「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic control unit 17 monitors an SOF adsorption quantity of the particulate filter 14, and prohibits the addition of the reducing agent to the exhaust gas in the PM automatic regeneration control until the adsorption quantity becomes less than a specified value when the adsorption quantity is the specified value or more.例文帳に追加

そして電子制御ユニット１７は、パティキュレートフィルタ１４のＳＯＦ吸着量を監視するとともに、その吸着量が規定値以上のときには、規定値未満となるまで、ＰＭ自動再生制御における排気への還元剤の添加を禁止する。 - 特許庁

The electrodes 4, 5 are each a carbon-molded electrode having a thickness of 0.4 mm or more and less than 10 mm, and a large number of hemispherical expansion/shrinkage concave portion 2 for holding the electrolytic solution are formed on the external surfaces of the electrodes 4, 5.例文帳に追加

そして、一対の電極４，５の各電極は、０．４ｍｍ以上、１０ｍｍ未満の厚さを有するカーボンモールド成型電極であり、電解質液を保持する半球状の膨張収縮凹部２が、電極４，５の外面に多数形成されている。 - 特許庁

This is a preserving method of a group VIII metal-an organic phosphite complex catalyst liquid to preserve a catalyst liquid which contains a free organic phosphite ligand and a group VIII metal-an organic phosphite complex catalyst in an atmosphere where an oxygen partial pressure is less than 10 Pa.例文帳に追加

遊離の有機ホスファイト配位子及びＶＩＩＩ族金属−有機ホスファイト錯体触媒を含む触媒液を、酸素分圧が１０Ｐａ以下の雰囲気中で保存することを特徴とするＶＩＩＩ族金属−有機ホスファイト錯体触媒液の保存方法。 - 特許庁

Based on the findings, this electrode catalyst for a fuel cell has a carrier, and a catalyst layer having a Pt-Ru alloy carried by the carrier, with the oxygen content less than 4.4mass%.例文帳に追加

以上の知見に基づき、担体と、該担体に担持されたＰｔ−Ｒｕ合金をもつ触媒層とを有する燃料電池用電極触媒であって、該触媒層は酸素含有量が４．４質量％以下であることを特徴とする燃料電池用電極触媒を発明した。 - 特許庁

The frictional transmission belt comprises a compression rubber layer having a hardness of 80 to less than 95 by a type A durometer according to JIS K 6253 after vulcanization and containing an ethylene-alpha-olefin elastomer and silica but substantially not containing short fibers.例文帳に追加

加硫後の硬度がＪＩＳ Ｋ ６２５３に準じたタイプＡデュロメータによる硬度で８０以上９５未満のものであり、かつ、エチレン−α−オレフィンエラストマー及びシリカを含有し、実質的に短繊維を含有しない圧縮ゴム層から構成されている摩擦伝動ベルト。 - 特許庁

The polarizing film is composed by introducing the polyene structure into ethylene-vinyl alcohol base copolymer (A) including 4 mole % or less ethylene and ethylene-vinyl alcohol base copolymer (B) including more than 4 mole % and 10 mole % or smaller ethylene.例文帳に追加

エチレン含有量が４モル％以下のエチレン−ビニルアルコール系共重合体（Ａ）およびエチレン含有量が４モル％を超え１０モル％以下のエチレン−ビニルアルコール系共重合体（Ｂ）からなるポリビニルアルコール系フィルムにポリエン構造を導入してなる偏光フィルム。 - 特許庁

The vinylidene fluoride-based resin composition comprises 100 pts.wt. of vinylidene fluoride polymer having not less than 55% of stable terminal groups and 0.01-0.1 pt.wt. of at least one compound selected from hydroxides and oxides of magnesium and zinc.例文帳に追加

安定末端基を５５％以上有するフッ化ビニリデン重合体１００重量部と、マグネシウムおよび亜鉛の水酸化物および酸化物から選ばれる少なくとも一種の化合物の０．０１〜０．１重量部とからなるフッ化ビニリデン系樹脂組成物。 - 特許庁

