「Learning」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

After having studied Western learning in Edo, he served as an attendant doctor to the lord of the Satsuma Domain, Nariakira SHIMAZU, however, he left the domain and served as an assistant teaching staff at Bansho shirabesho (one of the forerunner organizations of Tokyo University in Edo) after Shimazu's death. 例文帳に追加

江戸に出て蘭学を学び、薩摩藩主島津斉彬の侍医となったが、斉彬の死後に藩を離れて幕府の蕃書調所に勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave has a reputation that if someone pays a visit, his or her skill of shamisen (a three-stringed Japanese banjo) will be improved, and accordingly, a considerable number of people who are learning shamisen visit her grave even today, after a certain period of time since the death of Den (Oden). 例文帳に追加

伝の墓に参ると三味線が上達するという評判があり、三味線を習う者の墓参が伝逝去後の現在もかなりあるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kinga's father began to work in Edo, Kinga started learning Kogigaku (study of pursuing ancient meanings of Confucius and Mencius based on their original texts, by Jinsai ITO's Ancient Meaning school) under Yuho KAWAGUCHI who was Jinsai ITO's disciple and whom Kinga had been on friendly terms for a long time. 例文帳に追加

父が江戸詰となってから、かねてから親交のあった伊藤仁斎門下の川口熊峯（かわぐちゆうほう）に師事し古義学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started learning Dutch from an early age and became a trainee interpreter at the age of 14 in 1737, assistant interpreter in 1742, and then chief interpreter at the age of 25 in 1748. 例文帳に追加

幼い頃からオランダ語を学び、元文2年（1737年）14歳のとき稽古通詞、寛保2年（1742年）には小通詞に進み、寛延元年（1748年）には25歳の若さで大通詞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving to Kyushu along with his father, Dogyu was driven into admiration for Western learning, partially because he came nearer to Nagasaki which was the only place to contact with Western civilization at that time. 例文帳に追加

父に従って九州に移り住んだ道牛は、当時唯一の西洋文明との接点であった長崎に近づいたこともあり、蘭学への憧憬に駆られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking up a residence in Kyoto (Marutamachi-dori Agaru, Nishinotoin Street, Kamigyo Ward, Kyoto City), he lived a life absorbed in poetry, calligraphy and paintings as a literati, while continuing the study and learning as a scholar out of power. 例文帳に追加

京都に居（京都市上京区西洞院通丸太町通上ル）を構え、在野の学者として研究と講学をし、文人とて詩書画三昧の暮らしを送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being blessed with such an understanding feudal lord, being supported by such a good patron, and exchanging with insightful predecessors greatly influenced the perfection of Tomoari's learning. 例文帳に追加

このように、理解ある藩主に恵まれたことや良きパトロンを得られたこと、さらに識見ある先達との交流を得られたことは、伴存の学問の大成に大きく影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However if you plan on doing a lot of text editing, learning a more powerful editor such as vim or Emacs will save you much more time in the long run. 例文帳に追加

しかし、あなたが多量のテキストを編集することを考えているなら、 vim や emacsといった強力なエディタを習得することは、 より多くの時間を節約することでしょう。 - FreeBSD

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution. 例文帳に追加

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans

You can lower your learning curve by using the Data Provider API, because the same APIs work no matter what kind of data you are wrapping (that is, which Data Provider implementation you are using). 例文帳に追加

データプロバイダの API を使用すると、ラップするデータの種類 (使用するデータプロバイダの実装) に関係なく同じ API を使用できるため、学習曲線を短くできます。 - NetBeans

Learning from the experience of Imperial blood in the Nara period being discontinued, in the Heian period the Imperial Family had many male children as potential successors of the Princes to secure Imperial succession. 例文帳に追加

奈良時代の皇統（天皇の血筋）が断絶したことを教訓として、平安時代には安定した皇位継承のため、多くの皇子をもうけることがよく行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Edo period, however, Neo-Confucianism was introduced from Kyoto to the Kanto region and became the subject advocated by the Tokugawa shogunate, which made obsolete the learning of Ashikaga School that centered on the art of divination. 例文帳に追加

しかし江戸時代には京都から関東に伝えられた朱子学の官学化によって易学中心の足利学校の学問は時代遅れになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, multimedia data and verb tense data are combined so that a user can, by adjusting a time unit, obtain various multimedia data for learning verb tense.例文帳に追加

本発明は、ユーザがタイム・ユニットを調節して、動詞時制を学ぶための様々なマルチメディア・データが得られるように、マルチメディア・データと動詞時制データを組み合わせる。 - 特許庁

To provide a language learning system assisting in teaching the combination of characters and in teaching pronunciation corresponding to the combination to a user pleasantly and effectively.例文帳に追加

言語学習において、文字の組合せ及びそれに対応する発音を楽しくかつ効果的にユーザーに教えることを補助する言語学習システムの提供すること。 - 特許庁

The learner, after solving the questions on the learning screen displayed on the learner client terminal (30), traces the questions and learns programming through dynamic teaching materials.例文帳に追加

