Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
A central cooling air blowing hole 15 is provided to a housing in the location of the external side of the diameter direction within a gap, in the axial direction between a pair of right and left stator cores 21, 31.例文帳に追加
左右一対のステータコア21,31の間の軸方向隙間の径方向外側に位置して、ハウジングに中央部冷却風吹き出し孔15を設ける。 - 特許庁
Safety light for power failures is arranged in proximity to the left side of the main breaker 3 and electrically connected to a terminal block of the main breaker 3 by electric wires 1e.例文帳に追加
停電用保安灯1は、主幹ブレーカ3の左側近傍に配設され、主幹ブレーカ3の端子部に電線1eによって電気的に接続されている。 - 特許庁
A drive roller 13 is disposed so that the upper part of the drive roller 13 protrudes upward from the left side end part 12a of the guide 12.例文帳に追加
案内ガイド12の左側には駆動ローラ13が、駆動ローラ13上部を案内ガイド12の左側端部12aより上方に突出して配置されている。 - 特許庁
A rib 40b is formed in the side end parts 80 in the right and left direction of a top plate member of the module cover 22, and made to abut on the top surface of a nearly L-shaped bracket 60.例文帳に追加
モジュールカバー22の天板部材の左右方向の側端部80にリブ40bを形成し、略L字型のブラケット60の上面部に当接させる。 - 特許庁
The space forming part 35 has a structure in which right and left sides 51, 50, a back surface 52 and a top surface 53 are covered, and a front face side 55 is opened.例文帳に追加
空間形成部35は、左右の側面部50,51と、背面部52と、天面部53が覆われ、正面側55が開放された構造である。 - 特許庁
As the nut 4 is fastened to lock the locking element in the groove 22, a fastened object 3 is set in a place between the locking element and the left side wall or fastening face 23.例文帳に追加
ナット4を螺合して締め付けて溝22に係止させた係止具と左側の側壁(締結面)23との間に被締結物3を締結する。 - 特許庁
The left-and-right side wall units 12a 12b are provided with ceiling supporting plates 19, 20, supporting ceiling plates at up-and-down two stages and formed through draw forming.例文帳に追加
オーブン庫12の左右の側壁部12a,12bに、天板を上下2段に支持するための天板支え19,20を絞り成形により設ける。 - 特許庁
The lengths of left and right branch lines are made equal to each other, splice positions are made bilaterally symmetrical, and the surplus of an electric wire is doubled for absorption on the side of a trunk line.例文帳に追加
左右の支線を同一長さにすると共に、スプライス位置を左右対称としておき、余剰分の電線を幹線側にダブらせて吸収している。 - 特許庁
To greatly widen a visual field range for projection check in left and right lateral directions and upper and lower directions of one's own vehicle by mounting spherical mirrors on conventional side mirrors.例文帳に追加
従来のサイドミラーに球状ミラーを取り付けることにより自車の左右側方、上下の射影確認視野範囲を大きく広げることを目的とする。 - 特許庁
Murashige ARAKI assumed command of 500 solders and made a sortie from Fort Kitanotoride and set fire from the left side of Fort Kamo approximately three cho (3,272 meters) away and attacked with swords and so on. 例文帳に追加
そこに荒木村重自身が指揮をとり5百兵を北ノ砦より出撃させ3町(単位)離れた加茂砦の西方より火を放って切りかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All documents other than those referred to in paragraph (1) shall normally be typewritten or printed and shall have a margin of about 2.5 cm on the left-hand side of each page and shall comply with Rule 15(3).例文帳に追加
(1)にいう以外のすべての書類は,通常,タイプ又は印刷するものとし,各ページの左側に約2.5cmの余白を残し,また,規則15(3)に従う。 - 特許庁
The lines of each sheet of the description and of the claims shall preferably be numbered in sets of five, the numbers appearing on the left side, to the right of the margin. 例文帳に追加
明細書及びクレームの各用紙には,5行目ごとに番号を付することが望ましい。かかる番号は,用紙の左側の余白の右半分に付する。 - 特許庁
Ten sets of tallies were prepared by the Yi-Dynasty with serial numbers from one to ten, and the left halves were kept by the Yi-Dynasty and the right halves were kept by the Japan side. 例文帳に追加
朝鮮王朝により10枚製作され、それぞれ一から十まで通し番号が入っており、左符を朝鮮側、右符を日本側が保管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor. 例文帳に追加
レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the scene (see the figure) when Shuei was challenged how to handle five stones in the left side, his spectacular move has been passed down that he made the third white, and two stones taken by the opponent, to three stones from Hane (putting a stone crossly) of the first white. 例文帳に追加
左辺5子のサバキを問われた場面、白1のハネ(囲碁)から白3と取られている2子を3子にしたのが語り伝えられる秀栄の妙手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he was attacked by Katsuie SHIBATA, a busho (commanding officer) of Nobunaga, on April 8, 1573, he surrendered and left the castle because he was persuaded by Kagetaka, his older brother who took the side of Nobunaga. 例文帳に追加
