「Little-One」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

all but one little wretch who followed me for some way, and wellnigh secured my boot as a trophy. 例文帳に追加

ただし一人だけはしばらくついてきて、その勲章として正当にも一蹴りお見舞いされるハメになったのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Weathers made them all have just one little tincture at his expense and promised to meet them later on at Mulligan's in Poolbeg Street. 例文帳に追加

ウェザースはほんの気持ちばかり彼ら皆にと自腹を切り、後でプールベグ・ストリートのマリガンの店で会おうと約束した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

and one day, when the little Alois, finding him by chance alone among the corn-fields by the canal, 例文帳に追加

ある日、アロアは運河のそばのトウモロコシ畑でネロが一人でいるところをたまたま見つけると、ネロに駆け寄ってきました。 - Ouida『フランダースの犬』

One day that little bit of pine wood that your father has of mine shall be worth its weight in silver; 例文帳に追加

いつか、アロアのお父さんが持っている小さな松の板の絵が、同じ重さの銀と同じ価値があるようになる日が来るよ。 - Ouida『フランダースの犬』

And now, gentlemen, I have one or two little interviews this evening, and it is a long drive to Hampstead.'' 例文帳に追加

それではみなさん、今夜はまだ2、3約束がありますし、ハムステッドまでは遠い道のりですから、これで失礼いたしますよ」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a memorandum book type laminate of a film which can be mass-produced by tying a plurality of films such as a plastic-made cleansing pad or the like in a bundle with little time and little expenditure so that the film can be easily peeled one by one for use.例文帳に追加

プラスチック製油取り紙等の複数枚のフィルム類を、手軽に１枚ずつ剥がして使用できるように、ばらけることなく束ね、且つ、わずかな手間と費用で製造でき、多数供給できるフィルムのメモ帳形式積層体を提供する。 - 特許庁

Or try another power supply, preferably one with a little more power (for instance, if your current power supply is rated at 250Watts try one rated at 300Watts). 例文帳に追加

あるいは別の電源を試してみましょう。 その時はなるべく、少し容量の大きいもので試しましょう(たとえば、今の電源容量が 250W だったら 300W のものを試します)。 - FreeBSD

Since the tire 14 is an ordinary one and the tire and rim assembly can be installed compactly in the air chamber, little influence is given to normal running.例文帳に追加

タイヤ１４は通常のタイヤを使用でき、気室内にコンパクトに設置できる為、通常走行に与える影響が少ない。 - 特許庁

The Pico, the Q-concept and the Micro Commuter Concept are all around 2.5 meters long and a little more than one meter wide and they are well suited for narrow city roads. 例文帳に追加

ピコ，Ｑコンセプト，マイクロコミューターコンセプトはいずれも全長約2.5メートル，幅１メートルちょっとで，狭い街路に適している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pretty soon they tore down the apartment houses and tenement houses around the Little House started digging big cellars...one on each side. 例文帳に追加

すぐに彼らは小さいおうちの回りのアパートや公団住宅を取り壊し、両側に大きな地下室を掘り始めました。 - Tanaka Corpus

In this instance there is little you can do except start swapping around the components in your machine to determine which one is failing. 例文帳に追加

この場合には、マシンの部品を交換して、どの部分が悪いのかを調べてみることくらいしかできることはありません。 - FreeBSD

A white board 1, a magnet type name card 3 having the names of seasonings written thereon and a little small mat 2 make one set.例文帳に追加

ホワイトボード１と、調味料の名前が書かれているマグネット式の名札３と、小さめのマット２とをセットにしたものである。 - 特許庁

I knew so little about my mom growing up, and the one thing I did know was that she died a hero trying to save jacob.例文帳に追加

私はお母さんの事は ほとんど知らなかった 唯一知った事は ジェイコブを助けようとして 英雄として死んだ事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, everybody loved that mutt, but one day he showed up rabid, and little timmy, for old yeller's own sake, had to, uh...例文帳に追加

誰もがその阿呆を 愛していたという事だ しかしある日その犬が 狂犬病に罹り リトル・ティミーは その老犬のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you get home late and i'm already asleep... just whisper in my ear one little thought you had today.例文帳に追加

もしも家に戻るのが遅くなって、 私が寝てしまっていても... . 私の耳元にちょっとだけ 今日何があったのかを囁いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many facilities will likely have considerable data for one assessment but relatively little for another.例文帳に追加