In the kraft pulp producing method employing the digestion step, the oxygen delignification step and the chlorine-free bleaching step, the amount of hexeneuronic acid in the pulp component after the oxygen delignification step is controlled to less than 45 mmol/bone dry pulp kg.例文帳に追加

蒸解工程と酸素脱リグニン工程と、塩素を使用しない無塩素漂白方式による漂白工程とを有するクラフトパルプの製造方法において、酸素脱リグニン工程後のパルプ成分中のヘキセンウロン酸量を４５ｍｍｏｌ／絶乾パルプｋｇ以上とする。 - 特許庁

The resin composition for extrusion molding can be used for extrusion molding and a molded body having preferable shape stability can be obtained, since the composition comprises polypropylene and acicular filler as well as the MFR of the polypropylene is controlled to less than 10 g/10 minutes.例文帳に追加

押出成型用樹脂組成物をポリプロピレンおよび針状フィラーで構成するとともに、ポリプロピレンのＭＦＲを１０ｇ／１０分未満にしているので、押出成型に用いることができ、良好な形状安定性を有する成型体を得ることができる。 - 特許庁

Then the copper (Cu) electrode 17 is formed by electroless plating in the opening of the protection film 16 formed as a mold, so that the height of the peripheral portion of the (Cu) electrode 17 is less than that of the protection film 16 formed around it.例文帳に追加

その後、この型枠材として形成された保護膜１６の開口内に、銅（Ｃｕ）電極１７の周縁部の高さがその周囲に配される保護膜１６の高さよりも低くなる態様で、該銅（Ｃｕ）電極１７を無電解めっきにより形成する。 - 特許庁

The crystalline layered tin phosphate, having water of crystallization, of which mole ratio of Sn/P is desirably 0.4-0.6, and the proton conductive solid electrolyte membrane desirably contains crystalline layered phosphoric acid tin of not less than 50 wt.%.例文帳に追加

上記結晶性層状リン酸スズは、結晶水を有し、そのＳｎ／Ｐのモル比が０．４〜０．６であることが好ましく、また、プロトン伝導性固体電解質膜中の結晶性層状リン酸スズの含有量は５０質量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

The preparation process may be a process to form the metal base material by sintering two kinds or more of metal materials with different sintering temperatures at the temperatures less than the highest temperature and the lowest temperature or more among the sintering temperatures.例文帳に追加

準備工程は、焼結温度が異なる２種類以上の金属材料を、焼結温度のうち最も高い焼結温度未満かつ最も低い焼結温度以上の温度で焼結させることによって金属基材を形成する工程であってもよい。 - 特許庁

To provide a lubricant for electrophotography by which the amount of toner passing through a cleaning blade and remaining in a photoreceptor is reduced so as to be less than the conventional one regardless of the condition of the formed image even by using the toner formed into a spherical shape.例文帳に追加

球形化されたトナーを用いた場合であっても、形成される画像の状態によらずクリーニングブレードをすり抜けて感光体に残留するトナー量を従来以上に低減することができる電子写真用潤滑剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The preparation method of the resin for acrylic silicone paints comprises polymerizing an acrylic monomer in the presence of a hydrolyzable silyl group-containing mercapto compound as a chain transfer agent in one or more low viscosity silicone compounds with a viscosity of less than 350 mPa.s (25°C).例文帳に追加

粘度が３５０ｍＰａ・ｓ（２５℃）未満である１種又は複数種の低粘度シリコーン化合物中において、加水分解性シリル基含有メルカプト化合物を連鎖移動剤として共存させ、アクリル系モノマーを重合する、アクリルシリコーン塗料用樹脂の製造方法。 - 特許庁

