Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
In the flat lighting system 1, a surface 51a, a rear face 51b, an upper side face 51c and a lower side face 51d of a flat discharge tube 51 are adhered to and covered by a heat shrinkage tube 2 made of a transparent fluororesin thin film, with a right side face 51e and a left side face 51f opened.例文帳に追加
平面型照明装置1は、透明なフッ素樹脂薄膜からなる熱収縮型チューブ2によって、平面型放電管51の表面51a、裏面51b、上側面51cおよび下側面51dを密着して覆われており、右側面51eおよび左側面51fには開放されている。 - 特許庁
This headrest 10 is provided with: a headrest body 15 consisting of a support 9, a back pillow 11 and a pillow holder 12 supporting the back pillow 11; side pillows 13; and fixtures 14 for attaching the side pillows 13 to either one or both of the left side and right side of the back pillow 11.例文帳に追加
ヘッドレスト10は、支柱9と、後部枕11と、後部枕11を支持する枕ホルダー12とから構成されるヘッドレスト本体15と、側部枕13と、側部枕13を後部枕11の左側および右側のいずれか一方または左右両側に取り付けるための取付具14とを備えている。 - 特許庁
Chamfered faces 44c, 44d are formed asymmetrically to the right and to the left, toward the axle direction so as to offset an engaging point 50 at driving side and an engaging point 51 at driven side formed at the boundary of the chamfer faces 44c, 44d, the driving side tooth flank 44a and the driven side tooth flank 44b in the axial direction.例文帳に追加
チャンファ面44c,44dを軸方向に対して左右非対称に形成して、このチャンファ面44c,44dと駆動側歯面44aおよび従動側歯面44bとの境界に形成される駆動側噛み合いポイント50および従動側噛み合いポイント51の位置を軸方向にオフセットして設けるようにする。 - 特許庁
Then a left/right side camera mapping table is adjusted so that images LB/RB photographed by left/right side cameras 103/104 and corresponding to photographing overlapped parts by the rear camera 102 match images BLN/BRN obtained by converting viewpoints of the image resulting from photographing the photographing overlapped parts by the rear camera 102.例文帳に追加
次に、レフト/ライトサイドカメラ103/104が撮影した、リアカメラ102との撮影重複部分の画像LB/RBが、当該撮影重複範囲をリアカメラ102で撮影した画像を調整後のリアカメラ用マッピングテーブルで視点変換した画像BLN/BRNと一致するように、レフト/ライトサイドカメラ用マッピングテーブルを調整する。 - 特許庁
Discharge ports 87a to 87d of the left cooling fan 81 and four nozzles a to d on the right end side are coupled through the flexible tubes 83a to 83d, and discharge ports 87e to 87h of the right cooling fan 82 and four nozzles e to h on the left end side are coupled through the flexible tubes 83e to 83h.例文帳に追加
左の冷却ファン81の吐出口87a〜87dと、右端側の4個のノズルa〜dとを、フレキシブルなチューブ83a〜83dによって連結し、右の冷却ファン82の吐出口87e〜87hと、左端側の4個のノズルe〜hとを、フレキシブルなチューブ83e〜83hによって連結する。 - 特許庁
Notch portions 17 are formed inside with respect to an upper side and right and left both sides at corner portions where the upper side 3a and the right and left both sides 3b, 3c are intersected with each other, of the heat exchanging bodies, when observed from the stacking direction of the heat exchanging bodies, and the supporting bars 15 are mounted in both notch portions.例文帳に追加
前記熱交換体3における積層方向から見て,前記熱交換体のうちその上辺3aと左右両側辺3b,3cとが交わる隅部に,前記上辺及び左右両側辺から内側に入り込む切欠部17を設けて,この両切欠部の個所に,前記支持棒15を配設する。 - 特許庁
This differential gear device for a vehicle comprises the plurality of pinion gears 4A and 4B rotatably held in the differential case 2, a pair of right and left side-gears 6R and 6L meshed with the pinion gears and connected to right and left axles and thrust washers 16 R and 16L inserted between the rear face of the side-gears and the inner face of the differential case.例文帳に追加
ディファレンシャルケース2内に回転自在に保持された複数のピニオンギヤ4A、4Bと、これらピニオンギヤに噛み合うとともに、左右の車軸にそれぞれ連結された左右一対のサイドギヤ6L、6Rと、サイドギヤの背面とディファレンシャルケースの内面との間に挿入されたスラストワッシャー16L、16Rとを備えている。 - 特許庁
