Life Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 217件
Article 88 (1) Municipalities shall provide policies concerning securement of provision systems of welfare service, consultation support and community life support services (hereinafter referred to as "municipal plan for welfare of persons with disabilities") in line with the basic guidelines. 例文帳に追加
第八十八条 市町村は、基本指針に即して、障害福祉サービス、相談支援及び地域生活支援事業の提供体制の確保に関する計画(以下「市町村障害福祉計画」という。)を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To impart the function of a wash-line pole required for daily life to an escape ladder unnecessary excepting the case of emergency, to solve the trouble of storage by usage at all times and to provide such a convenience that usual inspection and management are also practicable.例文帳に追加
非常時以外不要となっている避難梯子に、日常生活に必要な物干し竿の機能も併有させ、常時使用することにより、格納の煩わしさも解消し、かつ、日頃の点検管理も出来るような利を提供する。 - 特許庁
To provide a teat cup washer apparatus which can simply and surely be connected to the lip portion of a teat cup liner for washing a line, does not lose air tightness, even when a teat cup is somewhat vibrated, and does not shorten the life of the teat cup liner.例文帳に追加
ライン洗浄のためにティートカップライナーのリップ部と簡単かつ確実に結合でき、ティートカップが多少振動しても気密が損なわれることなく、かつティートカップライナーの寿命を低下させないティートカップウォッシャー装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paste capable of curing in both of an in-line curing method (hot plate curing, or HP curing) and a batch method (oven curing) which are generally used in producing ICs(integrated circuits), and having sufficient adhesive strength, low stressedness and a long pot life.例文帳に追加
IC製造において一般的なインライン硬化方式(ホットプレート硬化、HP硬化)、バッチ方式(オーブン硬化)両方で硬化が可能で、充分な接着力、低応力性を有し、ポットライフの長い接着用のペーストを提供する。 - 特許庁
To provide a long-life image display device high in quality and reliability by reducing line defects of an image display panel by preventing disconnection of an image signal wire extraction terminal, and by repairing and recovering the disconnection.例文帳に追加
映像信号配線引出端子の断線を未然に防止すること及び断線を修復し、回復することによって画像表示パネルの線欠陥を低減させ、品質及び信頼性の高い長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁
This phone life-line is connected to a central station ADSL-LT of a telephone signal line terminator LT POTS TERMINATION without a call signal generator while bypassing digital MODEMs NTADSL MODEM and LT ADSL MODEM of the ADSL-NT in the premises of the customer and the central station ADSL-LT.例文帳に追加
この電話ライフラインは、顧客構内ADSL_NTおよび中央局ADSL_LTのディジタルモデムNTADSL MODEM、LT ADSL MODEMをバイパスし、呼出信号発生器を備えていない電話信号回線終端装置LT POTS TERMINATIONの中央局ADSL_LTに入っている。 - 特許庁
To restrain breakage of a base board, and lowering of strength and life of a die in the case of manufacturing a processing plate including a plurality of product plates relatively opposite to each other at shorter intervals through a relatively long straight line part by push-back processing.例文帳に追加
相対的に長い直線部を介して、かつ、相対的に短い間隔で対向している複数個の製品板を含む加工板をプッシュバック加工により作製する場合において、母板の破損や金型強度及び寿命の低下を抑制する。 - 特許庁
The injection universal nozzle tip eliminates damage to be caused at a mold parting line by a string and thereby helps extend the life of the mold and further, helps remove a contaminant and a loose fine particulate substance on the finished moldings.例文帳に追加
糸によって惹起される金型パーティングラインの損傷を除去し、それによる金型寿命を増大させるのに役立ち、仕上げられた成形品の上の汚染とゆるい微粒子物質を除去するのに役立つ射出ノズルチップを提供する。 - 特許庁
To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.例文帳に追加
遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁
Even in the Northern House, the most senior court rank of Gon Dainagon (a provisional councilor of state) was held by the collateral family line FUJIWARA no Nagaie school, and his father died early, which greatly delayed his promotion, but for those times he lived an extraordinary long life and advanced as far as Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household) with a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加
