「Life Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a life line throwing appliance capable of rapidly and reliably help a drowning person.例文帳に追加

水難者を迅速かつ確実に救助できる救命索発射装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of detecting simply the travelling direction of a surge generated in a life line.例文帳に追加

ライフラインに生じるサージの進行方向を簡単に検出できる装置を提供すること。 - 特許庁

They just used you, but your boss is dead, adam's life is on the line, and millions were lost.例文帳に追加

奴らに利用されたんだ ボスは死んで アダムは崖っぷち それに 数百万ドルの損失だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment 例文帳に追加

保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険 - EDR日英対訳辞書

He inherited the line of the Iwakura family and was conferred to a peerage as well, but he adopted his younger brother, Noritomo IWAKURA, as his son, and had Noritomo inherited the family line and then started his retired and quiet life. 例文帳に追加

岩倉家の家督を継ぎ、叙爵もしていたが、すぐに弟乗具を養子として家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dot line printer which prolongs the effective life of the whole line printer by effectively using a hammer bank and a platen.例文帳に追加

ハンマバンク及びプラテンを無駄なく活用し、ラインプリンタ全体の実効寿命を延ばすことができるドットラインプリンタを提供することにある。 - 特許庁

The server 11 processes a photographed picture of a palm, and comprises a picture analysis engine for performing palm reading from three major lines (line of Life, line of Heart, line of Head).例文帳に追加

この手相診断サーバ１１は、手の平の撮影画像を処理し、手相の三大線（生命線、感情線、頭脳線）から手相診断を行なう画像解析エンジンを備えている。 - 特許庁

The acquired life diagnostic data are stored in a data collecting deterioration information collection device 1 through a radio line 8 or a wired line 7.例文帳に追加

取得された寿命診断データは無線回線８または有線回線７を介してデータ収集用の劣化情報収集装置１に蓄積される。 - 特許庁

Lifetime-determining units 26, 52 receive the determination signal Wd to determine the life of the system on a Vcc line side and on a power supply line side, respectively.例文帳に追加

寿命判定部２６，５２は、判定信号Ｗｄを受けて、Ｖｃｃライン側および電力供給ライン側のシステムの寿命をそれぞれ判定する。 - 特許庁

To provide a line head having an elongated life and reduced sizes, and an image formation device equipped with the head.例文帳に追加

長寿命化及び小型化が可能なラインヘッド及びこれを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid problems, such as cost or loss of line stop and prolong the service life of a magnetizing yoke, without sacrificing its magnetizing performance so as.例文帳に追加

着磁能力を犠牲にすることなく着磁ヨークの寿命を延ばしてコストやラインストップのロス問題を回避する。 - 特許庁

To realize the technology for quickly and accurately controlling the supply condition of life-line in an emergency such as disaster.例文帳に追加

災害などの緊急時に、ライフラインの供給状態を速やかに、かつ、確実に制御可能な技術を実現する。 - 特許庁

To provide a line head module which permits efficient capture of light from a light source and permits good exposure without shortening the life of the line head and an image forming device having the line head module.例文帳に追加

光源からの光を効率良く取り込むことができ、これによりラインヘッドの寿命低下を招くことなく、良好な露光を可能にしたラインヘッドモジュールと、このラインヘッドモジュールを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When there is deviation in the materials and treatment, the electromigration life time way possibly become shorter than life time that is achieved by an aluminum RIE interconnection line, and this becomes a serious matter.例文帳に追加

材料および処理に逸脱があると、エレクトロマイグレーション寿命がアルミニウムＲＩＥ相互接続線によって達成される寿命よりも短くなる可能性があるので重大である。 - 特許庁

If an emergency such as an earthquake, an information transmitting apparatus 31 generates the life-line repeater control information 32 for controlling a life-line repeater 36 within each user premises and digitally broadcast the information the prescribed area.例文帳に追加

地震などの緊急事態が発生した場合には、情報発信装置３１が各利用者宅のライフライン中継器３６を制御するためのライフライン中継器制御情報３２を生成し、その情報を所定地域に向けてデジタル放送する。 - 特許庁

Tokyo's Itabashi Ward plans to build a monument to commemorate the life of a police officer who died in the line of duty. 例文帳に追加