This jamb device for an elevator is installed in an elevator hall for forming a landing doorway and is provided with: an upper frame of the jamb composed of a plurality of upper frame panels 1-3 extensible forward and backward; and right and left side frames of the jamb composed of a plurality of right and left side frames 4-6 extensible forward and backward.例文帳に追加
エレベータ乗場に設けられ、乗場出入口を形成するものにおいて、前後方向に伸縮可能な複数の上枠パネル1〜3から構成された三方枠の上枠と、前後方向に伸縮可能な複数の左右側枠パネル4〜6から構成された三方枠の左右側枠とを備える。 - 特許庁
For example, in the partial picture display area arranged at the left of the display central area, a content to be visually recognized from the left-side position of the display is displayed and, in the partial picture display area arranged at the right, a content to be visually recognized from the right-side position of the display is displayed.例文帳に追加
例えば、ディスプレイ中央領域から左配置の部分画像表示領域には、ディスプレイ左寄りからの視線に対して有効に視認可能となるようなコンテンツを表示し、右配置の部分画像表示領域には、ディスプレイ右寄りからの視線に対して有効に視認可能となるようなコンテンツを表示する。 - 特許庁
The outer contour at the perpendicular section in a transverse direction of the false nail 2 for the foot fingers is formed to an approximately arcuate shape and the inner contour at the perpendicular section in the transverse direction thereof is so formed as to be thinner in the thickness near both right and left side marginal ends than the thickness in a central portion and both right and left side edges.例文帳に追加
本発明の足指用付け爪2は、横方向垂直断面の外側輪郭が概略円弧状に形成され、横方向垂直断面の内側輪郭が、左右両側縁近傍で、左右両側縁端部および中央部分よりも厚みが薄くなるように形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
The seat back device 10 includes a seat back frame 21 constructed by connecting upper portions of a pair of right and left side frames 25, 26 to each other through an upper frame 27 and connecting lower portions of the pair of right and left side frames through a lower frame 28, thereby to elastically support a sheet elastic body 22 on the inside of the seat back frame.例文帳に追加
シートバック装置10は、左右一対の側部フレーム25,26の上部同士が上部フレーム27で連結されるとともに、左右一対の側部フレームの下部同士が下部フレーム28で連結されたシートバックフレーム21を備え、シートバックフレームの内側に面状弾性体22が弾性支持されている。 - 特許庁
When displayed items have the next layer, for example, the right side parts of background fields of the displayed items have figures 14-1 to 5 showing a right direction, and when the displayed items have the preceding layer, the left side parts of the background fields of the displayed items have figures 15-1 to 4 showing a left direction.例文帳に追加
表示された項目が次階層を有する場合は、例えば、表示された項目の背景欄の右辺部を、右方向を示す図形14−1〜5とし、表示された項目が前階層を有する場合は、表示された項目の前記背景欄の左辺部を、左方向を示す図形15−1〜4とする。 - 特許庁
A center bed portion and right and left side bed portions of the bed are divided along the axis in the longitudinal direction, and the right and left side bed portions are fixed in a switching manner to the horizontal posture position and the downwardly bent posture position with respect to the center bed portion.例文帳に追加
ベッドの中央寝台部と左右の側部寝台部とを長手方向の軸線に沿って分割し、該中央寝台部に対して左右の側部寝台部を、水平状態姿勢位置と下方折り曲げ状態姿勢位置とに固定切換え自在にしたベッドを提供する事により、上記課題を解決したものである。 - 特許庁
The chin strap connecting structure 20 for the cap body for adjusting the length of a chin strap 17 has a support plate 22 having a left side face 22F being a face to be pushed and an operating lever 26 rotatably supported by the support plate 22 and having a pushing face 28F in which the distance to the left side face 22F is changed by rotation.例文帳に追加
顎紐17の長さを調整する帽体用顎紐連結構造20は、被押圧面である左側面22Fを有する支持プレート22と、支持プレート22に回転可能に支持され、回転によって左側面22Fに対する距離が変更される押圧面28Fを有する操作レバー26とを備える。 - 特許庁
The distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the front wall 21 side and the middle line 21p of the inner wall 21a, and the distances d between the LED devices 3 fixed to the right and left walls 23 and 24 in the back wall 22 side and the middle line 22p of the inner wall 22a are set to be equal.例文帳に追加
そして、左右壁23、24において前壁21側に配置されているLED装置3、3から前壁21の内面21aの中間位置21pまでの距離dと、後壁22側のLED装置3、3から後壁22の内面22aの中間位置22pまでの距離dが同じ距離に設定されている。 - 特許庁
A left side circular arc shaped weight part 8B of the counterweight 8 includes a vent hole 19 serving for communication between the outside and a cooling air inflow chamber 17 surrounded by the circular arc shaped weight part 8B, the heat exchanger 12 and partial portions of a left side face door 16B and an engine cover 16A out of an outer cover 16.例文帳に追加
カウンタウエイト8の左側の円弧状ウエイト部8Bには、円弧状ウエイト部8B、熱交換器12および外装カバー16のうち左側面ドア16Bとエンジンカバー16Aの一部の部位によって囲まれた冷却風流入室17を外部に連通する通気孔19を設ける構成とする。 - 特許庁
To prevent the damage of a setting space of a battery in a construction machine arranged with the battery behind the left side of a cab even when a mount support member for mounting and supporting a vibration isolation mount supporting the left side rear portion of the cab is enlarged, by installing a restriction member for restricting the displacement of the cab on the mount support member.例文帳に追加
キャブの左側後方にバッテリが配された建設機械において、キャブの左側後部を支持する防振マウントを取付支持するためのマウント支持部材に、キャブの変位を規制するための規制部材を設けることで該マウント支持部材が大型化しても、バッテリの配設スペースが損なわれないようにする。 - 特許庁
When the widthwise left side (one side) of the body 10 of the container is inclined downward, a ball body 16a moves to the left and a communication hole 14a is formed, and thereby the liquid in the container body 10 is made to flow into an inner space 12a in a liquid measuring and storing part 12 via the communication hole 14a.例文帳に追加
前記容器本体10をその幅方向左側(一方側)を下側にして傾けたときには、ボール体16aが左側に移動して前記連通孔14aが開いた状態になり、前記連通孔14aを介して容器本体10内の液体を液体計量貯留部12の内部空間12aに流す。 - 特許庁
This article loading device 1 also moves vertically moving bodies 25, 25 individually in the vertical direction EF, moves the side forklifts 3, 3 individually in the vertical direction EF, and moves horizontally moving bodies 24, 24 individually in the right and left directions CD to move the side forklifts 3, 3 individually in the right and left directions CD.例文帳に追加
また、物品積込装置1は、上下移動体25、25を上下方向EFに個別に移動させてサイドフォーク3、3を上下方向EFに個別に移動させ、左右移動体24、24を左右方向CDに個別に移動させることにより、サイドフォーク3、3を左右方向CDに個別に移動させる。 - 特許庁
A controller 31 (a transmittance change control means) reduces the transmittance of the right window part G1 and the left window part G2 according to the sum of each output value of the front side sensor 10, and reduces the transmittance of the right window part G1 or the left window part G2 corresponding to any one output value of the front side sensor 10.例文帳に追加
コントローラ31(透過率変更制御手段)は、前側センサ10の各出力値の和に応じて右ウインド部G1および左ウインド部G2の透過率を下げ、前側センサ10のうちの何れか一方の出力値に応じて対応する右ウインド部G1または左ウインド部G2の透過率を下げる。 - 特許庁
With respect to frame data of a 3D moving image of at least one of a side-by-side system, an up/down system, and an MVC system, frame data for the right eye and that for the left eye are subjected to alpha composition to generate one piece of composed frame data for the right eye and that for the left eye.例文帳に追加
サイド・バイ・サイド方式とアップダウン方式とMVC方式とのうちの少なくとも1つの方式の3D動画のフレームデータにたいして、左目用のフレームデータと右目用のフレームデータとにアルファ合成処理を施し、左目用のフレームデータと右目用のフレームデータとを合成した1つのフレームデータを生成する。 - 特許庁
