「LOWLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Better of a surety is a lowly peasant who serveth God, than a proud philosopher who watcheth the stars and neglecteth the knowledge of himself. 例文帳に追加

星の運行を研究して自分の魂を無視している誇り高い知識人よりも、へりくだって神に仕えている田舎者の方がずっとよいのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A lowly knowledge of thyself is a surer way to God than the deep searching of man's learning. 例文帳に追加

自分自身をへりくだって考えることのほうが、深い知識を求めることよりも、確実に神へ至る道となります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Further the manufacturing method of the lowly substituted cellulose ether powder having a degree of molar substitution of 0.05 to 1.0 is characterized in that the lowly substituted hydroxypropyl cellulose is swollen with and dispersed in water by means of shearing and grinding and the obtained dispersed liquid is sprayed and dried.例文帳に追加

さらに、低置換度ヒドロキシプロピルセルロースを剪断摩砕により水に膨潤分散する工程と、得られる分散液を噴霧乾燥することを特徴とするモル置換度０.０５〜１.０の低置換度セルロースエーテル粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the lowly substituted cellulose ether powder having a degree of molar substitution of 0.05 to 1.0 is characterized in that after or while an acid is added to the alkali solution of the lowly substituted cellulose ether to neutralize it, it is subjected to shearing and grinding and the obtained dispersed liquid is sprayed and dried.例文帳に追加

また、低置換度セルロースエーテルのアルカリ溶液に酸を加えて中和しながら、又は酸を加えて中和した後、剪断摩砕し、得られ分散液を噴霧乾燥することを特徴とするモル置換度０.０５〜１.０の低置換度セルロースエーテル粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

This ink uses a highly swelling solvent giving a test piece weight of ≥70% after a support immersion test, and a lowly swelling solvent giving a test piece weight of ≤70% in a lowly swelling solvent so that the rate of the latter becomes 1 to 30%, as solvents for the ink.例文帳に追加

インキの溶剤として支持体の浸漬試験後に試験片重量が７０％以上となった高膨潤溶剤と、試験片重量が７０％未満であった低膨潤溶剤とを、当該低膨潤溶剤の割合が１％以上３０％以下となるように用いたことを特徴とする。 - 特許庁

An elastic nonwoven fabric which is made of a crystalline resin composition comprising a lowly crystalline polypropylene and a highly crystalline polypropylene is provided, wherein the lowly crystalline polypropylene satisfies the following (a) and (b) and the crystalline resin composition has a crystallization temperature (Tc) of as measured with a differential scanning calorimeter (DSC) 20-100°C, and textile products using the elastic nonwoven fabric are provided.例文帳に追加

低結晶性ポリプロピレン及び高結晶性ポリプロピレンを含有する結晶性樹脂組成物からなる弾性不織布であって、該低結晶性ポリプロピレンが、以下の（ａ）及び（ｂ）を満たし、かつ示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した上記結晶性樹脂組成物の結晶化温度（Ｔｃ）が２０〜１００℃である弾性不織布及びこの弾性不織布を用いた繊維製品である。 - 特許庁

To provide a substrate film being highly transparent, highly heat- resistant, lowly birefringent, light, and flexible, to provide a method for efficiently producing the substrate film without the addition of water, and to provide a substrate being highly transparent, highly heat-resistant, lowly birefringent, light, and flexible and used in electronic displays, electrooptical elements, touch panels, or solar batteries.例文帳に追加

透明性、耐熱性が高く、複屈折が少なく、軽くしなやかな基板フィルム、該基板フィルムを水を添加することなしに効率的に作製できる製造方法を提供すること、及び、電子ディスプレイ、電子光学素子、タッチパネルまたは太陽電池に用いる透明性、耐熱性が高く、複屈折が少なく、軽くしなやかな基板を提供すること。 - 特許庁

The tree became widely known due to SAKANOUE no Korenori's poem in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry): 'Sonohara ya Fuseya ni ouru Hahakigi no Aritote yukedo Awanu Kimi kana (As the broom tree that grows by the lowly hut on Sonohara Plain, manifest to the eye, but beyond arms' reach are you, my love).' 例文帳に追加

『古今和歌集』の坂上是則の歌「園原や伏屋に生ふる帚木のありとてゆけど逢はぬ君かな」で広く知られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an another view that his nickname Saru originated from a graffiti after installation of Kanpaku, which said 'Saru (that) Kanpaku' used as an irony to mean 'he was born from lowly class which nobody knows'. 例文帳に追加