東京都板橋区は殉(じゅん)職(しょく)した警察官の命を追悼するための記念碑を建てることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electromigration life time of the dual damascene aluminum line depends greatly on the conditions of materials and material-filling processes.例文帳に追加

このデュアル・ダマシン・アルミニウム線のエレクトロマイグレーション寿命は、材料および材料充填プロセスの条件に大きく依存する。 - 特許庁

To provide a gate signal line driving circuit and a display for restraining deterioration of an element due to long-time use and achieving a long life.例文帳に追加

長時間使用による素子の劣化の抑制と、長寿命化を実現するゲート信号線駆動回路及び表示装置。 - 特許庁

To increase durability of a turbine nozzle for a gas turbine engine and to improve the constitution of a division line for prolonging its useful life.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのタービンノズルの耐久性向上と耐用年数の増大を計るための分割線構成を改善すること。 - 特許庁

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. 例文帳に追加

ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 - Tanaka Corpus

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. 例文帳に追加

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tanaka Corpus

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.例文帳に追加

ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 - Tatoeba例文

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.例文帳に追加

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 - Tatoeba例文

Trace the line of life backwards, and see it approaching more and more to what we call the purely physical condition. 例文帳に追加

生物の系統をたどり返し、それが純粋に物理的な状態と言われるものにますます近づいていくのを見てみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a system for watching and reporting life for reporting to a center system by a communication method suited to a communication line connected to the residence of a watching-object person in accordance with the kind of the line.例文帳に追加

見守り対象者宅に接続されている通信回線の種別に応じて、該回線に適した通信方法でセンタシステムに通報する生活見守り通報システムを提供する。 - 特許庁

In the production system and the method for processing the same, a life-and-death confirmation part 36 of a line controller C1, C2 transmits a life-and-death confirmation command to a data processor D1, D2.例文帳に追加

本発明は、生産システム及びその処理方法に関するものであり、ライン制御装置Ｃ１、Ｃ２の死活確認部３６は、データ処理装置Ｄ１、Ｄ２に対して死活確認コマンドを送信する。 - 特許庁

(ii) Investigation and research on ways to promote measures for the control of greenhouse gases in relation to daily life, in line with practical examples of greenhouse gas emissions in relation to daily life. 例文帳に追加

二　日常生活に関する温室効果ガスの排出の実例に即して、日常生活に関する温室効果ガスの排出の抑制等のための措置を促進する方策の調査研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He left many works including "Daigaku-kun Goichidai Ryakuki" (Short Story of Great Daigaku-kun's Life), "Norito Seikun" (Correct Reading for Prayers), "Kiyosohan-sho, Honkyo-doto-den" (The Controversial Study, Orthodox Line of the Moral Teachings), and "Konote-gashiwa" (Konote-oak). 例文帳に追加

著書に『大壑君御一代略記』『祝詞正訓』『毀誉相半書本教道統傳』『児の手かしハ』その他がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the line formed by the attendants assembled to the great Buddhist memorial service was so long that it crossed a mountain; that reminded people of Ujikuni's power and popularity in life. 例文帳に追加

その時の大法要に集まった参列者はひと山越える長さに及んだといわれ、かつての威勢と人望を偲ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, we know it's a delicate line to cross, but... if you could tell us if he ever mentioned in your sessions anything about his life being threatened...?例文帳に追加

守秘義務があるのは わかっていますが セラピーの際に 自分の命が狙われているような事を 彼が言ったことはありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a notification and contact method which accurately and early makes a notification or contact with concerned people at fire or first aid and early ensures a life line infrastructure without causing any hindrance to an actual life after that.例文帳に追加

火災や救急時に対応者に対して早期かつ正確な通知または連絡が図れ、その後の実生活に支障をきたさず、早期に生活インフラを確保する非常事態時の通知連絡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trolley line for a railway made of the same material and capable of extending fatigue life under the same load longer than that of a conventional one.例文帳に追加

同一材料からなり同一負荷における疲労寿命を従来のものよりも延伸させ得る鉄道用トロリ線を提供する。 - 特許庁

Nobunaga liked Kowaka-mai (story-telling accompanied by a simple dance) such as "Atsumori" which in known for the line 'life lasts only 50 years,' while Nobutada had an obsession for Kyogen (farce played during a Noh cycle). 例文帳に追加

