「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

The pneumatic tire vulcanization die has an uneven part 17 formed on an inner surface where the tire touches the ground, whose average roughness is 6 to 50 μm and roughness unevenness Rsk is less than 0 due to etching or sandblasting process.例文帳に追加

また、空気入りタイヤ用加硫金型は、タイヤ接地面を形成する内表面に、エッチング加工又はサンドプラスト加工により平均粗さＲａが６〜５０μｍで、かつ、粗さの偏り度ＲｓｋがＲｓｋ＜０の凹凸部１７を形成してなることを特徴とする。 - 特許庁

A first relay contact 14b is connected between a polyphase power supply 12 and a compressor 16, and a first relay coil 14a for controlling open/close of the first relay contact 14b is provided in a control circuit 100, which consumes electric power less than the compressor 16.例文帳に追加

多相電源１２とコンプレッサ１６との間に第１のリレー接点１４ｂを接続し、当該第１のリレー接点１４ｂの開閉を制御する第１のリレーコイル１４ａを、コンプレッサ１６よりも消費電力量の小さい制御回路１００に設ける。 - 特許庁

A device part having a plurality of insulating films mutually different in film thickness comprising a laminated structure having a high dielectric constant film 5 whose dielectric constant is 10-40 in uniform film thickness on the insulating films 2-4 of a plurality of the film thicknesses whose dielectric constant is less than 10 is provided.例文帳に追加

誘電率が１０未満で複数膜厚の絶縁膜２〜４の上に均一な膜厚で誘電率が１０〜４０の高誘電率膜５を有する積層構造からなる互いに膜厚が異なる複数の絶縁膜を有する素子部を設ける。 - 特許庁

A flow rate calculation section 14 estimates the flow velocity distribution of the measured fluid, based on propagation time information obtained by propagating not less than two ultrasonic beam patterns in a plurality of detection areas, and calculates the flow rate of the measured fluid from the estimated flow velocity distribution.例文帳に追加

流量算出部１４は、２以上の超音波ビームパターンが複数の検出エリアを伝播して得られた伝播時間情報に基づいて、被測定流体の流速分布を推定し、推定した流速分布から被測定流体の流量を算出する。 - 特許庁

A conductive layer 1 containing the very fine conductive fibers formed on the molded product is formed by heating the molded product to expose the very fine conductive fibers 2 to the surface, to project the fibers from the surface or to contain the fibers in the molded product in a depth less than 100 nm from the surface.例文帳に追加

成形体に形成された極細導電繊維含有導電層１は、成形体が加熱され、極細導電繊維２を表面に露出させたり、表面から突出させたり、表面から１００ｎｍ未満の内部に含有させたりして形成される。 - 特許庁

Concerning communication equipment 1A, a voltage Vs between lines is detected by a voltage detecting part 13 concerning the general telephone line and when that voltage value is within a specified range, the line is identified as the general telephone line but when the voltage value is less than a specified voltage value, the line is identified as a 'PHS(R)' line.例文帳に追加

一般電話回線については、回線間の電圧Vsを電圧検出部13で検出し、その電圧値が規定の範囲にあるときは一般電話回線と識別し、前記規定電圧値に満たない場合にはＰＨＳ回線と識別する。 - 特許庁

In this case, the counter value for the commodity or service is converted into the charge for a toll road, and the relationship between the counter value for the commodity or service and the balance in the advance payment account is the relationship where the balance in the advance payment account is less than the charge for a toll road.例文帳に追加

本実施の形態では、商品または役務への対価を有料道路の利用対価とし、商品または役務への対価と前払口座残高との関係を前払口座残高が有料道路の利用対価を下回っている関係とする。 - 特許庁

The cement mortar having a compressive strength of 100 MPa or more is preferably composed of cement, a pozzolanic impalpable powder, aggregate having a grain size of 2 mm or less, a fiber having a longer length than the maximum grain size of the aggregate, a fine acicular material and/or a fine thin piece-like material, a high-performance water reducing agent, and water.例文帳に追加

セメントモルタルは、好ましくは、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の骨材、骨材の最大粒径よりも大きな長さを有する繊維、微細針状物及び／又は微細薄片状物、高性能減水剤、水からなり、100MPa以上の圧縮強度を有する。 - 特許庁