北家でも、権大納言を極官とした傍系の藤原長家流で、父と早く死別した事もあって出世は大きく遅れたが、当時としては異例の長寿を保ち、皇太后宮大夫正三位にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide the automatic clock buffer tree composition system, adaptive to a clock line for a clock signal of extremely high operation frequency, which needs to take wiring life countermeasures for the aluminum wiring patterns of the signal lines and power bus lines of a semicustom LSI.例文帳に追加
セミカスタムLSIの信号ラインや電源バスラインのアルミ配線パターンに配線寿命対策を施す必要があるような、非常に高い動作周波数のクロック信号のクロックラインにも適応できるクロックバッファツリー自動合成システムにある。 - 特許庁
To obtain an apparatus for removing a lid by which the lid covering a container can be surely removed and which has a simple structure and can be down sized and can be suitably applicable to a line of small lots and has a stopper opening tool with no movable part and can be attempted to have a long life.例文帳に追加
容器に被さった蓋を確実に取外すことができ、構造が簡単で小型化できて小口ラインにも好適に適用でき、しかも開栓工具も可動部がなく長寿命化を図ることができる蓋取外し装置を得る. - 特許庁
To provide a hydraulic circuit for a working device of a working vehicle, which prevents the life degradation of an oil filter and an oil cooler, and damage thereto while achieving lower manufacturing cost by reducing surge pressure to be generated in a return pipe line.例文帳に追加
作業車両の作業装置油圧回路の戻り管路に発生するサージ圧力を低減させオイルフィルタ、オイルクーラなどの寿命低下および損傷を防止できるようにし、かつ安い製造コストで達成することができるようにする。 - 特許庁
A recombination life time of the transition metal is measured over the whole heat-treated measuring sample, and a measured value therein is collated with the correlation straight line to estimate the area Pv, the area Pi and the boundary therebetween in the measured sample.例文帳に追加
熱処理された測定用サンプル全体における遷移金属の再結合ライフタイムを測定し、この測定値を上記相関直線に照合して、測定用サンプルにおける領域[Pv]と領域[Pi]及びこれらの境界を推定する。 - 特許庁
To provide a drain pipe regeneration method which can complete a whole process within a tolerable time without interfering with the life of a resident while the resident lives as usual, and which can line a drain pipe irrespective of a vertical main pipe, a horizontal main pipe, and a branch pipe continuously by a single apparatus and a single method.例文帳に追加
人が住んでいる状態のまま、生活に支障を生じない許容時間帯の中で全工程を完了できること、排水管を縦主管、横主管、枝管の区別なく単一の装置と工法で連続してライニングできること。 - 特許庁
As an example of the facility included in the structure, there are road, life-line, subway, parking lot, air, heat, treatment equipment of water, disaster preventive facilities, storage warehouse, public and common wealth service, commerce, distribution, business, information institution, equipment, etc., and they are combined with each other at need to be installed.例文帳に追加
その構造物に入る施設の例としては、道路、ライフライン、地下鉄路、駐車場、空気・熱・水の処理施設、防災施設、保管庫、公共公益施設、商業・流通・業務・情報施設・設備などがあり、それらを必要に応じて複合させて設置する。 - 特許庁
To restrain breakage of printed wiring base board lowering of die strength and life in the case of manufacturing a packaging board including printed circuit boards opposite to each other at a relatively short space through a relatively long straight line part by push-back processing.例文帳に追加
相対的に長い直線部を介して、かつ、相対的に短い間隔で対向しているプリント回路板を含む実装用基板をプッシュバック加工により作製する場合において、プリント配線母板の破損や金型強度及び寿命の低下を抑制すること。 - 特許庁
Article 10-3 In addition to the measures set forth in the preceding three Articles, an employer shall promote the voluntary development and improvement of the vocational abilities(*) of his/her employed workers in line with their vocational life planning by taking the following measures, as needed: 例文帳に追加
第十条の三 事業主は、前三条の措置によるほか、必要に応じ、次に掲げる措置を講ずることにより、その雇用する労働者の職業生活設計に即した自発的な職業能力の開発及び向上を促進するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To discriminate the kind or rightness of a product conveyed on a conveyance line without being influenced by illumination of a background, the kind of a light source, the service life of the light source or the like, and without inserting a filter in a lens on the camera side or adjusting an exposure stop.例文帳に追加