The method is composed of a lime slaking process which slakes continuously quicklime containing less calcium carbonate than a specific amount with a white liquid and/or a green liquor under specific lime concentration utilizing a causticizing process in a pulp making process by a sulfate method or a soda method.例文帳に追加

硫酸塩法又はソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程を利用して、特定量以下の炭酸カルシウムを含有する生石灰を、特定の石灰濃度で白液及び／又は緑液で連続的に消和反応させる消和工程を含む。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous catalyst that obtains an objective substance in high reactivity and in high optical purity in an asymmetric nucleophilic reaction, has a molecular weight lower than that of a known organic catalyst, is easy for modification when necessary for a reaction and requires less cost.例文帳に追加

不斉求核反応において、高い反応性と高い光学純度で目的物を得ることができ、公知の有機触媒よりも低分子量でしかも反応に必要な修飾等が容易でコストのかからない工業的に有利な触媒の提供。 - 特許庁

This cleaning fluid for ink passages contains an ethyne diol-based nonionic surface active agent, a polyhydric alcohol, an antiseptic agent, and water, and the solubility at 25°C of the ethyne diol-based nonionic surface active agent to water is less than 1 wt.%.例文帳に追加

本発明に係るインク流路用洗浄液は、エチンジオール系非イオン性界面活性剤と多価アルコールと防腐剤と水を含有し、前記エチンジオール系非イオン性界面活性剤の２５℃における水への溶解度が１重量％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

When the number of audio signals to be reproduced is less than 6 channels, a signal supplying part 31 supplies the same audio signal as the audio signal supplied to the other D/A converters to a D/A converter set at the channel whose audio signal is not reproduced.例文帳に追加

再生されるオーディオ信号の数が６チャンネル未満のときに、信号供給部３１が、オーディオ信号が再生されないチャンネルに設けられたＤ／Ａコンバータに対して、他のＤ／Ａコンバータへ供給したオーディオ信号と同一のオーディオ信号を供給する。 - 特許庁

The typical embodiment includes coatings (300) being structurally bonded to components (20) such that the difference in the corrosion potential between a coated component and a zirconium alloy component is less than that between a component without the coating and the zirconium alloy component.例文帳に追加

代表的な実施形態は、被膜されたコンポーネンツとジルコニウム合金コンポーネンツとの間の腐食電位が、被膜されていないコンポーネンツとジルコニウム合金コンポーネンツとの間のそれよりも少ないように、コンポーネンツ（２０）と構造的に結合する被膜（３００）を含む。 - 特許庁

The sequential detection of light source signal data by the two linear sensors requires less operating data than light source signal detection by an existing surface sensor to enable a sufficiently higher operating speed and a lower hardware cost.例文帳に追加

本発明は２本のリニアセンサーにより光源信号のデータを順次検知するため、従来の面型のセンサーで光源信号を検知するよりも演算のデータ量が少なく、演算速度を十分に向上させることができると共に、ハード-ウエアのコストを下げることができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the thermoplastic resin composition having high specific gravity of at least 7 comprises melt-kneading a thermoplastic resin with a tungsten powder, where the tungsten powder contains less than 16 ppm of sodium.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とタングステン粉末を溶融混練することからなる高比重樹脂組成物の製造方法であって、上記タングステン粉末がナトリウムを１６ｐｐｍ未満含有することを特徴とする比重７以上の高比重熱可塑性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor substrate related to a first aspect includes: a chromium layer film formation process for film-forming a chromium layer on a base substrate at not less than 50°C temperature; and a nitriding process for nitriding the chromium layer for forming a chromium nitride film.例文帳に追加

本発明の第１側面に係る半導体基板の製造方法は、下地基板の上にクロム層を５０℃以上の温度で成膜するクロム層成膜工程と、前記クロム層を窒化してクロム窒化物膜にする窒化工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To enhance a utilization rate of platinum catalyst fine particles by using a carrier not possessing pores of less than 4 nm in catalyst for a fuel cell, to propose a superb mode of the catalyst and polymer electrolyte in structuring a catalyst layer using the catalyst.例文帳に追加