The air-leading duct structure is provided at right and left sides of the cooling equipment and includes the right and left sidewall ducts 46, 68 made of rubber extended in a vehicle body longitudinal direction; an upper duct 43 made of a hard resin provided at an upper side of the cooling equipment; and a lower duct 44 made of a hard resin provided at a lower side of the cooling equipment.例文帳に追加
この導風ダクト構造は、冷却機器の左右側に設けられ、かつ車体前後方向に延出されたゴム製の左右の側壁ダクト46,68と、冷却機器の上側に設けられた硬質樹脂製の上部ダクト43と、冷却機器の下側に設けられた硬質樹脂製の下部ダクト44とを備えている。 - 特許庁
When the right revolving operation of the operation lever 31 and the hoisting operation of the operation lever 32 are detected by the limit switches 35, 37 a monitor image is divided into two by a control signal from a controller 40, to display an image from a left camera 22 on its left side and an image from the winch camera 24 on its right side.例文帳に追加
リミットスイッチ35,37により操作レバー31の右旋回操作と操作レバー32の巻上操作が検出されると、コントローラ40からの制御信号によりモニタ画像を2分割し、その左側に左方カメラ22からの映像を表示させるとともに、右側にウインチカメラ24からの映像を表示させる。 - 特許庁
An intake passage P1 opened on the front side of the body case and leading to the machine chamber 10e via one of right and left sides of the ice storage 10d and an exhaust passage P2 opened on the front side of the body case 10 and leading to the machine chamber 10e via the other of right and left sides of the ice storage 10d are provided within the body case 10.例文帳に追加
本体ケース10内には、その前側にて開口し貯氷庫10dの左右の一側を経て機械室10eに至る吸気通路P1と、本体ケース10の前側にて開口し貯氷庫10dの左右の他側を経て機械室10eに至る排気通路P2を備える構成とした。 - 特許庁
The entrainment preventive cover is formed of the left cover member 11L installed in such a way as covering the left side of each wheel 2 and the right cover member 11R installed in such a way as covering the right side of the wheel 2, wherein the two cover members 11L and 11R are formed separately in the same shape.例文帳に追加
車輪2の左側を覆うように取り付けられる左カバー体11Lと、車輪2の右側を覆うように取り付けられる右カバー体11Rとを備える巻き込み防止カバー10において、左カバー体11Lと右カバー体11Rとは、互いに別体に構成され、かつ同一形状とされている。 - 特許庁
This indicating device electro-optically displays indicating parts 4a and 4b composed of left/right directional arrows and distances, and a guide mark 3 and, when a trouble such as a fire occurs, is adapted to electro-optically display a direction advantageous in safety, for example the left side indicating part 4a and the guide mark 3 and turn off the right side indicating part 4b.例文帳に追加
左、右方向の矢印および距離からなる指示部4a,4bと誘導マーク3を電光表示するようにしておき、火災などの異常が発生した場合には、安全的に有利な方向、例えば左側の指示部4aと誘導マーク3を電光的に表示し、右側の指示部4bは消灯するようにした。 - 特許庁
The driving roller falling determining means determines that the driving roller has fallen off when a discrepancy between the right and left upper side roller detecting sensors 40 on the time when they detect the right and left corresponding side driving rollers 12 passing the predetermined positions, exceeds the predetermined allowable time.例文帳に追加
駆動ローラ脱落判定手段は、左右の上側ローラ検出センサ40が、左右の対応する側の駆動ローラ12の所定位置の通過を検出した時間の、左右の上側ローラ検出センサ40同士の間でのずれが所定の許容時間を越えている場合に、駆動ローラ12が脱落していると判定する。 - 特許庁
The position of the right or the left side part of a seedling stand 13 is made changeable, the width of the seedling stand 13 is set narrower than that of the seedling stand in an operation state and the right or the left supporting member 19 or 20 at the side of position change is freely removed from the seedling stand 13.例文帳に追加
苗のせ台13の右又は左側部分の位置を変更可能に構成して、苗のせ台13の横幅を作業状態の苗のせ台13の横幅よりも狭いものに設定可能に構成し、位置変更される側の右又は左の支持部材19,20を苗のせ台13から取り外し自在に構成する。 - 特許庁
