「Line 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical disk recording device includes a record pulse information generation part 11 for generating record pulse information corresponding to a power level of a laser beam from a recording signal, a recording code generation part 12 for generating a recording code obtained by coding the record pulse information, a transmission line 2 for transmitting the recording code, and a decoding code generation part 33 for decoding the recording code.例文帳に追加

本発明にかかる光ディスク記録装置は、記録信号から、レーザ光のパワーレベルに対応する記録パルス情報を生成する記録パルス情報生成部１１と、記録パルス情報を符号化した記録コードを生成する記録コード生成部１２と、記録コードを伝送する伝送線路２と、記録コードを復号する復号コード生成部３３と、を備える。 - 特許庁

Since the inclination angles of a pair of inclined planes 162, 163 which constitute each prism of a downward prism sheet 16 are constructed to be different from each other for the opposed inclined planes, the prism angles of the downward prism sheet 16 become unsymmetrical across the edge line 161 of the prism against the optical axis direction of emission light from the emitting face 12a of a light guide plate 12.例文帳に追加

下向きプリズムシート１６の各プリズムを構成する一対の傾斜面１６２、１６３の傾斜角度が、対向する傾斜面で異なるように構成されていることで、導光板１２の出射面１２ａからの出射光の光軸方向に対して、下向きプリズムシート１６のプリズム角が、プリズムの稜線１６１を挟んで非対称となる。 - 特許庁

In each of the pair of metallic head fixing arms 12, the fitting hole 12c of each shaft fixing part 12b is fixed to the shaft 9 while being bent resiliently toward the facing direction such that the specified inclination angle of the center line of the fitting hole 12c in the shaft fixing part 12b against the axis of the shaft 9 is decreased.例文帳に追加

また、一対のヘッド取付アーム１２は、支軸取付部１２ｂの嵌合穴１２ｃの中心線の支軸９の軸線に対する所定の傾き角度を小さくするように、互いに対向する方向に向かって弾性的に撓ませた状態でそれぞれの支軸取付部１２ｂの嵌合穴１２ｃが支軸９に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a roll bar assembly 11 comprising a cross bar member 13 provided beneath a belt line 12 of a convertible and a roll bar member 15 projected upward from the cross bar member 13, and coating the cross bar member 13 and the roll bar member 15 with resin trim 21 capable of achieving a function as a head impact protection, and easy to assemble on a vehicle body.例文帳に追加

オープンカーのベルトライン１２下方に設けられるクロスバー部材１３と該クロスバー部材１３から上方に向かって突設されたロールバー部材１５とを有し、該クロスバー部材１３及びロールバー部材１５が樹脂製トリム２１により被覆されているロールバー組立体１１を、ヘッドインパクトプロテクションとしての機能を発揮し得る、車体に組み付け易いものとする。 - 特許庁

Further, the A mobile station 3 compares its own receiving status signal with the receiving status signal of the B mobile station 8, and when the receiving status of the B mobile station 8 is better than the receiving status of the A mobile station 3, a reception demodulating signal of the B mobile station 8 is acquired via a longitudinal voice/signal line 12.例文帳に追加

さらに、Ａ移動局３は、自己の受信状態信号とＢ移動局８の受信状態信号とを比較し、Ａ移動局３の受信状態よりＢ移動局８の受信状態の方が良好であれば、ダイバーシチ切替え制御信号を用い、前後音声・信号ライン１２を介してＢ移動局８の受信復調信号を取得する。 - 特許庁

Consequently, since liquid injected outward from the outlet edge 34 of the nozzle space 22 is injected more inward than the direction of the tangential line 5 to the outer wall of the valve element 12, spread of the liquid is prevented, adhesion of the liquid to the wall surface of the gas passage is eliminated and a trouble of variation of mix ratio liquid and gas can be prevented.例文帳に追加

これによって、ノズル空間２２の出口縁３４から外部に向けて噴射される液体は、弁体１２の外壁接線５の方向より内側に向けて噴射されるので、液体が拡散することを防止して、気体通路の壁面への液体の付着を無くし、液体と気体との混合比が変動するという不具合を防止することができる。 - 特許庁

The needle roller bearing 11 provides a an outer ring having a plurality of outer ring members 12 divided with a partitioning line extending in an axial direction of the bearing, a plurality of needle rollers 13 rotatably arranged on a raceway surface of the outer ring, and an integrated retainer 14 having a cut 14a extending in an axial direction at one spot on its circumference.例文帳に追加