High luminance pixels whose luminance is not less than a predetermined value are extracted from respective pixels configuring an image, and when the high luminance pixels are made adjacent to each other to form a group, the representative pixels are selected from the group, and the representative pixels are used as a light source to be processed.例文帳に追加

画像を構成する各画素の中から、輝度が所定値以上の高輝度画素を抽出して、高輝度画素が複数隣接して群を形成している場合に、その群の中から代表画素を選択して、その代表画素を処理対象光源とする。 - 特許庁

To provide a write once type optical recording medium which shows good recording playing back characteristics by a short wavelength of less than blue laser short wavelength (≤500 nm), especially the write once read many which can play back in a wavelength area especially near 405 nm and can record in high density.例文帳に追加

青色レーザ波長域以下（５００ｎｍ以下）の短波長で良好な記録再生特性を示す追記型光記録媒体、特に４０５ｎｍ近傍の波長領域で記録再生を行うことができ、高密度記録可能な追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a method for depositing a stable dispersion matter containing a large quantity of solids (e.g. silver metal powder) and having viscosity less than 20 mPa s at the moment of ejection on a various substrates by an ink jet print technology.例文帳に追加

種々の基板上にインクジェット印刷技術により塗布することができ、同時に多量の固体（例えば、銀の金属粉末）を含有し、噴射の瞬間において２０ｍＰａ・ｓ未満の粘度を有する安定な分散物の基板に対する付着方法の提供。 - 特許庁

When a potential of a power supply 10 becomes less than the prescribed potential detection level, a potential detecting circuit 12 outputs a potential detection signal 101, a potential generating circuit 13 stops the output of the potential at the prescribed potential detection level, and a potential of a cable 15 is lowered.例文帳に追加

電源１０の電位が所定電位検知レベル未満になると、電位検知回路１２が電位検知信号１０１を出力するので、電位発生回路１３は所定接続検知レベル以上の電位の出力を停止し、ケーブル１５の電位は低下する。 - 特許庁

This oxidation inhibiting process for a highly unsaturated lipid contained in an emulsificate of a highly unsaturated lipid, is characterized in that the emulsificate of a highly unsaturated lipid is added with, as an oxidant, a sucrose fatty acid ester in which the constituting fatty acid is an 8-12C saturated fatty acid and an average substitution degree of the above fatty acid to the sucrose is less than 2.例文帳に追加

酸化防止剤として、炭素数が８〜２２の飽和脂肪酸を構成脂肪酸とし、且つ、ショ糖に対する前記脂肪酸の平均置換度が２未満であるショ糖脂肪酸エステルを高度不飽和脂質の乳化物に含有させる。 - 特許庁

The mechanical device is provided that operates more efficiently than before on less energy by using a rotating and driving device of the magnetic force driving device constituted of the rotator and the magnetic force driving mechanism, and a magnetic force transporting device constituted of a transporting table and the magnetic force driving mechanism.例文帳に追加

回転体と磁力推進機構で構成される磁力推進ベルトの回転駆動装置や、搬送テーブルと磁力推進機構で構成される磁力搬送装置により、従来より効率よく、少ないエネルギーで動作する機械装置を提供する。 - 特許庁

This spark plug 1 includes a main fitting 3 and the like, and on the peripheral surface of the main fitting 3. a screw portion 15 having a diameter of not less than M12, a screw neck 16, a taper portion 17A and a large diameter portion 18 are formed along an axial line CL1 from the tip part toward the rear end side.例文帳に追加

スパークプラグ１は、主体金具３等を備え、主体金具３の外周面には、軸線ＣＬ１に沿って先端部から後端部側へ向かって、外径がＭ１２以下のねじ部１５、ねじ首１６、テーパ部１７Ａ、及び、大径部１８が形成される。 - 特許庁

In the preparation step (S10), the substrate is prepared which includes foreign matter present in the region to be used, in a size of 1 μm to 10 μm and the area covered by the foreign matter in the region to be used is less than 0.01% of the area of the region to be used.例文帳に追加

準備する工程（Ｓ１０）では、使用される領域に存在する異物の大きさが１μｍ以上１０μｍ以下であり、使用される領域において異物が覆う面積が使用される領域の面積の０．０１％未満である基板を準備する。 - 特許庁