学習者は学習者クライアント端末（３０）に表示された学習画面の問題を解いた後、その問題のトレースを行い、動的な教材でプログラミング学習を行う。 - 特許庁

This was because learning Western languages became easier and because it became possible to import academic terms of Western leaning directly and without any trouble to create suitable translations. 例文帳に追加

西欧言語習得が簡単になること、翻訳の際、西欧学問の用語をそのまま、つまり適切な訳語を作る苦労無しに、移入できることを理由とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the state of confusion resulting from the Meiji Restoration, Western learning scholar Kakuma YAMAMOTO (the older brother-in-law and collaborator of Jo NIIJIMA, the founder of Doshisha English School) purchased the site of the domain's residence. 例文帳に追加

洋学者・山本覚馬（のち同志社英学校の創立者・新島襄の義兄・協力者となる）が明治維新の混乱の中で藩邸跡地を購入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been a useful historical document for learning the movements of the sekkan-ke of the cloister government period since it has more detailed articles than the "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada) and "Choshuki" (diary of MINAMOTO no Morotoki). 例文帳に追加

部分的に『中右記』や『長秋記』よりも詳細な記事があり、院政期の摂関家の動向について知る上で有用な歴史資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, however, the aspect of reisetsu (propriety) was received more favorably than Confucianism; thus, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) designated the Shushigaku (Neo-Confucianism) which had always insisted on the importance of moral practice as 'kangaku' (a school of learning advocated by the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

しかし、日本では儒教の思想よりも礼節の面が受け入れられ、江戸幕府では道徳的実践を重んじる朱子学が「官学」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cut off any possible development of kidendo and the subject became one in which only traditions were maintained, resulting in domination by certain monjo hakase families and making it their kagaku (hereditary learning). 例文帳に追加

そのために、紀伝道発展の要素も絶たれて伝統を固守するだけの学問となり、その結果として文章博士の家による独占・家学化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo Period, the study of the Japanese classics (National Learning) became popular, and the shinto religion in addition to such famous historical works as the Records of Ancient Matters and Chronicles of Japan were increasingly studied, and the study of Japanese classics spread among the intellectual class including samurai warriors and rich farmers. 例文帳に追加

江戸中期に国学(学問)がさかんになり、記紀や国史、神道などの研究が行われ、武士や豪農などの知識層へも広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this caused harm to them, got them broken up because they were falsely accused of a rebellion by Yozo TORII, who was a key figure of conservative factions deprecating Western learning within the bakufu. 例文帳に追加

しかしこれが災いして、幕府内の蘭学を嫌う保守勢力の中心であった鳥居耀蔵によって謀反の濡れ衣を着せられ、解散させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakon yosai (Japanese spirit with Western learning) means adopting Western arts while valuing Japanese traditional spirituality, and harmonizing as well as developing them. 例文帳に追加

和魂洋才（わこんようさい）とは、日本古来の精神世界を大切にしつつ西洋の技術を受け入れ、両者を調和させ発展させていくという意味の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also implemented foreign policy reforms, such as promoting Western learning, surveying "Ezochi" (the Ainu-dwelling area in the Matsumae Domain) proposed by Heisuke KUDO and others, and seeking trade with the Russian Empire via the Ainu. 例文帳に追加

また、蘭学の奨励、工藤平助らの提案による蝦夷地調査、アイヌを通じた対ロシア帝国交易の模索など、海外政策の改革も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the criticism against Neo-Confucianism was stirred up in the end of the Ming era, there also were changes in the Confucian philosophy of "修身斉家治国平天下" (in order to put "Tenka" in order, first train one's own moral, then put own family in order, then put the nation in order, and finally bring peace into Tenka) ("Daigaku" [the Great Learning]). 例文帳に追加

明末に朱子学に対する批判が起こると、「修身斉家治国平天下」（『大学』）という儒教思想にも変化が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance a learning effect by prompting a learner to achieve the learner's target level and forcing the learner to preponderantly learn questions and fields for which the learner has made wrong answers.例文帳に追加

学習者が目標とする学習レベルに達するよう学習を促すとともに、誤答した問題や分野を重点的に学習させることで学習効果を高める。 - 特許庁

Since the Showa period, students preparing for examinations often dedicate ema to pass exams at the Tenmangu Shrine where SUGAWARA no Michizane is honored as Tenjin (heavenly gods), the god of learning. 例文帳に追加

昭和時代からは、学問の神様である天神として菅原道真を祀った天満宮に受験生が合格祈願の絵馬を奉納することが盛んになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokuiko" is one of the so-called "Goiko" (Five Ancient Matters), which is a record of Mabuchi's learning; an established theory has it that Mabuchi started writing it around 1764 and completed it around 1769. 例文帳に追加

『国意考』は、真淵の学問をまとめたいわゆる『五意考』の一つであり、明和元年（1764年）ころに起稿され明和6年（1769年）までには完成したというのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A category statistic processor 22 performs statistical processing of a category which the category formation device 21 outputs and outputs it to a learning device 23 comprised of a recurrent neural network.例文帳に追加

