特許庁

The receiver 1 includes: a CNR measurement apparatus 16 for measuring the CNR at a prescribed frequency location from the signal received from the power line 106; and a control section 17 for discriminating the presence of the coexistence signal depending on whether or not the deterioration in a noise characteristic exists in the predetermined frequency locations depending on the communication system by using a result of the measurement of the noise characteristic.例文帳に追加

受信装置１は、電力線１０６から入力される信号から、所定の周波数位置のＣＮＲを測定するＣＮＲ測定器１６と、雑音特性の測定結果を用いて、通信方式に応じて予め定められた複数の周波数位置に雑音特性の劣化が存在するか否かにより、前記共存信号の存在を判定する制御部１７とを備える。 - 特許庁

The in-vehicle device includes: information acquisition means for acquiring information showing vehicle information and a current location; determination means for determining whether or not warning is necessary; and radio communication means for, when it is determined that it is necessary to make a pedestrian notice the existence of a self-vehicle by the determination means, transmitting a signal to inform the warning system that warning is necessary.例文帳に追加

車載装置は、車両情報および現在位置を示す情報を取得する情報取得手段と、警報が必要か否かを判断する判断手段と、歩行者に対して自車両の存在を気付かせる必要があると判断手段が判断した場合に警報が必要であることを知らせる信号を発信する無線通信手段とを備える。 - 特許庁

According to a representative structure of the ventilation evaluation system, a number of external wind directions are set in the building having the plurality of openings, and the ventilation states at respective location in a room caused by different external wind directions are calculated, followed by superimposing the ventilation states on each other, to thereby calculate a synthetic ventilation state of the building.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る通風評価システムの代表的な構成は、複数の開口部を有する建物において、多数方向の外部風向を設定し、各方向の外部風向による室内各部の通風状態を算出し、前記複数の通風状態を重ね合わせることにより建物の総合的な通風状態を算出することを特徴とする。 - 特許庁

This distance/location confirmation system is provided with an individual communication terminal units 1 for transmitting/receiving various notification information in a predetermined area by using a radio communication network P, and configured to recognize and authorize the distances/locations of predetermined owners from the sensitivity values of intercommunication between the communication terminal units 1 of the owners, and to notify that the distance between them exceeds a specific value.例文帳に追加

無線通信ネットワークＰを利用して相互が所定のエリア内で送受信可能とした個別に所持される通信端末器１を備え、予め決められた所持者同士の通信端末器１間の相互通信の感度値から所持者同士の距離位置を認識・認定し、その所持者同士が特定距離から離れたことを相互に通知するものとしてある。 - 特許庁

In line with policies in the new growth strategy and from the perspectives of reinforcing the international competitiveness of domestic enterprises, encouraging foreign enterprises to choose Japan as a business location, and expanding employment and domestic investment, a bill for the fiscal 2011 revision of the tax system, which incorporated the 5% reduction of the effective corporate tax rate, was passed in November 2011, and the rate will be reduced from fiscal 2012.例文帳に追加

新成長戦略の方針の下、国内企業の国際競争力の強化と外資系企業の立地の促進、雇用と国内投資の拡大の観点から、法人実効税率の 5％引き下げが盛り込まれた平成 23 年度税制改正法案が平成 23 年 11 月に成立し、平成 24 年度から法人実効税率が引き下げられることとされた。 - 経済産業省

Japan also has been striving to reinforce the competitive edge of Japanese enterprises, through an effort to improve business environment by promoting economic partnership and providing subsidies for location, and by methods such as reducing by 5% the effective corporate tax rate in fiscal 2011 revision of the tax system. However, apart from the measures mentioned above, foreign countries are implementing various other measures, and Japan has much to learn from them.例文帳に追加

我が国においても経済連携の促進や立地補助金といった事業環境の改善の取組や、平成 23 年度税制改正における法人実効税率の５％引き下げ等により我が国企業の競争力強化を進めているところであるが、こうした取組以外にも諸外国は様々な取組を行っており、我が国も学ぶべき点が少なくない。 - 経済産業省

When a number corresponding to the received identification number is registered in the registration database 12, a traffic signal control system server 11 transmits a traffic signal control signal from the base station 13 through the base stations 3a and 3b to control parts 4a and 4b based on the received location information and the traffic signal information registered corresponding to identification number to switch the signal.例文帳に追加

交通信号機制御システムサーバ１１は、受信された識別番号に対応する番号が登録データベース１２に登録されているときには受信した位置情報と識別番号に対応して登録されている交通信号機情報とに基づいて、交通信号機制御信号を基地局１３から基地局３ａ、３ｂを介して制御部４ａ、４ｂへ送信し、信号を切替える。 - 特許庁

To properly give information necessary for safety to a driver and a pedestrian even when there exists a plurality of vehicles and pedestrians around, in a radio communication system for directly transmitting by radio the traveling information of a vehicle and the location information of a pedestrian by using in-vehicle radio communication equipment mounted on a vehicle and portable radio communication equipment carried by a pedestrian.例文帳に追加

車両に搭載された車載無線通信装置と歩行者が携帯する携帯無線通信装置を用いて、車両の走行情報、歩行者の位置情報を直接無線で通信する無線通信システムにおいて、周辺に車両、歩行者が多数存在する場合でも、予防安全のために必要な情報を適切にドライバ、歩行者に提供する。 - 特許庁

This system is provided with: a center 1 for acquiring dynamic state data including the location data of a vehicle 5 through radio communication; a display means for acquiring the dynamic state data acquired by the center 1 through radio communication, and for displaying the acquired dynamic state data, recorded customer data and inventory data; and a portable communication terminal 2 equipped with a printing means for printing displayed data.例文帳に追加

車両5の位置データを含む動態データを無線通信を介して取得するセンタ1と、該センタ1が取得した前記動態データを無線通信を介して取得し、その取得した動態データ、記録される顧客データ及び在庫データを表示する表示手段、及び表示したデータを印字する印字手段を備えた携帯通信端末2とから構成される。 - 特許庁

By designating a specific mobile terminal MSi becoming a content presentation object from content distribution operator servers AP1, AP2, or designating a distribution location of a content or a distribution condition including a profile, a distribution control server DSV acquires positional information and profile information of the designated mobile terminal MSi or a mobile terminal conforming to the distribution condition from a mobile system IMS network NW1.例文帳に追加

コンテンツ配信事業者サーバＡＰ１，ＡＰ２からコンテンツ提示対象となる特定の移動端末ＭＳｉを指定するか、又はコンテンツの配信場所やプロファイルを含む配信条件を指定し、配信制御サーバＤＳＶが移動系ＩＭＳ網ＮＷ１から上記指定された移動端末ＭＳｉ又は配信条件に適合する移動端末の位置情報とプロファイル情報を取得する。 - 特許庁