In a seat back 22 for a vehicle seat 10, a frame 16 for a back part has an elastic structure in which a pair of right and left side part frames 52 are elastically deformable in a direction attachable to and detachable from each other, and a cushion material 24 for the back part is stretched at the right and left side part frames 52 to constitute a back rest 22A.例文帳に追加
車両用シート10のシートバック22では、背部用フレーム16は、左右一対の側部フレーム52が互いに接離する方向に弾性変形可能な弾性構造体とされており、左右の側部フレーム52に背部用クッション材24を張設することでバックレスト22Aが構成されている。 - 特許庁
A structural part 310 having a surface in bellows shape is formed by combining wedged surfaces, and the image for the right eye 314 is presented on a surface (R) positioned on the right side of the ridge line of the apex part of a wedge and the image for the left eye 312 is presented on a surface (L) positioned on the left side from the ridge line.例文帳に追加
楔状表面を組み合わせて蛇腹状の表面を有する構造部310を形成し、楔の頂点部の稜線の右側に位置する表面(R)には右眼用画像314が、また稜線より左側に位置する表面(L)には左眼用画像312が提示されるように構成される。 - 特許庁
A hook 11 turnable between an engagement position and a non-engagement position is provided at a left side surface 3a of a door 3 connected by a hinge, and an external case 13 turnable between a restriction position and a release position centered on a turning shaft 21 journaled by a supporting member 12 is provided on a left side surface 2a of a case main body 2.例文帳に追加
ヒンジ結合される扉3の左側面3aに、係合位置と非係合位置の間を回動可能なフック11を設け、ケース本体2の左側面2aに、支持部材12に軸支される回動軸21を中心に、規制位置と解放位置の間を回動可能な外ケース13を設けた。 - 特許庁
This resistance heating heater 60 comprises a planar upper face resistance heating part 62, lower face resistance heating part 64, left side face resistance heating part 66, and right side face resistance heating part 68 respectively adjacent and opposed to the upper face, lower face, left face, and right face of a reaction tube 58 taking the form of an almost flat hexahedron.例文帳に追加
この抵抗加熱ヒータ60は、扁平な略六面体形状に形成された反応管58の上面、下面、左右両側面にそれぞれ隣接して対向する面状の上面抵抗加熱部62、下面抵抗加熱部64、左側面抵抗加熱部66および右側面抵抗加熱部68を有している。 - 特許庁
The combine harvester includes: a machine body frame 420 installed on right and left traveling parts 2; a step frame 197 provided on one side of the front of the machine body frame 420; and a transmission case 18 disposed on the central side of the front of the machine body frame 420 so as to transmit power to the right and left traveling parts 2.例文帳に追加
本願発明のコンバインは、左右の走行部2上に設けられた機体フレーム420と、前記機体フレーム420の前部一側に設けられたステップフレーム197と、前記左右の走行部2に動力伝達するように前記機体フレーム420の前部中央側に配置されたミッションケース18とを備える。 - 特許庁
A drying means for drying a vehicle 5 to be washed has: a pair of left and right blower units 26 provided in a washing machine main body 10 side; a pair of left and right side nozzles 22 connected to the blower units 26 and advanced and retracted lateral-directionally; and the advancing and retracting device 55 for advancing and retracting the nozzles 22.例文帳に追加
被洗浄車両5の乾燥を行う乾燥手段は、洗車機本体10側に設けた左右一対のブロワ装置26と、ブロワ装置26に接続しかつ左右方向に出退動自在な左右一対のサイドノズル22と、サイドノズル22を各別に出退動させる出退動装置55を有する。 - 特許庁
The housing body 13 is formed in a bottomed container shape of an upper opening type, arranged in the lower side of the supporting body 11, and slides in a right and left direction along the lower side portion, thereby it makes possible to put in and out to the inner space S from an opening portions in both the right and left end sides of the supporting body 11.例文帳に追加
収納体13は、上部開放型の有底容器状に設けられており、支持体11の下側に配置され、当該下側部分に沿って左右方向にスライドすることで、支持体11の左右両端側の開放部分から内部空間Sに対する出し入れが可能となっている。 - 特許庁
If it is necessary to install at least a pair of the speaker apparatuses for left and right channels in a vehicle interior, the same components such as the first cabinet, the second cabinet, the character indication side panel, and the metallic fixture fitting side panel can be used for the left channel speaker apparatus and the right channel speaker apparatus in common.例文帳に追加
車室内に少なくとも左右チャンネル用の一対のスピーカー装置を設ける必要がある場合に、第1のキャビネット、第2のキャビネット、文字表示用サイドパネル及び金具取付用サイドパネルの各構成部品を、左チャンネル用のスピーカー装置と右チャンネル用のスピーカー装置とで共用することができる。 - 特許庁
The case 14 for storing the electrical compartment containing at least battery module is disposed at right rear part of the fuel tank 42 disposed under the floor panel 41 of a hybrid vehicle, at the under the floor of the luggage compartment sandwiched by right and left rear side frames 12, and the canister 48 is disposed at one side of the right and left of the case 14.例文帳に追加
ハイブリッド車両のフロアパネル41の下に配置された燃料タンク42の直後方であって、左右のリヤサイドフレーム12に挟まれた荷室の床下に、少なくともバッテリモジュールを含む電装部品を収納するケース14を配置し、ケース14の左右一側にキャニスタ48を配置する。 - 特許庁
Left and right main inclination grooves 2 extending over a tread ground-contact end TE while inclined from an origin A at a tread central side in a tire counter-rotation direction toward an outer side in a tread width direction are arranged at left and right areas 1A, 1B of a tread surface 1 with a predetermined pitch while deviating it in a tire circumferential direction TC.例文帳に追加
トレッド面1の左右の領域1A,1Bに、トレッドセンター側の起点Aからトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながらトレッド接地端TEを超えて延在する左右の主傾斜溝2が、タイヤ周方向TCにずらして所定のピッチで配置されている。 - 特許庁
When a metal frame constituted by a bottom plate 11 having a predetermined width for storing the filter medium 10, left and right side plates 12, 13 and a ceiling plate 14 is assembled, left and right side plate metal frames 12, 13 are vertically connected to a bottom plate metal frame 11 using two corner pieces 15a, 15b.例文帳に追加
ろ材10を収納するための所定の幅を有する底板11と左右の側板12、13と天板14から構成される金属製枠を組み立てるに際し、2つのコーナーピース15a、15bを用いて底板金属製枠11に左右の側板金属製枠12、13を垂直方向に接続する。 - 特許庁
The footboard 1 is formed with a center projection part 4 which includes right/left side faces 4a on which the big toes of the user's respective feet are abut, and a pair of slope parts 3 which have sloping faces 3a upward rising from the lower edges of the respective right/left side faces 4a toward the end of the footboard 1.例文帳に追加
前記踏み板1には、使用者の各足の親指をそれぞれ当接可能な左右の側面4aを有する中央凸部4と、左右の各側面4aの下縁から当該踏み板1の端部に向かって上昇する傾斜面3aを有する一対の傾斜部3とが形成されている。 - 特許庁
The body 1 has a pair of right and left bead setters 6 movably provided at one side in a lateral direction and fixably provided at the other, a pair of right and left bladders 8 coupled to the pair of the setters 5 via coupling shafts 7, and former 9 coupled to the bladder 8 of a fixed side.例文帳に追加
成形機本体部1は、一方が左右方向に移動可能に設けられると共に他方が固定状に設けられた左右一対のビードセッター6,6と、左右一対のビードセッター6,6に各々連結軸7,7を介して連結された左右一対のブラダー8,8と、固定側のブラダー8に連結されたフォーマー9と、を具備する。 - 特許庁
A rubber seat 130 provided between a left side case 5b and a control lever cover 110 for reducing vibration is set to extend between the wire mounting pin 92 and the left side case 5b and the wire mounting pin 92 abuts on the rubber seat 130, thus preventing the drop of the wire mounting pin 92 out of the control lever 90.例文帳に追加
左側ケース5bとコントロールレバーカバー110との間に設けられる振動低減用のラバーシート130がワイヤ取付ピン92と左側ケース5bとの間を延びるようにし、ワイヤ取付ピン92がラバーシート130と当接することで、ワイヤ取付ピン92のコントロールレバー90からの脱落を阻止する構成とする。 - 特許庁