針状ころ軸受１１は、軸受の軸線方向に延びる分割線によって分割された複数の外輪部材１２を有する外輪と、外輪の軌道面上に転動自在に配置される複数の針状ころ１３と、円周上の一箇所に軸線方向に延びる切断部１４ａを有する一体型の保持器１４とを備える。 - 特許庁

Therefore, a frequency characteristic detection circuit 14 finds the amplitude level of an OFDM signal frequency band, a compensation quantity computing element 15 finds a frequency and a frequency region where the amplitude level drops, and a compensator managing the corresponding frequency band of a compensation circuit 12 is controlled, to compensate for the disturbance of the frequency characteristics in the transmission line or the device.例文帳に追加

そこで、周波数特性検出回路１４にてＯＦＤＭ信号周波数帯域の振幅レベルを求め、補償量演算器１５で振幅レベルが落ち込んでいる周波数、周波数領域を求めて、補償回路１２の該当する周波数域を受け持つ補償器を制御し、伝送路及び装置における周波数特性の乱れを補償する。 - 特許庁

A network control part 11 in a report device 10 is provided with a DP dial sending circuit 3, and when alarm data are detected by a sensor output detection circuit 12, a telephone set 20 of an on-hook state is branched and connected to a subscriber line through a telephone set connection circuit 16 to send a prescribed DP dial signal from the DP dial sending circuit 3.例文帳に追加

通報装置１０の網制御部１１にＤＰダイヤル送出回路３を設け、警報データがセンサ出力検出回路１２で検出された際に、電話機接続回路１６を介してオンフック状態の電話機２０を加入者回線にブランチ接続し、ＤＰダイヤル送出回路３から所定のＤＰダイヤル信号を送出する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, a plurality of wirings 42 formed on a first transparent substrate 10A are electrically connected to extended parts 40 of a transparent electrode 4B formed on a second transparent substrate 10B via a connection par 5, and a part of each line of the wirings 42 passes through between the connection part 5 and a liquid crystal seal part 12.例文帳に追加

第１の透明基板１０Ａに形成されている複数の配線４２が、第２の透明基板１０Ｂに形成されている透明電極４Ｂの延伸部４０に対して接続部５を介して電気的に接続されている、液晶表示装置であって、各配線４２の一部は、接続部５と液晶封入部１２との間を通過している。 - 特許庁

Control electrode lines (baseline) of respective transistors 2 and 6 constituting a current mirror circuit to be a current source of the high-frequency part 7 of a high-frequency integrated circuit are led out to the outside of a package 8, an external terminal 11 is connected to the control electrode line, and the exterior capacitor 12 of the large capacity is connected to the external terminal 11.例文帳に追加

高周波集積回路の高周波部７の電流源となる電流ミラー回路を構成する各トランジスタ２、６の制御電極ライン（ベースライン）を、パッケージ８の外部に導出する構成とし、この制御電極ラインに外部端子１１を接続して、外部端子１１に外付けの大容量のコンデンサ１２を接続する。 - 特許庁

Furthermore, a first insulation film 12 and the second insulation film 41a forms a contact hole 801 having a first part 801a electrically connecting the shading part 11b and the gate electrode 3a, and a second part 801b electrically connecting the shading part 11b and a scanning line 11a by the side of the semiconductor film 1a by being extended from the first part 801a.例文帳に追加

更に、第１絶縁膜１２及び第２絶縁膜４１ａには、遮光部１１ｂとゲート電極３ａとを電気的に接続する第１部分８０１ａと、該第１部分８０１ａから延在し、半導体膜１ａの脇で遮光部１１ｂと走査線１１ａとを電気的に接続する第２部分８０１ｂとを有するコンタクトホール８０１が形成される。 - 特許庁

This boring device under pressure comprises a liquid feed pump 20 feeding a boring liquid to a boring rod 10 inserted in the ground below the underground water level; a sludge pump 21 discharging sludge from a sludge port 12 of the boring liquid; a sludge pressure gauge 23 and a sludge on-off valve 24 provided in a sludge line of the sludge pump 21; and a pressure management control device 25.例文帳に追加

地下水位以下の地盤に挿入された削孔ロッド１０に削孔用の削孔液を送液する送液ポンプ２０と、前記削孔液の排泥口１２からの排泥を排出する排泥ポンプ２１と、 前記排泥ポンプ２１の排泥経路に設けた排泥圧力計２３及び排泥開閉弁２４と、圧力管理制御装置２５とを備える。 - 特許庁