背景の照明、光源の種類および光源の寿命等により影響を受けることがなく、また、カメラ側にて、レンズにフィルタを挿入したり、露光絞りを調整したりすることなく、搬送ライン上を搬送される製品の種類や正誤を判別する。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system capable for sensing occurrence of abnormality to an aged person or a child by constantly monitoring a life line of a property to be independently monitored which is installed at a remote place and by which a prompt action can be taken when an unforeseen disaster and a human trouble occur.例文帳に追加
遠隔地に設置した個別監視対象物件のライフラインを常時監視してお年寄り又はお子様の異常事態の発生を感知するとともに、不慮の災害及び人的トラブルの発生時に敏速な対応ができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁
A connection part 12 in one of a plurality of phases constituting a power cable line is disassembled to recover an insulating reinforcement layer 9, the oxidation degree, amount of residual antioxidant, oxidation induction period, thermal decomposition starting temperature, and elongation during breaking of this insulating reinforcement layer 9 are measured, and based on the measurement result, the service life of the connection parts of the entire cable line is judged.例文帳に追加
電力ケーブル線路を構成する複数の相のうちのいずれか1相の接続部12を解体して絶縁補強層9を回収し、この絶縁補強層9の酸化度合、残留酸化防止剤の量、酸化誘導期、熱分解開始温度、および破断時の伸びを測定し、測定結果に基づいてケーブル線路全体の接続部の耐用寿命を判定する。 - 特許庁
To this end, it is necessary that (i) all members of society should take action to improve work-life balance in line with the Work-Life Balance Charter, and (ii) new restructured frame to support development of the next generation should be created for fostering pioneering efforts to tackle urgent issues, such as the establishment of a system for home daycare, and for discussing the detailed design of the future systems as soon as possible.例文帳に追加
○ そのためには、 ① 「仕事と生活の調和(ワーク・ライフ・バランス)憲章」等を踏まえ、仕事と生活の調和の実現 について社会全体で積極的に取り組む必要があるとともに、 ② 新たな次世代育成支援のための枠組みの構築(家庭的保育の制度化など早急に実施すべき課題についての先行した取組み、今後の具体的な制度設計についての速やかな検討)が求められている。 - 厚生労働省
A management device 4 is provided with algorithms in advance for respectively detecting the rise of high-pressure, the lowering of hydraulic pressure, the shortage of refrigerant, the blockage of liquid line, the failure of a solenoid vale for controlling the capacity of the compressor, and the service life of a contact point of an electromagnetic contact unit for the compressor.例文帳に追加
管理装置4には、高圧圧力上昇検知、油圧圧力低下検知、冷媒不足検知、液ライン詰り検知、圧縮機容量制御電磁弁不良検知及び圧縮機用電磁接触器接点寿命検知の各アルゴリズムが予め搭載されている。 - 特許庁
To provide a system for realizing health preservation and promotion for a life style related disease preventive subject, by cooperation of a medical institution for diagnosing health of the subject to provide a guide line in both physical exercise and foodstuff, a member's club for instructing the physical exercise, and a store for providing the foodstuff.例文帳に追加
生活習慣病予防対象者の健康を診断して、運動、食材両面で指針を提供する医療機関と、運動指導を行う会員クラブと、食材を提供する商店が連携して対象者の健康維持増進を実現するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a light exposing apparatus which can make especially a gradation expression easy, for example, enables a driver to use an inside mounting driving element, can ensure a quantity of light necessary for exposing the light, and in addition, approximately equalizes the life of each line, and to provide an image forming apparatus equipped with this light exposing apparatus.例文帳に追加
特に階調表現を容易にして例えばドライバーに内付けの駆動素子を使用可能とし、しかも露光に必要な光量を確保することができ、さらに各ラインの寿命をほぼ同じにした露光装置と、この露光装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A life scene specifying device 290 includes a signal acquisition unit 291 for acquiring an output/input signal which expresses user's entering or leaving a room and a measured value signal which expresses a measured value of a current flowing through a power line for supplying power to a device used in the room.例文帳に追加
生活シーン特定装置290は、室内に対してユーザが出入りしたことを表す出入信号と、室内で使用される機器へ電力を供給する電力線を流れる電流の計測値を表す計測値信号とを取得する信号取得部291を備える。 - 特許庁
