「Laborious」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with laborious time-consuming work such as data inputting work and data extracting work accompanying creation of a graph from an aggregate report for reducing a load of a user.例文帳に追加

集計レポートからグラフを生成する場合に発生する、データ入力、データ抽出などの煩雑かつ時間のかかる作業を不要にして、ユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a communication system of which user can easily issue a new electronic certificate or an updated version with no laborious management/procedure.例文帳に追加

ユーザに煩雑な管理・手続き処理を行わせることなく、電子証明書の新たな発行や更新発行を容易に行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

The upshot of that day was, that old Jehan Daas, with much laborious effort, drew the sufferer homeward to his own little hut, 例文帳に追加

その日の結末はというと、年老いたジェハンじいさんは、大層骨を折って苦しんでいるパトラッシュをジェハンじいさんが住んでいる小さな小屋に引きずっていったのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Programming within a camera allows a user to create a panoramic image output from multiple captured stills and/or video frames without the laborious user "stitching".例文帳に追加

カメラ内のプログラムにより、ユーザが、手間のかかるユーザの「継ぎ合わせ」をせずに、複数のキャプチャされた静止写真及び／又はビデオ・フレームからパノラマ画像出力を生成することが可能になる。 - 特許庁

To exactly apply a paste to at least one surface of an electronic part blank and to simplify the laborious work, such as cleaning of members necessary for coating.例文帳に追加

ペーストを電子部品素体の少なくとも１つの面に正確に付与することができ、塗布に必要な部材のクリーニングなどの煩雑な作業を簡略化し得るペースト塗布装置を得る。 - 特許庁

To provide a technique for assuring confidentiality of an image as well as an authentication process of high security, for an image distribution system, with no laborious operation burden on a user.例文帳に追加

画像配信システムにおいて、ユーザに煩雑な操作負担をかけることなく、セキュリティの高い認証処理と画像の秘匿性を確保できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet for electric display and electrically illuminated marks by solving the problems with the conventional electrically illuminated signs which are intricate in structures, are intricate in their manufacturing process steps as well and laborious in maintenance.例文帳に追加

構造が複雑でその製造工程も煩雑であり、保守も煩雑となる従来の電照看板の問題点を解決した電光表示用シート及び電照標識を提供する。 - 特許庁

To provide a screwless nose pad arm tie-up mechanism of spectacles which easily allows the mounting of a pad arm without the use of microparts, such as fitting screws, and without performing the laborious operation, such as brazing.例文帳に追加

止着ネジなどの微小部品の使用や、ロウ付けなどの面倒な加工をせずとも簡単にパッドアームを取り付けることができる眼鏡のネジ無しノーズパッドアーム止着機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a light brain exercise and intellectual game method for laborious brain activation for young and old whose round-the-clock activity of brain cells is expected, and an electronically recording medium.例文帳に追加

本発明は、脳細胞が日夜活動を期待される老若男女向きに、手頃な脳活性化のための軽い脳運動や知能ゲーム方法と電子記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a label stripper for PET (polyethylene terephthalate) bottles which enables anyone to safely, easily and surely strip the labels of PET bottles with the irreducible minimum force, can be placed in any places and makes putting in and out of the label stripper less laborious.例文帳に追加

ペットボトルのラベルを、誰にでも安全に簡単に確実に必要最小限の力で引き剥がせ、置き場所に困らず、出し入れの繁雑さを感じさせないペットボトルのラベル剥がし器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the formation of a plurality of batteries for a high voltage or capacity requiring laborious mask processes for constituting a battery, because a large projected area is required, resulting in the increase of a production cost.例文帳に追加

高電圧あるいは高容量を得ようとした複数の電池の形成は，大きな投影面積が必要となり，電池構成際に煩雑なマスク工程が必要であるために，生産コストが上がる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which surplus tabbed sheets produced in one set of output can be utilized again for the next set of output, without requiring a user to perform an excessive laborious task.例文帳に追加

ユーザに余分な手間を掛けさせることなく、１部の出力において生じる余剰タブ付シートを再利用して次の１部を出力することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tatami mat of which the total cost is reduced by reducing the number of tatami mat per a room as much as possible and by relatively reducing wear and a ratio of sides, and further, which can reduce laborious laying work or the like.例文帳に追加

１部屋あたりの畳の枚数をできるだけ減らし、減りや辺の割合を相対的に減少させ、トータルコストを下げると共に、敷き込む手間等も軽減んできる畳を提供する。 - 特許庁

To record data in such a manner the reproduction in a reproduction- only device may be adequately carried out by subjecting a recordable disk-like recording medium to format processing for a long time or laborious processing.例文帳に追加