多くの施設で，1つのアセスメントに関してかなりのデータが集められそうだが，他のアセスメントに関するデータは，比較的少ないであろう。 - 英語論文検索例文集

There are two types of kote with one tier of namako or two tiers of namako but it is said there is little difference in functions between them. 例文帳に追加

小手によってこの部分が1段のものと2段のものがあるが、機能的には両者ともさほど変わらないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for a wire 54, the one is selected whose ball 54a has the same diameter as or a little larger than that of the concave portion 30.例文帳に追加

ワイヤ５４は、ボール５４ａの直径が凹部３０の直径と同じか又はわずかに大きくなるワイヤ径のものが選定される。 - 特許庁

The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but it said nothing. 例文帳に追加

ネズミは、いささかさぐるような目つきでアリスをながめて、小さな目のかたほうでウィンクしたようでしたが、なにもいいません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Little Chandler sustained for one moment the gaze of her eyes and his heart closed together as he met the hatred in them. 例文帳に追加

リトル・チャンドラーはちょっとの間彼女の目の凝視に耐えたが、その中の憎しみと出会うと同時に彼の心は閉じた。 - James Joyce『小さな雲』

Holmes picked one out, but it was hard to read by the flickering fire, and he drew out his little dark lantern, 例文帳に追加

ホームズはそこから1束抜きとってみたが、ちらちらとゆらめく炎の光では読み取ることができず、自分のランタンを引き寄せた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. 例文帳に追加

小さな子供たちよ，だれにも惑わされてはなりません。義を行なう者は，彼が義なる方であるのと同じように，義なる者です。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:7』

In their own apartments, however, they were under as little personal restraint as was compatible with their protection from the baneful habit of swallowing one another; 例文帳に追加

しかしながら、自分の部屋に入れば、自分の身を守りつつ、それでいてほとんど束縛のない時間を過ごすことができた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

To provide a device which converts two rolls of toilet paper each with a little remaining amount into one roll of toilet paper with a sufficient remaining amount.例文帳に追加

残量の少ない２本のトイレットペーパーを十分な残量のある１本のトイレットペーパーに変換するための装置を提供する。 - 特許庁

A little cuckoo is crying in blood, and no one knows it except for the moon in the early morning. 例文帳に追加

時鳥血爾奈く声盤有明能月与り他爾知る人ぞ那起（ほととぎすちになくこえはありあけのつきよりほかにしるひとぞなき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a small pagoda that is a little over 16 meters high, which is one third the height of the five-storied pagoda of Kofuku-ji Temple, and its first story is 2.5 meters wide on each side. 例文帳に追加

高さは16メートル強、初重は1辺の長さ2.5メートルの小型の塔で、高さは興福寺五重塔の3分の1ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Mononobe no Me Omuraji saw the little girl (Princess Kasuga no Oiratsume) as she walked by in a garden inside the palace; later he told the Emperor Yuryaku, that the girl bore a strong family resemblance to him. 例文帳に追加

あるとき物部目大連(古代日本)が庭を歩く女の子の姿を見て、天皇の姿によく似ていると述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nagamasu was one of Nobunaga's brothers, there was a large difference in age; and little is known about the first half of his life. 例文帳に追加

長益は信長の実弟の一人であるが、信長とは相当年齢が離れており、前半生の事歴はあまりわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the amount of the residual filter material becomes little by long-term operation, the casing 20 is detached from the casing 10 to replace the filter material with a new one.例文帳に追加

長期の運転で、フィルタ材の残量がなくなると、カートリッジ２０がケーシング１０から外され、新たなフィルタ材に交換される。 - 特許庁

To provide a stereoscopic display device capable of providing a correct perspective projected image having no distortion or little distortion in a one-dimensional IP (vertical parallax abandonment system).例文帳に追加

１次元ＩＰ（垂直視差放棄方式）において歪のないあるいは少ない正しい透視投影画像を得ることを可能にする。 - 特許庁

You want me to ask the leader of the free world to approve another domestic surveillance program when people are still learning the dirty little secrets of the old one?例文帳に追加

私が自由主義の リーダーに尋ねるのを望むのですか 別の国内 監視プログラムを承認して 人々がまだ学んでる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the policy is a little different from the one wabicha (wabi style of tea ceremony) used to have, there were cases in which some adjustments had to be made according to the guest. 例文帳に追加