燃料電池の触媒において4nm未満の細孔を持たない担体を用いることで白金触媒微粒子利用率を高めることができ、この触媒を用いて触媒層を構成するときの当該触媒と高分子電解質との好適な態様を提案する。 - 特許庁

The developer has pH less than 12 and comprises: a) an amphoteric surfactant comprising a nitrogen-containing heterocycle; b) an amphoteric surfactant having two or more nitrogen atoms; or c) the amphoteric surfactant of a) and the amphoteric surfactant of b).例文帳に追加

当該現像液は１２未満のｐＨを有し、ａ）窒素含有複素環を含む両性界面活性剤、ｂ）２又は３個以上の窒素原子を有する両性界面活性剤、またはｃ）ａ）の両性界面活性剤およびｂ）の両性界面活性剤を含む。 - 特許庁

The solvent contains at least one kind from a group consisting of ethylene carbonate, vinylene carbonate, vinylethylene carbonate, monofluoroethylene carbonate, and ethylene sulfite by a total of not less than 60 mass percent, improving battery characteristics such as charge/discharge cycle characteristics.例文帳に追加

溶媒には、エチレンカーボネート，ビニレンカーボネート，ビニルエチレンカーボネート，モノフルオロエチレンカーボネートおよびエチレンサルファイトからなる群のうちの少なくとも１種が合計で６０質量％以上含有されており、充放電サイクル特性などの電池特性が改善されるようになっている。 - 特許庁

The chewing gums, candies, confectioneries, toothpastes, dentifrices and gel include non-toxic sparingly soluble calcium compounds and phosphate compounds as additives and release calcium ions and phosphate ions into the oral cavity gradually and persistently for a period not less than 5 minutes.例文帳に追加

無毒性の微溶性カルシウム化合物および燐酸化合物を添加物として含有し、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを口腔内へ５分間以上の時間にわたり徐々にかつ絶えず放出させるチューインガム、キャンディー、菓子類、練り歯磨、歯磨剤およびゲル。 - 特許庁

Disclosed are rodent neutralizing monoclonal antibodies specific for human interleukin-5 having a binding affinity characterized by a dissociation constant equal to or less than about 3.5×10^-11 M and containing the heavy chain and light chain of a variable complementarity determining region (CDR).例文帳に追加

約３．５×１０^−１１Ｍに等しいかまたはそれ未満の解離定数により特徴づけられる結合アフィニティーを有し、重鎖および軽鎖の可変相補性決定領域（ＣＤＲ）を含むヒト・インターロイキン−５に特異的な齧歯類の中和モノクローナル抗体。 - 特許庁

The compressor 40 is preferable to have a fiber grid for compressing laser pulse signals into the duration of less than a threshold in a nonlinear effect, and a diffraction grating for accepting pulse signals compressed through the fiber grid in order to further compress the pulse signals.例文帳に追加

コンプレッサー４０には、レーザーパルス信号を非線形効果の閾値未満の持続時間に圧縮するファイバー格子とパルス信号をさらに圧縮するためにファイバー格子で圧縮された前記パルス信号を受け入れる回折格子とを備えていることが好ましい。 - 特許庁

The yogurt effectively suppressing syneresis is obtained by using a pectin extracted from potatoes, especially potato as a stabilizer while maintaining smooth texture essential to a yogurt regardless of an excessively fermented state at pH less than the isoelectric point of protein.例文帳に追加

イモ類、特に馬鈴薯より抽出したペクチンを安定剤として用いることで、蛋白質の等電点未満のpHの過発酵状態にも関わらず、ヨーグルト類本来の滑らかな食感を維持しつつ、離水が効果的に抑えられたヨーグルト類を得ることができる。 - 特許庁