The height of the top face of the apron is made 20 mm or less below the table pass line and/or the apron body, or its surface layer in contact with the strip is a carbon-base material, so as to improve the strip travel performance and lengthen the life.例文帳に追加
設置高さをその上面高さがテーブルパスラインより下方20mm以内とするか、エプロン本体若しくはストリップと接触する表層部分を炭素系素材としたエプロン構成とするかの、少なくともいずれかを採用して、ストリップ走行性能を改善させると共に寿命を向上させる。 - 特許庁
In addition, it is unnecessary to retain the metal wiring 22-1 of the TEG 30 in the scribe line area 10 by a protection film 40, and a distance between the protection film 40 and the dicing saw is made large enough, thereby preventing shortening of the service life of the dicing saw due to the adhesion of the protection film 40.例文帳に追加
また、スクライブ線領域10のTEG30の金属配線22−1を保護膜40で押さえる必要がなく、保護膜40とダイシングソーとの距離を十分に広げて、保護膜40が付着してダイシングソーの寿命が短くなることを防ぐことができる。 - 特許庁
As a result, shortening of the life of the air conditioning apparatus can be suppressed by making the range of ripple component ΔI of the current that flows to the battery voltage system power line small compared with the range of the ripple component ΔI when the air conditioning current Iac is less than the prescribed current Iacref.例文帳に追加
これにより、電池電圧系電力ラインに流れる電流のリプル成分ΔIの範囲を、エアコン電流Iacが所定電流Iacref未満とするときのリプル成分ΔIの範囲に比して小さくし、空調装置の寿命が短くなるのを抑制することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that while securing sufficient EM resistance for wiring, reduces inter-wiring-layer and inter-line leaks, increases a TDDB life, and secures a high selection ratio during via-hole etching to have high-reliability wiring, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
配線に十分なEM耐性を確保しつつ、配線層間・線間リークを低減しかつTDDB寿命を向上することができるとともに、ビアエッチの際に高選択比を確保して高信頼性な配線を得ることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a server which possibly attaches an operator to a character by making the character blend in with the life of the operator as a server which can send and receive data to and from communication terminal equipment while connected to the communication terminal equipment through a communication line.例文帳に追加
通信回線を介して通信端末装置と接続された状態で、当該通信端末装置とデータを送受信し得るサーバであって、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁
To provide an organic EL display achieving further improvement in enlargement of display, reduction of consumption power, and life of luminance, by preventing the increase in the current and voltage applied with increase in duty ratios, even when the number of light emission pixels is increased in a scanning line direction.例文帳に追加
走査ライン方向の発光画素数を増加させる場合であっても、Duty比の増加に伴う印加電流及び電圧の増加を抑制でき、表示の大型化,消費電力の低減,輝度寿命の更なる向上を可能とする有機ELディスプレイを提供する。 - 特許庁
To provide a guide mechanism for a sliding door hardly causing concentrated load to a burr resulting from a forming parting line, to a roller body part which forms a travel rolling part of a roller traveling on a guide rail when sliding a door, and furthermore improving the service life of the roller body part.例文帳に追加
ドアスライド時においてガイドレール上を走行するローラーの走行転動部を形成するローラー本体部に、成形パーティングラインに起因したバリへの集中荷重が生じにくく、ひいてはローラー本体部の寿命を向上できるスライドドア用ガイド機構を提供する。 - 特許庁
To ensure satisfactory transfer efficiency, extend the life of a specified color, thereby eliminating the need for troublesome maintenance by a user, and to reduce wear of an image carrier used for the specified color, in an image forming device of an in-line system.例文帳に追加
本発明は、インライン方式の画像形成装置に於いて、良好な転写効率を確保しつつ特定色の長寿命化を図って使用者による保守の煩わしさを解消し、更に当該特定色の像担持体の消耗を低減させた画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
In 2002, the Law for the Welfare of Mothers with Dependents and Widows and related laws were amended. In line with these laws, support for fatherless families emphasizes independence and employment. The government is implementing comprehensive measures to support independence, such as (i) childrearing and daily life support, (ii) employment support, (iii) measures to ensure childrearing expenses, and (iv) economic support.例文帳に追加