元亀4年(1573年)2月26日に信長の部将である柴田勝家に攻められたが、信長方に付いた兄・景隆の説得を受けて降伏・開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, another reason for using fender mirrors is to avoid the passenger's misunderstanding that the driver is watching him/her when the driver gives visual contact to the side mirror on the left door. 例文帳に追加
またドアミラーでは左のミラーを視認する際に運転手が客の方を向いていると誤解される場合があり、それを避ける意図もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wakisen: The side lines along which Ushiromigoro is sewn to the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro from the armpits to the bottom. 例文帳に追加
脇線(わきせん)和服の長着においては、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、身体の脇の下あたりの位置から下へ向かう線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, at the Buddhist halls where Yakushi-nyorai is placed as the principle image of Buddha, each of six deities is placed on the left and right side of Yakushi-nyorai, or in a line ahead of the Buddhist altar. 例文帳に追加
多くの場合、薬師如来を本尊とする仏堂において、薬師如来の左右に6体ずつ、あるいは仏壇の前方に横一列に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist. 例文帳に追加
例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In more recent years, temples were provided with a large outer gate accompanied by side gates on the left and right sides, and later, temples came to have a large outer gate only; however, it is assumed that such a large outer gate remained to be called Sanmon. 例文帳に追加
時代が下ると左右に脇門が付属する大門の形となり、さらに大門のみとなったが、三門の呼び方は残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The walls of both the right and left side of Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys), which is the entrance, are tsukiji walls (walls made with mud) with 5 horizontal lines, showing the high formality of the temple as a monzeki temple. 例文帳に追加
入口である勅使門の左右の塀は5本の水平の筋が入った築地塀で、門跡寺院としての格式の高さを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanja (referee) was FUJIWARA no Yoshichika, a maternal relative of the Emperor and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and FUJIWARA no Kinto who was 21 years old at that time was elected to be koji (presenter of a poem) of the left side. 例文帳に追加
判者は天皇の外戚権中納言藤原義懐が務め、講師は左方は当時21歳の藤原公任が抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The opening/closing member 52 is provided between sidewall parts 50 on both left and right sides of the winning port 51, and the support part 57 is provided on the inner side of the respective sidewall parts 50.例文帳に追加
開閉部材52は入賞口51の左右両側の側壁部50間に配置され、支持部57は各側壁部50の内側に設けられている。 - 特許庁
The left side wall part is bent in a sharp angle with a somewhat tapering shape in the anterior direction, and it has a gently sloping surface 20a with saw-like bumpy superior and inferior surfaces.例文帳に追加
左側壁部は、鋭角に屈曲し、前方向にやや先細形状であり、上下面が鋸歯状凹凸をなす緩斜面20aである。 - 特許庁
Since the left-right side plates 5, 5 are formed in the approximately semicircular shape following the front-end rotational loci of the agitating pawls 32, 33, 34, 35, sludge, etc., in the buckets 2, 2 can be agitated uniformly.例文帳に追加
左右側板5,5が攪拌爪32,33,34,35の先端回転軌跡に倣ったほぼ半円状であるから、バケット2,2内部の汚泥等を均一に攪拌することができる。 - 特許庁
The panel 3 is set up between inside left/right side plates placed inward the opened surface of the frame body 2, and the rack mount metal parts 6 are projected in front of the panel 3.例文帳に追加
パネル3は枠体2の開放面の内方に位置する内側の左右側板間に設置し、ラックマウント金具6をパネル3より前方に突出させた。 - 特許庁
To offer a sewing machine suitable for forming a long sized sewn material into a tube shape by overlapping and suturing the right and left side ends thereof.例文帳に追加
長尺の被縫製材の左右の側端部を重ね合わせ筒状に形成縫合するに好適なミシンと被縫製材のガイドを提供することを目的とする。 - 特許庁
Recessed slits are disposed in both the left and right side surfaces of the magnetic body 2 on its outside or inside to hold the board 1 with the recesses engaging with the wiring board 1.例文帳に追加
磁性体2の外側もしくは内側の左右両側面に凹状のスリットが配設され、該凹がプリント配線基板1と係合して基板1を把持する。 - 特許庁
Also, at the left driven and conveying star wheel 20a, in a plurality of star wheel lugs are installed as freely rotatable, and at its upper side, a driven star wheel cover is installed.例文帳に追加
又、左従動移送スターホイル20aには、複数のスターホイルラグを回動自在に設けると共に、上側には、従動スターホイルカバーを設けた構成である。 - 特許庁
The side frame 4 has a pair of divided left and right movable frames 6 and 5, and the frames 6 and 5 are horizontally rotatably pivoted to a pivotal shaft 9.例文帳に追加
側枠体4は、分割した左右一対の可動枠体5,6から成り、この可動枠体5,6を枢着軸9に水平回動可能に枢着する。 - 特許庁