カテゴリ統計処理装置２２は、カテゴリ形成装置２１の出力するカテゴリを統計処理し、リカレントニューラルネットワークで構成される学習装置２３に出力する。 - 特許庁

A company delivers useful information (e.g, job information) to the students with specific learning directivity or individual attributes while referring to this statistical information.例文帳に追加

企業は前記統計情報を参酌しつつ、特定の学習指向性や個人属性を有する学生に対して電子メールで有用情報（例えば、求人情報）を配信する。 - 特許庁

To monitor abnormality before machining and during machining of a workpiece and failure of a machine tool even while learning only a normal state of the machine tool in a neural network.例文帳に追加

ニューラルネットワークにおいて工作機械の正常な状態のみの学習を行いながらもワークの加工前、加工中の異常と工作機械の故障とを監視する。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device for efficiently learning optimal recording power, a light-emitting pattern (recording pulse waveform), tracking offset, focus offset, tilting, etc.例文帳に追加

最適記録パワー、発光パターン（記録パルス波形）、トラッキングオフセットやフォーカスオフセット、チルト等を効率よく学習することが可能な光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A web server providing access to a variety of learning material which is in form of a plurality of web pages comprises a hyperlink to a configuration file for the user interface of the tutor application.例文帳に追加

複数のウェブページの形の様々な学習教材へのアクセスを提供するウェブサーバは、講師アプリケーションのユーザインターフェースに関する構成ファイルへのハイパーリンクを含む。 - 特許庁

To determine a degree of comprehension more detailedly than the conventional by detecting whether correct answer can be recollected or not by using a living body signal in a user during learning.例文帳に追加

学習時のユーザについて、生体信号を利用して「正しい答えを想起できたかどうか」を検知し、従来よりも詳細に理解度を判定可能にする。 - 特許庁

To provide a data set selecting device for applying an experiment design by an active learning method to a plurality of items of data to which data set is defined in advance.例文帳に追加

予めデータセットが定義されている複数のデータに対して能動学習法による実験計画を適用可能とするデータセット選択装置を提供する。 - 特許庁

Since inversely the shift lever 95 is not operated when the switching means is operated, gear engaging in can be prevented during learning by learing the neutral at that time.例文帳に追加

スイッチ手段が操作されたときは逆にシフトレバーが操作されていないことになるので、このときニュートラル学習を実行することにより学習中のギアインを防止できる。 - 特許庁

In the temperature rise control, the learning value K is calculated as the value corresponding to the steady difference between a catalyst bed temperature average value Tave and the target bed temperature Tt.例文帳に追加

昇温制御中においては、学習値Ｋが触媒床温平均値Ｔaveと目標床温Ｔｔとの定常的なずれに対応する値として算出される。 - 特許庁

A separated learning model comprises a background model that is a model of the background for an image and one or more foreground models that are models of the foregrounds for images, movable on the background.例文帳に追加

分離学習モデルは、画像の背景のモデルである背景モデルと、背景上を移動可能な、画像の前景のモデルである１以上の前景モデルとを有する。 - 特許庁

Fuel injection control according to the crank position can be performed by learning cylinder information so that fuel can be injected in the cylinder discriminated.例文帳に追加

そして、気筒判別された気筒にて燃料を噴射できるように気筒情報を習得して、そのクランク位置に応じた燃料噴射制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a class support system, which enables to dynamically change grouping of each terminal device and substantially simultaneously distribute learning materials information different for each group.例文帳に追加

各端末装置のグルーピングを動的に変更可能とし、グループ毎に異なる教材情報を実質的に同時に配信することができる授業支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flight training support system in which post learning can be more effectively performed than before when flight training is performed, and which can be introduced at low cost.例文帳に追加

飛行訓練を行う場合に従来よりも一層効果的な事後学習を行うことが可能で、しかも低コストで導入可能な飛行訓練支援システムを提供する。 - 特許庁

When the human inputs nothing during the verification, learning data in which utterance of the questions and the answers is suppressed is generated under the environment.例文帳に追加

当該検証中に、人間が何も入力しなければ、当該環境下では前記質問およびその回答を発することを抑制した学習データを生成する。 - 特許庁

The learning processing section 18 updates a characteristic of the object band level on the basis of the evaluation of the user with respect to an audio sound after the correction by the correction filter 10.例文帳に追加

学習処理部１８は、補正用フィルタ１０によって補正された後のオーディオ音に対する利用者の評価に基づいて、目標バンドレベルの特性を更新する。 - 特許庁

The ECU 50 compares deviation between the learning value and a newly read specific position sensor value with the total design tolerance to thereby determine the appropriateness of the leaning value.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、学習値と、新たに読み込まれた特定位置センサ値との偏差を全設計公差幅と比較することにより、学習値の適切性を判定する。 - 特許庁

The learning support server 10 determines a recognition level classified by the learner based on the received recognition degree information, and allows the level to be reflected thereafter in the presentation form of the teaching material data.例文帳に追加

学習支援サーバ１０は、受け取った認知度情報をもとに学習者別の認知レベルを決定し、以後の教材データの提示形態に反映させる。 - 特許庁