わび茶がもともと持っていた方向性とは幾分異なるのだが、客に応じた変化が必要になる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When attaching the supporting member 50, a supporting piece 52 supports the right side of the glass frame 40 a little opened on one side with the lower side as a center.例文帳に追加

支持部材５０取り付け時、支持片５２が、下辺を中心として若干片開きしたガラス枠４０右側縁を支持する。 - 特許庁

It happened that, as I was watching some of the little people bathing in a shallow, one of them was seized with cramp and began drifting downstream. 例文帳に追加

たまたま、浅瀬で水浴びをしているこうした小さな人々を見ていると、一人が足をつらせて、下流に漂いはじめたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat. 例文帳に追加

そのうちの一そうのシモンの舟に乗り込み，彼に陸から少しこぎ出すように頼んだ。腰を下ろして，舟から群衆を教えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:3』

One April morning we drifted into a little shack camp, away up in the Sierra Nevadas, called Hell's Elbow. 例文帳に追加

時は流れて四月のある朝、私たちはシエラ・ネバダの山奥にある、ヘルズ・エルボウという丸太小屋ばかりのちいさな部落にやってきました。 - Melville Davisson Post『罪体』

and, when they had played every little counter of gossip, they shook hands with one another all together, laughing at the crossing of so man hands, and said good-bye to one another in Irish. 例文帳に追加

そして、噂話のちょっとした交歓をすっかり終えると彼らは一斉に互いに握手し、あまりたくさんの手が交錯するのを見て笑い、互いにアイルランド語で別れを告げた。 - James Joyce『母親』

In the dry bamboo leaf stuff, dry bamboo leaves 3 are inserted into each other being folded from both rims thereof separately with tips of the leaves made free ends and arranged on one surface of a base 5 of a specified size shifting bundles thereof made up of those piled in plurality little by little.例文帳に追加

乾燥笹充填物は、乾燥笹３を複数枚重ねた笹束を少しずつずらしながら、所定大の台５の一面に、葉先が自由端となるように、両縁から折り曲げて挟み込む。 - 特許庁

The door body 1 of the rolling stock door has a window opening part 2 that penetrates from one side through to the other side at a position a little upward of the center thereof.例文帳に追加

鉄道車両用ドアのドア本体１は、中央より少し上側に、一側から他側に貫通する窓用開口部２を有する。 - 特許庁

The flame-retardant composition of a powder with little amount of dust comprises an organic phosphorus-based flame-retardant component and at least one kind of a dust-decreasing additive.例文帳に追加

有機リン系難燃性成分及び少なくとも一種の粉塵低減添加物を含む、粉塵量の少ない粉末状難燃剤組成物。 - 特許庁

To provide a composite sheet which comprises a nonwoven fabric and an elastomer, has large elasticity in one direction, but is little elastic in the other direction.例文帳に追加

一方向には大きな伸縮性を有するが他の方向には殆ど伸縮しない、不織布とエラストマーとの複合シートを提供する。 - 特許庁

The nip pressure is generated by a nip roller in the scrap side of the film and a belt supporting guide with little friction in the package side of the film in one embodiment.例文帳に追加

一実施例では、ニップ圧力はフィルムのスクラップ側のニップローラーと、フィルムのパッケージ側の摩擦の少ないベルトサポートガイドにより生ずる。 - 特許庁

Seated statues of Senju Kannon of joroku-zo (statue considered to be a full-scale, one jo and six shaku - or about 4.8 meters) of honzon (chuson [the principal statue in a group of Buddhist statues]) is a little over three meters tall, and was created during the Kamakura period. 例文帳に追加

本尊（中尊）の丈六像の千手観音坐像（国宝）は像高3メートル余で鎌倉時代の制作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the frequency of round trips of the light is less in comparison with a conventional one, and the light does not pass through a half mirror, so that the decay of light is little.例文帳に追加

即ち、従来のものに比べて光の往復回数が少なく、かつ、ハーフミラーを介すこともないから、光の減衰が少ない。 - 特許庁

The detecting means is not an electrical one, so that an X-ray transmission part has no wiring of metal components to provide a tomographic image with a little artifact.例文帳に追加

また、電気的な検出手段ではないためＸ線透過部に金属部品の配設が無く、アーチファクトの少ない断層画像が得られる。 - 特許庁