Although emakimono is exhibited at a museum or any other place by showing a few meters of unfolded part of it is in a glass case, the standard way of appreciation of emakimono is to put it on a desk and scroll with the left hand its left side to see new screens while with right hand is rolling up already viewed scenes on the right side. 例文帳に追加
絵巻物は、博物館・美術館等においては、ガラスケースの中に、数メートルにわたって広げた状態で展示されるが、本来の鑑賞方法は、作品を机などの上に置き、左手で新しい場面を繰り広げながら、右手ですでに見終わった画面を巻き込んでいくというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A CCD-RAW application reads JPEG picture data and CCD-RAW data from a memory card, thumb-nail-displays completed pictures 62 to 65 from a JPEG picture on a window 61 on the left side of a display picture 56a and magnifies/displays the completed picture 62 in the left half of a window 66 on the right side.例文帳に追加
CCD−RAWアプリケーションは、メモリカードからJPEG画像データとCCD−RAWデータを読み込み、JPEG画像から完成画像62〜65をディスプレイ画面56aの左側のウインドウ61にサムネイル表示するとともに右側のウインドウ66の左半分に完成画像62を拡大表示する。 - 特許庁
The upper parts of the hinge rods 13 rotatably supporting the right and left side plates 2, 2 on the back plate 1 are connected to each other by an erecting body 23 to thereby construct a seat part 4 in which the erecting body 23 is inverted not to turn over with a backward inclination keeping a compact state of folding right and left side plates 2, 3 to overlap the back plate 1.例文帳に追加
背板1に対して左右側板2、2を回動可能に支持するヒンジ棒13の上部同士を架設体23で連結し、その架設体23が背板1に対して左右側板2、2が重合状に折り畳まれたコンパクトな状態を保持する後傾斜状をもって横倒不能に倒立する座部4を構成する。 - 特許庁
The airbag has a body part in cylindrical shape extending to the left and right of the vehicle in the non-compressed condition and side face parts blocking the two side faces (on the left and right) of the body part and assuming approximately a parallelogram when the airbag is spread, and spreading is made by offsetting forward or backward from the bottom surface when the airbag is inflated and spread.例文帳に追加
そして、前記エアバッグは、非圧縮の状態で車両の左右方向に延びる筒状の本体部と、当該本体部の両側面(左右側面)を塞ぎ、展開時に略平行四辺形状となる側面部とを備え、膨張・展開時に底面から前方又は後方にオフセットして展開する構造である。 - 特許庁
A network camera 5 determines a person 9 behind in a left side area 14 or a right side area 15 within a range between critical lines 7a, 7b of a viewing angle as a peeping person, and a built-in camera 6 determines a person 18 seen from a space 16 or 17 between both sides of the operator 2 and right and left shielding plates 4, as a peeping person.例文帳に追加
ネットワークカメラ5は視野角の臨界線7a及び7bの範囲内の左脇領域14又は右脇領域15の後方の人物9、内蔵カメラ6は操作者2の両脇と左右の遮蔽板4との間の間隙領域16又は17から見える人物18を覗き見人物と見做す。 - 特許庁
The ear hung hearing aid 1 has a removable wind cover 3 and identifiers 10, 11 are provided on the side 3a of the wind cover 3 facing the head to detect the left or right side of the hearing aid to wear.例文帳に追加
着脱可能なウインドカバー3を備える耳かけ形補聴器1において、装用時に頭部側に臨むウインドカバー3の側面3aに、左右いずれの耳に装用するのかを識別する識別子10,11を設けた。 - 特許庁
Tine supporters 16 each having a tine insertion hole 43 formed in the vertical direction at the outer edge part of a slide shank 13 arranged stretchably outward are attached to the front right side and the middle left side of a center beam 12.例文帳に追加
センタービーム12の前部右側および中間部左側に、外方へ伸縮自在に設けたスライドシャンク13の外端部に、上下方向にタイン挿通孔43を形成したタイン保持体16を取付ける。 - 特許庁
A steering handle 20 is provided in a driver's room 12 and is arranged so as to be positioned at any one of a front oblique left side and a front oblique right side relative to a driver sitting on a driver's seat 19.例文帳に追加
ステアリングハンドル20は、運転室12に設けられ、運転席19に着席した運転者に対して前方斜め左側および前方斜め右側のいずれか一方に位置するように配置されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|