A locking portion 42 us formed extendedly at the both right and left side edge of the protruding portion of the inner face of the small hood portion 22 of the male terminal fitting 25.例文帳に追加
雄側端子金具25の小フード部22の奥面から突出した部分の左右両側縁には掛止部42が張り出し形成されている。 - 特許庁
A glass mounting plate 71 is fixed along a lower face of a front part of a top plate 34 of the cab between upper parts of the front side pillar parts 51 in a pair of right and left skeleton column bodies 31.例文帳に追加
左右1対の骨格柱体31における前側ピラー部51の上部間に、キャブ天板34の前部下面に沿ってガラス取付板71を固定する。 - 特許庁
A linkage member 40a which moves in linkage with the moving operation of an operating member 34 is partly exposed on the left side face of an external electronic flash unit 30.例文帳に追加
外付けストロボユニット30の左側面には、操作部材34の移動操作に連動して移動する連動部材40aの一部が露呈されている。 - 特許庁
The tool has a rear surface cover 10 set up in a rearward of a pressure bar 1 of the sewing machine and a transparent side surface cover 11 set up left and right sides of the pressure bar 1.例文帳に追加
ミシンの押さえ棒1の後方に立てられる後面カバー10と、押さえ棒1の左右側方に立てられる透明の側面カバー11とを有する。 - 特許庁
They are featured by providing the oblong narrow strip on the ring cover of the system notebook and on either left or right one side upper part of the system notebook cover.例文帳に追加
システム手帳のリングカバー及び、システム手帳カバーの左右いずれか一方の上辺部に、たて長の帯状体を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
Since a side protector 6 capable of being enlarged to right and left directions is provided on the seat back 4 of the center seat 2, a width insufficiency sense is solved to obtain a stability sense.例文帳に追加
また、センタシート2のシートバック4には、左右に拡がるサイドプロテクタ6が設けられているため、センタシート2の幅不足感を解消して、安定感が得られる。 - 特許庁
In this form, the member 7 is attached by using the unoccupied hole 2a of the rear arm 2 on the left side of the face.例文帳に追加
この実施の形態においては、空いている顔面左側のリアアーム2の穴2aを使用して、目隠し部材7を取り付けられるようになっている。 - 特許庁
Engaging parts 40 provided on left and right end parts of the rear side divided board 10D are engaged with the guide rail 20 free to slide through a supporting member 30.例文帳に追加
後側分割ボード10Dの左右端部に設けられた係合部40が、支持部材30を介して、ガイドレール20に摺動自在に係合される。 - 特許庁
The fastening tape 40 is fixed on the left and right side ends 15a of a back body part 13 in a way that the back body part 13 is fixed to the front body part 11 of the disposable diaper.例文帳に追加
使い捨ておむつの前身頃11に後身頃13を止着すべく、該後身頃の左右側端部15aに固着されたファスニングテープ40である。 - 特許庁
Also, the outer side of the left and right screw holding parts 9 and 9 or the like of the outer cover 6 is in the state of being covered with freely detachable cover members 3a and 3b.例文帳に追加
また、外カバー6の左右のネジ保持部9,9・・の外側が、着脱自在な被覆部材3a,3bによって覆われた状態になっている。 - 特許庁
A power generation unit 46 with an engine E and a generator G integrated is stored inside a case 11 provided with an under cover 16 and right and left side covers 12.例文帳に追加
エンジンEおよび発電機Gを一体化した発電ユニット46を、アンダーカバー16および左右のサイドカバー12を備えたケース11の内部に収納する。 - 特許庁
In particular, since the low frequency component of the center part of the predetermined section is left, accuracy for alignment for recognition at the extraction side is improved.例文帳に追加
特に、所定区間の中央部分の低周波成分を残すようにしたので、抽出側において、認識するための位置合わせの精度が高まる。 - 特許庁
The feed rollers 58, 58 and the clamp claw 66 are moved to the left in the X-axis direction to bring the laminated sheet 48 into contact with the right side of the winding core 16.例文帳に追加
ニップローラ58,58及びクランプ爪66をX軸方向左方に移動させて積層シート48を巻芯16の右側面に接触させる。 - 特許庁
The stop shoulder part is arranged at a position left from the engagement end in an axial direction to the tool side only by length L at least three times the guide diameter D.例文帳に追加
本発明では,停止肩部が,ガイド径Dの少なくとも3倍の長さLだけ軸線方向係止端から工具側に離間した位置に配置されている。 - 特許庁
A 'left side angle' represents an angle formed between a straight line going through optional points A and C on two dimensions and a straight line going through the point C and an optional point B.例文帳に追加
”左側角度”は、2次元上の任意の点Aと点Cを通る直線と、点Cと任意の点Bを通る直線のなす角度を表す。 - 特許庁
Air flow-in grooves 34, 35 extending in the vertical direction are recessed in a pair of right and left side walls 32, 33 forming the vertical passage 31.例文帳に追加
垂直通路31を形成する左右一対の側壁32,33には上下方向に延びる空気流入溝34,35が凹み形成されている。 - 特許庁
The operating member 25 is supported to be located above the spool between right and left side plates 5A and 5B, and can be displaced in the longitudinal direction.例文帳に追加
そして、操作部材25は、左右側板5A,5B間でスプールの上方に位置するように支持されて前後方向に変位可能に構成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|