母子家庭に対する支援については、2002(平成14)年に母子及び寡婦福祉法等が改正され、自立・就業に主眼を置いて、①子育て・生活支援策、②就業支援策、③養育費の確保策、④経済的支援策といった総合的な自立支援策を展開している。 - 厚生労働省
To provide machine parts which unnecessitates scale removing processing after induction hardening and is capable of performing correspondence according to in-line processing, reducing the cost, moreover reducing a deformation after the induction hardening and prolonging the endurance life in a high-temperature environment, and to provide a manufacturing method of the machine parts.例文帳に追加
高周波焼入れ後のスケール除去加工が不要でインライン化対応が可能となり、コストの低減を達成でき、しかも、高周波焼入れ後の変形を減少させることができ、高温雰囲気中での耐久寿命を延ばすことができる機械部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling electrolytic current which is capable of improving the surface quality of a metallic band and prolonging the life of rolls by preventing the spark generation between the rolls in equipment and the metallic band and preventing the adhesion of fine powder to the rolls in an electrolyte treatment line of the metallic band.例文帳に追加
金属帯の電解処理ラインにおいて、設備中のロールと金属帯との間のスパーク発生を防止し、また微粒粉末のロールへの付着を防止して、金属帯の表面品質の向上、ロール寿命の延長をはかることを可能とする電解電流の制御方法を提案する。 - 特許庁
A driving condition memory section is prepared, the section storing a driving condition table that is set depending on the physical life characteristics of organic EL elements constituting an organic EL panel and that associates an optimal light emission period in a frame to a reference voltage for data line driving for each piece of information relating to screen brightness.例文帳に追加
有機ELパネルを構成する有機EL素子の物理的な寿命特性に応じて設定される駆動条件テーブルであって、画面輝度に関する情報別に最適なフレーム内発光期間とデータ線駆動基準電圧を関連付けた駆動条件テーブルを記憶した駆動条件記憶部を用意する。 - 特許庁
The office 1 of the company producing and selling the bearing 4 is provided with a diagnostic means 14 for receiving, accumulating and analyzing the sensor information s1 sent to diagnose the bearing 4 for its deteriorated status and predict its life, and a diagnostic result information sending means 16 for sending diagnostic result information s5 to the line 9.例文帳に追加
上記軸受4を生産販売する企業の事業所1には、送信されたセンサ情報s1を受信し、蓄積・分析し、軸受4の劣化状態の診断および寿命予測を行う診断手段14と、診断結果情報s5を回線9に送信する診断結果情報送信手段16とを設ける。 - 特許庁
Article 10-5 With regard to measures to be taken by employers for the purpose of promoting the voluntary development of workers and the improvement of their vocational abilities(*) in line with their vocational life planning as prescribed in the preceding two Articles, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize guidelines necessary for ensuring a proper and effective implementation of such measures. 例文帳に追加
第十条の五 厚生労働大臣は、前二条の規定により労働者の職業生活設計に即した自発的な職業能力の開発及び向上を促進するために事業主が講ずる措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For that, the remote-control light-receiving part 6 is arranged so that a part of emission light of the discharge lamp 3 is incident, and its spectral sensitivity characteristics are matched with at least one kind of line spectrum between a remote-control signal and 100 to 5,000 nm generated at the end of the life of the discharge lamp 3.例文帳に追加
そのため、前記リモコン受光部6を前記放電灯3の放射光の一部が入射するように配置し、かつその分光感度特性を、リモートコントロール信号と、放電灯3の寿命末期に発生する100〜5000nmの間の少なくとも1種類のラインスペクトルとに適合させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is equipped with the gate interconnect line of a voltage drive transistor arranged on a LOCOS oxide film, capable of restraining dielectric breakdown from occurring around the edges of the LOCOS oxide film, and has a long service life, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device at a low cost.例文帳に追加
電圧駆動型トランジスタのゲート配線がLOCOS酸化膜上に配置されてなる半導体装置であって、LOCOS酸化膜のエッジ周りにおける絶縁破壊が抑制された長寿命の半導体装置、および当該半導体装置を安価に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a long-life nonmagnetic single component toner which has proper electrification property and resistance against melt sticking in various environments in the nonmagnetic single component development method, which can form stable images with little fog, sufficient line density, no irregular density, no void in characters (particularly void in characters on a thick sheet) and excellent reproducibility of a black solid image.例文帳に追加
非磁性一成分現像方式において、あらゆる環境下で適正な帯電性と耐融着性とを有し、カブリが少ない、画線濃度を確保し濃度ムラのない、文字抜けのない(特に厚紙での文字抜け)、黒ベタ再現性に優れた安定した画像が得られる長寿命の非磁性一成分トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a high resolution resist material containing an acid forming agent of a polymer which is highly sensitive to high energy rays, especially ArF excimer laser beams, F_2 excimer laser beams, EUV rays, X rays, and EBs with less line edge roughness in high resolution without dissolving in water but has sufficient heat stability and shelf life stability.例文帳に追加
レジスト材料であって、高エネルギー線、特にはArFエキシマレーザー、F_2エキシマレーザー、EUV、X線、EB等に対して高感度、高解像でラインエッジラフネスが小さく水への溶解がなく、かつ十分な熱安定性、保存安定性を有するポリマー型の酸発生剤を含有する高解像性レジスト材料を提供する。 - 特許庁
To provide an illumination control system for imparting proper facial illuminance for urging sufficient awakening, without being particularly conscious of it, while performing usual life activity up to going out after getting up, while taking into consideration a traffic line, a position and a surrounding environment of a resident.例文帳に追加
本発明は、居住者の導線、位置、周辺環境を考慮した上で起床してから外出までの普段の生活動作を行いながら格別に意識することなく十分な覚醒を促す適切な顔面照度を付与することが出来る照明制御システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加
ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁
Wiring line resistance is properly adjusted to set a range of the resistance rate β' of the total resistance value Relall of organic EL elements which are connected in parallel and the total resistance value Rrall of wiring lines to 0.1≤β≤10, thereby prolonging the display life of the organic EL elements as electrooptical elements with simple constitution.例文帳に追加
この配線抵抗を適宜に調節して、並列に接続される有機EL素子の総抵抗値Relallと配線の総抵抗値Rrallとの抵抗比率であるβ’の範囲を0.1≦β≦10とすることにより、簡易な構成で電気光学素子である有機EL素子の表示寿命を延ばすことができる。 - 特許庁
In the method for managing the lifespans of the high temperature gas turbine components, a method for setting the lifespan of the high temperature component to be evaluated within an operating area 3 bounded by a component life limit line 1 that is determined on the basis of field data giving the correlation between operating time, operating cycles and the state of fatigue of past high temperature components, is adopted.例文帳に追加
ガスタービン用高温部品寿命管理方法では、評価対象である高温部品の寿命を、過去の高温部品の、運転時間及び運転サイクルと、疲労状態との相関を求めたフィールドデータに基づいて求めた使用限界線1で区画形成される運用領域3内に設定する方法を採用した。 - 特許庁
Article 89 (1) Prefectures shall provide policies concerning securement of provision systems of welfare service, consultation support and community life support services (hereinafter referred to as "prefectural plan for welfare of persons with disabilities") from a large perspective through each municipality in line with the basic guidelines so as to assist achievement of municipal plans for welfare of persons with disabilities. 例文帳に追加
第八十九条 都道府県は、基本指針に即して、市町村障害福祉計画の達成に資するため、各市町村を通ずる広域的な見地から、障害福祉サービス、相談支援及び地域生活支援事業の提供体制の確保に関する計画(以下「都道府県障害福祉計画」という。)を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a guide for transmission which can make productivity high and die life long by easing dimensional tolerance when manufacturing the guide, suppress an eccentric wear of shoe caused by a displacement of mounting location or running line by removing unnecessary gap between a synthetic resin shoe and base frame when using the guide, and prevent vibration noise caused by looseness.例文帳に追加
ガイド製造時に寸法公差の緩和による高い生産性と金型寿命の長期化を図り、ガイド使用時に合成樹脂製シューとベースフレームとの不用意な隙間を解消して取り付け位置や走行ラインのズレに起因するシューの偏摩耗を抑制し、ガタツキに起因する振動騒音を防止する伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