In this case, one part of the antenna mount pipe 10 is fitted to a leg 3a, turnably around a horizontal axial line with a fixing metallic fixture 12 fixed to the roof horse and one support rod 11a, 11b or over is fitted between the antenna mount pipe 10 and legs 3b, 3d of the roof horse 2 or the antenna mast 1 so as to fix the relative positions.例文帳に追加

図示した実施例では、アンテナ取付けパイプ１０の１カ所を、水平方向軸線を中心として回動可能に、屋根馬に固定する固定金具１２により、脚３ａに取り付け、１本以上の支持棒１１ａ、１１ｂを、アンテナ取付けパイプ１０と、屋根馬２の脚３ｂ、３ｄまたはアンテナマスト１との間に、相対位置を固定するように取り付ける。 - 特許庁

On the incident surface 5 of the light guide plate 4, smooth curved line-shaped light control projecting parts 12 each having a planar shape viewed from the normal direction of an emission surface 10 comprising at least a first side 13 having a small curvature radius R1 and a second side 14 having a curvature radius R2 larger than that of the first side 13 are formed.例文帳に追加

そして、導光板４の入射面５には、出射面１０の法線方向から見た平面形状が、少なくとも、曲率半径Ｒ１の小さな第１の辺１３と、この第１の辺１３よりも曲率半径Ｒ２が大きな第２の辺１４と、からなる滑らかな曲線形状の光制御凸部１２を形成してある。 - 特許庁

The semiconductor memory device comprises a semiconductor layer 13 formed on an insulating film 12, and a memory cell array having a plurality of memory cells 10 in which first and second transistors Tr1, Tr2 formed in the semiconductor layer are connected in series, formed and disposed in a matrix state connected to a bit line BL in which one side of the cell is connected and a reference potential is imparted to other side.例文帳に追加

絶縁膜１２上に形成された半導体層１３と、半導体層内に形成された第１および第２のトランジスタTr1，Tr2が直列接続されたメモリセル１０が複数個マトリックス状に配置形成され、前記メモリセルの一方側が接続されたビット線ＢＬに接続され、他方側に基準電位を与えられたメモリセルアレイとを備える。 - 特許庁

A parallel serial conversion section being a component of an output data conversion section 8 of the reception section 4 converts a base band reception data signal 20 from an analog/digital converter 112 into a serial signal and a differential output signal conversion section of the output data conversion section 8 converts an output signal of a parallel serial conversion section into a differential signal and outputs the differential signal to a transmission line 12.例文帳に追加

受信部４の出力データ変換部８を構成するパラレル・シリアル変換部は、Ａ／Ｄ変換部１１２からのベースバンド受信データ信号２０をシリアル信号に変換し、出力データ変換部８の差動出力信号変換部は、パラレル・シリアル変換部の出力信号を差動信号に変換して伝送路１２に出力する。 - 特許庁

The optical signal pi of an optical transmitter 11 is sent to a normal transmission line 21 through an optical switch 12 as an optical signal pad, and the transmitted optical signal pad is sent out to the optical receiver 31 of a subscriber device 30 through an optical coupler 24 as an optical signal pm and branched by the optical coupler and output as branch light pn.例文帳に追加

光送信器１１の光信号ｐｉは、光スイッチ１２を経て光信号ｐａｄとして通常伝送路２１へ送出され、伝送された光信号ｐａｄは、光カプラ２４を経て光信号ｐｍとして加入者装置３０の光受信器３１へ送出されると共に、同光カプラ２４で分岐されて分岐光ｐｎとして出力される。 - 特許庁

A metallic plate 15 connected to a feeder 11 and a short-circuit line 12 is formed with a channel-shaped slit 16 to form a 1a radiation element 17 of channel shape and a 1b radiation element 18 extended in the slit 16, and an inverse channel-shaped second radiation element 20 whose tip is open is formed to a rear side of the metallic plate 15.例文帳に追加

給電線１１と短絡線１２に接続された金属板１５に、コ字状のスリット１６を形成して、コ字状の第１ａ放射素子１７とスリット１６内を延びる第１ｂ放射素子１８を形成し、金属板１５と反対側に、先端が開放した逆コ字状の第２放射素子２０を形成したものである。 - 特許庁

In this state, fire detector detects outbreak of fire, when a fire signal outputted from the fire detector is recognized by the CPU 1 of the master machine A, a changeover switch 6 is switched to the side of a warning control part 3 by the CPU 1 and a warning signal is outputted on a sound line 12 as a warning sound by voice from the warning control part 3.例文帳に追加

この状態で、火災感知器が火災の発生を検出し、火災感知器から出力された火災信号が親機ＡのＣＰＵ１によって認識されると、ＣＰＵ１により切替スイッチ６が警報制御部３側へ切り替えられると共に警報制御部３から音声による警報音として警報信号が音声線１２上に出力される。 - 特許庁

This radiogram interpretation management system is installed in a data center 12 communicably connected through a network 15 to a hospital 11 and a radiogram interpretation center 13 and is provided with an image keeping device 31 having a means for receiving medical information transmitted from the hospital 11 on-like and storing it and means for on-line transferring the medical information to the radiogram interpretation center 13 and a server 32.例文帳に追加

病院１１と読影センタ１３にネットワーク１５を介して通信可能に接続されたデータセンタ１２に設置された読影管理システムであり、病院１１から送信される医用情報をオンラインで受けて記憶する手段と、医用情報を読影センタ１３にオンライン転送する手段を備えた画像保管装置３１及びサーバ３２を有する。 - 特許庁

The center absorption element 10 is in a structure that a center absorption sheet 11 is covered with a center surface sheet 12, a plurality of projected line raised parts 25 are formed on the center absorption sheet 11, and a size in the lateral direction of the bottom part of a longitudinal guide groove 31 is larger than the size in a longitudinal direction of the bottom part of a lateral guide groove 32.例文帳に追加

中央吸収要素１０は、中央吸収シート１１が中央表面シート１２で覆われた構造であり、前記中央吸収シート１１には、複数の凸条の隆起部２５が形成され、縦案内溝３１の底部の横方向への大きさが、横案内溝３２の底部の縦方向への大きさに比べて大きい。 - 特許庁

The information transmission converting apparatus 10 is equipped with a processing means for processing various kinds of information to transmit, on the common transmission line 11, monitor operation information that is exchanged between the control apparatus 6 or the like and the monitor operation apparatus 12 and the display information that is exchanged between the control apparatus 6 or the like and the display picture creation apparatuses 13a-13d.例文帳に追加

情報伝送変換装置１０に、制御装置６等と監視操作装置１２との間で授受される監視操作用の情報と、制御装置６等と表示画面作成装置１３ａ〜１３ｄとの間で授受される表示用の情報とを、共通の伝送路１１により伝送できるように、各情報を処理する処理手段を設ける。 - 特許庁

In the facility for converting refuse to solid fuel in which crushed refuse 2a is dried by the refuse drier 10 and compressed and solidified by a compression forming machine 12 and the solidified formed product 2b is sent to a formed product drier 14 to be converted into a solid fuel 2c, a CO meter 30 is connected to the exhaust gas line 16 of the drier 10.例文帳に追加

破砕されたごみ２ａを、ごみ乾燥機１０で乾燥させてから圧縮成形機１２で圧縮成形して固形化し、固形化された成形品２ｂを、成形品乾燥機１４に送って固形燃料２ｃとするようにしてあるごみ固形燃料化施設において、ごみ乾燥機１０の排ガスライン１６にＣＯ計３０を接続する。 - 特許庁

This external terminal 4 connected to both ends of a coil sheet 2, respectively, is bent and overlapped by a bending line 8 which extends obliquely, from one edge 10 to the other edge 12 on one face 5 of a sheet-shaped conductor plate, to form an overlapping part 14, and an inner face of the overlapping part 14 is electrically connected by a jointing part 16.例文帳に追加

コイルシート２の両端にそれぞれ接続されている外部端子４が、シート状導体板の一方の面５において一方の縁１０から他方の縁１２に向かって斜めに伸びる折り曲げ線８によって重なるように折り曲げて重なり部１４を形成し、重なり部１４の内面を接合部１６によって電気的に接続する。 - 特許庁

The present protective circuit for the field effect transistor 10 is a protective circuit for a Schottky gate HFET in which a series of diodes 14 including 5 diodes 12 connected in series in the normal direction and one diode 16 in the reverse direction are connected in parallel, and a gate line Vgg connected to the gate electrode of the HFET is grounded via the protective circuit 10.例文帳に追加

本電界効果トランジスタの保護回路１０は、ショットキーゲートＨＦＥＴの保護回路であって、縦続接続させた５個の順方向のダイオード１２からなるダイオード列１４と、１個の逆方向のダイオード１６とを並列接続した回路であって、ＨＦＥＴのゲート電極に接続されたゲート線Ｖｇｇは、保護回路１０を介して接地されている。 - 特許庁

The information light and the recording reference light are synthesized by a half reflection surface 15a so that the optical axes of these lights are arranged on the same line, then, after the polarization direction is turned by a specified angle by a bisected optical rotating plate 14, an optical information recording medium 1 is irradiated from the same surface side by an objective lens 12.例文帳に追加

情報光と記録用参照光は、これらの光軸が同一線上に配置されるように半反射面１５ａによって合成され、２分割旋光板１４によって偏光方向が所定角度だけ回転された後、対物レンズ１２によって光情報記録媒体１に対して同一面側より照射される。 - 特許庁

A summarizing section 12 of the information processing server 100 summarizes contents of electronic mail received by a transmission reception section 11, a voice synthesis section 13 converts a summarized text or the whole text into a voice signal, and the transmission reception section 11 transmits the voice signal to the fixed phone 500a/mobile phone 500b with a destination telephone number via the telephone line network 400.例文帳に追加

情報処理サーバ１００は、送受信部１１で受信した電子メールの内容を要約部１２で要約し、要約文または全文を音声合成部１３で音声信号に変換し、送受信部１１から電話回線網４００を介して送信先電話番号の固定電話機５００ａ／携帯電話機５００ｂに送信する。 - 特許庁

This indicating lamp 1 for the vehicle includes a light emitter 11 for emitting the light by turning air into plasma, by focusing a laser beam output from a laser oscillator 12 on one point in air by an XYZ scanner 13 and a condensing lens 14, and is constituted so as to emit the light by juxtaposing a plurality of light emitters 15 in a substantially straight line shape in the air.例文帳に追加

車両用表示灯１は、レーザー発振装置１２から出力されたレーザービームを、ＸＹＺスキャナ１３と集光レンズ１４により、空気中の１点にフォーカスさせて、空気をプラズマ化して発光させる発光装置１１を備え、空気中にプラズマ発光体１５を複数ほぼ直線状に並べて発光させるように構成したものである。 - 特許庁

In the display device P, a second glass plate 6, which is oppositely arranged to a first glass plate 4 and an opaque or colored resin film 5 adhered to a portion of one side of the first glass plate 4 by a pressure sensitive adhesive layer 10 or the like so as to place the resin film 5 therebetween, is adhered by an active energy line curable resin 12 or the like.例文帳に追加

第１ガラス板４と、この第１ガラス板４の片面の一部に感圧接着層１０などによって接着された不透明または有色の樹脂フィルム５とに対して、同樹脂フィルム５を間に挟むように対向配置された第２ガラス板６が活性エネルギー線硬化性樹脂１２などによって接着されているディスプレイ装置Ｐとした。 - 特許庁

The cable 110 includes: at least one signal wire 10 consisting of a conductive wire 11 and an insulator 12 coating an outer periphery of the conductive wire 11; and a pair of power source lines 30, 40 insulated with each other, at least the power source line 40 covers an outer periphery of the signal wire 10.例文帳に追加

ケーブル１１０は、導線１１と、導線１１の外周を被覆する絶縁体１２とを有する少なくとも１本の信号線１０と、互いに絶縁される一組の電源線３０、４０と、を備え、一組の電源線３０、４０のうち少なくとも一方の電源線４０が、信号線１０の外周を覆うことを特徴とする。 - 特許庁

The recovery and utilization apparatus for carbon dioxide includes: a combustion means 1 for burning a raw material; a reaction tank 11 for making the carbon dioxide recovered from exhaust gas generated in the combustion means 1 and epoxide supplied from the outside react to be a synthetic polymer; and a supply line 12 for supplying the synthetic polymer synthesized in the reaction tank 11 to the combustion means 1 as the raw material.例文帳に追加

原料を燃焼する燃焼手段１と、 燃焼手段１で生じる排ガスから回収された二酸化炭素と、外部から供給されたエポキシドとを反応させて合成ポリマーにする反応槽１１と、 反応槽１１で合成した合成ポリマーを原料として燃焼手段１に供給する供給ライン１２とを備える。 - 特許庁

This clear file is formed in such a manner that upper and lower sheets 1 overlapped with each other are connected to each other in the portion of an area X along a side 12 brought into contact with a side 11 formed by bending a rectangular bent sheet formed by being bent along a center line connecting the center lines of a pair of facing sides of the rectangular translucent sheet 1.例文帳に追加

クリアファイルは、矩形の透明なシート１を、向かい合う一組の辺の中心線同士を結ぶ中心線を境に折り曲げて形成された矩形の折り曲げシートの、折り曲げにより形成された辺１１と接する辺１２に沿う領域Ｘの部分で、重なりあった上下のシート１同士を接続して形成される。 - 特許庁

The two substrate carry-in parts 12, the two printing execution parts 13, and the two substrate carry-out parts 14 are respectively provided at positions symmetrical to the vertical-symmetry plane S extending in the conveyance direction of the substrate 4 along the component mounting line 3, and the printing execution parts 13 are provided at positions more distant from the vertical-symmetry plane S than the substrate carry-out parts 14.例文帳に追加

２つの基板搬入部１２、２つの印刷実行部１３及び２つの基板搬出部１４はそれぞれ部品実装ライン３の基板４の搬送方向に延びた垂直対称面Ｓに対して対称な位置に設けられ、印刷実行部１３は基板搬出部１４よりも垂直対称面Ｓから離れた位置に設けられる。 - 特許庁

The rotation operation part 86 is arranged on a position separated from a hand palm in gripping and holding a fishing rod 8 and the reel body 12 at the lower part of the side plate 16b on the opposite side of a handle 30 for winding a fishing line on the spool 20, and is exposed to the outside, and the rotation operation part 86 is operated by a hand finger holding the reel body.例文帳に追加

釣糸をスプール２０に巻き取るハンドル３０に対して反対側の側板１６ｂの下部には、釣竿８およびリール本体１２を握持保持した際に手の掌に対して離れた位置に回動操作部８６を配置して外部に露出させ、回動操作部８６をリール本体を保持した手の指で操作可能としている。 - 特許庁

The positioning member 14 is a V block for example: when the pipe is brought into contact with V-shaped contact surfaces 141a and 141b, an ultrasonic probe 21 provided in the wall thickness measurement unit 12 advances along the outer surface of the pipe in the normal line direction by the operation of an actuator 22, and is brought into contact with the pipe in the appropriate direction and at a suitable pressure.例文帳に追加

位置決め部材１４は例えばＶブロックであり、Ｖ字状の当接面１４１ａ，１４１ｂに配管を当接させた状態では、肉厚測定部１２が備える超音波探触子２１が、アクチュエータ２２の動作によって配管の外面の法線方向に沿って進出し、配管に適切な方向および好適な押圧力で当接する。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes a symbol display device 3 in a game area 2 provided on a game board; an operating part 10E at a surrounding area 12 provided at a frame to surround the game area 2; and a movable accessory 38A provided between the operating part 10E and the symbol display device 3 on a line from the operating part 10E toward the symbol display device 3 in the game area 2.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技盤に設けられた遊技領域２に図柄表示装置３を備え、枠に設けられ遊技領域２を囲む包囲領域１２に操作部１０Ｅを備え、遊技領域２における操作部１０Ｅから図柄表示装置３へ向かう線上の操作部１０Ｅと図柄表示装置３の間に可動役物３８Ａを備える。 - 特許庁

A sheet discharging device includes an upper roller 15 and a lower roller 16 discharging the sheet, and a driving roller 12 whose rotational center 12a is positioned on the downstream side in the sheet discharging direction of a line L2 connecting the rotational centers of these rollers 15, 16 and on the lower roller 16 which is in a position lower than a sheet discharging route 41 formed by the upper roller 15 and the lower roller 16.例文帳に追加

シート排出装置は、シートを排出する上ローラ１５及び下ローラ１６と、このローラ１５，１６の回転中心を結んだ線Ｌ２よりシート排出方向の下流側で、上ローラ１５及び下ローラ１６によるシート排出経路４１よりも下位の下ローラ１６に回転中心１２ａが位置する駆動ローラ１２と、を備えている。 - 特許庁

A control section 12 stores a message from a caller in the automatic telephone message recording mode into a storage section 15, retrieves whether or not a caller number reported from a line interface section 11 is stored in the storage section 17, and stores the incoming call information into an area of the storage section 16 for a caller with the caller number when stored.例文帳に追加

制御部１２は、留守番モード中に発信者からの用件メッセージを記憶部１５に記憶すると共に、回線インタフェース部１１から通知された発信者番号が記憶部１７に記憶されているかどうか検索し、記憶されているときはその発信者番号を持つ発信者名用の記憶部１６の領域に着信情報を記憶する。 - 特許庁

At a cathode gas supply line 12 for supplying an oxidizer to a cathode catalyst layer of a fuel cell 10, a catalyst poisoning agent supplier 14 for putting the catalyst poisoning agent into the cathode catalyst layer is installed, and the catalyst poisoning agent is a cathode discharged by a controller 17 simultaneously with the power generation shutdown of the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０のカソード触媒層へ酸化剤を供給するカソードガス供給ライン１２に、カソード触媒層へ触媒被毒剤を入れる触媒被毒剤供給器１４を設け、制御器１７が燃料電池１０の発電停止と同時にこの触媒被毒剤供給器１４から触媒被毒剤をカソード放出する。 - 特許庁

The tool 1 is delivered to the metal mold original board 10 with the cutting blade 5 on its head so that the wall surface 14 corresponding to the non-lens surface of the fresnel molding groove 12 is gradually cut from it supper end by the cutout part 7 while giving relative rotating motion around a central line AX of the metal mold between the tool 1 and the metal mold original board 10.例文帳に追加

工具１と金型原盤１０との間に金型の中心線ＡＸの周りの相対的な回転運動を与えつつ、切欠部７によってフレネル成形溝１２の非レンズ面に対応した壁面１４がその上端から漸次切削されるよう切刃５を先頭にして工具１を金型原盤１０に送り込む。 - 特許庁

A mixer 10 is interposed between a terminal 3 and a speaker 12 installed in a hall, a voice signal at a remote place sent to the terminal in the hall and outputted from the terminal from a server 1 via a telephone line 3 is inputted to the mixer and a hall voice signal outputted from a microphone 11 in the hall is inputted to the mixer.例文帳に追加

会場に設置された端末機３とスピーカ１２との間にミキサ１０を介挿させ、サーバー１から電話回線３を通して会場の端末機へ送られ端末機から出力される遠隔地の音声信号をミキサに入力させるほか、会場内のマイクロホン１１から出力される会場音声信号を入力させる。 - 特許庁

When the emergency notifying device (sense call) 13 receives the signal outputted from the various sensor devices 11 and the button device 12 for emergency, the emergency notifying device (sense call) 13 analyzes the received signal, selects a phrase corresponding to the received signal among recorded phrases, and notifies by voice external telephone sets 14 and 15 of the selected phrase to through a communication line 16.例文帳に追加

異常通報装置（センスコール）１３は、各種センサー装置１１および緊急用ボタン装置１２から出力される信号を受信すると、受信した信号を分析し、記録されているフレーズの中から、受信した信号に対応するフレーズを選択し、選択したフレーズを通信回線１６を介して外部の電話機１４，１５に音声で通報する。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with an embedded conductive film 12A formed of a conductor including impurity embedded in a channel part formed to a semiconductor substrate 10, and a bit line 12 formed of a first diffusion layer 12B formed in the regions in both sides of the channel part and a second diffusion layer 12C formed at the side wall and the bottom surface of the channel part.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１０に形成された溝部に埋め込まれた不純物を含む導電体からなる埋め込み導電膜１２Ａと、溝部の両側方の領域に形成された第１の拡散層１２Ｂと、溝部の側壁及び底面に形成された第２の拡散層１２Ｃとからなるビット線１２を備えている。 - 特許庁

The connector for high-speed transmission 10 is provided with the plurality of paired signal contacts, each having a pair of signal contacts 12 forming a balanced and parallelly arranged transmission line, a plurality of grounding contacts 16 alternately one by one with the pair of signal contacts, and a main body 18 supporting insulatively the pairs of signal contacts and the grounding contacts.例文帳に追加

高速伝送用コネクタ１０は、平衡伝送線路を形成する一対の信号コンタクト１２をそれぞれに有して並列配置される複数の信号コンタクト対と、それら信号コンタクト対に対して交互に１つずつ配置される複数の接地コンタクト１６と、それら信号コンタクト対と接地コンタクトとを絶縁支持する本体１８とを備える。 - 特許庁