To prevent a forming method for an injection-formed material so as to restrain the occurrence of internal defect (particularly, gas defect) in the case of injection-forming molten light metal in the semi-molten state at a temperature less than the melting point or the molten state at a temperature equal to or just above the melting point.例文帳に追加

軽金属溶湯を融点未満の半溶融状態、又は融点乃至融点直上の溶融状態で射出成形する場合において、内部欠陥（特にガス欠陥）の発生が抑止されるような射出成形材の成形方法を提供する。 - 特許庁

The concave part 36 [Fig.4(a)] is provided in an area E1 where an angle B, formed by the contact line CL of the worm wheel tooth shape and worm 20, and the sliding direction S1 of the worm 20, is less than or equal to a threshold value B1 when no concave part 36 is formed [Fig.4(b)].例文帳に追加

凹部３６〔図４（ａ）参照〕は、凹部３６を設けない場合〔図４（ｂ）参照〕に、ウォームホイール歯形およびウォーム２０の接触線ＣＬとウォーム２０の滑り方向Ｓ１とのなす角度Ｂが閾値Ｂ１以下となる領域Ｅ１に設けられている。 - 特許庁

Otherwise, the glass material for mold-press forming comprises: a core part made of an optical glass of a multi-component system which contains fluorine; and a coating part which is made of a glass of multi-component system having a content of fluorine thereof less than that of the core part or having no fluorine therein, and applies coating to the surface of the core part.例文帳に追加

フッ素を含有する多成分系光学ガラスからなる芯部と、前記フッ素の含有量が前記芯部より少ないか、又は含有しない多成分系のガラスからなり、前記芯部の表面を被覆する被覆部とを有する、モールドプレス用ガラス素材。 - 特許庁

A breakdown of the state of continuation or resumption of business by industries in tsunami inundated areas reveals that while two thirds of non-manufacturers and manufacturers (excluding seafood products industry) have continued in or resumed business, the corresponding figure for seafood products industry is less than half. 例文帳に追加

津波浸水地域における事業の継続・再開の状況を業種別に見ると、非製造業、製造業（水産加工業を除く）で、3 分の2 の企業が継続・再開しているが、水産加工業では過半に達していない状況となっている。 - 経済産業省

The special provision for petty sum depreciable assets allows SMEs’ inclusion in full (up to a total maximum of ¥3 million per year) of depreciable worth less than ¥300,000 in charges against revenue to lower the administrative burden on SMEs. 例文帳に追加

少額減価償却資産の特例は、中小企業者等における事務負担の軽減等を図るため、中小企業者等が30 万円未満の減価償却資産を取得した場合において全額損金算入（合計年300 万円を限度。）を認める措置である。 - 経済産業省

Tanjai means “quickly and satisfactory” in Thai, and it is an urban-type supermarket that enhanced convenience so that the customers can buy only what they need in a short time by making the store space compact to less than half the normal space (around 300 m2) and align products suited to the local needs.例文帳に追加

Tanjaiとは、タイ語で「思い通りに、素早く」という意味で、売場面積を通常の半分以下（300㎡前後）にコンパクトにし、当地のニーズに適した商品を揃えることで、短時間で必要なものだけを購入できるよう利便性を高めた都市型スーパーである。 - 経済産業省

In both China and India, the number of purchasers of Japanese products was generally less than that of purchasers of local products. However, with regard to some categories of products, comparatively many respondents answered that they wished to purchase Japanese products, inferring a potential demand for Japanese products.例文帳に追加

中国でもインドでも、全般的に、現地の製品と比較すると、日本製品の購入者数は少ないが、日本製品を購入したいと回答した人数が比較的多い品目もあり、潜在的な日本製品への需要もあると考えられる。 - 経済産業省

Looking at the sales of software developers, although the ratio accounted for by sales of SMEs with workforces of less than 300 was 36% in 2007, which was a decrease compared to 1995,16) the role of SMEs remains significant (Fig. 2-1-16).例文帳に追加

また、ソフトウェア開発業の売上高について見てみると、従業者300人未満の中小企業の売上高が占める割合は、2007年時点で36％となっており、1995年に比べて低下してきているものの、中小企業の役割はなお大きい（第2-1-16図）。 - 経済産業省