また「人間50年」で有名な『敦盛』など、幸若舞を好んだ信長に対して、信忠は能狂言を異常なほどに好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On emergency such as on the occurrence of a fault in a power supply in an ADSL-NT in a premises of a customer for example, a phone life-line is still available.例文帳に追加

例えば、顧客構内ＡＤＳＬ＿ＮＴの電源の故障などの緊急の場合、電話ライフラインが、依然として使用可能である。 - 特許庁

To provide a slave station device for the automation of a distribution line which performs quick research at the erroneous operation of a switch gear, and grasps its own remaining life in advance.例文帳に追加

開閉器の誤動作時の早急な調査や自己の余寿命を事前に把握できる配電線自動化用子局装置を提供することである。 - 特許庁

The meter of a customer house 1 and a cooperative meter reading center 2 are always connected by an automatic meter reading system provided by the provider of a life line.例文帳に追加

顧客宅１のメータと共同検針センタ２とは、ライフラインの提供者により提供される自動検針システムにより、常時接続されている。 - 特許庁

However, sovereignty dropped because life got shorter in the middle period of Korean dynasty compared to the early period, the collateral line succeeded to the throne and the wage was relatively high. 例文帳に追加

しかし朝鮮中期以降は初期と比べて短命であるとか、傍系承統で峰位であり賃金が相対的に高かったため王権が失墜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the mother jumped from the train of the Sanin Main Line into Hozukyo (Hozu Gorge), located in Umahori, Kameoka City, to end her life on her way back home in Oe (present day Yosano-cho, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

だが母親は実家がある大江（現京都府与謝野町）への帰途、山陰本線の列車から亀岡市馬堀付近の保津峡に飛び込んで自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Product life information I10 is sent from a transmission part 13 of an electrical product 10 to a store terminal 20 through a communication line NW.例文帳に追加

電気製品１０の送信部１３から製品寿命情報Ｉ１０が通信回線ＮＷを介して販売店端末２０に送信される。 - 特許庁

To prolong the exchanging cycle of a band-narrowed module by extending the service life of a band-narrowed element or a line selecting element contained in the band-narrowed module.例文帳に追加

狭帯域化モジュールに内包される狭帯域化素子またはラインセレクト素子の耐用期間を延ばし、狭帯域化モジュールの交換周期を長くする。 - 特許庁

The line controller C1, C2 selects the data processor D1, D2 in a normal operation state according to the life-and-death response command, and transmits the processing data thereto.例文帳に追加

ライン制御装置Ｃ１、Ｃ２は、死活応答コマンドに従い、正常な動作状態にあるデータ処理装置Ｄ１、Ｄ２を選択して処理データを送信する。 - 特許庁

To provide an attention attracting groove structure which is high in accident preventing effect, and has a long service life without impairing the visibility of an outside line.例文帳に追加

事故抑制効果が高くしかも外側線を視認性を損なうことなく長寿命化することができる注意喚起型の溝構造を提供する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel battery system capable of estimating lifetime of a fuel battery body on-line, and its life expectancy evaluation method.例文帳に追加

オンラインで燃料電池本体の寿命の予測を実施することができる固体高分子形燃料電池システム及びその余寿命評価方法を提供する。 - 特許庁

His line of life had not been the shortest distance between two points and for short periods he had been driven to live by his wits. 例文帳に追加

彼の人生の道筋は二つの点を結ぶ最短距離ではなかったし、短期間だが小才をきかせて世渡りせざるをえないはめになったこともあった。 - James Joyce『恩寵』

In the method for improving the life of the galvanizing line snout, the plate thickness of a lower member 1b of the snout which is used while being immersed in a molten zinc bath pot of the galvanizing line is made to be 3 mm to 15 mm.例文帳に追加

亜鉛メッキラインの溶融亜鉛浴ポットに浸漬して使用するスナウトにおいて、スナウトの下部部材１ｂの板厚を３ｍｍ以上、１５ｍｍ以下にする亜鉛メッキラインスナウトの寿命向上方法。 - 特許庁