秀吉が猿と呼ばれたのは、関白就任後の落書などの中で「どこの馬の骨とも分からない身分の低い生まれ」という意味の皮肉として使われた「さる関白」という表現に由来するものという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, to maintain the image held by the general public of Soun being a lowly samurai, Shiba presented him as the descendent of the Ise clan and a saddle maker. 例文帳に追加

しかしながら、大衆小説として「身分の低い素浪人」のイメージを守り、早雲を伊勢氏の末流とし、鞍作りを業にする職人的人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa is a typical example of achieving Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite), as is Soun HOJO, and was also nicknamed 'Bosei' (a master of tactics) or 'Bosho' (a commander of tactics) for his genuine talent in devising schemes, as were Motonari MORI and Naoie UKITA. 例文帳に追加

北条早雲と並ぶ下剋上の典型であり、毛利元就や宇喜多直家と並ぶ謀略の天才とも云われ、「謀聖（ぼうせい）」・「謀将（ぼうしょう）」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heizei was not able to ignore the authority and existence that Kamino and Otomo had, because Asahara and Oyake did not have any children and all the other princes had lowly-born mothers. 例文帳に追加

平城は朝原と大宅の2人との間に子はなく、ほかの皇子たちはいずれも母の身分が低く、神野と大伴の隠然たる権威と存在感を無視することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class system under ritsuryo law is characterized by the division of the people roughly into two groups, ryo (law-abiding people)/sen (humble or lowly people), and shinabe (technicians in offices) with zakko (special technicians) who were descendants of benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) from pre-Taika era placed in between them. 例文帳に追加

律令法の身分制度は人民を良・賤（せん）に二大別することを特徴とし、両者の中間に大化前代の部民（べのたみ）の後身である品部（しなべ）、雑戸（ざつこ）の身分がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The senmin (humble or lowly people) class was divided into five ranks, namely, ryoko (imperial tomb guards), kanko (slaves to public ministries), kenin (slaves of nobles), kunuhi (government-owned slaves), and shinuhi (privately-owned slaves), and the ranks were segregated by a tojikikon system where marriage must be between those of the same class. 例文帳に追加

賤民の身分は、陵戸、官戸、家人古代の家人（けにん）、公奴婢（ぬひ）、私奴婢の5階層に区別され、各階層は同一身分内部で婚姻しなければならないという当色婚の制度によって隔離されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially before gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) became common, such a point of view dominated and thus, like Hideyoshi TOYOTOMI in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), a person originating from farmers or from a status not of samurai status could not admitted as bushi by definition. 例文帳に追加

特に下克上が一般化する以前においてこの認識が強く、戦国時代(日本)の豊臣秀吉のように、百姓その他武士身分以外出身の人物は当然、武士として認められるはずがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basara represents a particular aesthetics in which people disregarded social class or rank, laughed scornfully at authorities such as court nobles or the Emperor, and esteemed fashionable and glamorous garments or behaviors; it was considered to be a type of behavior that was manifested in gekokujo (an inversion of the social order in which the lowly people reigned over the elite), which flourished in the subsequent Sengoku period (the period of warring states). 例文帳に追加

身分秩序を無視して公家や天皇といった時の権威を嘲笑し、粋で華美な服装や振る舞いを好む美意識であり、後の戦国時代における下剋上的行動の一種とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connections between these people and the five lowly castes of the ritsuryo system were mostly denied, but connections of these people with buraku in early-modern times during the Edo period has become a major theme of historical research. 例文帳に追加

律令制下の五色の賤との歴史的連続性については、ほぼ否定されているが、江戸時代の近世部落との連続性は、現在、歴史研究の主要な議論テーマとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system, brought in Japan during the latter half of the seventh century, adopted the Ryosen system which largely divided the people into the Ryomin (lit. good people) and the Senmin (the lowly persons) after a model from China (the Law of Ryosen, enacted in 645). 例文帳に追加

7世紀後半に日本に導入された律令制は、中国のそれに倣って、国民を良民と賤民とに大別する良賤制を採用した（良賤の法、645年制定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be concluded that the ancient lowly persons and those discriminated after the medieval period as well as communities of discriminated people during the Edo period which came to be called burakumin (people come from or live in special hamlets) in the modern period and after were not connected historically and had different origins. 例文帳に追加

よって、古代の賎民と中世以降の被差別民、さらに近代以降被差別部落と呼ばれるようになった江戸時代の被差別民共同体との歴史的連続性はなく、性質の異なる起源を有したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ruling power of the Muromachi bakufu declined, the official authority which supported the notion of Tenka also declined, and the society of gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) based on the principle of self-help appeared. 例文帳に追加

室町幕府の支配が衰えると、このような天下概念を支える公権力が衰え、自力救済を原則とする下克上の社会に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the Taika Reforms is gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) coup in which the local ruling families in Kinai region in Yamato killed the emperor of the Kyushu dynasty and seized the power of the emperor in 695. 例文帳に追加

以下のことから「大化の改新」は、695年に畿内大和の豪族が九州王朝の天皇を殺害し皇権を簒奪した下克上のクーデターである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the posting as Governor of Mikawa Province, Ieyasu's official rank was a lowly kurandonosuke (assistant official of kurodo) however, although he accomplished the unification of Mikawa, at the time he became the virtual ruler of Mikawa, Ieyasu lacked the necessary rank to be posted as Governor of Mikawa. 例文帳に追加

三河守を受領する前の家康の官位は蔵人佐という低いものであったが、三河統一を成し遂げ名実とともに三河の支配者となった時点で、三河守受領のために必要な位階を家康は持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myochin SAITO's case in this period as well as the case of Takakage ASAKURA (the 7th head of the Asakura family) in Echizen Province are famous as good examples of Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) when the power of Shugodai (deputy provincial constable) exceeded that of Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

斎藤妙椿は越前国の朝倉孝景(7代当主)と共にこの時代に守護代が守護の力を凌いだ事例（下克上）として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peptide contains a specific amino acid sequence having a reactive group that binds to an amino acid located within the lowly therapeutically active domain of the amino acid.例文帳に追加

そのペプチドは、それが、アミノ酸のそのより低い治療的活性な領域に位置するアミノ酸に結合される反応性基を有する、特定のアミノ酸配列を含む。 - 特許庁

The polyester-based elastomer preferably comprises a polybutylene terephthalate-based elastomer, and more preferably comprises a block copolymer comprising polybutylene terephthalate and an amorphous or lowly crystalline aromatic polyester.例文帳に追加

ポリエステル系エラストマーとしては、ポリブチレンテレフタレート系エラストマーが好ましく、ポリブチレンテレフタレートと非結晶性もしくは低結晶性の芳香族系ポリエステルとのブロック共重合体がより好ましい。 - 特許庁

The biodegradable cellulose derivative is obtained by ring-opening reaction of a cyclic ester with cellulose in a cellulose solvent and is organic solvent-soluble even when lowly substituted and highly biodegradable.例文帳に追加

本発明の生分解性セルロース誘導体は、セルロース溶剤中でセルロースに環状エステルを開環反応させたセルロース誘導体であって、低置換度でも有機溶媒可溶性で高生分解性を有することを特徴とする。 - 特許庁

The peptide is characterized by containing a specific derivative having a reactive group to be bonded with amino acid positioned in the lowly therapeutically active region of amino acid.例文帳に追加

そのペプチドは、それが、アミノ酸のそのより低い治療的活性な領域に位置するアミノ酸に結合される反応性基を有する、特定の誘導体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an aliphatic amine alkylene oxide adduct that has a molecular weight distribution sharp enough to be used as a detergent, has high purity and is lowly odorous.例文帳に追加

洗浄剤として使用するときに十分な分子量分布のシャープさを持ち、純度が高く、低臭気の脂肪族アミンアルキレンオキサイド付加物を提供する。 - 特許庁

To obtain a lowly rigid polyurethane material that comprises a tacky polyurethane resin added with a plasticizer and dose not cause curing inhibition, bleeding, resin staining, or the like to achieve non-tackiness.例文帳に追加

粘着性ポリウレタン樹脂に可塑剤を添加した低硬度ウレタン材料であって、硬化阻止、ブリード、樹脂汚染などをひき起すことなく、非粘着化を達成せしめたものを提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable or lowly environmental loading acetyl cellulose resin composition which can widely be applied in the field of molding materials obtained by melt molding, and a method of producing the same.例文帳に追加

溶融成形してなる成形材料の分野に広く応用することができる、生分解性、または低環境負荷型アセチルセルロース樹脂組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wound covering material with an improved wound healing effect using polysaccharides such as the lowly endotoxin-processed alginic acid or the like, its derivative or its salt.例文帳に追加

低エンドトキシン処理されたアルギン酸などの多糖類もしくはその誘導体またはその塩を用いる、創傷治癒効果が高められた創傷被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet handling device which sends a sheet to a printing face in a form in which the sheet is fundamentally plane and lowly or totally wrinkleless, and to provide a printer with the sheet handling device.例文帳に追加

本発明は、基本的に平面で、低い又は全く皺が寄っていない形態で印刷面にシートを送るシート処理装置を与えること、及び、かかるシート処理装置を有する印刷装置を与えることを目的とする。 - 特許庁

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment.例文帳に追加

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of quickly and easily providing highly versatile data corresponding to a consumer belonging to even a cluster specified by using a lowly versatile database.例文帳に追加

汎用性の低いデータベースを用いて特定されたクラスタであっても、それに属する消費者に対応する汎用性の高いデータを迅速且つ簡易に提供することが可能な情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active carbonyl-containing alcohol derivative useful as an intermediate for pharmaceuticals and agricultural chemicals from a racemic or lowly optically pure alcohol compound by industrially advantageous kinetic resolution.例文帳に追加

医農薬中間体として有用である光学活性なカルボニル基を有するアルコール化合物を工業的に有利な速度論分割により、ラセミもしくは光学純度の低いアルコール化合物から製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently manufacturing a lowly allergenic deproteinized natural rubber latex containing substantially no protein, enzyme, etc.例文帳に追加

蛋白質や酵素等を実質的に含有しない低アレルギー性の脱蛋白天然ゴムラテックスを簡易にかつ効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

A block copolymer which is formed by using a high-melting, highly crystalline aromatic polyester as hard segments and the amorphous or lowly crystalline aromatic polyester as soft segments is exemplified as the polyester-based elastomer.例文帳に追加

ポリエステル系エラストマーの例は、ハードセグメントに高融点高結晶性の芳香族ポリエステルを、ソフトセグメントに非晶性もしくは低結晶性の芳香族ポリエステルを使用したブロック共重合体である。 - 特許庁

To provide a soft carbon black which is in a damping rubber composition effective to lowly rank a dynamic power per static modulus and also to highly rank a static modulus.例文帳に追加

防振用ゴム組成物として静的弾性率当たりの動倍率の低位化と静的弾性率の高位化に有効なソフト系カーボンブラックを提供すること。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polymer composition having high melt adhesiveness to a lowly polar polymer, a highly polar polymer, and other materials, a laminate structure having a layer of this composition, and a hot melt adhesive.例文帳に追加

低極性重合体、高極性重合体、および他の材料に対して、高い溶融接着性を有する熱可塑性重合体組成物、該組成物層を有する積層構造体、並びにホットメルト接着剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing low-alkali water glass by a simple production process giving the water glass with sufficient bonding power and stability while highly concentrated/lowly alkalized to a satisfactory extent.例文帳に追加

製造工程が単純で、十分な結合力を有し、十分に高濃度化・低アルカリ化されていながら、安定性もある低アルカリ水ガラスの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a preservative which can impart excellent preseravability to an aqueous composition, very lowly injurious to the human body (eyes), and does not adversely affect contact lenses.例文帳に追加

水系組成物に優れた保存性を付与することができ、人体（眼）に対する傷害性が極めて低く、コンタクトレンズに悪影響を及ぼすことのない保存剤を提供する。 - 特許庁

For data lowly related to past attribute data, after the lapse of a fixed period, only data for which a user has actually taken action to the attribute data is handled as an unexpected object.例文帳に追加

過去の属性データに対して関連性の低いデータは、一定期間経過後に、実際に当該利用者がその属性データに対して行動を起こしたもののみ、意外性がある対象として扱うようにする。 - 特許庁

To obtain a polyimide precursor solution which is lowly viscous in spite of having a high concentration and gives a coating film having good properties by including a solute comprising a diamine having a specified structure and a tetracarboxylic acid or its ester.例文帳に追加

高濃度であるにもかかわらず低粘度であるポリイミド前駆体溶液及びその製造方法、それから得られる良好な物性を有するポリイミド塗膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

PHOTOCATALYST-CONTAINING ACTINIC-RADIATION-CURABLE COATING COMPOSITION CAPABLE OF FORMING COATING FILM LOWLY SUSCEPTIBLE TO CONTAMINATION, ITS COATING FILM, BASE MATERIAL COATED WITH THE FILM, AND METHOD FOR PREVENTING CONTAMINATION例文帳に追加

低汚染性塗膜を形成可能な光触媒含有エネルギー線硬化性塗料組成物、その塗膜、その塗膜で被覆された基材、および汚染防止方法 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for catching fine particles hard to be caught with a bag filter when the particles are dry or lowly wet.例文帳に追加

乾燥したり湿気が少ない時にバッグフィルターでは捕るのが難しかった微細な粒子をバッグフィルターで捕る方法とその装置に関するものである。 - 特許庁