The gap in profit ratio is large especially between enterprises with capital of less than \\10 million and large enterprises. The variation in profit ratio is thus expanding not only between large enterprises and SMEs, but also among SMEs due to the difference in size of enterprise (Fig. 1-1-20).例文帳に追加

特に資本金1千万円未満の企業で、大企業との間の利益率の差が大きく、大企業と中小企業の間だけでなく、中小企業の中でも規模の違いによる利益率のばらつきが拡大していることが分かる（第1-1-20図）。 - 経済産業省

3) Definite positive effects are recognized in a single animal, but less than the criteria of corrosion (In the case of a pronounced variability of response among animals, with a definite lesion recognized at the end of the observation period in only 1 of 3 tested animals).例文帳に追加

3) 一匹の動物で明確な陽性反応が認められるが、程度が上記 1)、2)の基準を満たすほどの所見では無い場合（個体差が大きい場合で、3 匹中１匹のみではあるが、観察期間終了時においても明確に病変が認められるような場合）。 - 経済産業省

A cancellation processing part 54 compares the access authority confirmed by the authority confirmation part 52 with a security level set in the document data, and permits the display of a link destination document by cancelling the invalidating processing of the link destination with a security level less than the access authority.例文帳に追加

解除処理部５４は、権限確認部５２によって確認したアクセス権限と文書データに設定されたセキュリティレベルとを比較し、セキュリティレベルがアクセス権限未満であるリンク先の無効化処理を解除することでリンク先文書の表示を許可する。 - 特許庁

The reduction of the concentration of the rare gas to a value less than 1×10^20 cm^-3 reduces the quantity of desorption of the rare gas from the amorphous semiconductor thin film in a process performed after the formation of the amorphous semiconductor thin film, and effectively prevents film exfoliation in the process.例文帳に追加

希ガスの濃度の１×１０^２０ｃｍ^−３未満への低減は、非晶質半導体薄膜の形成の後に行われるプロセスにおける非晶質半導体薄膜からの希ガスの離脱量を減少し、プロセスにおける膜剥がれを効果的に防止する。 - 特許庁

When the data reception via the EBUS is ended, and the residual data size of the data storage area is less than the maximum packet size, the short packet of the data storage area is automatically transmitted via the USB, and the presence of the short packet is announced to firmware by using interrupt.例文帳に追加

ＥＢＵＳを介したデータ受信が終了し、データ記憶領域の残りデータサイズが最大パケットサイズ未満である場合に、データ記憶領域のショートパケットをＵＳＢを介して自動送信したり、ショートパケットの存在を、割り込みを用いてファームウェアに知らせる。 - 特許庁

The image processing device 1 prepares edge image data from inputted image data, measures the distance between edge pixels in horizontal and vertical scanning directions and prepares coupled edge image data by interpolating between the edge pixels whose distance is equal to or less than the specified number of pixels as a coupled edge pixel group.例文帳に追加

画像処理装置１は、入力画像データからエッジ画像データを作成し、主副走査方向のエッジ画素の間隔を計測し、前記間隔が所定画素数以下であるエッジ画素間を補間して連結エッジ画素群とした連結エッジ画像データを作成する。 - 特許庁

The at least unidirectionally oriented film is composed of a polypropylene composition which comprises two types of polypropylenes selected from polypropylenes having a pentad fraction of not less than 92% and has a difference in the pentad fractions of the two polypropylenes of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％以上のポリプロピレンから選ばれる２種類ロピレンを含み、両者のポリプロピレンのペンタッド分率の値の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物からなることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

The belfry of George's Church sent out constant peals and worshippers, singly or in groups, traversed the little circus before the church, revealing their purpose by their self-contained demeanour no less than by the little volumes in their gloved hands. 例文帳に追加

ジョージ教会の鐘楼が絶え間ない響きを送り出し、礼拝者たちが単独で、あるいはグループで、手袋をはめた手に持つ小さな書物のみならず自制的な物腰によってもその目的を明らかにしながら、教会の前の小さな円形広場を横切っていた。 - James Joyce『下宿屋』