In the nonaqueous secondary battery having a positive electrode with lithium complex oxide as a positive electrode active material, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, a compound having a hydrocarbon chain not less than carbon number 8 in the battery is contained and a phosphate ester is also contained.例文帳に追加

リチウム複合酸化物を正極活物質とする正極、負極および非水系の電解質を有する非水二次電池において、電池内に炭素数８以上の炭化水素鎖を有する化合物を含有させ、かつリン酸エステルを含有させる。 - 特許庁

The optical film comprises a homopolymer of methyl methacrylate, wherein the content of an acrylate unit contained as an impurity in a homopolymer main chain of methyl methacrylate is less than 1.0% by a thermal decomposition GC/MS analysis.例文帳に追加

メチルメタクリレートのホモポリマーからなる光学用フィルムであって、メチルメタクリレートのホモポリマー主鎖中に不純物として含有するアクリル酸エステル単位の含有量が、熱分解ＧＣ／ＭＳ分析で１．０％未満であることを特徴とする光学用フィルムにより達成できる。 - 特許庁

To provide a method for economically producing a practical enzyme ingredient which has high purity and high quality, has a prescribed ascorbate oxidase activity, has no catalase activity or less catalase activity than a prescribed value, and to provide an enzyme ingredient obtained using the same.例文帳に追加

本発明は、所定のアスコルビン酸オキシダーゼ活性を有し、カタラーゼ活性を有しないか、あるいは所定以下であり、経済的に高純度かつ高品質で実用的な酵素成分を生産する方法およびそれにより得られる酵素成分の提供を課題とする。 - 特許庁

In contrast, when the catalyst temperature Tc is lowered to less than the determination reference value Tcth, the controlled maximum value SOCmax is increased and corrected according to a catalyst temperature deviation ΔTc between a target catalyst temperature Tctag and a catalyst temperature Tc.例文帳に追加

一方、触媒温度Ｔｃが判断基準値Ｔｃｔｈ未満に低下した場合、目標触媒温度Ｔｃｔａｇと触媒温度Ｔｃとの差分たる触媒温度偏差ΔＴｃに応じて係る制御上の最大値ＳＯＣｍａｘが増量補正される。 - 特許庁

To provide the piezoelectric resonator that utilizes vibration by a fundamental wave by forming a piezoelectric substrate made of a piezoelectric material whose effective Poisson's ratio is less than 1/3 and a couple of vibrating electrodes with the piezoelectric substrate inbetween to have prescribed shape.例文帳に追加

本発明は、実効ポアソン比が１／３未満である圧電材料で構成された圧電基板およびこの圧電基板を挟んで一対の振動電極を所定の形状に形成することにより、基本波の振動を利用可能な圧電共振子を提供する。 - 特許庁

The tetraarylphosphonium halide is produced by reacting the triarylphosphine with the aryl halide by using a metal halide such as nickel chloride as a catalyst and N, N-dimethylformamide as a reaction solvent, preferably at a temperature of 130°C or more to less than 150°C.例文帳に追加

トリアリールホスフィンとハロゲン化アリールを、触媒として塩化ニッケルのような金属ハロゲン化物触媒、反応溶媒としてＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドを用いて、好ましくは１３０℃以上１５０℃未満の温度において反応させ、テトラアリールホスホニウムハライドを製造する。 - 特許庁

To reduce the NOx in a combustion exhaust gas by improving a combustion device wherein the secondary air is supplied to the primary combustion flame for the secondary combustion, after the primary combustion of the fuel and the primary air of less than theoretical amount of air.例文帳に追加

燃料と理論空気量以下の１次空気とを１次燃焼させた後、この１次燃焼火炎に２次空気を供給して２次燃焼させる燃焼装置を改良し、燃焼排ガス中におけるＮＯｘの量をさらに低減できるようにする。 - 特許庁

The on-vehicle device compares a deceleration by a driver's decelerating operation with a deceleration necessary in the recommended traveling condition and, when the present deceleration is less than the deceleration necessary for the recommended traveling condition, a deceleration intervention is performed for supplementing the shortage.例文帳に追加