記録可能なディスク状記録媒体に対して、長時間にわたるフォーマット処理や煩雑な処理を行うことなく、再生専用装置での再生が適切に行えるようにデータの記録を行う。 - 特許庁

To provide a nose pad arm of the freely exchangeable spectacles which enable anyone to readily and stably mount the pad arm by sure positioning without the need for laborious working, such as brazing.例文帳に追加

ロウ付けなどの面倒な加工の必要がなく、確実な位置決めによって誰でも簡単かつ安定的にパッドアームを取り付けることができる交換自在な眼鏡のノーズパッドアームを提供すること。 - 特許庁

To allow an image display system to collect a large quantity of information in a train while eliminating the need for laborious replacement work, etc., by man power and to make such information displayable in a state of having impact.例文帳に追加

人手による煩わしい取り替え作業等を不用にしながらも、列車内で多量の情報収集が可能で、かつ、その情報をインパクトのある状態で表示できるようにする点にある。 - 特許庁

Since 1983, I have served as a Diet member for 27 years. I belonged to the Liberal Democratic Party (LDP) for 22 years when it was the ruling party - the LDP was in opposition when the government of Prime Minister Hosokawa was in power - and I have witnessed various breakups and mergers of political parties. Establishing a ruling party is a laborious process. It is really laborious. 例文帳に追加

やはり私も1年10か月の間を挟んで、昭和58年から、おかげさまで国会議員を（実質）27年間やらせていただいております。今まで見てきて、政権与党の自由民主党にも野党の時代、細川（首相）の時代は野党でしたが、22年間いまして、色々分裂、離合集散、見てまいりましたけれども、政権政党というのは本当に作るのが苦労するのですよ。本当に苦労しますよ。 - 金融庁

To provide a photosensitive material processing device which is capable of easily deciding the width of photosensitive materials without using a multiplicity of costly sensors which have chemical resistance and are laborious in their regulation.例文帳に追加

耐薬品性を有し、かつ、その調整が調整が煩雑で高価なセンサを多数使用することなく、容易に感光材料の幅を判定することができる感光材料処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dialysis apparatus which is capable of easily and exactly executing the setting of a replenishing flow rate without requiring the use of a physiological saline in liquid replenishing, washing and priming and without the need for laborious setting manipulation.例文帳に追加

補液や洗浄プライミングに生理食塩水を使用する必要がなく、煩わしいセッティング操作の必要もなく、補液流量の設定を容易且つ正確に行うことのできる、透析装置を提供する。 - 特許庁

The good optical coupling efficiency of the optical fiber 22 and the optical element 23 may be obtained by the diffraction lens structure 25 built into the slope 24a, by which the need for the laborious work of assembling parts, such as lenses, is eliminated.例文帳に追加

傾斜面２４ａに作り込んだ回折レンズ構造２５によって光ファイバ２２と光素子２３との良好な光結合効率を得ることができ、レンズ等の部品の面倒な組み込み作業が不要となる。 - 特許庁

To provide a dialysis apparatus which is capable of easily and exactly executing the setting of a replenishing flow rate without requiring the use of a physiological salt solution in liquid replenishing, washing and priming and without the need for laborious setting manipulation.例文帳に追加

補液や洗浄プライミングに生理食塩水を使用する必要がなく、煩わしいセッティング操作の必要もなく、補液流量の設定を容易且つ正確に行うことのできる、透析装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing process, the piezoelectric member and printed circuit boards are connected while using a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture while shortening a manufacturing time.例文帳に追加

本発明によれば、製造過程において、難しくて手間がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して、圧電体とプリント基板とを接続するため、製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。 - 特許庁

To dispense with laborious operations such as listening to voice guidance or button operation, to eliminate the labor of recalling after informed of URL on Web by mail or the like, and to eliminate nuisance of being called back.例文帳に追加

音声ガイダンスの聴取やボタン操作等の煩雑な操作が不要である上に、メール等でＷｅｂ上のＵＲＬの通知を受けてから電話をかけ直す手間をなくすとともに、コールバックされる煩わしさを解消するようにする。 - 特許庁

Toshiie then held Echizen Fuchu-jo Castle, and there remained an anecdote that Katsuie who had been defeated and was running away to Kitanosho-jo Castle dropped in on him to thank him for his laborious services until then and to ask for a bowl of yuzuke (hot water on cold rice) ("Shizugatake Kassen-ki" [the records of the Battle of Shizugatake]). 例文帳に追加

利家はその後越前・府中城（武生市）に籠るが、敗北して北ノ庄城へ逃れる途中の勝家が立ち寄ってこれまでの労をねぎらい、湯漬けを所望したという逸話が残る（『賤岳合戦記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probe is manufactured by connecting the piezoelectric member to the PCB via a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture of the probe while reducing an operation time in manufacture of the probe.例文帳に追加

本発明によれば、製造過程において、難しくて手がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して圧電体とプリント基板とを接続させることにより、プローブの製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。 - 特許庁

To solve the problem that concrete is placed in only the wall up to below a beam and after disassembling, the disassembling work to execute the beam form and a floor slab is carried out by the hand operation in the operation procedure for the wall with the beam form of conventional large- scaled panel construction method, hence, the work is dangerous and laborious.例文帳に追加

従来の大版パネル工法の梁型付壁の作業手順は、梁下迄の壁のみコンクリートを打設し解体後、梁型と床版を施工するため解体は梁型は手払しとなり作業も危険であり手間が掛かっている。 - 特許庁

To improve the potted-tree cultivation environment which is fluctuating because the potted trees sometimes absorb water a lot and sometimes become dried, considering that water leaked from the bottom or the surroundings of a pot is useless and that daily water supply is also laborious.例文帳に追加

植木鉢の底や周りからの漏水は無駄水であり、毎日の給水もたいへんで、鉢に植えられた植木はたくさん吸水出来たり、干されて枯らされたり植木の環境は変動的である植木鉢の栽培環境を改善する。 - 特許庁

To perform grinding strictly securing a designed workpiece maximum distance Ts between two points and a designed diameter de of a work eccentric shaft part w2 without requiring any laborious process for changing a setup procedure even when a diameter of a workpiece base shaft part w1 has a machining error.例文帳に追加

ワーク基礎軸部ｗ１の径に加工誤差があっても、計画上ワーク最大２点間距離Ｔｓやワーク偏心軸部ｗ２の計画外径ｄｅを厳密に確保した研削を段取り替えのための多くの手間を要することなく行う。 - 特許庁

To provide a band for patient identification which solves the problems with the conventional band and can exactly impart patient specification information to various recording media so as to handle the information relating to the patients on a medical site without entailing laborious work.例文帳に追加

従来の問題点を解決し、面倒な作業を伴うことなく、医療現場における患者に関する情報を取扱う様々な記録媒体に正確に患者特定情報を付すことができる患者識別用バンドを提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure of motor capable of fixing a motor to a chassis and the like without using screws, using quite usual motor without the need of laborious works such as clacking, reducing costs, improving productivity and also performing easy maintenance.例文帳に追加

ビスを使用せずにモータを筐体等に固定でき、加締め等の面倒な作業を必要とせず、凡庸品のモータを使用でき、コストを削減でき、生産性の向上を図れるとともに、メンテナンスを容易に行えるモータの取付構造を提供する。 - 特許庁

To allow travel as a tire behaving as an ordinary tire, which cannot be allowed by a conventional spike tire, on an ordinary road so as to prevent dust pollution due to scraped asphalt and dispense with laborious work such as attachment/detachment of a chain for traveling with a chain.例文帳に追加

従来のスパイクタイヤでは出来なかった、通常の道路での普通のタイヤとしての走行を可能にする事によって、アスファルトを削る粉塵公害をなくし、又チェーン走行のようにチェーンの取付、取外しなどの面倒な作業をなくす。 - 特許庁

To provide a cleaning blade which can exhibit a peeling preventive effect stable for a long period of time even with the low peeling preventive effect and without carrying out work to apply various kinds of agents with which the work is laborious to a blade edge and a process cartridge.例文帳に追加

めくれ防止効果が少なく、且つ作業が煩雑な各種の剤をブレードエッジに塗布する作業を行うことなく、長期に亙って安定しためくり防止効果を発揮することができるクリーニングブレード及びプロセスカートリッジを提供することができる。 - 特許庁

To provide a composite girder providing for high coupling strength between webs and upper floor slabs and high fatigue strength to resist heavy loads by rationally solving problems of the strength of PC girders as steel girders which use corrugated steel webs and that of upper floor slabs, and problems of laborious construction and a large number of components, etc.例文帳に追加

波形鋼板ウエブを用いるＰＣ桁の鋼桁と上床版の強度上の問題や施工手間がかかり、構成材数が多い等の問題を合理的に解決し、ウエブと上床版との結合強度が高く、重荷重に対して疲労強度の大きい複合桁を得る。 - 特許庁

To provide a removing device capable of pulling out operation without requiring heavy laborious and dangerous work at pulling out a plate from PC steel during the removal of a precast concrete pillar from the form, and not damaging the plate or cracking distal ends of the concrete pillar.例文帳に追加

プレストレストコンクリート柱の脱型に際し、ＰＣ鋼材よりプレートを抜き取るとき、労働負担の大なる危険な作業を不要とし、プレートに損傷を与えたり、コンクリート柱の端部にひび割れを生じさせることなく抜き取ることができる取外し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of cleaning contaminated soil which is capable of cleaning the soil contaminated with heavy metals to a high degree without requiring intricate devices and laborious operation, is low in a treating cost, allows treatment in an original position and exerts less environmental influence.例文帳に追加

重金属で汚染された土壌を複雑な装置や煩雑な操作を必要とすることなく、高度に浄化することができ、処理費用が低廉で原位置での処理も可能であり、しかも環境に対する影響も少ない汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage supplying device which does not require such a troublesome and laborious post treatment as to wash away raw material with a rinsing liquid, is capable of rapidly forming a beverage of a prescribed concentration with a small amount of the raw material and good efficiency, eliminates the possibility of clogging and may be constituted compact.例文帳に追加

リンス液で原料を洗い落とすような面倒で煩わしい後処理が不要で、また少ない量の原料で速やかに効率よく所定の濃度の飲料を生成でき、さらに目詰りの恐れがなく、かつコンパクトに構成することができる飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new accessory made of lava, which requires a simple process for forming lava into a prescribed shape without laborious process for hardening and can be made into colorful one by combining adhesives and pigments to be used.例文帳に追加

所定の形状に成形する工程が簡単で、しかも硬化のための工程にも手間がかかることがなく、また得た溶岩製装身具も、使用する接着剤や顔料等を組み合わせることにより、色彩豊かなものとすることができる新規な溶岩製装身具を提供しようとするものである。 - 特許庁

To easily find a bypass in the search for another route (bypass) different from a guided route in the case of a traffic jam or the like without requiring any laborious operation from a user in an on-vehicle navigation device when guide display for an intersection as a turning point to the following route on the guided route.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置において、誘導経路上で次に進路を変更すべき交差点の案内表示を行うにあたり、ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、渋滞等により誘導経路と異なる別の経路（迂回路）を画面上で探す際にその迂回路を容易に探し出せるようにする。 - 特許庁

To provide a pipette which is usable at an exact amount when reacting or mixing an extremely slight amount of materials in multiple stages, is not laborious in operation, does not take time and is capable of executing reaction or mixing without intrusion of impurities and a reaction method or mixing method utilizing the pipette.例文帳に追加

極微少量の材料を多段階で反応又は混合する場合、正確な量で使用するすることが可能で、しかも、操作が面倒でなく、時間もかからず、また、不純物の混入も無しに実行することの可能なピペットを提供すること、及びそのピペットを利用した反応方法又は混合方法を提供すること。 - 特許庁

This device has an FEP 20 for converting the key stroke information inputted from a keyboard 10 to character information of Japanese and decides whether typing is correct or wrong by typing software 30 using the converted character information, thereby enabling the user to practice the typing by the Japanese input environment and key input method that the user uses normally even without laborious initial setting.例文帳に追加

キーボード１０から入力されたキーストローク情報を日本語の文字情報に変換するＦＥＰ２０を備え、変換された文字情報を用いてタイピングソフト３０にて正誤の判定を行うようにすることにより、面倒な初期設定をしなくても、ユーザが普段使っている日本語入力環境やキー入力方法でタイピングの練習ができるようにする。 - 特許庁

While the act was promulgated today, we must work out a relevant ministerial ordinance and cabinet order so as to enable the injection of public funds, and that is a laborious task. I hope that Shinkin banks and credit cooperatives will achieve self-recovery in 10 years. However, depending on the circumstances, mergers may be adopted as an option in exceptional cases. Or support may be provided by local companies and municipal governments, and if things get really bad, Deposit Insurance Corporation may make compensation. That would be a quite unusual situation for the financial industry. 例文帳に追加

それは、公的資金の導入に踏み込む、これはまだ省令、政令を整備していかなければなりませんから、法律は今日公布されましたが、省令・政令を整備するということは大事業でございまして、皆さん方の方がご専門かもしれませんけれども、信用金庫・信用組合、これは特例的に、10年経ったら、当然、自力で再建していただきたい等々ありますけれども、場合によっては合併という選択肢もございますし、あるいは地元の企業からの応援だとか、地元の市町村からの応援ということもございますし、いよいよそうなった場合は預金保険機構から補てんをするという話でございまして、金融界としては極めて異例の話だと私は思っております。 - 金融庁