(lxxiii) When he/she, in violation of the order under the provision of Article 272-31, paragraph (4), has been a holder of the voting rights of a Small Amount and Short Term Insurance Provider which amount to not less than the Major Shareholder Threshold, or, in violation of Article 271-16, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-34, paragraph (1), has been a holder of the voting rights of a Small Amount and Short Term Insurance Provider which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the period designated by the Prime Minister prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

七十三　第二百七十二条の三十一第四項の規定による命令に違反して少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき、又は第二百七十二条の三十四第一項において準用する第二百七十一条の十六第二項の規定に違反して同項に規定する内閣総理大臣が指定する期間を超えて少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of deficiency when the amount of insurance premiums actually received are an amount that is less than the expected insurance premiums, and for the deficit remaining when revenue subject to a fund project is an amount that is less than the disbursements subject to said fund project, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, to allocate to a Municipality the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order by taking into consideration the receipt status of insurance premiums of said Municipality and other Municipalities based on the amount equivalent to 50 percent of the amount listed in sub-item (a) (when the amount listed in sub-item (a) exceeds the amount listed in sub-item (b), the amount shall be the amount listed in sub-item (b)): 例文帳に追加

一　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれ、かつ、基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる市町村に対し、政令で定めるところにより、イに掲げる額（イに掲げる額がロに掲げる額を超えるときは、ロに掲げる額とする。）の二分の一に相当する額を基礎として、当該市町村及びその他の市町村における保険料の収納状況を勘案して政令で定めるところにより算定した額を交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 234 (1) In cases where a Stock Company delivers shares in such Stock Company to the persons listed in the following items when any act listed in such items is carried out, if the number of the shares of such Stock Company that shall be delivered to such persons includes a fraction of less than one share, the Stock Company shall sell the number of shares equivalent to the total sum of the fractions by auction (in cases where the total sum includes a fraction of less than one, such fraction shall be rounded off) and shall deliver the proceeds of that auction to such persons in proportion to the fractions attributed to them: 例文帳に追加

第二百三十四条　次の各号に掲げる行為に際して当該各号に定める者に当該株式会社の株式を交付する場合において、その者に対し交付しなければならない当該株式会社の株式の数に一株に満たない端数があるときは、その端数の合計数（その合計数に一に満たない端数がある場合にあっては、これを切り捨てるものとする。）に相当する数の株式を競売し、かつ、その端数に応じてその競売により得られた代金を当該者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a trust with certificate of beneficial interests, notwithstanding the provisions of Article 92, item (i), provisions may be established in the terms of trust to the effect that, with regard to all or part of the following rights, such rights may be exercised only by a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the voting rights of all beneficiaries (or any smaller proportion provided for by the terms of trust; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a beneficiary who holds a beneficial interest which represents not less than one-tenth of the total number of existing beneficial interests: 例文帳に追加

２　受益証券発行信託においては、第九十二条第一号の規定にかかわらず、次に掲げる権利の全部又は一部について、総受益者の議決権の十分の一（これを下回る割合を信託行為において定めた場合にあっては、その割合。以下この項において同じ。）以上の割合の受益権を有する受益者又は現に存する受益権の総数の十分の一以上の数の受益権を有する受益者に限り当該権利を行使することができる旨の信託行為の定めを設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a corporation that intends to have the corporation incorporated through such joint incorporation-type demerger acquire all of its business (hereinafter in this paragraph "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（当該共同新設分割で設立する会社にその営業の全部を承継させようとするもの（以下この項において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen (excluding cases that fall under the previous item); 例文帳に追加

三　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（重要部分承継会社に限る。）の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき（前号に該当するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the absorption-type demerger (limited to a corporation that intends to alienate all of its business through such absorption-type demerger (referred to in the following item as "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of the corporation which intends to succeed to the business through such demerger exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該吸収分割をしようとする会社のうち、分割をしようとするいずれか一の会社（当該吸収分割でその営業の全部を承継させようとするもの（次号において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、分割によつて営業を承継しようとする会社に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of any of the corporations which intends to become a party to the absorption-type demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be alienated, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen, and the sum of the total assets of the corporation which intends to succeed to the business through such demerger exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen (excluding cases that fall under the previous item). 例文帳に追加

四　当該吸収分割をしようとする会社のうち、分割をしようとするいずれか一の会社（重要部分承継会社に限る。）の当該分割の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、分割によつて営業を承継しようとする会社に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき（前号に該当するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin composition is produced by dispersing an inorganic filler into a matrix resin component, wherein the inorganic filler contains secondary sintering particles composed of primary particles of scale-like boron nitride having a mean long diameter of more than 0.1 μm and 5 μm or less and the secondary sintering particles have a porosity of 40% or less and a modulus of 40 MPa or more.例文帳に追加

無機充填材をマトリックス樹脂成分中に分散してなる樹脂組成物であって、 前記無機充填材は、０．１μｍ超過５μｍ以下の平均長径を有する鱗片状窒化ホウ素の一次粒子から構成される二次焼結粒子を含み、且つ前記二次焼結粒子は、４０％以下の気孔率及び４０ＭＰａ以上の弾性率を有することを特徴とする樹脂組成物とする。 - 特許庁

An amorphous semiconductor thin film where the concentration of carbon, nitrogen, and oxygen is equal to or less than 5×1019 cm-3 or less is formed, a first laser beam is applied for melting the amorphous semiconductor thin film before recrystallization, an impurity region is formed at the recrystallized semiconductor thin film, and a second laser beam is applied for crystallization without melting the impurity region.例文帳に追加

本発明は、炭素、窒素および酸素の濃度がいずれも５×１０^19ｃｍ^-3以下のアモルファス半導体薄膜を形成し、第１のレーザ光を照射して前記アモルファス半導体薄膜を溶融させた後に再結晶化させ、該再結晶化させた半導体薄膜に不純物領域を形成し、第２のレーザー光を照射して前記不純物領域を溶融させることなく結晶化させることを特徴とする。 - 特許庁

The C/N of a digital tuner 2 is detected before the start of recording and during recording, and when a digital broadcasting reception level is less than a fixed threshold, it is regarded as analog broadcasting fidelity or less, and in the case of simultaneous broadcasting, digital broadcasting is automatically switched to program recording from an analog tuner 1.例文帳に追加

録画開始前および録画中に、デジタルチューナ２のＣ／Ｎを検知し、一定の閾値を下回った場合、アナログより品位とみなし、サイマルキャスト放送である場合には、アナログチューナ１からの番組録画に自動的に切り替えることで、ユーザが不在になる時刻の天候などを考慮するなどの煩わしい処理が不要になり、自動的に受信できる高品位な方の番組をデジタル機器への録画が可能となる。 - 特許庁

Article 305 (1) Shareholders may demand the directors that, no later than eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) prior to the day of the shareholders meeting, shareholders be notified of the summary of the proposals which such demanding shareholders intend to submit with respect to the matters that are the purpose of the shareholders meeting (or, in cases where a notice pursuant to paragraph (2) or paragraph (3) of Article 299 is to be given, such summary be specified or recorded in that notice); provided, however, that, for a Company with Board of Directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, in cases where lesser number is prescribed in the articles of incorporation, such number of) votes of all shareholders may make such demand. 例文帳に追加

第三百五条　株主は、取締役に対し、株主総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、株主総会の目的である事項につき当該株主が提出しようとする議案の要領を株主に通知すること（第二百九十九条第二項又は第三項の通知をする場合にあっては、その通知に記載し、又は記録すること）を請求することができる。ただし、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権又は三百個（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主に限り、当該請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The glazing assembly having soundproof effect for a vehicle comprises: at least one glass layer; and a laminated glazing assembly including an intermediate film having a loss factor tanδ of greater than 0.6 and a shear modulus G' of less than 2 x 10^7 N/cm^2, in a temperature range of 10 to 60 °C and a frequency range of 50 to 10000 Hz.例文帳に追加

車両用の防音効果を有するグレイジングアッセンブリーであって、少なくとも１枚のガラス板と、温度範囲１０〜６０℃及び振動数範囲５０〜１０，０００Ｈｚにおいて、損失角tanδが０．６より大きく、せん断弾性指数Ｇ’が２×１０^７Ｎ／ｃｍ^２より小さい中間層フィルムとを含む積層グレイジングアッセンブリーから成ることを特徴とする上記グレイジングアッセンブリー。 - 特許庁