そして、運転者の減速操作による減速度と推奨走行条件において必要な減速度とを比較し、推奨走行条件において必要な減速度に対して現在の減速度が不足する場合、その不足を補うための減速介入を実施する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing p-xylene by regulating the concentration of the p-xylene in a mixture of xylene isomers so as to be not less than the equilibrium concentration when obtaining the xylene from a feedstock containing 9C aromatic hydrocarbons.例文帳に追加

本発明は炭素数９個からなる芳香族炭化水素を含む供給原料からキシレンを得るに際し、キシレン異性体混合物中のパラ−キシレン濃度を平衡濃度以上にして、効率よくパラ−キシレンを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing p-xylene by regulating the concentration of the p-xylene in a mixture of xylene isomers so as to be not less than the equilibrium concentration when obtaining the xylene from a feedstock containing 9C aromatic hydrocarbons.例文帳に追加

炭素数９個からなる芳香族炭化水素を含む供給原料からキシレンを得るに際し、キシレン異性体混合物中のパラ−キシレン濃度を平衡濃度以上にし、効率的にパラ−キシレンを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The import restrictions that had been maintained under the MFA will be gradually eliminated by this integration. Trade in textiles and clothing, which up to this point had been subject to less restrictive rules than ordinary GATT disciplines, was completely integrated into the GATT by the end of 2004when the ATC terminated.例文帳に追加

MFA の下で維持されてきた輸入制限措置は、この段階的統合により漸次撤廃され、GATT の一般ルールより緩やかなルールが適用されてきた繊維分野は、繊維協定が終了する2004年末には完全にGATT の一般ルールに整合的なものとなった。 - 経済産業省

So, the Chinese-set poverty line for 2003 may have fallen short of $1 per day ($365 per year) set by the United Nations under its Millennium Development goal, which calls for halving the number of people who live on less than $1 per day between 1990 and 2005.例文帳に追加

すなわち、国連のミレニアム開発目標として掲げる貧困層削減としての目標（1990年から2005年までの間に１日１ドル未満で生活する者を半減）と照らして考えると、「１日１ドル（１年365ドル）」の基準に達していなかった可能性がある。 - 経済産業省

Looking at this figure, we see the striking increase in the establishment of joint stock companies with capital of less than \\3 million since the survey conducted in May 2006, which is when the Companies Act removing the minimum capital system (\\10 million for joint stock companies and \\3 million for private limited companies) came into force.例文帳に追加

また、同図によると最低資本金制度（株式会社1,000万円、有限会社300万円）が撤廃される会社法が施行された2006年5月調査以降、資本金300万円未満の株式会社の設立が増加していることが顕著に表れていると言えよう。 - 経済産業省

In particular, the share of exports and imports of enterprises with less than 999 employees did not decline even in the phase of a decrease of trade seen in FY2008 and FY2009 but rather imports increased. It follows that exporting and importing activities of mid-sized enterprises and SMEs remain firm例文帳に追加

特に、2008 年度、2009 年度の貿易減少局面においても、従業者数 999 人以下の企業の輸出・輸入シェアは低下せず、輸入ではむしろ上昇が見られることから、中堅・中小企業による輸出入活動の底堅さを示している。 - 経済産業省

Economic development remains a major issue in the international market. One of the UN Millennium Development Goals (MDGs)5 formulated in 2001 was to halve the number of people in extreme poverty—i.e., those whose daily income is less than US$1—between 1990 and 2015.例文帳に追加

国際社会において経済開発は依然として主要な議題の一つであり、2001年に取りまとめられた国連ミレニアム開発目標（Millennium Development Goals（MDGs））5の第1の目標は、1日の所得が1ドル以下の絶対的貧困層の人口を1990年から2015年の間に半減させることである。 - 経済産業省

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team. 例文帳に追加

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス